1 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 ... 2 00:00:09,080 --> 00:00:10,800 - Über Oberst Mirreau, 3 00:00:11,000 --> 00:00:12,320 Du hast nichts? - Ich schnell 4 00:00:12,520 --> 00:00:15,360 hörte auf zu suchen. Es ist gefährlich, seinen Namen zu sagen. 5 00:00:15,560 --> 00:00:19,200 - Ferraud, seine Frau, möchte schreiben ein Papier über unsere Aktivitäten. 6 00:00:19,400 --> 00:00:20,360 - Wir finden es heraus 7 00:00:20,560 --> 00:00:22,280 im Sentinels-Programm. 8 00:00:22,480 --> 00:00:24,680 - Ich arbeite mehr für die Deutschen. 9 00:00:24,880 --> 00:00:26,960 - Was wäre, wenn ich es dir sagen würde? dass wir es könnten 10 00:00:27,160 --> 00:00:30,000 helfen Ihnen bei der Suche Dein Schützling? Gisele. 11 00:00:30,200 --> 00:00:31,480 Bringen Sie mir Informationen 12 00:00:31,680 --> 00:00:32,640 auf diesen Mann. 13 00:00:32,840 --> 00:00:35,760 - Die Leiche wurde verbrannt. Identifizierung zu schnell. 14 00:00:35,960 --> 00:00:36,880 - Was zu tun? 15 00:00:37,080 --> 00:00:39,280 - Die Wächter sind die einzige Option 16 00:00:39,480 --> 00:00:41,080 das bleibt uns. - Du hast 2 Tage. 17 00:00:41,280 --> 00:00:44,600 Danach wird Mazauric sein nach Deutschland überführt. 18 00:00:44,800 --> 00:00:46,760 Ich möchte erspare dir diese Mission. 19 00:00:46,960 --> 00:00:47,960 - Selbstmordgedanken? 20 00:00:51,120 --> 00:00:53,120 Schwere Musik 21 00:00:53,320 --> 00:01:17,280 ... 22 00:01:17,480 --> 00:01:19,600 - Ihr Labor ist zu rudimentär. 23 00:01:19,800 --> 00:01:22,840 Unmöglich herzustellen von Dyxenal unter diesen Bedingungen. 24 00:01:23,040 --> 00:01:24,560 - Ich weiß, Professor. 25 00:01:24,760 --> 00:01:27,640 Deshalb gehen wir Transferiere dich morgen. 26 00:01:28,920 --> 00:01:31,800 Vorher würde ich gerne dich jemandem vorstellen. 27 00:01:35,200 --> 00:01:37,200 Wir öffnen eine Tür. 28 00:01:39,120 --> 00:01:40,120 Lehrer? 29 00:01:43,640 --> 00:01:44,640 Danke. 30 00:01:46,360 --> 00:01:48,360 Heiseres Atmen 31 00:01:48,560 --> 00:01:51,800 ... 32 00:01:52,000 --> 00:01:53,240 Kommandant. 33 00:01:53,440 --> 00:02:02,600 ... 34 00:02:31,440 --> 00:02:33,440 Verstörende Musik 35 00:02:33,640 --> 00:02:42,680 ... 36 00:02:42,880 --> 00:02:45,120 Generisch 37 00:02:45,320 --> 00:03:44,360 ... 38 00:03:44,560 --> 00:03:46,560 Motorgebrüll 39 00:03:57,920 --> 00:03:59,680 - Meine Herren, bereiten Sie sich vor. 40 00:03:59,880 --> 00:04:01,880 Deutsches Sperrfeuer geradeaus. 41 00:04:18,360 --> 00:04:20,160 Kommentare auf Deutsch 42 00:04:24,120 --> 00:04:25,360 - Stopp! 43 00:04:26,760 --> 00:04:28,160 ... 44 00:04:28,360 --> 00:04:31,200 Spannungsmusik 45 00:04:35,160 --> 00:04:41,480 ... 46 00:05:03,760 --> 00:05:04,760 Er schaltet den Motor ab. 47 00:05:04,960 --> 00:05:10,880 ... 48 00:05:11,080 --> 00:05:12,400 Kommentare auf Deutsch 49 00:05:13,600 --> 00:05:16,240 ... 50 00:05:22,400 --> 00:05:27,040 ... 51 00:05:58,680 --> 00:06:02,400 ... 52 00:06:08,040 --> 00:06:10,640 Atemberaubende Musik 53 00:06:10,840 --> 00:06:21,880 ... 54 00:06:22,080 --> 00:06:23,080 - Aus Clermont. 55 00:06:25,760 --> 00:06:27,360 Ferraud, komm und hilf mir! 56 00:06:33,960 --> 00:06:34,960 - Heinrich. 57 00:06:36,080 --> 00:06:37,720 Ich glaube, ich habe eine Spur. 58 00:06:46,680 --> 00:06:48,040 Wir klopfen. 59 00:06:48,240 --> 00:06:50,480 - Gibt es Neuigkeiten von unseren Soldaten? 60 00:06:51,160 --> 00:06:52,480 - Noch nicht. 61 00:06:53,800 --> 00:06:56,200 Das sollten sie sein in der Nähe der deutschen Festung. 62 00:06:56,400 --> 00:06:57,200 Wie auch immer, 63 00:06:57,400 --> 00:06:58,960 Es ist zu früh, sich Sorgen zu machen. 64 00:06:59,160 --> 00:07:01,960 Wir werden nichts wissen vor morgen Nachmittag. 65 00:07:02,600 --> 00:07:03,600 Bestenfalls. 66 00:07:06,600 --> 00:07:09,280 Sie werden Mazauric zurückbringen, das ist sicher. 67 00:07:11,480 --> 00:07:13,640 - Schreibt Ihnen Ihre Frau? 68 00:07:15,920 --> 00:07:17,880 - Sie sind jetzt in Nizza. 69 00:07:26,920 --> 00:07:28,320 - Etienne, ich wollte es dir sagen. 70 00:07:30,240 --> 00:07:32,200 Wenn unsere Mission scheitert, 71 00:07:32,400 --> 00:07:35,240 das Sentinels-Programm wird fortgesetzt, Ich hoffe es. 72 00:07:35,440 --> 00:07:36,720 Vielleicht. 73 00:07:36,920 --> 00:07:38,080 Aber du und ich, 74 00:07:38,280 --> 00:07:41,000 Ich bezweifle, dass Joffre behält sein Vertrauen in uns. 75 00:07:43,200 --> 00:07:43,840 Letzte Nacht, 76 00:07:44,040 --> 00:07:47,320 Ich habe dafür gesorgt, dass du es kannst eine Stelle in Toulon haben. 77 00:07:49,720 --> 00:07:51,800 Es bringt Sie Ihren Lieben näher. 78 00:07:52,000 --> 00:07:55,160 Dunkle Musik 79 00:07:55,360 --> 00:07:56,360 - Und du? 80 00:07:57,640 --> 00:07:58,640 - Ich... 81 00:08:01,000 --> 00:08:02,800 Ich werde mich meinen Richtern stellen. 82 00:08:05,080 --> 00:08:06,520 - Sie werden Erfolg haben, mein Oberst. 83 00:08:06,720 --> 00:08:07,720 Da bin ich mir sicher. 84 00:08:07,920 --> 00:08:13,720 ... 85 00:08:13,920 --> 00:08:16,400 - Ich möchte das Programm läuft auf Hochtouren. 86 00:08:17,200 --> 00:08:20,160 Bring das nächste Meerschweinchen herein, von heute. 87 00:08:22,080 --> 00:08:23,440 - Und zur Überwachung? 88 00:08:23,640 --> 00:08:27,480 ... 89 00:08:27,680 --> 00:08:28,720 - Weitermachen. 90 00:08:31,760 --> 00:08:35,120 - Der Spiegel! Der Spiegel! Fragen Sie nach dem Spiegel! 91 00:08:35,320 --> 00:08:54,400 ... 92 00:08:54,600 --> 00:08:56,240 Wir kommen näher. 93 00:08:57,880 --> 00:09:00,680 - Hast du es gefunden? - Ja, ich bin Risiken eingegangen. 94 00:09:00,880 --> 00:09:03,800 Zu viel. Dies ist das letzte Mal Lass uns einander sehen. 95 00:09:04,000 --> 00:09:06,080 Das ist die Militärakte von Mirreau. 96 00:09:17,480 --> 00:09:19,960 -Gabriel Ferraud. Ein Inspektor erkannte ihn. 97 00:09:20,160 --> 00:09:20,960 Er hat gearbeitet 98 00:09:21,160 --> 00:09:23,760 mit den Hunden von Ménilmontant, früher. 99 00:09:23,960 --> 00:09:26,080 Es ist der Sohn von Paul Carpenter. 100 00:09:26,280 --> 00:09:27,600 - Der Kartenspieler? 101 00:09:27,800 --> 00:09:29,000 - Mit einer unglücklichen Tendenz 102 00:09:29,200 --> 00:09:32,320 mit Alkohol und Schlägen auf seine Frau und seine Kinder. 103 00:09:32,520 --> 00:09:36,040 Er wurde erschossen von der Polizei, eines Abends, als er es getan hatte 104 00:09:36,240 --> 00:09:37,480 ausgeflippt. 105 00:09:37,680 --> 00:09:38,560 - Ich kannte ihn, 106 00:09:38,760 --> 00:09:40,360 er hat alle betrogen. 107 00:09:40,560 --> 00:09:41,360 - Hat er geschummelt? 108 00:09:41,560 --> 00:09:44,520 - Er prahlte damit, dass er es konnte den Verstand kontrollieren. 109 00:09:45,120 --> 00:09:46,240 - Also hat er geschummelt. 110 00:09:46,440 --> 00:09:48,000 - Sicherlich, Herr Kommissar. 111 00:09:49,360 --> 00:09:51,240 - Was ist passiert? dieser schlechte Samen? 112 00:09:51,440 --> 00:09:52,560 - Da ist es nicht klar. 113 00:09:52,760 --> 00:09:56,360 Er wechselte die Nachbarschaft, niemand hörte mehr von ihm. 114 00:09:56,560 --> 00:09:57,640 Er beruhigte sich. 115 00:09:57,840 --> 00:10:00,200 - Haben Sie eine Adresse? Ist er verheiratet? 116 00:10:00,400 --> 00:10:01,560 - Ich kann es herausfinden. 117 00:10:01,760 --> 00:10:03,960 Aber danach, Wir sind quitt, du und ich. 118 00:10:04,160 --> 00:10:05,160 - Wir werden sehen. 119 00:10:05,360 --> 00:10:07,760 Spannungsmusik 120 00:10:07,960 --> 00:10:11,960 ... 121 00:10:12,160 --> 00:10:13,240 - Komm schon, geh vorwärts! 122 00:10:14,960 --> 00:10:17,160 - Bleib bei mir. Es wird alles gut, bleib dran. 123 00:10:17,680 --> 00:10:18,800 Sprechen Sie mit mir! 124 00:10:20,040 --> 00:10:21,080 Sprechen Sie mit mir! 125 00:10:21,280 --> 00:10:22,400 Oh ! 126 00:10:22,600 --> 00:10:23,760 Ferraud, verdammt, 127 00:10:23,960 --> 00:10:24,920 Beschleunigen Sie! 128 00:10:25,120 --> 00:10:30,520 ... 129 00:10:30,720 --> 00:10:32,400 Festhalten. 130 00:10:33,200 --> 00:10:36,760 Bleib bei mir. Verdammt. Öffne deinen Mund. 131 00:10:37,480 --> 00:10:39,040 Öffne deinen Mund. 132 00:10:39,240 --> 00:10:40,240 Los geht's, trink. 133 00:10:41,120 --> 00:10:43,560 Los geht's. Beruhige dich, alles wird gut. 134 00:10:46,120 --> 00:10:47,800 - Sergeant. - Ja ? 135 00:10:53,400 --> 00:10:54,440 Wir versuchen es. 136 00:10:59,200 --> 00:11:00,360 - Lass es, ich nehme es. 137 00:11:00,560 --> 00:11:02,040 Schauen Sie mich aus Clermont an. 138 00:11:02,240 --> 00:11:03,240 Aufleuchten ! 139 00:11:05,440 --> 00:11:06,240 Aufleuchten ! 140 00:11:06,440 --> 00:11:07,720 Schrei der Anstrengung 141 00:11:26,160 --> 00:11:27,280 - Bist du allein? 142 00:11:27,480 --> 00:11:28,640 Hinsetzen. 143 00:11:30,040 --> 00:11:31,040 Hinsetzen! 144 00:11:33,040 --> 00:11:34,240 Kommentare auf Deutsch 145 00:11:37,120 --> 00:11:38,320 Schauen Sie nach, ob jemand da ist. 146 00:11:39,240 --> 00:11:41,080 - Ich komme. Bleiben Sie bei uns. 147 00:11:55,120 --> 00:11:56,120 Zerschlagen 148 00:11:59,120 --> 00:12:20,680 ... 149 00:12:23,680 --> 00:12:25,600 Sie ruft. 150 00:12:25,800 --> 00:12:27,920 Spannungsmusik 151 00:12:28,120 --> 00:12:39,120 ... 152 00:12:39,320 --> 00:12:41,080 Sie schnappt nach Luft. 153 00:12:41,280 --> 00:12:43,800 Sie hustet. 154 00:12:47,160 --> 00:12:49,000 ... 155 00:12:49,200 --> 00:12:50,200 - Oh ! 156 00:12:51,200 --> 00:12:52,800 Was passiert mit dir? 157 00:12:55,160 --> 00:12:56,160 - Nichts. 158 00:12:56,360 --> 00:12:58,360 Dunkle Musik 159 00:12:58,560 --> 00:13:05,920 ... 160 00:13:06,600 --> 00:13:07,240 - Gib es ihm 161 00:13:07,440 --> 00:13:08,160 von Dyx. 162 00:13:10,760 --> 00:13:11,680 - Aus Clermont! 163 00:13:12,720 --> 00:13:13,800 Öffne deinen Mund. 164 00:13:15,920 --> 00:13:17,520 Schlucken. Schlucken! 165 00:13:17,720 --> 00:13:19,400 De Clermont stöhnte. 166 00:13:19,600 --> 00:13:25,440 ... 167 00:13:25,640 --> 00:13:27,640 Warte, Warte. 168 00:13:27,840 --> 00:13:29,160 Festhalten. 169 00:13:29,360 --> 00:13:30,840 De Clermont schreit. 170 00:13:31,040 --> 00:13:33,320 ... 171 00:13:33,520 --> 00:13:34,760 (auf Deutsch) 172 00:13:35,640 --> 00:13:36,680 - Beweg dich nicht. 173 00:13:39,360 --> 00:13:41,200 De Clermont stöhnte. Spannungsmusik 174 00:13:41,400 --> 00:13:47,920 ... ... 175 00:13:52,320 --> 00:13:53,640 Kommentare auf Deutsch 176 00:13:54,360 --> 00:13:56,320 Er stöhnte. - Halten Sie es. 177 00:14:01,880 --> 00:14:27,720 ... ... 178 00:14:39,000 --> 00:14:41,000 - Es muss funktionieren, Diesmal. 179 00:14:41,200 --> 00:14:43,840 Eine Hormonanalyse ist gut aus Dschibuti? 180 00:14:44,040 --> 00:14:46,240 - Neueste das wir von ihm haben. 181 00:14:48,640 --> 00:14:51,120 Wir könnten den Eluenten ändern. 182 00:14:51,320 --> 00:14:53,720 - Und wir könnten Identifizieren Sie dieses Hormon? 183 00:14:53,920 --> 00:14:56,760 - Das ist unsere beste Option in der vorgegebenen Zeit. 184 00:14:57,840 --> 00:14:58,840 Mein Oberst. 185 00:14:59,600 --> 00:15:00,800 - Sie ist angekommen. 186 00:15:01,760 --> 00:15:03,760 Dunkle Musik 187 00:15:03,960 --> 00:15:09,920 ... 188 00:15:10,120 --> 00:15:11,960 Ihr Name ist Aria Sainte-Rose. 189 00:15:13,040 --> 00:15:15,400 Sie ist eine Gefängnisinsasse aus Bordeaux, 190 00:15:15,600 --> 00:15:17,760 wegen Mordes zum Tode verurteilt. 191 00:15:17,960 --> 00:15:19,760 - Aber wir sind noch nicht bereit. 192 00:15:19,960 --> 00:15:21,800 - Wir haben keine Wahl mehr, Martha. 193 00:15:22,000 --> 00:15:24,560 Die Gefangennahme von Mazauric zwingt uns zur Beschleunigung. 194 00:15:27,080 --> 00:15:28,680 - Ist sie freiwillig? 195 00:15:29,640 --> 00:15:30,640 - Noch nicht. 196 00:15:30,840 --> 00:15:37,560 ... 197 00:15:39,440 --> 00:15:40,640 Wir schließen die Tür. 198 00:15:42,680 --> 00:15:43,760 Danke, Etienne. 199 00:15:46,480 --> 00:15:48,440 Setz dich, Ich flehe dich an. 200 00:15:51,080 --> 00:15:52,880 - Warum bin ich hier? 201 00:15:56,920 --> 00:15:58,560 - Du wirst bald hingerichtet, 202 00:15:58,760 --> 00:15:59,760 Ich glaube. 203 00:15:59,960 --> 00:16:03,800 Wir bieten Ihnen eine 2. Chance. Wenn Sie sich uns anschließen, 204 00:16:04,000 --> 00:16:05,160 Du wirst leben können. 205 00:16:05,360 --> 00:16:07,480 - Was soll ich tun? 206 00:16:08,840 --> 00:16:11,760 - Wir wollen es wissen Ihre Reaktion auf eine Substanz 207 00:16:11,960 --> 00:16:14,160 medizinisch das wir hier machen. 208 00:16:14,360 --> 00:16:15,000 Dieses Serum, 209 00:16:15,200 --> 00:16:17,120 einmal in Ihren Körper injiziert, 210 00:16:17,320 --> 00:16:20,240 wird deutlich zunehmen deine Kampffähigkeiten. 211 00:16:20,440 --> 00:16:22,360 - Eigentlich ist es hier die Armee, ist es das? 212 00:16:22,560 --> 00:16:23,600 - Ja. 213 00:16:23,800 --> 00:16:25,240 Ein Armeelabor. 214 00:16:27,080 --> 00:16:28,280 - Ist es gefährlich? 215 00:16:28,480 --> 00:16:30,840 Dunkle Musik 216 00:16:31,040 --> 00:16:32,840 ... 217 00:16:33,440 --> 00:16:35,760 - Es könnte sein Dass du es nicht ertragen kannst. 218 00:16:36,680 --> 00:16:37,680 - Und ? 219 00:16:39,560 --> 00:16:40,440 - Und es bringt dich um. 220 00:16:40,640 --> 00:16:44,200 ... 221 00:16:44,400 --> 00:16:45,720 Es liegt an Ihnen. 222 00:16:45,920 --> 00:16:47,160 - Was entscheiden? 223 00:16:47,360 --> 00:16:50,480 Mein Kopf ist abgeschnitten, Oder vielleicht probiere ich Ihr Produkt aus. 224 00:16:50,680 --> 00:16:52,240 Wir sehen. Ist das Ihre Wahl? 225 00:16:52,440 --> 00:16:57,640 ... 226 00:16:57,840 --> 00:16:59,360 Kann ich wirklich überleben? 227 00:16:59,560 --> 00:17:00,960 - Ja. 228 00:17:02,840 --> 00:17:04,120 - Ja. 229 00:17:06,960 --> 00:17:08,160 - Was ist, wenn es funktioniert? 230 00:17:09,240 --> 00:17:10,800 - Du wirst stärker sein. 231 00:17:13,080 --> 00:17:14,360 Stärker als ein Mann. 232 00:17:14,560 --> 00:17:20,760 ... 233 00:17:20,960 --> 00:17:23,800 - Es gibt verdächtige Fälle von Verschwindenlassen im Atlas, 234 00:17:24,000 --> 00:17:25,800 insbesondere das von Charpentier, 235 00:17:26,000 --> 00:17:30,040 der in der Wüste verschwindet im Jahr 1904 mit insgesamt 400 Mann. 236 00:17:30,240 --> 00:17:32,880 Und keine einzige Leiche, kein einziger Überlebender. 237 00:17:33,080 --> 00:17:34,400 Es ist wie in der Wüste 238 00:17:34,600 --> 00:17:35,280 hatte sie verschlungen. 239 00:17:35,480 --> 00:17:37,160 - Haben die Zeitungen darüber gesprochen? 240 00:17:37,360 --> 00:17:39,080 Nicht wir, daran würde ich mich erinnern. 241 00:17:39,280 --> 00:17:40,560 - Ein Disziplinarbataillon 242 00:17:40,760 --> 00:17:42,200 in Marokko, wer hat Interesse? 243 00:17:45,400 --> 00:17:46,600 - Weitermachen. 244 00:17:48,040 --> 00:17:51,080 - Gleichzeitig, Wer bleibt ein Jahr in dieser Wüste? 245 00:17:51,720 --> 00:17:53,000 Ein gewisser Oberst Mirreau, 246 00:17:53,200 --> 00:17:57,000 offiziell zu überwachen archäologische Ausgrabungen. 247 00:17:58,320 --> 00:17:59,880 - Und Sie, Sie glauben es nicht? 248 00:18:00,080 --> 00:18:01,520 - Darüber rede ich gar nicht. 249 00:18:01,720 --> 00:18:03,600 Mirreau war 1904 in Marokko, 250 00:18:03,800 --> 00:18:05,840 der Ort, an dem Charpentier verschwindet, 251 00:18:06,040 --> 00:18:09,040 und liegt im Leichenschauhaus des 1. Arrondissements im Jahr 1906, 252 00:18:09,240 --> 00:18:11,920 seinen Körper zu entfernen zu jeder Untersuchung. 253 00:18:12,120 --> 00:18:14,040 - Was passiert zwischen den beiden? 254 00:18:15,040 --> 00:18:16,200 - Nun, ich weiß es nicht. 255 00:18:16,400 --> 00:18:19,400 Aber dieser Soldat, er konnte nicht zweimal gestorben sein. 256 00:18:19,600 --> 00:18:22,000 - Aber die anderen Soldaten verschwand 1904, 257 00:18:22,200 --> 00:18:23,840 Was ist mit ihnen passiert? 258 00:18:24,040 --> 00:18:25,440 - Mirreau muss das wissen, aber... 259 00:18:27,640 --> 00:18:29,960 Er ist wie beschützt, unantastbar. 260 00:18:32,680 --> 00:18:34,360 - Nein, es ist immer noch zu hell 261 00:18:34,560 --> 00:18:37,120 um ein Element zu bearbeiten was hält. 262 00:18:37,320 --> 00:18:39,920 Nur ein Soldat von 400, es könnte ein Deserteur sein, 263 00:18:40,120 --> 00:18:41,320 ein Verwaltungsfehler. 264 00:18:42,240 --> 00:18:43,880 Wir können das Risiko nicht eingehen. 265 00:18:44,080 --> 00:18:46,600 Ich glaube an deine Intuition, Irene. 266 00:18:47,960 --> 00:18:49,960 Aber wir brauchen mehr Elemente. 267 00:18:55,680 --> 00:18:58,960 Wir kommen näher. 268 00:19:06,640 --> 00:19:07,640 - Aus Clermont. 269 00:19:09,880 --> 00:19:10,760 Hörst du mich? 270 00:19:10,960 --> 00:19:12,720 - Ich verstehe Sie, Sergeant. 271 00:19:14,360 --> 00:19:16,520 - Wir können es kaum erwarten dass du dich erholst. 272 00:19:17,440 --> 00:19:18,800 Wir werden dich nicht mitnehmen. 273 00:19:22,360 --> 00:19:24,880 - In diesem Fall, Tut mir leid, dich im Stich gelassen zu haben. 274 00:19:29,480 --> 00:19:31,840 - Sobald Sie können, Du kommst hier raus. 275 00:19:33,000 --> 00:19:34,120 Du bindest sie los 276 00:19:34,760 --> 00:19:36,320 und du rennst auf unsere Linien zu. 277 00:19:36,520 --> 00:19:38,520 Dunkle Musik 278 00:19:38,720 --> 00:19:40,920 ... 279 00:19:41,120 --> 00:19:42,920 Damit wird alles gut, Soldat. 280 00:19:43,120 --> 00:19:45,920 ... 281 00:19:46,120 --> 00:19:47,600 - Alles wird gut, Emile. 282 00:19:47,800 --> 00:19:58,800 ... 283 00:19:59,000 --> 00:19:59,760 - Lass uns gehen, Ferraud. 284 00:19:59,960 --> 00:20:38,480 ... 285 00:20:40,120 --> 00:20:41,520 - Der Name Ihres Mannes ist Ferraud, 286 00:20:41,720 --> 00:20:44,200 geborener Gabriel Charpentier, reuiger Täter. 287 00:20:46,680 --> 00:20:47,760 Die Details finden Sie hier 288 00:20:47,960 --> 00:20:50,240 in der Kopie seines Strafregisters. 289 00:20:51,200 --> 00:20:53,680 Anscheinend, er hatte vor dem Krieg einen Sohn. 290 00:20:54,600 --> 00:20:55,920 - Es ist perfekt. 291 00:20:56,760 --> 00:20:58,600 - Was willst du von ihm? 292 00:20:58,800 --> 00:21:01,160 - Sie sind zu neugierig, Baron. 293 00:21:02,320 --> 00:21:03,480 - Und für Gisèle? 294 00:21:04,480 --> 00:21:06,680 - Ich hoffe, ich kann Finden Sie es schnell. 295 00:21:07,920 --> 00:21:09,760 Ich halte Sie auf dem Laufenden. 296 00:21:10,720 --> 00:21:12,400 Vielleicht haben wir die gleichen Feinde. 297 00:21:17,200 --> 00:21:18,600 Machen Sie sich bereit. 298 00:21:18,800 --> 00:21:21,000 Du wirst es haben Neuigkeiten von mir schnell. 299 00:21:21,200 --> 00:21:23,120 Sie geht weg. 300 00:21:23,320 --> 00:21:27,000 Sie verlässt den Raum. 301 00:21:43,120 --> 00:21:44,120 - Frau. 302 00:21:48,000 --> 00:21:49,920 Sind Sie Journalist? 303 00:21:51,440 --> 00:21:52,800 - Ja. 304 00:21:53,000 --> 00:21:55,840 - Nur sehr wenige Frauen machen diesen Job, Ich gratuliere Ihnen. 305 00:21:56,040 --> 00:21:57,880 Es erfordert viel Mut. 306 00:21:58,480 --> 00:22:01,560 Es ist eine gefährliche Aktivität, besonders heute. 307 00:22:05,720 --> 00:22:07,680 - Das muss ich nehmen wie eine Drohung? 308 00:22:08,320 --> 00:22:09,920 - Als Warnung. 309 00:22:11,040 --> 00:22:13,120 Und mit uns, es gibt nur einen. 310 00:22:16,680 --> 00:22:17,680 -Und du bist? 311 00:22:21,680 --> 00:22:23,680 Dunkle Musik 312 00:22:23,880 --> 00:22:52,120 ... 313 00:22:52,720 --> 00:22:53,720 - 52 kg. 314 00:22:55,560 --> 00:22:57,760 Normaler Schüler. Nachschlagen. 315 00:23:00,960 --> 00:23:02,240 172 cm. 316 00:23:03,800 --> 00:23:05,320 Kiefer bei 15 cm. 317 00:23:06,160 --> 00:23:07,160 Gesicht. 318 00:23:07,360 --> 00:23:23,480 ... 319 00:23:23,680 --> 00:23:25,880 - Sind Sie auf dem Land aufgewachsen? 320 00:23:26,960 --> 00:23:27,960 - Ja. 321 00:23:31,360 --> 00:23:32,360 - Ich auch. 322 00:23:35,520 --> 00:23:36,520 Ich werde stechen. 323 00:23:41,800 --> 00:23:43,960 Hast du Brüder und Schwestern? 324 00:23:44,760 --> 00:23:45,760 - Ich weiß nicht. 325 00:23:48,520 --> 00:23:49,680 - Und deine Eltern? 326 00:23:51,960 --> 00:23:54,800 - Ich habe noch meine Mutter, Mein Vater ist vor 2 Jahren gestorben. 327 00:23:59,400 --> 00:24:02,200 - Dieser Mann, den du getötet hast, erzähl mir mehr. 328 00:24:07,120 --> 00:24:09,520 Wir brauchen Informationen auf unsere Patienten. 329 00:24:09,720 --> 00:24:11,040 Dies dient dem Kennenlernen. 330 00:24:11,240 --> 00:24:13,440 - Wen ich getötet habe, Wird dir das sagen, wer ich bin? 331 00:24:14,640 --> 00:24:16,120 - Es liegt an Ihnen, es mir zu sagen. 332 00:24:16,320 --> 00:24:18,200 - Fordern Sie im Gefängnis meine Akte an. 333 00:24:19,280 --> 00:24:20,720 - Ich habe es gelesen. 334 00:24:20,920 --> 00:24:22,000 Es ist sehr kurz. 335 00:24:22,800 --> 00:24:24,360 Ein Mann, 45 Jahre alt. 336 00:24:24,560 --> 00:24:25,560 Ein Teilhaber. 337 00:24:28,880 --> 00:24:31,400 Stich in die Kehle. - Na und? 338 00:24:36,920 --> 00:24:38,320 - Kannten Sie ihn? 339 00:24:39,840 --> 00:24:41,120 - Nicht wirklich, nein. 340 00:24:44,680 --> 00:24:46,760 - Hat er dir etwas angetan? 341 00:24:50,840 --> 00:24:52,880 - Wir reden noch einmal darüber, wenn ich nicht sterbe. 342 00:25:04,320 --> 00:25:06,520 - Wir haben einen 2-stündigen Spaziergang. 343 00:25:08,320 --> 00:25:09,320 - Und dann? 344 00:25:10,240 --> 00:25:12,720 - Danach holen wir Mazauric ab und wir ziehen uns zurück. 345 00:25:15,760 --> 00:25:55,680 ... 346 00:25:58,360 --> 00:26:01,320 Faszinierende Musik 347 00:26:01,520 --> 00:26:03,520 Er stöhnte leicht. 348 00:26:03,720 --> 00:26:10,240 ... ... 349 00:26:10,440 --> 00:26:16,000 ... 350 00:26:17,720 --> 00:26:18,880 - Geht es Ihnen gut, Sergeant? 351 00:26:19,080 --> 00:26:21,280 - Dieser verdammte Dyx frisst mich auf. 352 00:26:21,480 --> 00:26:24,360 Dunkle Musik 353 00:26:24,560 --> 00:26:26,360 - Willst du aufhören? 354 00:26:26,560 --> 00:26:31,480 ... 355 00:26:31,680 --> 00:26:33,600 - Nein, wir müssen vorankommen. 356 00:26:33,800 --> 00:26:46,760 ... 357 00:26:56,280 --> 00:26:57,280 - Wissen Sie, 358 00:26:59,000 --> 00:27:01,480 Ich wurde Soldat, Ich war 16 Jahre alt. 359 00:27:02,760 --> 00:27:07,400 Ich wollte von zu Hause weg, aber ich konnte nirgendwo hingehen, 360 00:27:07,600 --> 00:27:08,320 kein Kreis. 361 00:27:12,160 --> 00:27:14,440 Die Armee war perfekt für mich. 362 00:27:15,720 --> 00:27:16,720 Du isst, 363 00:27:17,960 --> 00:27:18,960 Du kämpfst, 364 00:27:20,000 --> 00:27:21,240 du schläfst. 365 00:27:21,440 --> 00:27:23,600 Es gibt keine verirrten Fragen mehr. 366 00:27:24,080 --> 00:27:24,720 Knacken 367 00:27:31,160 --> 00:27:33,240 Das Einzige, was ich nicht wusste, 368 00:27:34,480 --> 00:27:36,280 Dafür bin ich geschaffen. 369 00:27:39,200 --> 00:27:40,200 Wie du. 370 00:27:43,240 --> 00:27:44,360 - Ich weiß nicht. 371 00:27:44,560 --> 00:27:45,920 - Ja, ja. Du weißt es. 372 00:27:47,360 --> 00:27:49,200 In den Schützengräben konnte man deutlich sehen. 373 00:27:49,800 --> 00:27:50,480 Was gibt es? 374 00:27:50,680 --> 00:27:54,160 Einer von zehn Kerlen, die es wirklich sind kämpfen können. 375 00:27:54,800 --> 00:27:57,320 Ich werfe keine Steine nach ihnen, aber so ist es. 376 00:27:57,520 --> 00:27:58,920 Sie sind keine Mörder. 377 00:28:01,960 --> 00:28:02,960 Das tun wir. 378 00:28:04,760 --> 00:28:07,280 Also auch wenn der Dyx verbrennt mich von innen, 379 00:28:08,160 --> 00:28:09,760 Ich werde bis zum Ende gehen. 380 00:28:14,360 --> 00:28:16,000 - Ich verstehe nicht, was mit mir passiert. 381 00:28:23,720 --> 00:28:26,200 Ihr Soldat, es ist, als ob er... 382 00:28:28,320 --> 00:28:29,400 - Was sagt er dir? 383 00:28:29,600 --> 00:28:31,360 - Er ist in meinen Kopf eingedrungen. 384 00:28:33,080 --> 00:28:34,760 - Es ist deine Angst, die hier spricht. 385 00:28:38,600 --> 00:28:41,440 Aber es ist einfach ein verdammter Soldat wie wir. 386 00:28:44,400 --> 00:28:47,000 - Wenn wir es lebend schaffen, Ich werde in der Anstalt landen. 387 00:28:47,200 --> 00:28:48,800 - Mach dir keine Sorgen, Ferraud. 388 00:28:49,680 --> 00:28:53,040 Du hast mehr Chancen in ein paar Stunden sterben. 389 00:28:54,360 --> 00:28:55,480 Aber hey, 390 00:28:55,680 --> 00:28:58,240 stirb mit mir tief in einer deutschen Festung, 391 00:28:58,440 --> 00:29:00,560 vielleicht ist es das nicht das Ende, auf das du gehofft hast. 392 00:29:01,520 --> 00:29:03,800 - Ich hatte es mir vorgestellt, faule Enden. 393 00:29:04,920 --> 00:29:06,360 Aber nicht dieses hier, nein. 394 00:29:06,560 --> 00:29:07,560 - Ich auch nicht. 395 00:29:11,000 --> 00:29:13,800 Ich hatte mir Enden vorgestellt, Ich weiß es nicht... 396 00:29:15,480 --> 00:29:16,560 herrlicher. 397 00:29:28,480 --> 00:29:30,480 Kommentare auf Deutsch 398 00:29:30,680 --> 00:29:33,560 ... 399 00:29:33,760 --> 00:29:36,120 - Dein Supersoldat ist verrückt geworden. 400 00:29:37,920 --> 00:29:39,400 Er ist ein Barbar, 401 00:29:39,600 --> 00:29:41,360 eine Gefahr für die Menschheit. 402 00:29:42,280 --> 00:29:45,680 All die Schrecken, die er begeht, Es ist deine Schuld. 403 00:29:45,880 --> 00:29:49,320 - Aber wir haben es nicht getan um Ihre Forschung fortzusetzen. 404 00:29:49,520 --> 00:29:51,000 - Das hättest du nicht tun sollen. 405 00:29:52,480 --> 00:29:56,080 Du bist es, der mir etwas geben will Lektionen in gutem Benehmen? 406 00:29:56,280 --> 00:29:58,560 - Aber wir, Wir haben aus unseren Fehlern gelernt. 407 00:29:59,320 --> 00:30:01,320 Sie möchten sie reproduzieren, 408 00:30:01,840 --> 00:30:03,920 und diese Abweichung vervielfachen. 409 00:30:05,480 --> 00:30:08,240 - Unser Supersoldat ist ein notwendiges Übel. 410 00:30:11,280 --> 00:30:13,160 Wenn wir 100 wie ihn haben, 411 00:30:13,360 --> 00:30:15,320 der Krieg wird enden in ein paar Tagen. 412 00:30:18,360 --> 00:30:20,080 - Und du wirst Monster erschaffen haben. 413 00:30:20,680 --> 00:30:22,960 - Aber wir werden sie beseitigen können. 414 00:30:24,440 --> 00:30:25,880 - Was ist, wenn Sie es nicht können? 415 00:30:27,320 --> 00:30:28,600 (auf Deutsch) 416 00:30:33,600 --> 00:30:35,160 Wir schließen die Tür ab. 417 00:30:58,640 --> 00:31:00,920 - Es ist schwer, was von Ihnen verlangt wird. 418 00:31:02,240 --> 00:31:05,080 Auch Mazauric scheiterte mehrmals vor dir. 419 00:31:05,280 --> 00:31:07,240 Aber wie er, Du wirst Erfolg haben. 420 00:31:08,360 --> 00:31:10,520 Der Oberst wird es nicht sagen, aber er hat Angst 421 00:31:10,720 --> 00:31:12,920 dass das Programm stoppt bei Fehler. 422 00:31:15,120 --> 00:31:17,440 - Er ist es Wer hat dich geschickt, um mir das zu sagen? 423 00:31:19,720 --> 00:31:22,240 Sie sind dabei um was zu überprüfen? 424 00:31:22,440 --> 00:31:23,440 Meine Loyalität? 425 00:31:25,680 --> 00:31:28,800 - Ich möchte es dem Oberst sagen können dass du es ertragen wirst. 426 00:31:29,000 --> 00:31:31,280 Die Operation von morgen muss gelingen. 427 00:31:33,080 --> 00:31:36,000 Das ist dein Platz in diesem Labor, das davon abhängt. 428 00:31:36,200 --> 00:31:38,640 Dunkle Musik 429 00:31:38,840 --> 00:32:29,640 ... 430 00:32:30,400 --> 00:32:31,400 - Entschuldigung. 431 00:32:32,520 --> 00:32:33,720 Es ist Gisele. 432 00:32:33,920 --> 00:32:35,400 - Was ist das? 433 00:32:36,440 --> 00:32:37,440 - Die deutschen. 434 00:32:39,280 --> 00:32:40,640 Sie haben sie gefunden. 435 00:32:46,280 --> 00:32:48,280 Kommentare auf Deutsch aus der Ferne 436 00:32:48,480 --> 00:33:12,320 ... 437 00:33:13,640 --> 00:33:15,640 Spannungsmusik 438 00:33:15,840 --> 00:33:26,920 ... 439 00:33:27,120 --> 00:33:37,440 ... ... 440 00:33:37,640 --> 00:34:12,600 ... 441 00:34:12,800 --> 00:34:13,800 - Hier sind wir. 442 00:34:18,640 --> 00:34:20,120 - Keine Improvisation, Ferraud. 443 00:34:21,040 --> 00:34:22,800 Wir finden Mazauric und bringen ihn zurück. 444 00:34:23,440 --> 00:34:24,440 - Ich folge dir. 445 00:34:24,640 --> 00:34:32,880 ... 446 00:34:34,920 --> 00:34:36,920 Dunkle Musik 447 00:34:37,120 --> 00:34:51,720 ... 448 00:34:51,920 --> 00:34:52,920 (Es gibt niemanden.) 449 00:34:55,360 --> 00:34:56,200 (- Oben?) 450 00:34:58,800 --> 00:34:59,440 (- Nichts.) 451 00:35:00,760 --> 00:35:01,760 (- Wir gehen voran.) 452 00:35:02,520 --> 00:35:05,520 Heiseres Atmen 453 00:35:05,720 --> 00:35:08,440 ... 454 00:35:08,640 --> 00:35:15,840 ... 455 00:35:16,320 --> 00:35:18,560 (Es ist zu ruhig, Das ist nicht normal.) 456 00:35:18,760 --> 00:35:19,880 (- Was machen wir?) 457 00:35:20,080 --> 00:35:21,760 (- Keine Wahl, wir gehen das Risiko ein.) 458 00:35:21,960 --> 00:35:56,120 ... 459 00:35:56,840 --> 00:35:59,000 Kommentare auf Deutsch 460 00:35:59,200 --> 00:36:02,480 ... 461 00:36:11,240 --> 00:36:12,760 - Du wirst es bereuen, Louis. 462 00:36:12,960 --> 00:36:13,960 - Vorauszahlung. 463 00:36:26,960 --> 00:36:29,040 - Was werden sie mit mir machen? - Ich weiß nicht. 464 00:36:29,680 --> 00:36:31,400 Aber Sie interessieren sie sehr. 465 00:36:31,600 --> 00:36:32,480 - Hast du Angst? 466 00:36:32,680 --> 00:36:33,480 - Den Mund halten. 467 00:36:34,600 --> 00:36:36,280 Es ist Zeit, Abschied zu nehmen. 468 00:36:36,480 --> 00:36:38,320 Faszinierende Musik 469 00:36:38,520 --> 00:36:43,440 ... 470 00:36:43,640 --> 00:36:44,640 Guten Abend. 471 00:36:44,840 --> 00:36:50,000 ... 472 00:36:50,200 --> 00:36:51,320 Sie ist gefährlich. 473 00:36:51,520 --> 00:36:56,480 ... 474 00:36:56,680 --> 00:36:57,880 - Perfekt. 475 00:36:58,520 --> 00:37:00,080 Kommen. - Und mein Verlängerungskabel? 476 00:37:01,840 --> 00:37:02,840 - Natürlich. 477 00:37:03,040 --> 00:37:07,360 ... 478 00:37:07,560 --> 00:37:08,920 Ich werde dich führen. 479 00:37:09,120 --> 00:37:10,240 ... 480 00:37:10,840 --> 00:37:11,960 Schuss 481 00:37:12,160 --> 00:37:13,520 - Niemand bewegt sich! 482 00:37:14,760 --> 00:37:16,000 Sie wird mit mir gehen. 483 00:37:16,200 --> 00:37:17,200 - Baron? 484 00:37:17,960 --> 00:37:19,040 - Ich bin hier. 485 00:37:19,240 --> 00:37:21,840 Also, wer bist du? Wer hat dich geschickt? 486 00:37:22,040 --> 00:37:23,960 Wir haben einander viel zu erzählen. -Lauf, Sir! 487 00:37:24,160 --> 00:37:25,400 Schüsse 488 00:37:25,600 --> 00:37:27,080 - Seien Sie vorsichtig, Baron! 489 00:37:27,280 --> 00:37:29,000 - Der Kleine! - Sie ist bei mir! 490 00:37:30,360 --> 00:37:31,440 Hab keine Angst. 491 00:37:31,640 --> 00:37:32,760 Steh da. 492 00:37:34,280 --> 00:37:35,400 Komm her, Baron! 493 00:37:35,600 --> 00:37:36,600 Kommen! 494 00:37:43,640 --> 00:37:45,320 Dunkle Musik 495 00:37:45,520 --> 00:37:50,120 ... 496 00:37:50,320 --> 00:37:51,720 - Nein, nein, warte... 497 00:37:51,920 --> 00:37:53,000 Er schreit. 498 00:37:53,200 --> 00:37:54,840 ... 499 00:37:56,720 --> 00:37:58,320 Wer waren diese Typen? 500 00:37:58,520 --> 00:38:00,760 - Ich weiß nicht ! - Sie arbeiten mit ihnen. 501 00:38:00,960 --> 00:38:02,280 - Ich wusste nie, wer es war. 502 00:38:02,480 --> 00:38:04,160 - Wie haben Sie sie kennengelernt? 503 00:38:04,360 --> 00:38:06,360 - Er hat mich angesprochen als ich aus dem Gefängnis kam. 504 00:38:06,560 --> 00:38:07,800 - Dieser Typ? - Ja. 505 00:38:08,000 --> 00:38:10,880 Er bat mich, Gisèle zu verführen. 506 00:38:11,080 --> 00:38:13,360 - Wohin wollte er sie bringen? - Ich weiß nicht. 507 00:38:13,560 --> 00:38:16,400 - Hast du keinen Namen? - Er hat mir nichts erzählt, das schwöre ich. 508 00:38:16,600 --> 00:38:17,880 Ich weiß nichts mehr! 509 00:38:21,240 --> 00:38:22,600 - Dann bist du also nutzlos. 510 00:38:22,800 --> 00:38:24,000 - NEIN ! 511 00:38:24,200 --> 00:38:25,480 Nein, töte ihn nicht. 512 00:38:30,640 --> 00:38:31,640 Bitte. 513 00:38:35,480 --> 00:38:37,160 Er stöhnte. 514 00:38:37,360 --> 00:38:39,360 Dunkle Musik 515 00:38:39,560 --> 00:38:47,280 ... 516 00:38:47,480 --> 00:38:49,480 Kommentare auf Deutsch aus der Ferne 517 00:38:49,680 --> 00:38:52,120 ... ... 518 00:38:54,600 --> 00:38:55,920 Heiseres Atmen 519 00:38:56,120 --> 00:39:00,040 ... 520 00:39:00,240 --> 00:39:02,880 Nicht schwer 521 00:39:03,080 --> 00:39:04,080 Kommentare auf Deutsch 522 00:39:06,800 --> 00:39:09,920 Wir öffnen die Tür. 523 00:39:10,880 --> 00:39:12,800 Heiseres Atmen 524 00:39:13,560 --> 00:39:15,560 Wir kommen näher. Verstörende Musik 525 00:39:15,760 --> 00:39:17,680 ... ... 526 00:39:33,040 --> 00:39:35,520 Heiseres Atmen 527 00:39:39,080 --> 00:39:52,720 ... 528 00:39:54,280 --> 00:39:56,600 Suspense-Musik 529 00:39:56,800 --> 00:40:35,600 ... 530 00:40:35,800 --> 00:40:38,960 TITRAFILM-Untertitelung