1 00:00:09,080 --> 00:00:10,760 - Kapitän Bonnefond schnüffelt. 2 00:00:10,960 --> 00:00:12,000 - Wir müssen ihn wegbringen. 3 00:00:12,200 --> 00:00:13,560 - Er hat Unterstützung. 4 00:00:14,560 --> 00:00:16,320 - Baron, Gisèle, wir können sie nicht mehr finden. 5 00:00:16,520 --> 00:00:18,920 - Wir lassen uns täuschen von den Kindern? 6 00:00:19,120 --> 00:00:21,440 Es gibt keinen Louis Duval an die angegebene Adresse. 7 00:00:21,640 --> 00:00:22,440 (- Mein guter Mann, 8 00:00:22,640 --> 00:00:23,560 (Ich vermisse dich.) 9 00:00:25,360 --> 00:00:26,160 - Ich lade Sie zum Tanzen ein. 10 00:00:26,680 --> 00:00:28,320 - Nein, ich tanze nicht, tut mir leid. 11 00:00:28,520 --> 00:00:30,520 - Sie tanzt nicht! Gelächter 12 00:00:32,640 --> 00:00:33,440 - Danke 13 00:00:33,640 --> 00:00:35,720 fürs Kommen. Ich habe Neuigkeiten. 14 00:00:35,920 --> 00:00:38,040 Ich musste es exhumieren lassen der Körper von Mazauric. 15 00:00:38,720 --> 00:00:40,480 Es ist die falsche Leiche. - Entschuldigung? 16 00:00:40,680 --> 00:00:42,520 - Was mich zum Schluss bringt 17 00:00:42,720 --> 00:00:43,840 dass Mazauric lebt. 18 00:00:44,040 --> 00:00:45,360 - Wenn Mazauric bei ihnen ist, 19 00:00:45,560 --> 00:00:46,400 ihr Programm 20 00:00:46,600 --> 00:00:48,600 wird sich viel schneller bewegen. 21 00:00:50,600 --> 00:00:52,600 Faszinierende Musik 22 00:00:52,800 --> 00:01:50,560 ... 23 00:02:01,000 --> 00:02:03,840 Donner 24 00:02:07,720 --> 00:02:11,120 Zerschlagen 25 00:02:11,320 --> 00:02:13,640 ... 26 00:02:18,040 --> 00:02:20,040 Spannungsmusik 27 00:02:20,240 --> 00:02:28,960 ... 28 00:02:29,160 --> 00:02:32,800 Donner 29 00:02:33,000 --> 00:02:43,480 ... 30 00:02:43,680 --> 00:02:44,960 Donner 31 00:02:45,160 --> 00:03:00,880 ... 32 00:03:01,080 --> 00:03:03,640 Donner 33 00:03:03,840 --> 00:03:26,440 ... 34 00:03:26,640 --> 00:03:29,640 Donner ... 35 00:03:29,840 --> 00:03:40,080 ... ... 36 00:03:40,280 --> 00:03:41,440 - Ferraud? 37 00:03:41,640 --> 00:03:43,640 Intensive Musik 38 00:03:43,840 --> 00:03:47,720 ... 39 00:03:50,440 --> 00:03:53,240 Generisch 40 00:03:53,440 --> 00:04:50,840 ... 41 00:04:51,040 --> 00:04:53,040 Spannungsmusik 42 00:04:53,240 --> 00:05:00,920 ... 43 00:05:01,120 --> 00:05:15,960 ... 44 00:05:16,160 --> 00:05:18,640 - Die Leiche war verkohlt. 45 00:05:18,840 --> 00:05:20,840 Die Identifizierung erfolgte zu schnell. 46 00:05:22,000 --> 00:05:24,360 - Informationen vom 2. Amt abgeholt 47 00:05:24,560 --> 00:05:25,840 Lassen Sie keinen Zweifel. 48 00:05:26,040 --> 00:05:28,000 Ein hochrangiger Insasse 49 00:05:28,200 --> 00:05:30,280 im Zuchthaus Wolxheim, 50 00:05:30,480 --> 00:05:34,320 ein Mann, dessen Identität wird sorgfältig verborgen, 51 00:05:35,040 --> 00:05:36,040 Es ist Mazauric. 52 00:05:36,880 --> 00:05:39,720 - Wenn Mazauric kooperiert, was er tun würde 53 00:05:39,920 --> 00:05:43,160 für uns, er könnte es für sie tun. 54 00:05:43,360 --> 00:05:47,240 - Um eine solche Armee aufzubauen, Wie lange werden sie dafür brauchen? 55 00:05:49,120 --> 00:05:51,000 Telefonklingelton 56 00:05:51,200 --> 00:05:52,480 Ein paar Monate? 57 00:05:54,040 --> 00:05:57,880 - Oder sogar ein paar Wochen, Herr Minister. 58 00:05:58,080 --> 00:06:01,680 - Das bist du Sag mir, dass vor dem Sommer 59 00:06:01,880 --> 00:06:04,240 dieser Soldat das haben wir in Aktion gesehen... 60 00:06:04,440 --> 00:06:07,320 Vor dem Sommer, Hunderte von Soldaten wie er 61 00:06:07,520 --> 00:06:09,000 wird nach Paris marschieren? 62 00:06:10,600 --> 00:06:15,280 - Es ist eine Hypothese, auf der wir müssen anfangen zu arbeiten. 63 00:06:15,480 --> 00:06:18,680 ... 64 00:06:21,560 --> 00:06:25,080 ... 65 00:06:27,600 --> 00:06:28,760 ... 66 00:06:28,960 --> 00:06:29,880 Er legt auf. 67 00:06:30,080 --> 00:06:32,640 - Wir müssen sie verhindern eine Armee aufbauen. 68 00:06:32,840 --> 00:06:34,120 Welche Möglichkeiten gibt es? 69 00:06:34,320 --> 00:06:36,280 - Die Festung liegt an der deutschen Grenze. 70 00:06:36,480 --> 00:06:37,520 - Und Mazauric wird es sein 71 00:06:37,720 --> 00:06:40,240 weiter nach Norden verlegt, Donnerstagmorgen. 72 00:06:41,160 --> 00:06:45,360 - Was hast du vor? Elsass und Lothringen zurückerobern? 73 00:06:45,560 --> 00:06:46,960 - Die Wächter. 74 00:06:48,040 --> 00:06:49,800 Die Wächter. 75 00:06:50,400 --> 00:06:52,120 - Sie sind schon einmal gescheitert. 76 00:06:54,280 --> 00:06:56,880 Sie sind die einzige Option das bleibt uns. 77 00:06:57,080 --> 00:06:59,800 Spannungsmusik 78 00:07:00,000 --> 00:07:04,680 ... 79 00:07:17,840 --> 00:07:21,080 - Wenn du mir nichts sagst, Ich kann dir nicht helfen. 80 00:07:25,640 --> 00:07:27,880 Deshalb dass du gekommen bist, oder? 81 00:07:28,080 --> 00:07:29,520 - Hmm. 82 00:07:29,720 --> 00:07:31,360 - Also sag es mir. 83 00:07:33,720 --> 00:07:34,920 - Es geht weiter. 84 00:07:37,880 --> 00:07:40,360 - Das heißt? - Die Visionen in meinem Kopf. 85 00:07:40,560 --> 00:07:42,560 Faszinierende Musik 86 00:07:42,760 --> 00:07:48,120 ... 87 00:07:48,320 --> 00:07:49,680 Ich habe sie massakriert. 88 00:07:49,880 --> 00:07:53,480 ... 89 00:07:53,680 --> 00:07:55,560 - Wen hast du massakriert? 90 00:07:55,760 --> 00:08:01,000 ... 91 00:08:01,200 --> 00:08:02,800 - Männer auf der Straße. 92 00:08:05,760 --> 00:08:07,200 - Hast du Serum genommen? 93 00:08:09,560 --> 00:08:10,560 - Nein. 94 00:08:10,760 --> 00:08:16,280 ... 95 00:08:16,480 --> 00:08:18,080 Wie ist das möglich? 96 00:08:22,520 --> 00:08:25,000 - Ihr Tarif ist zunehmend höher. 97 00:08:25,920 --> 00:08:29,360 Es ist, als ob dein Körper sonderte sein eigenes Dyxenal ab. 98 00:08:31,560 --> 00:08:34,240 Mit meinem Kollegen, wir denken an ein Hormon, 99 00:08:34,440 --> 00:08:35,960 aber wir wissen nicht welches. 100 00:08:36,160 --> 00:08:37,920 - Eigentlich wissen Sie nichts. 101 00:08:39,640 --> 00:08:41,280 Sie spielen mit dem Leben der Menschen. 102 00:08:42,120 --> 00:08:44,120 - Der Oberst hat Ihnen gesagt, wir suchen. 103 00:08:44,320 --> 00:08:46,120 Wir sind auf neuem Boden. 104 00:08:46,320 --> 00:08:48,320 Dunkle Musik 105 00:08:48,520 --> 00:08:52,120 ... 106 00:08:52,320 --> 00:08:53,920 - Aber ich bin gefährlich. 107 00:08:56,000 --> 00:08:58,160 Tatsächlich bin ich wie mein Vater. 108 00:09:02,960 --> 00:09:05,320 Alles was ich will, Es geht darum, meine Familie wiederzusehen. 109 00:09:09,800 --> 00:09:11,160 Aber nicht so. 110 00:09:11,880 --> 00:09:13,080 Nicht in diesem Zustand. 111 00:09:14,560 --> 00:09:15,720 - Ich verstehe. 112 00:09:15,920 --> 00:09:17,080 - Also hilf mir. 113 00:09:20,480 --> 00:09:21,480 Hilf mir. 114 00:09:25,200 --> 00:09:26,400 - Wir werden es finden. 115 00:09:27,400 --> 00:09:29,280 Ich werde dir helfen, Gabriel. 116 00:09:30,960 --> 00:09:32,040 Ich verspreche es dir. 117 00:09:34,080 --> 00:09:36,280 Ich werde dich nicht enttäuschen. 118 00:09:36,480 --> 00:09:37,560 Ich verspreche es dir. 119 00:09:37,760 --> 00:09:40,160 Dunkle Musik 120 00:09:40,360 --> 00:09:46,160 ... 121 00:09:46,360 --> 00:09:47,360 - Ist alles in Ordnung? 122 00:09:50,280 --> 00:09:51,400 - Ja. 123 00:09:52,840 --> 00:09:54,400 - Was passiert mit dir? 124 00:09:54,600 --> 00:10:04,920 ... 125 00:10:05,120 --> 00:10:07,120 - Ich glaube, ich habe Gabriel gesehen. 126 00:10:10,800 --> 00:10:11,840 - Worüber redest du? 127 00:10:14,280 --> 00:10:16,560 - Ich war gestern in diesem Café und... 128 00:10:19,120 --> 00:10:20,400 Ich weiß es nicht. 129 00:10:21,120 --> 00:10:23,680 Ein Mann kam, ich... 130 00:10:23,880 --> 00:10:32,880 ... 131 00:10:33,080 --> 00:10:34,360 Es war nur ein Gefühl. 132 00:10:34,560 --> 00:10:46,120 ... 133 00:10:46,320 --> 00:10:47,960 - Es ist schwer, was du durchmachst. 134 00:10:48,160 --> 00:10:51,800 ... 135 00:10:52,000 --> 00:10:54,000 - Ich muss mich fertig machen. 136 00:10:57,520 --> 00:11:00,520 - Wofür ist es? 100 km hinter deutschen Linien? 137 00:11:00,720 --> 00:11:02,280 - 108 km, ja. 138 00:11:03,200 --> 00:11:05,000 - Du hast nur 2 Tage. 139 00:11:05,960 --> 00:11:09,760 Danach wird Mazauric transferiert in Deutschland anderswo. 140 00:11:09,960 --> 00:11:12,120 - Kapitän Martin erwartet Sie in Bois-Léger. 141 00:11:12,320 --> 00:11:14,600 Seine Späher werden helfen die Grenze überschreiten. 142 00:11:14,800 --> 00:11:16,840 - Ich habe die 11. Artillerie gefragt 143 00:11:17,040 --> 00:11:18,480 um Ihnen zu helfen. Auf Ihr Signal hin, 144 00:11:18,680 --> 00:11:21,200 die ALGP wird Pfund die deutsche Position dort. 145 00:11:21,400 --> 00:11:24,000 - Das sollte es lass dich passieren. 146 00:11:24,200 --> 00:11:25,520 - Ausnahmsweise einmal dass die Artillerie 147 00:11:25,720 --> 00:11:27,200 will den Soldaten helfen... 148 00:11:28,520 --> 00:11:31,360 - Ich hätte es vorgezogen um Ihnen diese Art von Mission zu ersparen. 149 00:11:31,560 --> 00:11:33,760 - Selbstmordgedanken, meinst du? 150 00:11:33,960 --> 00:11:35,400 - Nein, schwierig. 151 00:11:36,000 --> 00:11:36,960 - Schwierig ? 152 00:11:39,360 --> 00:11:41,960 - Sammle Mazauric ist von größter Bedeutung. 153 00:11:42,560 --> 00:11:45,560 Deshalb dass Ihnen Dyxenal verabreicht wird. 154 00:11:45,760 --> 00:11:47,320 Es geht darum, den Krieg zu gewinnen. 155 00:11:48,880 --> 00:11:50,040 - Tageszeitung, 156 00:11:50,240 --> 00:11:51,360 Meine Damen und Herren! 157 00:11:51,560 --> 00:11:52,800 Der Spiegel! 158 00:11:53,000 --> 00:11:54,360 25 Cent! 159 00:12:06,360 --> 00:12:08,760 - Herr Monnetier? - Hmm-hmm. 160 00:12:11,560 --> 00:12:14,480 - Vielen Dank für die Annahme um mich zu treffen. 161 00:12:21,760 --> 00:12:25,360 - Legionär über 30 Jahre alt, tätowiert, vor 1912 eingestellt. 162 00:12:25,560 --> 00:12:28,920 Damit bleiben hundert Profile übrig was passen kann. 163 00:12:29,120 --> 00:12:31,000 - Ich werde schauen, Vielen Dank. 164 00:12:31,200 --> 00:12:33,000 - Ich gehe zurück zum Ministerium. - Warte, 165 00:12:33,880 --> 00:12:37,160 Ich habe dich gefragt über Oberst Mirreau. 166 00:12:37,880 --> 00:12:40,920 Nichts gefunden? - Ich habe schnell aufgehört zu suchen. 167 00:12:41,920 --> 00:12:44,520 Sag seinen Namen, es ist bereits eine bloße Selbstentblößung. 168 00:12:44,720 --> 00:12:46,720 Dunkle Musik 169 00:12:46,920 --> 00:12:51,320 ... 170 00:12:51,520 --> 00:12:52,520 - Warte! 171 00:12:52,720 --> 00:12:57,520 ... 172 00:12:58,160 --> 00:12:59,240 Bitte. 173 00:13:01,960 --> 00:13:03,040 Es ist wichtig. 174 00:13:05,960 --> 00:13:06,960 - In Ordnung. 175 00:13:07,160 --> 00:13:19,360 ... 176 00:13:19,560 --> 00:13:20,560 - Ferraud. 177 00:13:23,080 --> 00:13:26,680 Wir hatten keine Chance seit Ihrer Ankunft miteinander zu reden. 178 00:13:27,840 --> 00:13:31,920 Ich weiß, dass du durchmachst Tests...schwierig. 179 00:13:34,240 --> 00:13:36,800 Du wirst dienen Bestenfalls Frankreich. 180 00:13:37,000 --> 00:13:38,760 - Kümmere dich nicht um dein Gerede. 181 00:13:40,920 --> 00:13:42,680 - Dr. Fontanay versucht zu verstehen. 182 00:13:42,880 --> 00:13:44,400 - Das ist Ihr Serum. 183 00:13:45,480 --> 00:13:46,960 Deine Sachen machen mich verrückt. 184 00:13:48,920 --> 00:13:50,040 Ich muss aufhören. 185 00:13:50,480 --> 00:13:52,720 - Wenn du zurückkommst, Wir werden die Angelegenheit untersuchen. 186 00:13:54,480 --> 00:13:55,880 Ich setze mich dafür ein. 187 00:13:57,640 --> 00:14:00,560 Ich mache Killer für das Schlachtfeld. 188 00:14:00,760 --> 00:14:02,000 Nicht für die Straßen von Paris. 189 00:14:02,560 --> 00:14:06,120 Ja, ich habe Wind von deiner kleinen nächtlichen Expedition. 190 00:14:07,960 --> 00:14:09,760 Du bringst mir Mazauric. 191 00:14:10,840 --> 00:14:13,760 Inzwischen, Ich werde dich aus der Strafkolonie retten. 192 00:14:13,960 --> 00:14:15,960 Spannungsmusik 193 00:14:16,160 --> 00:14:57,320 ... 194 00:14:57,520 --> 00:14:59,520 *Fröhliche Musik 195 00:14:59,720 --> 00:15:04,000 ... 196 00:15:04,200 --> 00:15:04,840 - Baron, 197 00:15:05,040 --> 00:15:07,040 Ich glaube, wir haben Besucher. 198 00:15:07,240 --> 00:15:11,520 *... 199 00:15:11,720 --> 00:15:12,480 - Du bist ? 200 00:15:13,080 --> 00:15:14,520 - Nennen Sie mich Diane. 201 00:15:14,720 --> 00:15:17,080 Ich bin es, der nimmt Grubers Fortsetzung. 202 00:15:19,520 --> 00:15:20,640 Wir suchen Informationen 203 00:15:20,840 --> 00:15:22,840 verwandt mit dem Sentinels-Programm. 204 00:15:23,040 --> 00:15:23,920 - Es ist nein. 205 00:15:24,120 --> 00:15:25,840 Ich arbeite mehr für die Deutschen. 206 00:15:26,040 --> 00:15:27,520 Es ist zu gefährlich geworden. 207 00:15:27,720 --> 00:15:29,400 Ich werde auf Ihr Geld verzichten. 208 00:15:32,760 --> 00:15:35,200 - Eine Belohnung anderer Natur 209 00:15:35,880 --> 00:15:39,600 könnte dich vielleicht führen unseren Vorschlag noch einmal zu überdenken. 210 00:15:46,600 --> 00:15:47,920 - Das glaube ich nicht. 211 00:15:49,000 --> 00:15:50,280 Es ist immer nein. 212 00:15:55,360 --> 00:15:58,920 - Was wäre, wenn wir Ihnen helfen würden? um deinen Schützling zu finden? 213 00:15:59,120 --> 00:16:01,640 Faszinierende Musik 214 00:16:01,840 --> 00:16:03,320 Gisele. 215 00:16:03,520 --> 00:16:06,840 ... 216 00:16:07,040 --> 00:16:08,760 - Weißt du etwas? 217 00:16:08,960 --> 00:16:19,440 ... 218 00:16:19,640 --> 00:16:21,480 - Wir wollen wissen, ob dieser Mann 219 00:16:21,680 --> 00:16:24,560 hat eine Familie, sein Name, seine Fähigkeiten. 220 00:16:24,760 --> 00:16:28,960 ... 221 00:16:29,160 --> 00:16:32,400 Tu das für mich, Baron. Und ich werde dir helfen. 222 00:16:32,600 --> 00:16:34,600 Spannungsmusik 223 00:16:34,800 --> 00:17:04,800 ... 224 00:17:05,000 --> 00:17:06,120 - Louis! 225 00:17:07,160 --> 00:17:08,320 Louis! 226 00:17:09,280 --> 00:17:10,400 Louis! 227 00:17:10,600 --> 00:17:12,600 Sie schreit und weint. 228 00:17:12,800 --> 00:17:17,960 ... 229 00:17:18,160 --> 00:17:19,960 Louis! 230 00:17:20,160 --> 00:17:54,840 ... 231 00:17:55,040 --> 00:17:58,520 Schreie und Explosionen 232 00:17:58,720 --> 00:18:01,800 ... 233 00:18:02,000 --> 00:18:03,320 - Kapitän Martin? 234 00:18:03,520 --> 00:18:04,800 - Er ist hier. - Kommt schon, Leute! 235 00:18:05,000 --> 00:18:08,760 ... 236 00:18:08,960 --> 00:18:10,240 Warten ! Warten ! 237 00:18:11,640 --> 00:18:14,440 - Kapitän Martin. Wo sind deine Scouts? 238 00:18:14,640 --> 00:18:17,280 Diejenigen, die uns führen sollten. - Sie sind alle tot. 239 00:18:17,480 --> 00:18:20,120 Ich fragte Ihren Besuch abzusagen. 240 00:18:20,320 --> 00:18:23,400 Wenn Sie die Grenzen überschreiten wollen, es wird nicht hier sein. 241 00:18:23,600 --> 00:18:26,440 - Geben Sie die Stelle auf? - Es knackt überall. 242 00:18:26,640 --> 00:18:27,960 Wir müssen 4 km zurückgehen. 243 00:18:28,160 --> 00:18:29,480 - Können wir noch bestehen? 244 00:18:29,680 --> 00:18:31,920 - Wenn du jetzt gehst, vielleicht. 245 00:18:32,120 --> 00:18:35,080 Dieser Tunnel erstreckt sich über 500 m, an die Front. 246 00:18:35,280 --> 00:18:39,280 Dann gibt es einen offenen Bereich mehr als 3 km breit, 247 00:18:39,480 --> 00:18:41,640 zwischen der Linie hier und der Wald, der da ist. 248 00:18:41,840 --> 00:18:44,080 Die deutsche Linie war vor 2 Stunden hier. 249 00:18:44,280 --> 00:18:46,080 - Wir verlieren an Boden! - Gehen Sie zu Boguil. 250 00:18:46,280 --> 00:18:48,080 Sagen Sie ihm, dass er das Sagen hat. 251 00:18:48,280 --> 00:18:52,280 - Die 11. Artillerie muss zuschlagen. Hatten Sie eine Funkverbindung? 252 00:18:52,480 --> 00:18:55,360 - Da ist noch einer übrig einer meiner Jungs, falls er noch lebt. 253 00:18:56,040 --> 00:18:57,800 - Es wird nicht mehr lange dauern. - Viel Glück. 254 00:18:58,000 --> 00:19:00,320 - Kommt schon, Jungs, lasst uns weitermachen! 255 00:19:02,320 --> 00:19:03,960 Komm, beeil dich! 256 00:19:04,160 --> 00:19:06,360 Spannungsmusik 257 00:19:06,560 --> 00:19:08,560 Detonationen an der Oberfläche 258 00:19:08,760 --> 00:19:25,040 ... ... 259 00:19:25,240 --> 00:19:28,920 ... 260 00:19:29,120 --> 00:19:30,280 ... ... 261 00:19:30,480 --> 00:19:39,360 ... 262 00:19:39,560 --> 00:19:41,480 - Ist das Graben 17? - Ja. 263 00:19:41,680 --> 00:19:43,680 Tumult an der Oberfläche 264 00:19:43,880 --> 00:20:05,080 ... 265 00:20:05,280 --> 00:20:05,920 - Soldaten, 266 00:20:06,120 --> 00:20:07,040 hier! 267 00:20:07,760 --> 00:20:10,080 Du bist es, der passieren will auf der anderen Seite? 268 00:20:10,280 --> 00:20:10,920 - Das sind wir. 269 00:20:11,120 --> 00:20:15,200 - Die Boches wurden gerade installiert ein Maschinengewehr auf der rechten Seite, 200 m entfernt. 270 00:20:15,400 --> 00:20:17,160 - Sagen Sie es Ihrem Kapitän dass wir bereit sind. 271 00:20:17,360 --> 00:20:19,240 Er soll die Artillerie warnen. - Radio, 272 00:20:19,440 --> 00:20:21,120 ruft Befehl auf. 273 00:20:21,320 --> 00:20:23,200 - Couturier! 274 00:20:23,880 --> 00:20:26,080 2 Tage! 2 Tage! 275 00:20:26,280 --> 00:20:27,680 - Gut angenommen! Es ist okay, 276 00:20:27,880 --> 00:20:29,880 du kannst bestehen. Es wird wässern. 277 00:20:30,080 --> 00:20:30,720 - Wer ist er? 278 00:20:31,560 --> 00:20:33,480 - Leonard, er will nicht nachgeben. 279 00:20:33,680 --> 00:20:35,160 Wir haben versucht, mit ihm zur Vernunft zu kommen. 280 00:20:35,360 --> 00:20:37,280 Er hat zwei unserer Jungs geschickt im Krankenhaus. 281 00:20:38,480 --> 00:20:41,440 Ich weiß nicht, in was Du begibst dich, aber... 282 00:20:42,120 --> 00:20:43,080 Viel Glück, meine Herren. 283 00:20:43,280 --> 00:20:46,080 Komm schon, Leute, Auf geht's, wir fallen zurück! 284 00:20:46,280 --> 00:20:48,160 Nerv! - Couturier! 285 00:20:51,560 --> 00:20:53,320 Und du erschießt ihn? 286 00:20:54,840 --> 00:20:55,880 Modedesigner... 287 00:20:58,160 --> 00:20:59,560 2 Tage! 288 00:21:01,360 --> 00:21:02,120 Er war gegangen 289 00:21:02,320 --> 00:21:03,880 2 Tage, bei Couturier! 290 00:21:06,560 --> 00:21:07,720 Leonard schreit. 291 00:21:09,080 --> 00:21:10,440 Er hatte noch 2 Tage Zeit! 292 00:21:10,640 --> 00:21:13,160 Dunkle Musik 293 00:21:13,360 --> 00:21:44,440 ... 294 00:21:44,640 --> 00:21:45,680 (- Geradeaus.) 295 00:21:46,960 --> 00:21:47,600 Komm schon. 296 00:21:47,800 --> 00:21:59,680 ... 297 00:21:59,880 --> 00:22:03,600 Detonationen in der Ferne 298 00:22:05,640 --> 00:22:09,360 ... 299 00:22:16,560 --> 00:22:19,640 Kommentare auf Deutsch aus der Ferne 300 00:22:22,960 --> 00:22:24,200 ... 301 00:22:24,400 --> 00:22:27,200 (Scheiße, Warum feuert die Artillerie mehr?) 302 00:22:27,680 --> 00:22:29,520 Wir haben keine Wahl, da musst du hin. 303 00:22:38,640 --> 00:23:04,640 ... 304 00:23:04,840 --> 00:23:06,080 - 2 Tage und er kam nach Hause 305 00:23:06,280 --> 00:23:08,040 zu Hause, Couturier! 306 00:23:08,240 --> 00:23:10,200 Und du erschießt ihn! 307 00:23:10,400 --> 00:23:11,920 (- Er wird dafür sorgen, dass wir entdeckt werden!) 308 00:23:12,120 --> 00:23:12,960 - Couturier! 309 00:23:14,800 --> 00:23:16,000 2 Tage! (- Scheiße!) 310 00:23:16,200 --> 00:23:20,040 Spannungsmusik 311 00:23:20,240 --> 00:23:21,320 - Er hatte seine Erlaubnis 312 00:23:21,520 --> 00:23:24,080 in 2 Tagen! Und du erschießt ihn! 313 00:23:24,280 --> 00:23:25,840 Schüsse 314 00:23:26,040 --> 00:23:27,800 ... 315 00:23:28,000 --> 00:23:29,200 Ich werde dich töten! 316 00:23:29,400 --> 00:23:31,640 ... 317 00:23:31,840 --> 00:23:33,480 Kommentare auf Deutsch aus der Ferne 318 00:23:33,680 --> 00:23:46,320 ... 319 00:23:46,520 --> 00:23:49,280 - Geht es dir gut? - Es war knapp. 320 00:23:49,480 --> 00:23:54,080 ... 321 00:23:54,280 --> 00:23:55,440 Kannst du sie zählen? 322 00:23:55,640 --> 00:23:59,320 ... 323 00:23:59,520 --> 00:24:01,600 - Ich würde 2 oder 3 sagen mit dem Maschinengewehr. 324 00:24:01,800 --> 00:24:06,160 ... 325 00:24:06,360 --> 00:24:07,000 Und 2 auf der Seite. 326 00:24:07,200 --> 00:24:16,960 ... 327 00:24:17,160 --> 00:24:18,120 - Ich kümmere mich darum. 328 00:24:18,320 --> 00:24:45,600 ... 329 00:24:45,800 --> 00:24:47,120 - Hör nicht auf, alter Mann. 330 00:24:47,320 --> 00:24:51,000 ... 331 00:24:53,960 --> 00:24:55,320 Ein Mann ruft. Mist. 332 00:24:57,680 --> 00:24:58,600 ... 333 00:24:58,800 --> 00:24:59,960 Schrei 334 00:25:02,080 --> 00:25:02,760 ... 335 00:25:03,760 --> 00:25:06,280 ... 336 00:25:07,000 --> 00:25:08,040 Schrei 337 00:25:08,960 --> 00:25:09,600 - Richtig! 338 00:25:09,800 --> 00:25:12,640 ... 339 00:25:21,400 --> 00:25:23,400 Faszinierende Musik 340 00:25:23,600 --> 00:25:30,240 ... 341 00:25:30,440 --> 00:25:32,120 Er pfeift. 342 00:25:32,320 --> 00:25:35,200 ... 343 00:25:35,400 --> 00:25:36,600 Willkommen in Deutschland. 344 00:25:36,800 --> 00:25:43,320 ... 345 00:25:47,800 --> 00:25:48,960 - Sag, mein Hübscher, 346 00:25:49,160 --> 00:25:50,640 Hast du dich verlaufen? 347 00:25:50,840 --> 00:25:54,760 Trubel 348 00:25:54,960 --> 00:25:57,040 *Fröhliche Musik 349 00:25:57,240 --> 00:25:58,160 - Nein. 350 00:26:00,120 --> 00:26:00,960 Nein. 351 00:26:02,360 --> 00:26:03,360 Nein. 352 00:26:04,600 --> 00:26:05,960 Nichts davon. 353 00:26:06,160 --> 00:26:08,240 - Bist du sicher? - Ja. 354 00:26:08,440 --> 00:26:12,000 ... 355 00:26:12,200 --> 00:26:12,840 Warten. 356 00:26:13,040 --> 00:26:15,280 *... 357 00:26:15,480 --> 00:26:17,480 Geheimnisvolle Musik 358 00:26:17,680 --> 00:26:18,520 Ihn. 359 00:26:19,920 --> 00:26:20,560 - Ist er das? 360 00:26:21,800 --> 00:26:22,440 - Ja, 361 00:26:22,640 --> 00:26:24,440 Er ist es, ich erkenne ihn. 362 00:26:25,680 --> 00:26:27,080 - Korporaler Zimmermann. 363 00:26:27,280 --> 00:26:31,120 ... 364 00:26:31,320 --> 00:26:32,280 - Was ? 365 00:26:35,360 --> 00:26:38,200 - Du hast diesen Soldaten gesehen Kampf in Paris im Jahr 1906? 366 00:26:38,400 --> 00:26:39,400 - Ja, gnädige Frau. 367 00:26:40,960 --> 00:26:44,200 Glaubst du mir noch? - Ja, ich glaube dir, aber... 368 00:26:44,400 --> 00:26:46,760 In seiner Akte steht, dass er gestorben ist in Marokko im Jahr 1904. 369 00:26:46,960 --> 00:26:49,000 - Wenn er tot ist, Ich weiß nichts darüber. 370 00:26:50,000 --> 00:26:51,520 Es ist ein Geist. 371 00:26:51,720 --> 00:27:22,240 ... 372 00:27:24,560 --> 00:27:26,760 - Du kommst zu uns zurück, mein Lieber? 373 00:27:31,360 --> 00:27:32,560 -Louis... 374 00:27:32,760 --> 00:27:33,880 - Ja? 375 00:27:36,480 --> 00:27:38,240 - Warum tust du das? 376 00:27:39,080 --> 00:27:41,360 - Es ist nicht gegen dich, okay? 377 00:27:41,560 --> 00:27:43,600 Ich habe keine Freude daran. 378 00:27:48,120 --> 00:27:49,200 - Kein Vergnügen? 379 00:27:50,560 --> 00:27:53,360 - Du wirst ruhig bleiben, und heute Nacht wird es vorbei sein. 380 00:27:54,800 --> 00:27:57,120 Ich bringe dich dorthin Wer hat mich das gefragt? 381 00:27:57,320 --> 00:27:58,720 - WHO ? 382 00:27:58,920 --> 00:27:59,920 - Menschen. 383 00:28:00,600 --> 00:28:02,760 Öffne deinen Mund. - Stoppen. 384 00:28:02,960 --> 00:28:05,200 Dunkle Musik 385 00:28:05,400 --> 00:28:09,240 ... 386 00:28:09,440 --> 00:28:12,120 Binde mich los. 387 00:28:15,000 --> 00:28:17,320 Binde mich los. 388 00:28:20,600 --> 00:28:22,000 Binde mich los. 389 00:28:22,760 --> 00:28:24,160 Binde mich los. 390 00:28:24,360 --> 00:28:25,920 Binde mich los. 391 00:28:26,120 --> 00:28:28,880 ... 392 00:28:29,920 --> 00:28:32,960 ... 393 00:28:33,160 --> 00:28:35,360 Binde mich los. 394 00:28:37,080 --> 00:28:38,480 Binde mich los. 395 00:28:38,680 --> 00:28:41,560 ... 396 00:28:42,680 --> 00:28:44,400 - Du gehst nirgendwo hin. Sie schreit. 397 00:28:44,600 --> 00:28:47,600 - Wenn der Baron dich erwischt... - Das wird nicht passieren, meine Liebe. 398 00:28:47,800 --> 00:28:50,200 Du wirst sehr weit kommen, und ich auch. 399 00:28:53,880 --> 00:28:55,480 Und wir werden uns nie wieder sehen. 400 00:28:55,680 --> 00:28:56,840 Sie schreit. 401 00:28:57,040 --> 00:28:59,040 Spannungsmusik 402 00:28:59,240 --> 00:29:02,920 ... 403 00:29:12,760 --> 00:29:14,320 Kommentare auf Deutsch 404 00:29:30,200 --> 00:29:31,800 Atemberaubende Musik 405 00:29:32,000 --> 00:29:33,960 - Verschwinde da, du. 406 00:29:34,160 --> 00:29:35,080 - Beeil dich. 407 00:29:35,280 --> 00:29:58,800 ... 408 00:30:15,520 --> 00:30:16,600 - Fräulein Fontanay? 409 00:30:20,560 --> 00:30:21,640 - Mein Kapitän? 410 00:30:22,960 --> 00:30:24,760 - Wie du es nicht bist Komme immer noch, 411 00:30:24,960 --> 00:30:27,480 Ich sagte mir dass es an mir lag, zu dir zu kommen. 412 00:30:29,240 --> 00:30:31,840 - Ich arbeite, Captain. - Ja. 413 00:30:32,040 --> 00:30:34,640 Ich arbeite auch, Fräulein Fontanay. 414 00:30:41,320 --> 00:30:43,680 Sie haben unterstützt Deine Abschlussarbeit in welchem Alter? 415 00:30:43,880 --> 00:30:45,040 Kaum 25 Jahre alt. 416 00:30:45,800 --> 00:30:47,000 Es ist sehr beeindruckend. 417 00:30:47,200 --> 00:30:50,360 Für die Tochter eines Landarbeiters, Ich meine. 418 00:30:50,880 --> 00:30:52,040 - DANKE. 419 00:30:54,440 --> 00:30:55,840 - Du hättest so tun können 420 00:30:56,040 --> 00:30:58,720 bis hin zu Krankenhausleistungen das prestigeträchtigste. 421 00:30:58,920 --> 00:31:00,640 Warum hast du dich entschieden? dieses Programm? 422 00:31:05,440 --> 00:31:09,280 - Dieses Programm hat mir die Türen geöffnet aus einer Spitzenbranche, 423 00:31:09,480 --> 00:31:11,440 was die Wissenschaft revolutionieren wird. 424 00:31:11,640 --> 00:31:12,880 - „Ein hochmoderner Sektor“... 425 00:31:14,720 --> 00:31:16,400 Mit einer sehr hohen Ausfallquote. 426 00:31:18,400 --> 00:31:19,520 Männer verlieren, 427 00:31:20,920 --> 00:31:22,440 während wir möchten rette sie... 428 00:31:24,560 --> 00:31:25,200 Das ist es nicht 429 00:31:25,400 --> 00:31:29,200 genau das, was Sie wollten Arzt werden, stelle ich mir vor. 430 00:31:30,200 --> 00:31:30,840 - Ich arbeite 431 00:31:31,040 --> 00:31:34,000 für die französische Armee, nicht für das Rote Kreuz. 432 00:31:35,960 --> 00:31:40,360 Ich wusste, dass es Aspekte geben würde schwierig zu dieser Mission. 433 00:31:41,520 --> 00:31:43,200 Aber ich habe es akzeptiert. 434 00:31:43,400 --> 00:31:45,120 Denken dass wir Leben retten würden. 435 00:31:47,560 --> 00:31:48,800 - Glaubst du es immer noch? 436 00:31:50,520 --> 00:31:51,680 - Natürlich. 437 00:32:01,320 --> 00:32:04,720 - Wann bist du wieder angekommen? Im Jahr 1909? 10? 438 00:32:06,040 --> 00:32:07,680 - Im September 1911. 439 00:32:09,440 --> 00:32:11,840 - Du hast nicht gearbeitet zum Atlas-Projekt. 440 00:32:12,040 --> 00:32:15,000 Faszinierende Musik 441 00:32:15,200 --> 00:32:17,200 ... 442 00:32:17,400 --> 00:32:18,680 Das Atlas-Projekt. 443 00:32:20,920 --> 00:32:23,120 Wer ist vorausgegangen? das Sentinels-Projekt. 444 00:32:24,520 --> 00:32:28,320 Mazauric oder Mirreau Hast du dir nie davon erzählt? 445 00:32:28,520 --> 00:32:29,480 - Nein. 446 00:32:32,840 --> 00:32:34,840 - Es ist neugierig wie ein ganzes Projekt 447 00:32:35,040 --> 00:32:37,920 kann plötzlich verschwinden aller Tabletten. 448 00:32:39,280 --> 00:32:40,560 Ich überlasse Sie Ihrer Arbeit. 449 00:32:40,760 --> 00:32:43,800 Wenn Sie Informationen haben an mich weitergeben... 450 00:32:45,400 --> 00:32:48,040 - Kapitän. - Mein Oberst. 451 00:32:50,840 --> 00:32:52,440 Fräulein Fontanay. - Kapitän. 452 00:32:52,640 --> 00:32:57,600 ... 453 00:32:57,800 --> 00:32:59,720 - War er neugierig? 454 00:33:01,040 --> 00:33:04,120 - Gibt es etwas? Was muss ich wissen? 455 00:33:04,320 --> 00:33:05,160 - Nein. 456 00:33:05,920 --> 00:33:06,880 Glauben Sie mir. 457 00:33:08,240 --> 00:33:10,000 Manchmal weiß man nichts, 458 00:33:10,880 --> 00:33:12,080 Es geht darum, sich selbst zu schützen. 459 00:33:14,040 --> 00:33:17,320 Dies ist das letzte Mal dass Bonnefond dich stört. 460 00:33:17,520 --> 00:33:29,240 ... 461 00:33:31,640 --> 00:33:33,640 Wir kommen näher. 462 00:33:33,840 --> 00:33:37,640 ... 463 00:33:37,840 --> 00:33:39,840 Wir schließen die Tür auf. 464 00:33:40,040 --> 00:33:42,800 ... 465 00:33:45,040 --> 00:33:46,160 -Danke. 466 00:33:57,880 --> 00:33:59,480 Ich bin Maximilian Neuer. 467 00:33:59,680 --> 00:34:04,000 Ich hatte Befehl von Jürgen Streller bis zu seinem Tod. 468 00:34:04,680 --> 00:34:06,560 - Der ehrgeizige Herr Neuer. 469 00:34:08,800 --> 00:34:12,240 - Streller hat Ihre Arbeit bewundert. Ich auch, sehr oft. 470 00:34:12,960 --> 00:34:15,440 Besonders Ihre Serumforschung. 471 00:34:17,000 --> 00:34:18,760 Es hat mich inspiriert, aber... 472 00:34:18,960 --> 00:34:21,080 mit immer noch sehr begrenztem Erfolg. 473 00:34:21,280 --> 00:34:25,840 Ohne Genie, gewisse Grenzen nicht aufschiebbar. 474 00:34:30,560 --> 00:34:31,840 - Ich werde dir nicht helfen. 475 00:34:35,360 --> 00:34:37,080 Ich bin bereit zu sterben. 476 00:34:38,360 --> 00:34:39,480 - Natürlich. 477 00:34:41,680 --> 00:34:42,680 Natürlich... 478 00:34:43,320 --> 00:34:44,280 Natürlich. 479 00:34:48,840 --> 00:34:49,960 Aber... 480 00:34:51,160 --> 00:34:52,400 deine Frau 481 00:34:53,200 --> 00:34:54,960 und dein 10-jähriger Sohn, 482 00:34:56,640 --> 00:35:00,480 Glauben Sie, dass sie dazu bereit sind? Welche Konsequenzen hat Ihre Wahl? 483 00:35:01,040 --> 00:35:03,200 Denken Sie sorgfältig nach, Professor. 484 00:35:04,440 --> 00:35:06,600 - Du bist... - Ja? 485 00:35:08,160 --> 00:35:09,080 - Ekelhaft. 486 00:35:10,680 --> 00:35:11,720 - Noch nicht. 487 00:35:13,840 --> 00:35:16,080 Aber wenn Sie nicht kooperieren, Ich verspreche es dir 488 00:35:16,280 --> 00:35:17,880 dass wir werden. 489 00:35:19,000 --> 00:35:20,560 Ich lasse dich nachdenken. 490 00:35:21,080 --> 00:35:24,360 Dann, wir machen uns an die Arbeit. 491 00:35:25,440 --> 00:35:26,360 Ich kann es kaum erwarten, 492 00:35:26,560 --> 00:35:27,600 Professor. 493 00:35:28,680 --> 00:35:30,800 Das Wort wird Ihnen erscheinen vielleicht übertrieben, 494 00:35:31,000 --> 00:35:32,760 aber ich schaue dich an wie ein Mentor. 495 00:35:34,920 --> 00:35:36,880 Kommentare auf Deutsch 496 00:35:37,880 --> 00:35:39,040 ... 497 00:35:39,240 --> 00:35:41,920 Verstörende Musik 498 00:35:42,120 --> 00:35:45,040 Die Tür schließt sich. 499 00:36:02,840 --> 00:36:03,880 - Allgemein. 500 00:36:04,080 --> 00:36:05,120 - Bonnefond. 501 00:36:08,960 --> 00:36:11,840 Ihre Dienste und ich wir hatten kaum die Gelegenheit 502 00:36:12,040 --> 00:36:14,080 um mit uns zu reden, in letzter Zeit. 503 00:36:14,280 --> 00:36:15,480 Sehen Sie, es tut mir leid. 504 00:36:15,680 --> 00:36:18,000 - Du hast einen Krieg fahren, allgemein. 505 00:36:18,200 --> 00:36:18,840 - Ich habe gelesen 506 00:36:19,040 --> 00:36:22,520 Ihre verschiedenen Berichte, immer sehr präzise, sehr informiert. 507 00:36:22,720 --> 00:36:26,240 Alles, was Sie erreicht haben seit Monaten, was für eine Hartnäckigkeit. 508 00:36:26,440 --> 00:36:27,600 Es ist bemerkenswert. 509 00:36:27,800 --> 00:36:29,080 - Danke schön. 510 00:36:29,280 --> 00:36:31,440 - Ich brauche dich in Lyon, Bonnefond. 511 00:36:33,680 --> 00:36:34,440 - In Lyon? 512 00:36:34,920 --> 00:36:38,280 - Hmm. Weit weg von der Front, Lockerungen vervielfachen sich. 513 00:36:39,360 --> 00:36:41,880 - Ich kann es mir vorstellen, aber... - Grangeray fehlt der Grip. 514 00:36:42,400 --> 00:36:44,680 Du wirst dorthin bringen Strenge und Disziplin. 515 00:36:45,200 --> 00:36:46,320 - Ich... 516 00:36:46,760 --> 00:36:48,120 Ich muss... 517 00:36:49,800 --> 00:36:52,400 Ich möchte in Paris bleiben, mein General. 518 00:36:55,720 --> 00:36:58,000 - Es ist eine Beförderung, Bonnefond. 519 00:36:58,200 --> 00:36:59,680 - Ja, aber... 520 00:37:01,040 --> 00:37:03,960 meine Untersuchung im Labor ist noch lange nicht abgeschlossen. 521 00:37:04,160 --> 00:37:07,720 Ich muss Verdächtige befragen. Ich sehe Mitschuld 522 00:37:07,920 --> 00:37:09,440 in der Pariser Unterwelt. 523 00:37:09,640 --> 00:37:11,760 Und was Colonel Mirreau betrifft, 524 00:37:11,960 --> 00:37:14,960 Ich bezweifle es ehrlich gesagt... - Ich habe auch Zweifel. 525 00:37:15,480 --> 00:37:17,960 Wahrscheinlich nicht von der gleichen Art, aber... 526 00:37:18,800 --> 00:37:20,760 Sie werden in Lyon nützlicher sein. 527 00:37:22,840 --> 00:37:24,000 - Aber meine Untersuchung? 528 00:37:24,200 --> 00:37:25,680 - Magnin wird sich darum kümmern. 529 00:37:26,920 --> 00:37:28,560 - Magnin? - Hmm. 530 00:37:28,760 --> 00:37:30,440 - Magnin ist bereits überwältigt. 531 00:37:31,520 --> 00:37:32,160 Er bröckelt... 532 00:37:32,360 --> 00:37:34,360 - Sie werden dort erwartet seit gestern. 533 00:37:34,960 --> 00:37:36,240 Ich zähle auf dich. 534 00:37:36,440 --> 00:37:39,440 Spannungsmusik 535 00:37:39,640 --> 00:37:41,400 Weiter um mir Ihre Berichte zu schicken. 536 00:37:42,480 --> 00:37:45,040 Ihre Lektüre kommt mir immer zugute. 537 00:37:45,800 --> 00:37:46,880 - Allgemein. 538 00:37:47,080 --> 00:38:00,320 ... 539 00:38:00,520 --> 00:38:01,960 Wir öffnen die Tür. 540 00:38:02,160 --> 00:38:07,160 ... 541 00:38:07,360 --> 00:38:09,160 - Du hast mich dazu gebracht, zu fragen. 542 00:38:11,400 --> 00:38:13,560 Haben Sie darüber nachgedacht, Professor? 543 00:38:13,760 --> 00:38:22,280 ... 544 00:38:22,480 --> 00:38:24,400 - Ich werde dir helfen. 545 00:38:26,440 --> 00:38:28,440 Gute Antwort, Professor Mazauric. 546 00:38:28,640 --> 00:38:42,240 ... 547 00:38:42,440 --> 00:38:43,400 - Ja ? 548 00:38:44,400 --> 00:38:45,640 - Ferraud. 549 00:38:47,520 --> 00:38:48,960 Seine Frau. 550 00:38:49,160 --> 00:38:50,200 Sie schnüffelt. 551 00:38:50,920 --> 00:38:54,920 Sie hätte es sich in den Kopf gesetzt, zu schreiben ein Papier über unsere Aktivitäten. 552 00:38:57,680 --> 00:38:58,680 Ich kümmere mich darum. 553 00:38:58,880 --> 00:39:00,880 Intensive Musik 554 00:39:01,080 --> 00:39:23,160 ... 555 00:39:23,360 --> 00:39:24,520 - Wer bist du? 556 00:39:24,720 --> 00:39:25,800 Äh? 557 00:39:26,000 --> 00:39:30,600 ... 558 00:39:30,800 --> 00:39:31,920 Wer bist du? 559 00:39:32,120 --> 00:40:14,400 ... 560 00:40:16,680 --> 00:40:19,000 Suspense-Musik 561 00:40:19,200 --> 00:40:58,000 ... 562 00:40:58,200 --> 00:41:00,000 TITRAFILM-Untertitelung