1 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 ... 2 00:00:09,080 --> 00:00:11,440 De Clermont stöhnte. 3 00:00:11,640 --> 00:00:12,600 - Wir können es kaum erwarten. 4 00:00:13,320 --> 00:00:14,320 Wir werden dich nicht mitnehmen. 5 00:00:14,520 --> 00:00:16,600 - Frau, sind Sie Journalistin? - Ja. 6 00:00:16,800 --> 00:00:19,000 - Es ist eine gefährliche Aktivität, heute. 7 00:00:19,200 --> 00:00:20,560 - Ist das eine Bedrohung? 8 00:00:20,760 --> 00:00:21,840 - Eine Warnung. 9 00:00:22,040 --> 00:00:23,560 Und mit uns, es gibt nur einen. 10 00:00:24,480 --> 00:00:25,920 - Stirb mit mir in einer Festung, 11 00:00:26,120 --> 00:00:27,360 Es ist nicht das Ende des Traums. 12 00:00:27,560 --> 00:00:29,560 - Ich hatte es mir vorgestellt, faule Enden, 13 00:00:29,760 --> 00:00:31,360 aber nicht dieses hier, nein. 14 00:00:47,560 --> 00:00:49,560 Verstörende Musik 15 00:00:49,760 --> 00:00:59,640 ... 16 00:00:59,840 --> 00:01:01,840 Faszinierende Musik 17 00:01:02,040 --> 00:01:21,160 ... 18 00:01:21,360 --> 00:01:22,360 - Bist du sicher? 19 00:01:24,320 --> 00:01:26,200 Es hat dir nicht genug wehgetan, das alles? 20 00:01:28,360 --> 00:01:30,560 - Ich möchte mit ihm reden ein letztes Mal. 21 00:01:31,760 --> 00:01:32,760 Er spottet. 22 00:01:35,240 --> 00:01:36,240 - In Ordnung. 23 00:01:36,440 --> 00:01:44,600 ... 24 00:01:44,800 --> 00:01:46,600 Solomon, bring ihn zurück. 25 00:01:46,800 --> 00:01:48,800 Stöhnt 26 00:01:49,000 --> 00:01:57,480 ... ... 27 00:01:57,680 --> 00:01:58,760 - Du bleibst brav. 28 00:01:58,960 --> 00:02:11,480 ... 29 00:02:11,680 --> 00:02:13,680 - Wie ist dein richtiger Vorname? 30 00:02:16,160 --> 00:02:17,360 - Bastien. 31 00:02:17,560 --> 00:02:20,520 - Das werde ich haben nur schöne Erinnerungen mit dir. 32 00:02:21,800 --> 00:02:22,960 Ich verspreche es dir. 33 00:02:25,200 --> 00:02:27,000 Und dabei wirst du mir helfen. 34 00:02:28,360 --> 00:02:30,360 Schaudernd Dunkle Musik 35 00:02:30,560 --> 00:02:35,360 ... ... 36 00:02:35,560 --> 00:02:36,760 Öffnen Sie dieses Feld. 37 00:02:37,560 --> 00:02:39,040 Öffnen Sie dieses Feld. 38 00:02:39,240 --> 00:02:40,600 Öffnen Sie dieses Feld. 39 00:02:40,800 --> 00:02:42,160 (Öffnen Sie dieses Feld.) 40 00:02:42,360 --> 00:02:47,640 ... 41 00:02:47,840 --> 00:02:48,680 (Nimm die Waffe.) 42 00:02:49,360 --> 00:02:50,360 Nimm die Waffe. 43 00:02:50,560 --> 00:02:51,360 (Nimm die Waffe.) 44 00:02:51,560 --> 00:02:52,600 (Nimm die Waffe.) 45 00:02:52,800 --> 00:02:54,000 (Nimm die Waffe.) 46 00:02:54,200 --> 00:02:55,720 Er weint. 47 00:02:55,920 --> 00:02:58,600 Es ist so schön, verliebt zu sein. - Stoppen. 48 00:02:58,800 --> 00:03:01,320 (- Es ist so schön, verliebt zu sein.) 49 00:03:01,520 --> 00:03:04,320 - Bitte, Gisèle, Es tut mir leid... 50 00:03:04,520 --> 00:03:14,400 ... 51 00:03:14,600 --> 00:03:17,080 - Was am wichtigsten ist, im Leben? 52 00:03:17,280 --> 00:03:25,160 ... 53 00:03:25,360 --> 00:03:26,560 Ist es Liebe? 54 00:03:31,960 --> 00:03:33,960 Generisch 55 00:03:34,160 --> 00:04:33,600 ... 56 00:04:33,800 --> 00:04:35,800 Nicht schwer Spannungsmusik 57 00:04:36,000 --> 00:04:40,240 ... ... 58 00:04:40,440 --> 00:04:43,640 ... 59 00:04:43,840 --> 00:04:45,240 (auf Deutsch) 60 00:05:04,360 --> 00:05:10,200 ... 61 00:05:13,040 --> 00:05:17,400 ... 62 00:05:23,320 --> 00:05:42,560 ... 63 00:05:45,520 --> 00:05:46,680 Gabriel schreit. 64 00:05:46,880 --> 00:05:47,720 Stoppen! 65 00:05:47,920 --> 00:05:51,040 Gabriel stöhnte. 66 00:05:51,240 --> 00:05:53,560 Er schreit. 67 00:05:53,760 --> 00:05:55,480 Verstörende Musik 68 00:05:55,680 --> 00:05:58,880 ... 69 00:06:15,400 --> 00:06:20,680 ... 70 00:06:28,840 --> 00:06:29,680 - Martha, 71 00:06:30,160 --> 00:06:31,320 es ist Zeit. 72 00:06:31,520 --> 00:06:32,520 - Ich komme. 73 00:06:45,280 --> 00:06:47,280 Sie schreit. 74 00:06:47,480 --> 00:06:51,080 ... 75 00:06:51,280 --> 00:06:51,920 - Pulsationen 76 00:06:52,120 --> 00:06:52,920 bei 210. 77 00:06:53,120 --> 00:06:55,640 ... 78 00:06:55,840 --> 00:06:56,760 215. 79 00:06:56,960 --> 00:06:58,400 ... 80 00:06:59,080 --> 00:07:00,240 Impulse bei 220. 81 00:07:00,440 --> 00:07:01,960 Adrenalin im 9 Neubergs. 82 00:07:02,160 --> 00:07:03,760 Dunkle Musik 83 00:07:03,960 --> 00:07:26,880 ... ... 84 00:07:27,080 --> 00:07:28,240 Martha. 85 00:07:28,960 --> 00:07:30,160 - Wir warten immer noch. 86 00:07:31,600 --> 00:07:34,200 Sie schreit. 87 00:07:34,400 --> 00:07:39,520 ... 88 00:07:51,000 --> 00:07:53,000 Faszinierende Musik 89 00:07:53,200 --> 00:08:01,480 ... 90 00:08:01,680 --> 00:08:02,840 - Sie atmet. 91 00:08:06,120 --> 00:08:07,640 Was machen wir? 92 00:08:08,880 --> 00:08:10,320 - Wir müssen nur warten. 93 00:08:11,080 --> 00:08:13,080 Es liegt nicht mehr in unserer Hand. 94 00:08:13,280 --> 00:08:17,400 ... 95 00:08:17,600 --> 00:08:19,600 Telefonklingelton 96 00:08:19,800 --> 00:08:25,400 ... 97 00:08:25,600 --> 00:08:26,240 - Los geht's. 98 00:08:27,080 --> 00:08:29,400 Das Jahr 1904. Du hast alles. 99 00:08:29,600 --> 00:08:30,760 - Danke, Pascal. 100 00:08:30,960 --> 00:08:32,760 ... 101 00:08:33,800 --> 00:08:35,800 - Redaktion von Le Miroir, hallo. 102 00:08:36,880 --> 00:08:37,520 Ferraud! 103 00:08:39,360 --> 00:08:40,720 Es ist für dich. 104 00:08:40,920 --> 00:08:43,640 Geheimnisvolle Musik 105 00:08:43,840 --> 00:08:45,560 ... 106 00:08:45,760 --> 00:08:46,480 - Danke. 107 00:08:47,960 --> 00:08:50,240 Hallo ? *- Frau Ferraud, es ist Texier. 108 00:08:52,440 --> 00:08:54,200 Wir sehen uns heute Abend um 22 Uhr. 109 00:08:54,400 --> 00:08:55,600 - Bis später. 110 00:08:55,800 --> 00:09:06,440 ... 111 00:09:06,640 --> 00:09:09,280 - Und jetzt? - Ich habe einen Termin mit einem Mitarbeiter 112 00:09:09,480 --> 00:09:11,920 aus einem Labor in Paris, der mit Mirreau arbeitet. 113 00:09:12,120 --> 00:09:15,440 - Man muss sehr vorsichtig sein, ein Mann hat dir bereits gedroht. 114 00:09:15,640 --> 00:09:16,960 - Wenn ich Angst habe, gewinnen sie. 115 00:09:17,160 --> 00:09:19,840 - Wenn es von der Armee kommt, wir müssen vorsichtig sein. 116 00:09:20,040 --> 00:09:23,520 Aber ich habe noch ein paar Freunde im Ministerium, also... 117 00:09:23,720 --> 00:09:26,240 Ich werde zuerst Fragen meinerseits stellen. 118 00:09:26,880 --> 00:09:30,200 Vielleicht können sie es Erzählen Sie mir mehr über dieses Atlas-Projekt. 119 00:09:33,520 --> 00:09:35,600 - Ich muss dir noch etwas sagen. 120 00:09:37,800 --> 00:09:39,200 Auch mein Mann ist verschwunden. 121 00:09:41,440 --> 00:09:44,080 Es wurde erwartet, dass er seine Verletzungen überlebte. 122 00:09:44,280 --> 00:09:46,880 Und plötzlich, Mir wurde gesagt, dass er tot ist. 123 00:09:47,560 --> 00:09:50,960 Aber eine Krankenschwester kam Sehen Sie mich, um mir das zu sagen, Mirreau 124 00:09:51,160 --> 00:09:53,000 hatte Druck auf den Arzt ausgeübt. 125 00:09:54,600 --> 00:09:56,520 - Sie denken, dass Ihr Mann ist immer 126 00:09:56,720 --> 00:09:59,440 lebendig und dieser Mirreau hat das etwas damit zu tun? 127 00:10:01,240 --> 00:10:02,640 - Ich frage mich, ja. 128 00:10:02,840 --> 00:10:04,640 Dramatische Musik 129 00:10:04,840 --> 00:10:09,760 ... 130 00:10:09,960 --> 00:10:12,720 Wir öffnen die Tür. 131 00:10:12,920 --> 00:10:20,760 ... 132 00:10:20,960 --> 00:10:22,160 Kommentare auf Deutsch 133 00:10:23,600 --> 00:10:24,600 Die Männer kommen heraus. 134 00:10:24,800 --> 00:10:25,800 - Ferraud. 135 00:10:26,480 --> 00:10:27,640 Ferraud! 136 00:10:27,840 --> 00:10:29,840 Wir treten ein. 137 00:10:30,040 --> 00:10:34,640 ... 138 00:10:38,400 --> 00:10:41,360 Die Tür schließt sich. 139 00:11:15,720 --> 00:11:17,720 Dunkle Musik 140 00:11:17,920 --> 00:11:23,640 ... 141 00:11:26,680 --> 00:11:28,680 Ferraud stöhnte. 142 00:11:28,880 --> 00:11:33,560 ... ... 143 00:11:39,880 --> 00:11:42,240 ... 144 00:11:42,920 --> 00:11:43,920 - Ferraud. 145 00:11:44,520 --> 00:11:45,320 Ferraud. 146 00:11:46,200 --> 00:11:47,720 Was passiert mit dir? 147 00:11:48,960 --> 00:11:49,960 Er schreit. 148 00:11:50,160 --> 00:11:51,080 Er stöhnte. 149 00:11:51,280 --> 00:11:55,000 - Ich bin es, Ferraud. Tu das nicht. Tu das nicht. 150 00:11:56,520 --> 00:11:57,400 Was machst du ? 151 00:11:57,600 --> 00:11:59,160 Hörst du mich, Ferraud? 152 00:12:02,400 --> 00:12:03,280 - Stoppen! 153 00:12:04,080 --> 00:12:05,160 Tu das nicht! 154 00:12:05,360 --> 00:12:07,440 Stoppen! Tu das nicht! 155 00:12:10,560 --> 00:12:12,560 Geheimnisvolle Musik 156 00:12:12,760 --> 00:12:14,800 ... 157 00:12:15,000 --> 00:12:16,000 -Gabriel. 158 00:12:19,120 --> 00:12:20,120 Gabriel. 159 00:12:22,480 --> 00:12:23,480 Gabriel. 160 00:12:24,960 --> 00:12:25,960 Gabriel. 161 00:12:27,280 --> 00:12:27,920 Gabriel. 162 00:12:28,120 --> 00:12:30,640 Er keucht. 163 00:12:32,080 --> 00:12:34,120 Er schreit. 164 00:12:34,320 --> 00:12:35,000 - Ferraud! 165 00:12:35,200 --> 00:12:36,200 Schlag 166 00:12:38,560 --> 00:12:40,720 Ferraud stöhnte. 167 00:12:40,920 --> 00:12:42,320 ... 168 00:12:45,160 --> 00:12:46,960 - Ferraud, es ist Djib. 169 00:12:48,080 --> 00:12:49,080 Komm zurück. 170 00:12:49,800 --> 00:12:50,800 Komm zurück. 171 00:12:51,520 --> 00:12:52,520 Ferraud. 172 00:12:59,040 --> 00:13:00,160 - Ich bin nicht wie du. 173 00:13:02,080 --> 00:13:03,080 - Noch nicht. 174 00:13:04,600 --> 00:13:28,160 ... 175 00:13:31,160 --> 00:13:31,800 - Sie hier ? 176 00:13:32,000 --> 00:13:33,360 - Hallo du! - Wir hatten dich nicht... 177 00:13:33,560 --> 00:13:35,440 Dunkle Musik 178 00:13:35,640 --> 00:13:39,640 ... 179 00:13:39,840 --> 00:13:40,720 - Runter! 180 00:13:41,440 --> 00:13:42,080 - NEIN ! 181 00:13:42,280 --> 00:13:43,480 Nicht schießen. 182 00:13:43,680 --> 00:13:45,680 Der Mann stöhnte. 183 00:13:45,880 --> 00:13:48,520 ... 184 00:13:48,720 --> 00:13:49,720 Maria. 185 00:13:52,440 --> 00:13:53,440 Ich bin es, Marthe. 186 00:13:53,640 --> 00:13:57,840 ... 187 00:13:58,040 --> 00:13:59,120 Hab keine Angst. 188 00:13:59,320 --> 00:14:15,920 ... 189 00:14:20,520 --> 00:14:37,720 ... 190 00:15:00,480 --> 00:15:02,480 Dunkle Musik 191 00:15:02,680 --> 00:15:21,600 ... 192 00:15:21,800 --> 00:15:24,600 Schreie in einem anderen Raum 193 00:15:25,640 --> 00:15:27,640 Wir öffnen die Tür. 194 00:15:30,600 --> 00:15:31,600 Ferraud? 195 00:15:33,000 --> 00:15:34,120 Ferraud. 196 00:15:34,320 --> 00:15:35,320 Ferraud. 197 00:15:36,120 --> 00:15:38,160 Ferraud, sieh mich an. 198 00:15:38,360 --> 00:15:40,120 Es ist aus Clermont. Schau mich an. 199 00:15:40,680 --> 00:15:41,680 Wie geht es dir ? 200 00:15:42,240 --> 00:15:43,240 Wie geht es dir ? 201 00:15:45,080 --> 00:15:46,480 Kannst du laufen? 202 00:15:47,360 --> 00:15:48,000 Hier. 203 00:15:48,840 --> 00:15:50,400 Ich setze dir einen Helm auf. 204 00:15:53,160 --> 00:15:53,800 Das ist gut ? 205 00:15:57,400 --> 00:15:59,640 Wir werden nach Mazauric suchen und wir kommen da raus. 206 00:16:04,360 --> 00:16:07,040 Dunkle Musik 207 00:16:07,240 --> 00:16:19,840 ... 208 00:16:22,720 --> 00:16:24,440 Schrei 209 00:16:28,480 --> 00:16:29,400 Der Soldat stöhnte. 210 00:16:32,280 --> 00:16:33,800 Kommentare auf Deutsch 211 00:16:36,160 --> 00:16:37,440 Er nickt. 212 00:16:37,640 --> 00:16:39,080 Spannungsmusik 213 00:16:39,280 --> 00:16:41,800 ... 214 00:16:42,000 --> 00:16:43,920 Wir nähern uns dem Laufen. 215 00:16:44,120 --> 00:16:45,520 Kommentare auf Deutsch 216 00:16:49,040 --> 00:16:50,440 ... 217 00:16:52,120 --> 00:16:54,360 ... Schüsse 218 00:16:54,560 --> 00:16:55,400 Cris 219 00:16:55,600 --> 00:16:57,680 Schüsse 220 00:17:00,320 --> 00:17:02,320 Kommentare auf Deutsch aus der Ferne 221 00:17:02,520 --> 00:17:03,960 ... 222 00:17:04,160 --> 00:17:05,400 Meerjungfrau 223 00:17:05,600 --> 00:17:11,440 ... 224 00:17:11,640 --> 00:17:13,640 Schüsse aus der Ferne 225 00:17:13,840 --> 00:17:15,840 Meerjungfrauen 226 00:17:16,040 --> 00:17:25,600 ... 227 00:17:25,800 --> 00:17:27,600 Kommentare auf Deutsch 228 00:17:27,800 --> 00:17:32,280 ... 229 00:17:32,480 --> 00:17:33,800 ... 230 00:17:34,000 --> 00:17:35,040 - 5 übrig! 231 00:17:35,240 --> 00:17:41,320 ... 232 00:17:41,520 --> 00:17:43,280 Hoher Pfiff 233 00:17:43,480 --> 00:17:45,760 ... 234 00:17:45,960 --> 00:17:47,880 Kommentare auf Deutsch 235 00:17:48,080 --> 00:17:52,800 ... 236 00:17:53,000 --> 00:17:58,960 ... 237 00:17:59,160 --> 00:18:00,960 - Komm! - Es ist okay, es ist okay! 238 00:18:01,160 --> 00:18:02,600 - Komm runter, ich decke dich! 239 00:18:02,800 --> 00:18:06,720 ... 240 00:18:06,920 --> 00:18:08,120 Kommentare auf Deutsch 241 00:18:08,320 --> 00:18:17,560 ... 242 00:18:17,760 --> 00:18:19,440 - Granatapfel! 243 00:18:22,800 --> 00:18:24,440 - Hier entlang, Professor! 244 00:18:24,640 --> 00:18:25,360 Kommentare auf Deutsch 245 00:18:25,560 --> 00:18:27,360 ... 246 00:18:27,560 --> 00:18:28,560 - Djib! 247 00:18:28,760 --> 00:18:37,560 ... 248 00:18:37,760 --> 00:18:39,600 - Komm, lass uns weitermachen! 249 00:18:40,920 --> 00:18:42,480 - Deck uns, Ferraud! 250 00:18:42,680 --> 00:18:47,120 ... 251 00:18:47,320 --> 00:18:48,680 - Aufmerksamkeit ! 252 00:18:48,880 --> 00:18:56,600 ... 253 00:18:56,800 --> 00:18:57,960 - Ich bin trocken! 254 00:18:58,160 --> 00:18:59,280 - Komm schon, komm schon! 255 00:18:59,480 --> 00:19:12,720 ... 256 00:19:12,920 --> 00:19:14,120 - Übernimm das Steuer. 257 00:19:14,320 --> 00:19:17,520 ... 258 00:19:18,040 --> 00:19:19,200 Ferraud, komm schon! 259 00:19:19,400 --> 00:19:24,480 ... 260 00:19:24,680 --> 00:19:25,600 Was zum Teufel machst du? 261 00:19:25,800 --> 00:19:32,560 ... 262 00:19:33,600 --> 00:19:35,600 Baby weint 263 00:19:36,480 --> 00:19:49,440 ... 264 00:19:49,640 --> 00:19:51,040 (- Was ist los?) 265 00:19:51,240 --> 00:19:56,360 ... 266 00:20:12,880 --> 00:20:13,880 - Frau. 267 00:20:17,400 --> 00:20:19,240 - Wie geht es deinem Schützling? 268 00:20:20,160 --> 00:20:22,160 - Es wird einige Zeit dauern darüber hinwegzukommen. 269 00:20:24,040 --> 00:20:27,080 - Die ersten Herzschmerzgefühle sind schwer zu trösten. 270 00:20:27,280 --> 00:20:28,280 - Hmm. 271 00:20:30,400 --> 00:20:32,720 Du scheinst es zu wissen wovon redest du? 272 00:20:34,160 --> 00:20:37,480 - Männer jeden Alters hat mir immer ein Kompliment gemacht. 273 00:20:38,720 --> 00:20:42,280 Ich habe sehr schnell gelernt warum wir davor vorsichtig sein sollten. 274 00:20:44,920 --> 00:20:45,720 - Wir sollten nehmen 275 00:20:45,920 --> 00:20:48,240 Zeit zum Kennenlernen, Du und ich. 276 00:20:48,440 --> 00:20:49,600 Du faszinierst mich. 277 00:20:50,840 --> 00:20:53,120 - Dir würde meine Geschichte nicht gefallen. 278 00:20:54,880 --> 00:20:55,520 Diese Männer 279 00:20:55,720 --> 00:20:58,440 der Gisèle angegriffen hat, Hast du sie befragt? 280 00:21:00,360 --> 00:21:01,360 - Nein. 281 00:21:03,520 --> 00:21:04,680 Hast du es gehofft? 282 00:21:05,480 --> 00:21:06,480 - Ein wenig. 283 00:21:06,880 --> 00:21:07,520 - Du scheinst 284 00:21:07,720 --> 00:21:09,680 weiß mehr als ich über sie. 285 00:21:11,400 --> 00:21:12,280 - Ich weiß es nur 286 00:21:12,480 --> 00:21:14,840 dass Gisèles Talente sind heiß begehrt. 287 00:21:15,920 --> 00:21:18,960 Ich denke, das ist es der britischen Geheimdienste. 288 00:21:20,200 --> 00:21:22,880 - Auf jeden Fall, Ihre Hilfe war von unschätzbarem Wert. 289 00:21:23,560 --> 00:21:24,560 Und... 290 00:21:25,440 --> 00:21:27,040 Ich werde mich daran erinnern können. 291 00:21:30,120 --> 00:21:33,080 - Genau, Ich habe eine letzte Bitte. 292 00:21:34,360 --> 00:21:36,360 Dunkle Musik 293 00:21:36,560 --> 00:22:14,320 ... 294 00:22:14,520 --> 00:22:15,920 - Danke, De Clermont. 295 00:22:16,120 --> 00:22:32,440 ... 296 00:22:32,640 --> 00:22:34,280 (-Gabriel.) 297 00:22:34,480 --> 00:22:36,480 Verstörende Musik 298 00:22:36,680 --> 00:22:40,440 ... 299 00:22:40,640 --> 00:22:41,880 Gabriel. 300 00:22:42,800 --> 00:22:43,960 - Ferraud. 301 00:22:44,640 --> 00:22:45,640 Ferraud! 302 00:22:48,200 --> 00:22:49,680 - Er ist hier. 303 00:22:49,880 --> 00:22:58,200 ... 304 00:22:58,880 --> 00:22:59,880 - Wir gehen getrennte Wege. 305 00:23:01,520 --> 00:23:02,440 - Ich bleibe bei dir. 306 00:23:04,320 --> 00:23:05,360 - Bring ihn zurück. 307 00:23:06,200 --> 00:23:07,360 Das ist Ihre Mission. 308 00:23:09,520 --> 00:23:10,520 - Sergeant. 309 00:23:11,600 --> 00:23:12,720 Ferraud. 310 00:23:16,560 --> 00:23:17,560 - Meine Herren... 311 00:23:19,600 --> 00:23:20,600 Vielen Dank. 312 00:23:20,800 --> 00:23:27,720 ... 313 00:23:27,920 --> 00:23:28,920 - Da ich bin. 314 00:23:30,280 --> 00:23:31,680 Er will mich. 315 00:23:31,880 --> 00:23:58,400 ... 316 00:23:58,600 --> 00:24:01,880 Heiseres Atmen 317 00:24:02,080 --> 00:24:12,080 ... 318 00:24:12,280 --> 00:24:13,600 Sie inspirieren. 319 00:24:13,800 --> 00:24:16,720 ... 320 00:24:16,920 --> 00:24:39,440 ... 321 00:24:45,360 --> 00:25:00,720 ... 322 00:25:04,000 --> 00:25:06,000 Actionmusik 323 00:25:06,200 --> 00:25:38,200 ... 324 00:25:38,400 --> 00:25:41,960 Er stöhnte. 325 00:25:44,520 --> 00:25:45,680 - Den Mund halten ! 326 00:25:50,640 --> 00:25:51,440 - Stoppen! 327 00:25:51,640 --> 00:25:54,280 Dunkle Musik 328 00:25:54,480 --> 00:26:00,280 ... 329 00:26:00,480 --> 00:26:01,520 - Ferraud! 330 00:26:01,720 --> 00:26:06,960 ... 331 00:26:16,440 --> 00:26:17,760 Dschibuti schreit. 332 00:26:20,120 --> 00:26:21,480 -Und du wirst mit mir kommen! 333 00:26:27,640 --> 00:26:28,640 Dschibuti stöhnt. 334 00:26:30,200 --> 00:26:32,240 Oh ! Mein Arm! 335 00:26:34,800 --> 00:26:39,640 ... 336 00:26:43,120 --> 00:26:45,120 Er stöhnte. 337 00:26:45,320 --> 00:26:46,880 ... 338 00:26:47,080 --> 00:26:49,080 Dschibuti stöhnt. 339 00:26:49,280 --> 00:26:54,400 ... 340 00:26:54,600 --> 00:26:56,200 Dunkle Musik 341 00:26:56,400 --> 00:27:04,240 ... 342 00:27:04,440 --> 00:27:05,640 Dschibuti stöhnt. 343 00:27:05,840 --> 00:27:07,960 ... ... 344 00:27:08,160 --> 00:27:12,280 ... 345 00:27:12,480 --> 00:27:14,320 Dschibuti schreit. 346 00:27:14,520 --> 00:27:16,360 ... 347 00:27:17,680 --> 00:27:21,640 ... 348 00:27:21,840 --> 00:27:22,480 - Stoppen! 349 00:27:26,120 --> 00:27:27,080 Stoppen. 350 00:27:28,280 --> 00:27:29,560 (Halt.) 351 00:27:35,440 --> 00:27:36,600 Du hattest Recht. 352 00:27:36,800 --> 00:27:45,200 ... 353 00:27:45,400 --> 00:27:47,040 Mir geht es wie dir. 354 00:27:48,480 --> 00:27:49,560 Aber stärker. 355 00:27:49,760 --> 00:27:52,800 ... 356 00:28:01,560 --> 00:28:03,560 Dunkle Musik 357 00:28:03,760 --> 00:28:24,480 ... 358 00:28:26,640 --> 00:29:07,480 ... 359 00:29:09,240 --> 00:29:10,600 - Ich gratuliere Ihnen. 360 00:29:10,800 --> 00:29:12,920 Fräulein Sainte-Rose ist sehr vielversprechend. 361 00:29:13,680 --> 00:29:15,880 - Sein Erwachen galt als schwierig. 362 00:29:16,320 --> 00:29:18,880 - Es ist ein großer Erfolg, Martha. 363 00:29:19,560 --> 00:29:23,200 - Wir haben ein Hormon entdeckt zunehmende Toleranz gegenüber Dyxenal. 364 00:29:23,400 --> 00:29:26,400 Der Spiegel dieses Hormons ist bei Aria sehr hoch. 365 00:29:27,520 --> 00:29:28,520 Also, 366 00:29:28,720 --> 00:29:30,120 Ich hatte Glück. 367 00:29:30,640 --> 00:29:33,840 - In unserer Disziplin, Es gibt wenig Raum für Glück. 368 00:29:34,040 --> 00:29:36,760 Du musst lernen Komplimente anzunehmen. 369 00:29:38,520 --> 00:29:39,520 - DANKE. 370 00:29:41,360 --> 00:29:44,120 - Und ich Dir mehr zu vertrauen. 371 00:29:45,360 --> 00:29:46,000 - Mein Oberst. 372 00:29:46,600 --> 00:29:47,720 - Ja ? 373 00:29:47,920 --> 00:29:49,800 - Wenn es sein muss vertrau mir... 374 00:29:51,160 --> 00:29:52,200 Um voranzukommen, 375 00:29:52,400 --> 00:29:56,720 Ich benötige vollen Zugriff zur Geschichte klinischer Studien. 376 00:29:56,920 --> 00:29:59,360 Alle Archive sind nicht sichtbar. 377 00:29:59,560 --> 00:30:03,080 - Es gibt eingeschränkte Dateien ... - Das Atlas-Projekt. 378 00:30:03,280 --> 00:30:04,280 Ich muss es wissen. 379 00:30:04,480 --> 00:30:06,480 Geheimnisvolle Musik 380 00:30:06,680 --> 00:30:08,440 ... 381 00:30:08,640 --> 00:30:09,640 (- Martha...) 382 00:30:09,840 --> 00:30:14,040 ... 383 00:30:14,240 --> 00:30:16,160 Was Sie lernen werden, danach, 384 00:30:16,360 --> 00:30:17,880 es gibt kein Zurück. 385 00:30:19,720 --> 00:30:20,720 - Ich bin bereit. 386 00:30:23,440 --> 00:30:24,440 - In Ordnung. 387 00:30:25,560 --> 00:30:26,640 Gern geschehen. 388 00:30:26,840 --> 00:30:32,480 ... 389 00:30:32,680 --> 00:30:36,440 Du wusstest, dass dein Gewissen würde auf die Probe gestellt werden. 390 00:30:39,600 --> 00:30:41,800 Wir mussten Opfer bringen viele Soldaten 391 00:30:42,000 --> 00:30:44,000 im Interesse der Nation. 392 00:30:44,200 --> 00:30:47,000 - All diese Männer waren nicht freiwillig. 393 00:30:47,760 --> 00:30:49,560 Es gibt mehr als 300 Soldaten. 394 00:30:50,760 --> 00:30:52,640 - Wie konnten sie sein? 395 00:30:53,840 --> 00:30:55,480 Es war der Anfang. 396 00:30:56,200 --> 00:30:57,480 Wir tasteten. 397 00:30:57,680 --> 00:30:59,840 - Aber du wusstest es dass sie sterben würden. 398 00:31:00,040 --> 00:31:01,160 - Es war wahrscheinlich. 399 00:31:01,360 --> 00:31:05,040 Wie der Beamte vermutet dass er mehrere Männer verlieren wird. 400 00:31:05,240 --> 00:31:08,120 Marthe, Misserfolg ist die Grundlage des Erfolgs. 401 00:31:08,320 --> 00:31:10,320 Dunkle Musik 402 00:31:10,520 --> 00:31:28,280 ... 403 00:31:28,480 --> 00:31:29,480 - Mein Oberst. 404 00:31:31,440 --> 00:31:32,440 - Ja, Etienne. 405 00:31:33,520 --> 00:31:34,600 - Es ist ihnen gelungen. 406 00:31:35,840 --> 00:31:37,160 Sie haben Mazauric geborgen. 407 00:31:38,280 --> 00:31:40,080 Sie schlossen sich unseren Linien an. 408 00:31:41,960 --> 00:31:43,720 - Wenn Mazauric zurück ist, 409 00:31:45,000 --> 00:31:47,520 Es gibt viel zu hoffen für uns alle. 410 00:31:49,480 --> 00:31:50,480 - Hmm. 411 00:31:51,000 --> 00:31:52,680 - Was ist los? 412 00:31:56,040 --> 00:31:57,000 - Ferrauds Frau. 413 00:31:58,120 --> 00:31:58,760 - Ja. 414 00:31:58,960 --> 00:32:01,560 - Sie hat einen Termin heute Abend mit Texier. 415 00:32:03,200 --> 00:32:05,200 - Texier... Er ist ein Einheimischer. 416 00:32:05,400 --> 00:32:06,040 - Ja, 417 00:32:06,240 --> 00:32:09,240 ein Laborassistent die wir letztes Jahr zurückschicken mussten 418 00:32:09,440 --> 00:32:11,080 konzentriert sich auf Glücksspiel, 419 00:32:11,280 --> 00:32:12,280 und gesprächig. 420 00:32:13,000 --> 00:32:15,240 Wenn sie ihn trifft, es ist das... 421 00:32:15,440 --> 00:32:17,960 - Sie weiß schon zu viel. - Bedauerlicherweise. 422 00:32:18,160 --> 00:32:35,720 ... 423 00:32:36,400 --> 00:32:38,080 - Es wird eine ziemliche Herausforderung sein. 424 00:32:38,280 --> 00:32:40,840 - Du magst Herausforderungen, oder? - Ja. 425 00:32:41,040 --> 00:32:44,440 Das Lazarus-Protokoll besteht seit 2 Jahren dass ich mit dem Oberst darüber spreche. 426 00:32:46,960 --> 00:32:47,960 88... 427 00:32:51,760 --> 00:32:52,960 Es wird funktionieren. 428 00:32:54,040 --> 00:32:55,320 Es wird funktionieren. 429 00:33:03,360 --> 00:33:05,640 - Endlich, bist du nicht verrückt geworden? 430 00:33:06,640 --> 00:33:07,800 - Letztlich nein. 431 00:33:09,680 --> 00:33:11,680 - Wissen Sie, was das bedeutet? 432 00:33:13,200 --> 00:33:15,360 - Das gab es vielleicht etwas zu retten. 433 00:33:16,440 --> 00:33:17,840 - Dass du sie wiedersehen wirst. 434 00:33:20,240 --> 00:33:22,320 Deine Fähigkeiten sind unglaublich. 435 00:33:22,840 --> 00:33:25,320 Sie sind für das Programm von entscheidender Bedeutung, jetzt. 436 00:33:25,520 --> 00:33:26,680 - Das weiß ich nicht. 437 00:33:28,800 --> 00:33:30,880 - Mirreau wird Ihnen nichts abschlagen können. 438 00:33:31,080 --> 00:33:33,200 Du wirst es können Finde deine Familie. 439 00:33:33,400 --> 00:33:35,000 - Glauben Sie, was Sie sagen? 440 00:33:36,680 --> 00:33:37,680 - Nicht wirklich. 441 00:33:37,880 --> 00:33:39,240 Wir kommen näher. 442 00:33:39,440 --> 00:33:40,080 - Meine Herren, 443 00:33:40,880 --> 00:33:43,400 General Joffre gebeten, Sie zu begrüßen. 444 00:33:47,040 --> 00:33:48,320 - Treten Sie Ihrem bei. 445 00:33:48,920 --> 00:33:50,480 Wir kümmern uns um die weltlichen Angelegenheiten. 446 00:33:50,680 --> 00:33:53,480 Sanfte Musik 447 00:33:53,680 --> 00:34:02,360 ... 448 00:34:02,560 --> 00:34:04,240 - Ruhen Sie sich aus, meine Herren. 449 00:34:06,320 --> 00:34:07,280 - Allgemein, 450 00:34:07,480 --> 00:34:09,000 Soldat De Clermont. 451 00:34:10,080 --> 00:34:13,280 Trotz erheblicher Verletzungen er rettete seine Kameraden. 452 00:34:13,480 --> 00:34:16,600 - Ohne dich blieb Mazauric in den Händen der Deutschen, 453 00:34:16,800 --> 00:34:19,400 und der Krieg war zweifellos verloren. 454 00:34:19,600 --> 00:34:21,320 Ich kannte deinen Vater ein wenig. 455 00:34:21,520 --> 00:34:24,160 Die De Clermonts haben Mut im Blut. 456 00:34:24,360 --> 00:34:28,160 - Danke, General. Ich versuche, in seine Fußstapfen zu treten. 457 00:34:29,000 --> 00:34:30,440 - Du siehst aus wie er. 458 00:34:30,640 --> 00:34:33,800 - Die Zeit wird kommen wo Sie als Beispiel genannt werden. 459 00:34:34,320 --> 00:34:35,880 Mein General, Hier ist der Sergeant 460 00:34:36,080 --> 00:34:38,120 Emile Bazac, auch bekannt als Dschibuti. 461 00:34:38,320 --> 00:34:39,200 - Sergeant. 462 00:34:39,400 --> 00:34:40,440 - Allgemein. 463 00:34:41,440 --> 00:34:43,160 - Aber ich verstehe nicht nur 2 deiner Männer. 464 00:34:43,600 --> 00:34:45,800 Wo ist Soldat Ferraud, Sergeant? 465 00:34:47,480 --> 00:34:49,240 - Keine Ahnung, General. 466 00:34:49,440 --> 00:34:51,120 Epische Musik 467 00:34:51,320 --> 00:35:12,520 ... 468 00:35:12,720 --> 00:35:14,720 Ein Fahrzeug nähert sich und Parks. 469 00:35:14,920 --> 00:35:17,360 ... 470 00:35:17,560 --> 00:35:19,560 Eine Person steigt aus. 471 00:35:19,760 --> 00:35:21,760 ... 472 00:35:21,960 --> 00:35:23,960 Die Person nähert sich. 473 00:35:24,160 --> 00:35:25,840 ... 474 00:35:30,200 --> 00:35:31,520 - Fräulein Fontanet. 475 00:35:32,720 --> 00:35:34,200 Wolltest du mich sehen? 476 00:35:35,720 --> 00:35:39,320 - Ich werde dir helfen aufzuhören die Aktionen von Oberst Mirreau. 477 00:35:41,360 --> 00:35:42,080 - Oberst Mirreau 478 00:35:42,960 --> 00:35:45,160 könnte jemand Gefährliches sein. 479 00:35:46,280 --> 00:35:48,640 - Ich habe es satt, Angst zu haben. 480 00:35:49,440 --> 00:35:52,160 Wenn ich dir helfen muss, Ich brauche Garantien. 481 00:35:54,400 --> 00:35:55,400 - Welche? 482 00:35:55,600 --> 00:36:46,840 ... 483 00:36:47,040 --> 00:36:49,040 Lachen 484 00:36:52,560 --> 00:36:53,800 ... 485 00:36:54,000 --> 00:38:57,400 ... 486 00:38:57,600 --> 00:38:59,600 Das Kind weint. 487 00:38:59,800 --> 00:39:01,120 ... 488 00:39:01,320 --> 00:39:13,200 ... 489 00:39:13,400 --> 00:39:14,400 - Irene? 490 00:39:14,600 --> 00:39:16,600 Dramatische Musik 491 00:39:16,800 --> 00:39:19,400 ... 492 00:39:20,640 --> 00:39:21,720 Irene! Irene! 493 00:39:22,840 --> 00:39:25,720 Irene! Drücken Sie darauf! Bleib bei mir. 494 00:39:25,920 --> 00:39:27,880 Bleib, bleib bei mir. 495 00:39:28,960 --> 00:39:29,760 Bleib dort. 496 00:39:29,960 --> 00:39:31,000 Sie stöhnte. 497 00:39:31,200 --> 00:39:33,400 Ich bin hier. Ich bin hier... 498 00:39:33,600 --> 00:39:37,400 ... 499 00:39:37,600 --> 00:39:38,760 Er schreit. 500 00:39:46,240 --> 00:39:48,720 Suspense-Musik 501 00:39:48,920 --> 00:40:27,720 ... 502 00:40:27,920 --> 00:40:29,720 TITRAFILM-Untertitelung