1 00:00:09,080 --> 00:00:10,000 - Wer bist du? 2 00:00:10,200 --> 00:00:12,840 - Professor Mazauric und hier ist Berthier, mein Assistent. 3 00:00:13,040 --> 00:00:15,320 - Ein deutsches Kommando ist in Block B. 4 00:00:15,520 --> 00:00:17,360 Es ist ein Massaker. - Mazauric. 5 00:00:17,560 --> 00:00:19,760 - Sie haben dezimiert das wissenschaftliche Team. 6 00:00:19,960 --> 00:00:21,280 - Sprechen. - Er war unmenschlich. 7 00:00:21,480 --> 00:00:24,080 Er hat alle getötet. - Die Zeugnisse bleiben hängen, 8 00:00:24,280 --> 00:00:26,080 Existenz des Soldaten ist nachgewiesen. 9 00:00:26,280 --> 00:00:28,480 - Also müssen wir es beseitigen so schnell wie möglich. 10 00:00:28,680 --> 00:00:30,440 - Wir gehen nicht dorthin. - Da ist ein Dämon. 11 00:00:30,640 --> 00:00:32,360 - Wir sind hier, um ihn zu töten. 12 00:00:32,560 --> 00:00:33,880 - Sind Sie die Sentinels? 13 00:00:34,080 --> 00:00:35,680 - Was haben wir mit meinem Mann gemacht? 14 00:00:36,320 --> 00:00:38,160 - Der Oberst drängt den Arzt. 15 00:00:38,360 --> 00:00:39,600 - Stellen Sie mich ein. 16 00:00:39,800 --> 00:00:42,040 Suspense-Musik 17 00:00:42,240 --> 00:00:43,040 - Armand! 18 00:00:44,680 --> 00:00:45,600 Verdammt! 19 00:01:10,360 --> 00:01:13,720 Bewegende Musik 20 00:01:13,920 --> 00:01:54,360 ... 21 00:01:54,560 --> 00:01:55,920 - Möge Gott Sie segnen. 22 00:01:56,120 --> 00:02:02,120 ... 23 00:02:02,840 --> 00:02:04,560 - Schreibst du seinen Eltern? 24 00:02:07,640 --> 00:02:09,600 - Nach dem Krieg, nicht vorher. 25 00:02:10,120 --> 00:02:11,480 Du kennst die Regel. 26 00:02:13,920 --> 00:02:15,480 - Du wirst dumm, Etienne. 27 00:02:17,120 --> 00:02:21,000 - Und du wirst weicher. Allerdings Er ist nicht der erste Waffenbruder 28 00:02:21,200 --> 00:02:22,360 dass du begräbst. 29 00:02:22,560 --> 00:02:25,640 ... 30 00:02:25,840 --> 00:02:27,160 - Ihn, es ist nicht dasselbe. 31 00:02:27,680 --> 00:02:36,160 ... 32 00:02:36,360 --> 00:02:37,840 - Das sagen wir jedes Mal. 33 00:02:38,040 --> 00:02:51,760 ... 34 00:02:55,240 --> 00:02:57,240 Generisch 35 00:02:57,440 --> 00:03:53,640 ... 36 00:03:55,480 --> 00:03:57,760 - Morphinhandel, wir haben es schon geschafft. 37 00:03:57,960 --> 00:04:01,200 - Nein, aber das sind Studenten mit einer Gräfin verbunden. 38 00:04:01,400 --> 00:04:04,160 Eine Gräfin, die neu möbliert Sex, es ist selten. 39 00:04:04,360 --> 00:04:05,720 - Was gibt es sonst noch? 40 00:04:05,920 --> 00:04:09,800 - Ich habe einen jungen Mythomanen, der von seinen Heldentaten im Café erzählt. 41 00:04:10,000 --> 00:04:11,880 Mit einer Hand amputiert, kaufte er 42 00:04:12,080 --> 00:04:14,160 Militärmedaillen. Großer Erfolg. 43 00:04:14,840 --> 00:04:16,120 - Bastard... 44 00:04:16,320 --> 00:04:17,720 - Er hat Bewunderer. 45 00:04:17,920 --> 00:04:20,800 Er signiert Postkarten wo er in Uniform posiert. 46 00:04:21,600 --> 00:04:24,320 - Irene, würdest du mit ihm gehen? 47 00:04:25,400 --> 00:04:27,240 - Äh... - Niemand geht alleine 48 00:04:27,440 --> 00:04:29,800 das erste Mal. Du brauchst eine Begleitperson. 49 00:04:30,000 --> 00:04:32,560 - Und wenn ich dir einen Antrag gemacht hätte eher ein Thema? 50 00:04:32,760 --> 00:04:33,640 - Das heißt? 51 00:04:33,840 --> 00:04:35,520 Irgendwas mit Mode? 52 00:04:35,720 --> 00:04:38,760 - Nein. Etwas über die Armee. 53 00:04:42,600 --> 00:04:45,200 - Niemand wagt es drauf, gerade jetzt. 54 00:04:45,840 --> 00:04:48,440 - Genau, das wäre es Na gut, lass uns gehen, oder? 55 00:04:48,640 --> 00:04:51,360 Dunkle Musik 56 00:04:51,560 --> 00:04:55,800 ... 57 00:04:56,000 --> 00:04:57,040 - Was hast du? 58 00:04:58,520 --> 00:05:00,240 - Das kann ich dir noch nicht sagen. 59 00:05:01,200 --> 00:05:03,520 - Warte, Du hast heute Morgen angefangen, 60 00:05:03,720 --> 00:05:05,840 Du machst mich schon Geheimhaltung? 61 00:05:07,280 --> 00:05:10,200 - Gib mir 48 Stunden, Sie werden nicht enttäuscht sein. 62 00:05:13,640 --> 00:05:15,360 - Ich gebe dir 24. 63 00:05:15,560 --> 00:05:17,840 Morgen zur gleichen Zeit, du sagst es mir. 64 00:05:18,480 --> 00:05:29,480 ... 65 00:05:29,680 --> 00:05:31,320 - Allgemein. - Machen wir es schnell. 66 00:05:31,520 --> 00:05:33,960 - Was wissen wir? auf diesem deutschen Supersoldaten? 67 00:05:35,160 --> 00:05:36,800 - Er ist sehr mächtig. 68 00:05:37,560 --> 00:05:39,240 - Mehr als unsere Sentinels? 69 00:05:39,720 --> 00:05:42,760 - Sagen meine Männer dass er übernatürlichen Widerstand hat. 70 00:05:43,240 --> 00:05:46,400 Sie reden auch über... geistige Fähigkeiten. 71 00:05:48,600 --> 00:05:52,200 Es würde in den Geist von eindringen seine Gegner, um sie zu kontrollieren. 72 00:05:53,120 --> 00:05:54,600 - Ist das möglich? 73 00:05:54,800 --> 00:05:57,400 Zur Zeit der Atlanten einige hatten sich entwickelt 74 00:05:57,600 --> 00:06:00,240 vergleichbare Kapazitäten, aber sie hielten nicht durch. 75 00:06:02,280 --> 00:06:04,920 - Kein Wort darüber. Die Mission ist ein Fehlschlag, 76 00:06:05,120 --> 00:06:07,520 Ihre Kritiker wird das Programm runtergehen. 77 00:06:08,480 --> 00:06:11,360 Vor allem seit dem Kapitän Bonnefond schnüffelt wieder. 78 00:06:12,680 --> 00:06:14,320 - Wir müssen ihn wegbringen. 79 00:06:15,280 --> 00:06:17,880 Er hat sich beraten Archiv des Ministeriums. 80 00:06:19,000 --> 00:06:20,600 - Ist noch etwas übrig? 81 00:06:20,800 --> 00:06:24,840 - Ich habe die Dokumente entfernt Atlas, aber Sie kennen die Armee. 82 00:06:25,840 --> 00:06:28,960 - Nun, ich werde mein Bestes geben, aber er hat Unterstützung. 83 00:06:29,520 --> 00:06:34,000 Was Sie betrifft, finden Sie mir einen Grund um mein Vertrauen in dich aufrechtzuerhalten. 84 00:06:35,840 --> 00:06:37,000 - Allgemein. 85 00:06:46,960 --> 00:06:47,760 - Baron? 86 00:06:49,040 --> 00:06:51,720 Gisèle... wir finden sie nicht mehr. 87 00:06:53,320 --> 00:06:54,200 - Was ? 88 00:06:54,800 --> 00:06:56,800 - Sie ist mit ihren Sachen gegangen. 89 00:07:00,920 --> 00:07:02,000 - Wo ist sie? 90 00:07:02,200 --> 00:07:03,600 Wo ist sie? 91 00:07:04,200 --> 00:07:07,280 Sie hätte nicht so gehen können... Das ist nicht möglich! 92 00:07:08,640 --> 00:07:09,440 Wo ist sie? 93 00:07:09,640 --> 00:07:12,400 Hol es mir! Hol es mir! 94 00:07:13,080 --> 00:07:14,720 Banden von Parasiten! 95 00:07:14,920 --> 00:07:16,600 Spannungsmusik 96 00:07:16,800 --> 00:07:20,160 ... 97 00:07:22,280 --> 00:07:25,320 - Es ist nicht das schönste Versteck, aber es ist diskret. 98 00:07:25,520 --> 00:07:27,040 Sie werden uns hier nicht finden. 99 00:07:29,560 --> 00:07:32,640 Bellen in der Ferne 100 00:07:40,480 --> 00:07:41,760 - Charmant... 101 00:07:44,440 --> 00:07:45,960 - Wir fahren in zwei Tagen ab. 102 00:07:46,160 --> 00:07:47,200 - Zwei Tage? 103 00:07:48,720 --> 00:07:50,640 Haben Sie vorher keine Tickets gefunden? 104 00:07:50,840 --> 00:07:52,320 - Es tut mir leid, nein. 105 00:07:53,920 --> 00:07:55,280 Aber in der Zwischenzeit... 106 00:07:56,440 --> 00:07:58,200 - Feiern wir meine Freiheit? 107 00:08:03,480 --> 00:08:04,720 (Danke.) 108 00:08:18,320 --> 00:08:20,240 - Machen Sie hier ein kleines Ritual für uns. 109 00:08:21,760 --> 00:08:24,160 Du musst ein Messdiener gewesen sein, Du, oder? 110 00:08:31,480 --> 00:08:36,280 - Ich habe mich von der Religion entfernt, Sergeant. Ich habe alles vergessen. 111 00:08:36,480 --> 00:08:38,160 - Ich habe mich auch an nichts erinnert. 112 00:08:40,120 --> 00:08:42,400 - Dann wird der Alkohol seinen Zweck erfüllen. 113 00:08:54,200 --> 00:08:55,360 Zum Kameraden... 114 00:08:57,120 --> 00:08:58,080 An Armand! 115 00:08:58,280 --> 00:08:59,440 - An Armand. 116 00:08:59,640 --> 00:09:00,480 - An Armand. 117 00:09:01,560 --> 00:09:03,000 - Prost, Junge. 118 00:09:26,720 --> 00:09:28,120 Ich habe Ihren Bericht gelesen. 119 00:09:29,880 --> 00:09:31,160 Danke, dass du nichts gesagt hast. 120 00:09:33,760 --> 00:09:35,560 - Ferraud wird auch nichts sagen. 121 00:09:41,960 --> 00:09:43,640 - Ich werde es mir nie verzeihen. 122 00:09:48,320 --> 00:09:52,000 Armand steckt in einem Loch und hat nichts. Für uns wird es dasselbe sein. 123 00:09:54,680 --> 00:09:57,120 Wir landen alle in einem Loch. 124 00:09:57,320 --> 00:09:58,440 Vergessen. 125 00:09:59,680 --> 00:10:02,120 Für sie dort oben, das ist alles was wir sind, 126 00:10:02,680 --> 00:10:04,200 Zahlen. 127 00:10:06,360 --> 00:10:07,880 - Wir haben es angenommen, Sergeant. 128 00:10:08,080 --> 00:10:09,080 Seufzer der Verachtung 129 00:10:10,160 --> 00:10:12,600 - Du bist stark zu akzeptieren, Sie, aus Clermont. 130 00:10:14,080 --> 00:10:16,320 Sehr stark Deinen kleinen Mund zu halten. 131 00:10:33,440 --> 00:10:36,440 Dunkle Musik 132 00:10:36,640 --> 00:10:46,320 ... 133 00:10:46,520 --> 00:10:47,920 Ich werde ihn rächen. 134 00:10:49,480 --> 00:10:55,280 Ich werde jeden Graben durchsuchen, jedes verdammte deutsche Loch. 135 00:10:56,960 --> 00:10:59,640 Ich werde in die Tiefen Deutschlands gehen, ggf. 136 00:11:01,320 --> 00:11:03,760 Aber ich werde sie finden, ihr Soldat, da... 137 00:11:05,400 --> 00:11:07,080 und ich werde ihn ausbluten lassen. 138 00:11:07,280 --> 00:11:11,120 ... 139 00:11:30,600 --> 00:11:33,560 Diskussion in der Ferne 140 00:11:34,480 --> 00:11:37,360 Würfelklirren 141 00:11:40,800 --> 00:11:42,480 Jemand schnarcht. 142 00:11:43,600 --> 00:11:45,120 ... 143 00:11:46,160 --> 00:11:47,720 ... 144 00:11:47,920 --> 00:11:50,880 Klopfmarken und klicken 145 00:11:51,400 --> 00:11:52,680 ... 146 00:12:03,840 --> 00:12:05,600 Klopfen 147 00:12:06,480 --> 00:12:08,160 Unklare Diskussion 148 00:12:11,120 --> 00:12:13,640 ... 149 00:12:14,920 --> 00:12:17,440 ... 150 00:12:20,680 --> 00:12:23,600 ... 151 00:12:23,800 --> 00:12:25,400 ... 152 00:12:25,600 --> 00:12:32,760 ... 153 00:12:32,960 --> 00:12:34,360 ... 154 00:12:34,560 --> 00:12:44,680 ... 155 00:12:44,880 --> 00:12:46,520 Klicken einer Tür 156 00:12:47,200 --> 00:12:48,600 Zuschlagen 157 00:12:51,800 --> 00:12:53,640 Unklare Diskussion 158 00:12:53,840 --> 00:12:58,520 ... 159 00:12:58,720 --> 00:13:00,280 Und doch habe ich gesehen 160 00:13:00,480 --> 00:13:02,640 Schlachtfelder und Soldaten... 161 00:13:02,840 --> 00:13:05,840 Dunkle Musik 162 00:13:06,040 --> 00:13:44,200 ... 163 00:14:03,000 --> 00:14:04,880 - Ich mag deine Zeitung nicht wirklich. 164 00:14:06,640 --> 00:14:08,280 - Dennoch kommst du, um mich zu sehen. 165 00:14:10,000 --> 00:14:13,840 - Wie hast du mich gefunden? - Ich habe es herausgefunden. 166 00:14:14,280 --> 00:14:17,680 Sie sind der einzige Journalist Interesse an Mirreau haben. 167 00:14:17,880 --> 00:14:20,080 - Er ist es der sich für mich interessierte. 168 00:14:20,280 --> 00:14:23,680 Von Beginn meiner Untersuchung an Ich hatte einen Unfall. 169 00:14:23,880 --> 00:14:25,640 Ich wurde von einem Taxi angefahren. 170 00:14:26,480 --> 00:14:28,680 - Wer sagt es dir? dass Mirreau damit in Verbindung steht? 171 00:14:30,760 --> 00:14:32,920 - Okay, Was willst du über ihn wissen? 172 00:14:35,280 --> 00:14:36,200 - Was er verbirgt. 173 00:14:36,800 --> 00:14:38,560 - So weit bin ich nicht gegangen. 174 00:14:39,960 --> 00:14:41,520 - Sagst du es mir? 175 00:14:44,280 --> 00:14:48,480 - Vor 10 Jahren war ich beschäftigt Nachrichten aus dem 19. und 20. 176 00:14:49,240 --> 00:14:52,080 Eines Nachts greift ein Mann an zu den Leuten auf der Straße. 177 00:14:52,280 --> 00:14:54,120 So, zufällig, ohne Grund. 178 00:14:55,680 --> 00:14:59,120 Seine Augen sind blutunterlaufen und tötet die Menschen, denen er begegnet. 179 00:14:59,320 --> 00:15:00,560 Ein echtes Massaker. 180 00:15:02,040 --> 00:15:03,680 Er wird von der Polizei erschossen, 181 00:15:03,880 --> 00:15:07,440 und ich, das Blut vom Boden, Es ist mein Ding. 182 00:15:07,640 --> 00:15:10,000 Also habe ich nachgeforscht einen Artikel schreiben. 183 00:15:10,200 --> 00:15:12,440 Aber in der Leichenhalle, der Körper ist verschwunden. 184 00:15:13,120 --> 00:15:16,600 Ein Armeeoffizier hat es geborgen bevor es identifiziert wird. 185 00:15:17,360 --> 00:15:19,520 - Und es war Colonel Mirreau? 186 00:15:19,720 --> 00:15:21,280 Er nickt seufzend. 187 00:15:23,800 --> 00:15:26,600 Sie wissen, was seine Funktion ist in der Armee? 188 00:15:27,400 --> 00:15:29,720 - Ich weiß dass er Medizin studierte, 189 00:15:30,240 --> 00:15:34,560 dann, nachdem er zugewiesen wurde Ausland, Botschaften. 190 00:15:34,760 --> 00:15:37,880 Aber ab 1905 Wir haben keinen bekannten Auftrag mehr. 191 00:15:38,080 --> 00:15:40,000 - Könnte er entlassen worden sein? - Nein. 192 00:15:40,200 --> 00:15:43,040 Ich würde eher sagen: „ohne Kontakt zur Außenwelt festgehalten“. Geheime Verteidigung. 193 00:15:45,960 --> 00:15:49,160 - Der Abend dieses Massakers, Gab es Erfahrungsberichte? 194 00:15:50,120 --> 00:15:51,960 - Eine direkte Zeugin, eine Frau. 195 00:15:52,160 --> 00:15:54,120 Eine Prostituierte, die ein wenig trank, 196 00:15:54,320 --> 00:15:57,600 Es war also nichts Ernstes für meinen Chefredakteur. 197 00:15:57,800 --> 00:15:59,720 Und dann, nach meinem Unfall, 198 00:16:00,360 --> 00:16:02,080 Ich habe alles gestoppt. 199 00:16:03,240 --> 00:16:05,400 - Das hättest du getan der Name dieser Frau? 200 00:16:07,360 --> 00:16:09,480 - Es ist gefährlich, Fräulein. 201 00:16:15,000 --> 00:16:18,800 Dunkle Musik 202 00:16:19,000 --> 00:16:29,480 ... 203 00:16:33,320 --> 00:16:35,200 - Ich bin ein guter kleiner Soldat. 204 00:16:35,960 --> 00:16:38,120 Ich weiß nicht, wie ich etwas anderes machen soll. 205 00:16:39,880 --> 00:16:42,080 Ich tue, was mir gesagt wird. 206 00:16:42,880 --> 00:16:44,720 Ich gehe dorthin, wo ich hingehen soll. 207 00:16:45,960 --> 00:16:47,600 - Du hast genug getrunken, oder? 208 00:16:49,960 --> 00:16:51,240 - Und du da? 209 00:16:51,920 --> 00:16:55,280 Du hast definitiv Pläne für danach, oder? Offensichtlich! 210 00:16:55,480 --> 00:16:58,800 Mit Ihren Ingenieurdiplomen, Du wirst das Land wieder aufbauen. 211 00:16:59,000 --> 00:17:02,400 Aber was habe ich? Was habe ich? 212 00:17:02,600 --> 00:17:05,640 - Aufleuchten ! Wir gehen schlafen. 213 00:17:05,840 --> 00:17:08,800 Auf geht's. Du bist erschöpft. 214 00:17:12,880 --> 00:17:14,520 - Was schaust du dir an? 215 00:17:14,720 --> 00:17:18,120 Du willst, dass ich es dir sage, aus Clermont? Wir werden es alle durchmachen. 216 00:17:19,520 --> 00:17:24,800 Sie werden uns in ein Loch stecken, vom Teufel selbst enthauptet. 217 00:17:25,000 --> 00:17:26,720 Ich sage Ihnen, aus Clermont, 218 00:17:26,920 --> 00:17:28,640 (Schreiend.) wir werden alle sterben! 219 00:17:28,840 --> 00:17:29,600 - Hey ! 220 00:17:29,800 --> 00:17:31,120 Verrücktes Gelächter (Shh!) 221 00:17:31,320 --> 00:17:33,920 ... 222 00:17:34,120 --> 00:17:35,160 (Komm schon.) 223 00:17:35,360 --> 00:17:37,480 ... 224 00:17:37,680 --> 00:17:39,960 Komm in dein Zimmer, dann werden wir sehen. 225 00:17:53,440 --> 00:17:54,600 Schnarchen 226 00:17:56,240 --> 00:17:59,240 Dunkle Musik 227 00:17:59,440 --> 00:18:21,240 ... 228 00:18:29,560 --> 00:18:31,000 Es klopft an der Tür. 229 00:18:31,200 --> 00:18:32,000 - Ja ? 230 00:18:35,640 --> 00:18:37,480 - Ich komme, um eine Akte abzuholen. 231 00:18:38,080 --> 00:18:40,040 - Aber... kommen Sie bitte herein. 232 00:18:43,960 --> 00:18:46,200 - Es ist das Notizbuch Wer war auf Gruber? 233 00:18:46,400 --> 00:18:47,600 Bonnefond nickt. 234 00:18:50,840 --> 00:18:57,280 - Was mir an Gruber gefallen hat, es ist seine Akribie, 235 00:19:00,400 --> 00:19:03,200 sein einzigartiger Geschmack für eine gute Arbeit. 236 00:19:06,200 --> 00:19:08,520 Das Problem mit sorgfältigen Menschen, 237 00:19:08,720 --> 00:19:10,560 sie hinterlassen Spuren. 238 00:19:12,600 --> 00:19:14,400 Sie können nicht anders. 239 00:19:16,640 --> 00:19:21,480 Sie tun, was sie sagen, und leider für sie... 240 00:19:22,720 --> 00:19:24,600 Sie sagen auch, was sie tun. 241 00:19:27,680 --> 00:19:30,280 All diese Notizen wurden sorgfältig kodiert. 242 00:19:31,960 --> 00:19:36,720 Diese Verschlüsselungsmethode hat es mir schwer gemacht. 243 00:19:37,640 --> 00:19:40,840 In diesem Bereich Informationen Deutsch ist bemerkenswert. 244 00:19:42,480 --> 00:19:45,280 Die letzte Seite spricht einer Materiallieferung. 245 00:19:45,480 --> 00:19:49,160 „Materielle Unterstützung“, verwandt mit dem Angriff auf das Labor. 246 00:19:54,160 --> 00:19:56,000 Sie haben an diesem Abend nichts gestohlen? 247 00:19:57,760 --> 00:19:59,560 Der Abend von Mazaurics Tod. 248 00:20:01,320 --> 00:20:03,840 Keine fehlende Ausrüstung? 249 00:20:06,120 --> 00:20:07,600 Dein Dyxenal? 250 00:20:08,120 --> 00:20:09,120 - Nein. 251 00:20:10,120 --> 00:20:12,240 Es sind keine Proben verloren gegangen. 252 00:20:14,240 --> 00:20:15,600 - Es ist neugierig... 253 00:20:19,400 --> 00:20:22,240 Allerdings wissen wir wie Du machst dieses Serum, 254 00:20:22,440 --> 00:20:24,480 Das hätte sie interessieren sollen, oder? 255 00:20:31,840 --> 00:20:34,120 Opernmusik 256 00:20:34,320 --> 00:20:53,320 ... 257 00:20:53,520 --> 00:20:55,160 Gelächter in der Ferne 258 00:20:55,360 --> 00:21:11,240 ... 259 00:21:11,440 --> 00:21:12,880 - Es ist lange her. 260 00:21:14,360 --> 00:21:17,440 Wie geht es dir ? Krieg tut dir weh nicht zu viel, Herr Kommissar? 261 00:21:20,320 --> 00:21:21,720 Was trinkst du? 262 00:21:21,920 --> 00:21:23,440 - Nichts, ich habe es eilig. 263 00:21:24,000 --> 00:21:26,200 - Wie immer, wenn du hierher kommst. 264 00:21:27,320 --> 00:21:30,280 - Okay, alle Informationen das er dir gegeben hat 265 00:21:30,480 --> 00:21:33,040 als du ihn eingestellt hast, Ich habe genau hingeschaut 266 00:21:33,240 --> 00:21:34,480 und alles ist falsch. 267 00:21:35,280 --> 00:21:38,480 Es gibt keinen Louis Duval An der Adresse gab es nie einen. 268 00:21:38,680 --> 00:21:41,120 Weder im 11. noch in der Umgebung. 269 00:21:41,320 --> 00:21:43,880 - Bist du sicher? - Bestimmt. 270 00:21:44,080 --> 00:21:45,520 Und auch kein Schließfach. 271 00:21:48,440 --> 00:21:52,480 Also, Baron, wir lassen uns täuschen jetzt von Kindern? 272 00:21:59,720 --> 00:22:00,960 Ich werde dich verlassen. 273 00:22:01,160 --> 00:22:04,160 Faszinierende Musik 274 00:22:04,360 --> 00:22:15,520 ... 275 00:22:16,400 --> 00:22:18,120 - Also, was ist dieser Louis? 276 00:22:20,480 --> 00:22:22,320 - Er kommt zur Arbeit bei Ihnen nach Hause, 277 00:22:23,240 --> 00:22:25,440 mit unbedecktem Gesicht für drei Monate. 278 00:22:26,120 --> 00:22:27,880 Er weiß, dass du kein Weichei bist, 279 00:22:28,080 --> 00:22:30,360 so muss es sein sehr sicher, dass er sich bewegen wird. 280 00:22:31,560 --> 00:22:35,120 Und da, die falschen Papiere, das bestätigt. 281 00:22:36,040 --> 00:22:37,880 Es war gut vorbereitet, Baron. 282 00:22:40,280 --> 00:22:43,120 Sie ist in eine Falle getappt, das ist sicher. 283 00:22:43,320 --> 00:22:45,640 ... 284 00:22:45,840 --> 00:22:47,240 Er gießt eine Flüssigkeit ein. 285 00:22:47,440 --> 00:22:55,320 ... 286 00:22:55,520 --> 00:22:56,840 - Wir müssen fertig werden. 287 00:22:57,400 --> 00:23:08,480 ... 288 00:23:08,680 --> 00:23:10,960 - Du musst nicht hier bleiben, er wird uns finden. 289 00:23:11,160 --> 00:23:12,280 - Ich weiß. 290 00:23:12,920 --> 00:23:16,240 Oh, da! Wir werden uns hinlegen, okay? 291 00:23:17,520 --> 00:23:18,680 Sanft. 292 00:23:18,880 --> 00:23:20,920 - Oh... Warte. 293 00:23:21,680 --> 00:23:23,360 Mein Kopf dreht sich. 294 00:23:25,960 --> 00:23:27,120 Komm schon, komm schon. 295 00:23:28,240 --> 00:23:29,240 - Aufleuchten. 296 00:23:29,440 --> 00:23:30,600 Stöhnt 297 00:23:30,800 --> 00:23:31,840 Langsam. 298 00:23:33,960 --> 00:23:34,960 ... 299 00:23:36,080 --> 00:23:36,920 Ich komme. 300 00:23:38,440 --> 00:23:39,600 (Ich komme.) 301 00:23:45,840 --> 00:23:47,160 Quietschen 302 00:23:50,480 --> 00:23:52,040 - Was machst du? 303 00:23:57,760 --> 00:23:59,080 Louis? 304 00:24:04,560 --> 00:24:07,800 Halten. Es ist Wasser, Es wird dir gut tun. 305 00:24:43,120 --> 00:24:46,120 Faszinierende Musik 306 00:24:46,320 --> 00:25:36,800 ... 307 00:27:30,920 --> 00:27:33,920 Sanfte Musik 308 00:27:34,120 --> 00:27:41,440 ... 309 00:27:41,640 --> 00:27:42,880 (- Mein guter Mann.) 310 00:27:43,080 --> 00:27:50,800 ... 311 00:27:51,000 --> 00:27:52,680 (Du bist wunderschön.) 312 00:27:56,960 --> 00:27:58,480 (Ich liebe dich, weißt du.) 313 00:28:02,120 --> 00:28:03,560 (Und dann vermisse ich dich.) 314 00:28:06,160 --> 00:28:07,840 Er schnüffelt. 315 00:28:08,040 --> 00:28:09,360 Ich vermisse dich. 316 00:28:10,360 --> 00:28:12,360 Bewegende Musik 317 00:28:12,560 --> 00:28:24,040 ... 318 00:28:24,240 --> 00:28:26,720 Türklick 319 00:28:54,400 --> 00:28:55,840 (- Bist du das?) 320 00:28:56,040 --> 00:28:59,440 (- Ja. Entschuldigung, Ich wollte dich nicht wecken.) 321 00:28:59,640 --> 00:29:00,760 (- Es spielt keine Rolle.) 322 00:29:01,880 --> 00:29:03,640 (Wie ist es passiert?) 323 00:29:03,840 --> 00:29:04,560 (- Gut.) 324 00:29:04,760 --> 00:29:07,080 (- Umso besser. Ich werde dir etwas Suppe erhitzen.) 325 00:29:07,280 --> 00:29:08,760 (- Nein, ich muss zurück.) 326 00:29:08,960 --> 00:29:11,240 Ich habe genommen nur Geld für das Taxi. 327 00:29:11,440 --> 00:29:12,480 (- Wohin gehst du?) 328 00:29:12,680 --> 00:29:14,840 - Ich muss sehen jemand für den Artikel. 329 00:29:15,040 --> 00:29:17,280 Sie arbeitet in einem Café. (- Wo?) 330 00:29:17,480 --> 00:29:18,840 (- In Clignancourt.) 331 00:29:19,040 --> 00:29:22,040 (- In Clignancourt? Und du gehst alleine dorthin?) 332 00:29:22,920 --> 00:29:24,560 (- Ja, keine Sorge.) 333 00:29:26,240 --> 00:29:27,520 (- Irene?) 334 00:29:28,760 --> 00:29:31,800 (- Ich weiß, was ich tue. Geh wieder ins Bett.) 335 00:29:40,840 --> 00:29:42,840 Faszinierende Musik 336 00:29:43,040 --> 00:30:10,880 ... 337 00:30:11,080 --> 00:30:12,920 Jetzt fahren wir nach Clignancourt. 338 00:30:13,480 --> 00:30:14,720 - Sehr gut, Ma'am. 339 00:30:15,360 --> 00:30:45,360 ... 340 00:30:48,240 --> 00:30:51,320 Geheimnisvolle Musik 341 00:30:51,520 --> 00:30:58,440 ... 342 00:31:05,760 --> 00:31:08,760 Suspense-Musik 343 00:31:08,960 --> 00:31:14,840 ... 344 00:31:15,040 --> 00:31:17,320 Donnergrollen 345 00:31:17,520 --> 00:31:24,920 ... 346 00:31:25,120 --> 00:31:27,880 Passen Sie auf sich auf, Ma'am. - DANKE. 347 00:31:29,280 --> 00:31:31,880 ... 348 00:31:39,920 --> 00:31:42,360 ... 349 00:31:44,560 --> 00:31:46,920 Leichter Trubel 350 00:31:47,120 --> 00:31:49,840 ... 351 00:31:50,040 --> 00:31:53,600 Jemand pfeift. 352 00:31:54,720 --> 00:31:55,760 Der Mann lacht. 353 00:31:56,840 --> 00:31:59,800 Stöhnt in der Ferne 354 00:32:00,000 --> 00:32:03,000 Dunkle Musik 355 00:32:03,200 --> 00:32:04,400 Cris 356 00:32:04,600 --> 00:32:24,200 ... 357 00:32:24,400 --> 00:32:27,080 Betrunkener Mann in der Ferne 358 00:32:27,280 --> 00:32:31,040 ... 359 00:32:31,240 --> 00:32:32,440 Klirren von Glas 360 00:32:32,640 --> 00:32:33,520 knurren 361 00:32:33,720 --> 00:32:36,680 - Turbine wer? Es ist niemand da, es regnet! 362 00:32:38,360 --> 00:32:40,520 - Du bist schön, aber du riechst nach Wiesel! 363 00:32:40,720 --> 00:32:42,480 Du bist nur ein Kabeljau! 364 00:32:42,680 --> 00:32:43,840 Ein Kabeljau! 365 00:32:44,040 --> 00:32:45,280 Der Betrunkene lacht. 366 00:32:45,480 --> 00:32:47,080 Ein Kabeljau! 367 00:32:47,280 --> 00:32:48,560 ... 368 00:32:58,320 --> 00:33:01,520 Musik aus der Bar in der Ferne 369 00:33:01,720 --> 00:33:18,840 ... 370 00:33:19,040 --> 00:33:20,440 - Entschuldigung, alter Mann. 371 00:33:20,640 --> 00:33:24,160 ... 372 00:33:24,360 --> 00:33:26,920 Leichte Klaviermusik 373 00:33:27,120 --> 00:33:29,960 - Ach! Aber sagen Sie, Woher kommt das? 374 00:33:30,440 --> 00:33:31,640 - Also, mein Schatz? 375 00:33:31,840 --> 00:33:37,760 ... 376 00:33:37,960 --> 00:33:39,640 - Hier entlang, Chef! 377 00:33:40,600 --> 00:33:42,000 - Verzeihung ? - Ja ? 378 00:33:42,200 --> 00:33:44,240 - Ich suche Roxane, Bitte. 379 00:33:45,080 --> 00:33:47,360 - Genau hier, los geht's. Die dünne Frau dort. 380 00:33:47,560 --> 00:33:50,600 ... 381 00:33:50,800 --> 00:33:54,360 - Roxane? Ich kann mit mir selbst reden zwei Minuten bei dir? 382 00:33:54,880 --> 00:33:56,640 - Willst du reden? 383 00:33:56,840 --> 00:33:59,880 Sie will reden! - Über das, was passiert ist 384 00:34:00,080 --> 00:34:03,120 ganz in der Nähe hier, vor 10 Jahren. - Schlechte Erinnerungen, 385 00:34:03,320 --> 00:34:05,160 Ich vergesse sie lieber. - Ja, 386 00:34:05,360 --> 00:34:07,320 aber für manche ist es schwieriger. 387 00:34:07,520 --> 00:34:10,880 - Es ist wahr und es verfolgt dich. Was möchtest du wissen? 388 00:34:12,480 --> 00:34:14,080 - Hast du den Mörder gesehen? 389 00:34:14,280 --> 00:34:16,400 - Was ich gesehen habe, es war nicht möglich. 390 00:34:16,600 --> 00:34:19,280 Niemand hat mir geglaubt, nicht einmal der Journalist. 391 00:34:19,480 --> 00:34:20,920 - Ich werde dir zuhören. 392 00:34:21,120 --> 00:34:23,400 - Du arbeitest auch in einer Zeitung? 393 00:34:23,600 --> 00:34:41,720 ... 394 00:34:41,920 --> 00:34:45,040 Von meinem Fenster aus, Ich habe gesehen, wie er zwei Kerle zerstört hat. 395 00:34:45,240 --> 00:34:47,560 Es waren keine Zweige, aber er 396 00:34:47,760 --> 00:34:50,840 er hatte Kraft, eine Geschwindigkeit, ein echtes Biest! 397 00:34:53,640 --> 00:34:55,400 -Und könnten Sie es beschreiben? 398 00:34:56,520 --> 00:34:59,560 - In seinen Vierzigern, ein bisschen typisch, 399 00:34:59,760 --> 00:35:01,640 sicherlich ein Zigeuner. Und vor allem: 400 00:35:01,840 --> 00:35:03,200 Es gab so etwas... 401 00:35:03,400 --> 00:35:06,880 Ganzarm-Tattoos. Ich hielt ihn für einen Legionär. 402 00:35:07,600 --> 00:35:09,360 - Warum hast du das gedacht? 403 00:35:10,040 --> 00:35:12,360 - Ich habe ein paar Kunden mit diesen Tattoos, 404 00:35:12,560 --> 00:35:14,040 und sie sind in der Legion. 405 00:35:14,240 --> 00:35:16,240 - Meine Liebe... kann ich dich zum Tanzen einladen? 406 00:35:16,440 --> 00:35:18,520 - Nein, nein. Ich tanze nicht, tut mir leid. 407 00:35:18,720 --> 00:35:19,960 - Sie tanzt nicht! 408 00:35:20,520 --> 00:35:22,080 - Machen Sie weiter, bestehen Sie darauf! 409 00:35:22,600 --> 00:35:25,080 - Und dieser Mann, hast du es hier schon gesehen? 410 00:35:25,280 --> 00:35:26,440 - Nein. - Hey! 411 00:35:26,640 --> 00:35:29,560 Eine Einladung lehnt man nicht ab. - Hast du das nicht gehört? 412 00:35:30,560 --> 00:35:32,440 - Okay... danke. 413 00:35:36,960 --> 00:35:39,520 - Nun, geh nicht. - Ich muss nach Hause. 414 00:35:41,080 --> 00:35:42,800 - Magst du mich nicht? 415 00:35:43,000 --> 00:35:44,600 Bist du schüchtern? 416 00:35:44,800 --> 00:35:45,960 - Lass mich gehen! 417 00:35:46,680 --> 00:35:47,560 - Okay, komm schon! 418 00:35:47,760 --> 00:35:49,760 - Du verstehst nicht? Sie tanzt nicht. 419 00:35:50,600 --> 00:35:51,560 - Wer bist du? 420 00:35:51,760 --> 00:35:52,880 - Geklärt! 421 00:35:53,560 --> 00:35:55,240 Raus, sage ich dir! 422 00:36:05,360 --> 00:36:06,400 - DANKE. 423 00:36:06,920 --> 00:36:10,840 Traurige Musik 424 00:36:11,040 --> 00:36:12,360 Warte! 425 00:36:12,920 --> 00:36:15,360 Ich biete dir einen Drink an, um dir zu danken? 426 00:36:15,560 --> 00:36:20,440 ... 427 00:36:20,640 --> 00:36:22,160 Wo wurden Sie verletzt? 428 00:36:23,600 --> 00:36:25,280 In welchem ​​Bereich meine ich? 429 00:36:26,240 --> 00:36:27,720 - In der Nähe von Sarrebourg. 430 00:36:30,440 --> 00:36:32,720 - Zumindest Davon bist du weit entfernt. 431 00:36:32,920 --> 00:36:36,120 ... 432 00:36:36,320 --> 00:36:37,560 Warten ! 433 00:36:37,760 --> 00:37:21,200 ... 434 00:37:21,400 --> 00:37:23,480 Trubel 435 00:37:25,520 --> 00:37:27,240 ... 436 00:37:27,440 --> 00:37:28,440 - Hey, schau! 437 00:37:28,640 --> 00:37:29,600 - Ach ja! 438 00:37:30,360 --> 00:37:31,720 - Wir kennen ihn. 439 00:37:31,920 --> 00:37:33,640 - Wie wir uns wiedersehen. 440 00:37:35,520 --> 00:37:36,840 Können Sie sich an mich erinnern? 441 00:37:37,600 --> 00:37:38,400 Er pfeift. 442 00:37:39,120 --> 00:37:40,040 Hey ! 443 00:37:40,760 --> 00:37:41,480 Hey ! 444 00:37:41,680 --> 00:37:42,800 Du bewegst dich nicht. 445 00:37:43,960 --> 00:37:45,320 Bist du weniger schlau? 446 00:37:45,520 --> 00:37:46,480 - Beweg dich nicht. 447 00:37:46,680 --> 00:37:49,560 - Schau mich an, wenn ich mit dir rede. Du warst schlau. 448 00:37:55,720 --> 00:37:56,600 Heb es auf! 449 00:37:58,480 --> 00:37:59,880 - Komm her, du! 450 00:38:00,080 --> 00:38:00,960 - Aufleuchten ! 451 00:38:01,440 --> 00:38:03,360 Zeig uns dein schmutziges Gesicht. 452 00:38:05,280 --> 00:38:06,200 Na ja, los geht's! 453 00:38:19,920 --> 00:38:21,040 - Aber halte ihn auf! 454 00:38:21,240 --> 00:38:22,560 - Hurensohn! 455 00:38:22,760 --> 00:38:24,440 Heulen 456 00:38:26,320 --> 00:38:28,560 Dunkle Musik 457 00:38:29,280 --> 00:38:30,080 - Holt ihn raus! 458 00:38:32,200 --> 00:38:34,080 (Schreiend.) Hurensohn! 459 00:38:34,280 --> 00:38:35,600 - Warten! 460 00:38:35,800 --> 00:38:38,840 ... 461 00:38:43,400 --> 00:38:45,720 Stöhnt 462 00:38:46,560 --> 00:38:47,280 ... 463 00:38:47,480 --> 00:39:15,440 ... 464 00:39:15,640 --> 00:39:18,640 Verstörende Musik 465 00:39:18,840 --> 00:39:42,120 ... 466 00:39:58,840 --> 00:40:02,280 Donner grollt. 467 00:40:02,480 --> 00:40:05,840 Dunkle Musik 468 00:40:06,040 --> 00:40:08,640 ... 469 00:40:08,840 --> 00:40:10,680 - Was machst du da? 470 00:40:12,000 --> 00:40:14,040 - Danke, dass Sie so schnell gekommen sind, Oberst. 471 00:40:14,240 --> 00:40:18,000 Ich habe Ihnen Neuigkeiten zu erzählen, gut und schlecht zugleich. 472 00:40:18,600 --> 00:40:19,560 - Ich höre dir zu. 473 00:40:19,760 --> 00:40:22,040 - Ich habe es exhumieren lassen der Körper von Mazauric. 474 00:40:23,280 --> 00:40:24,760 Es war notwendig. 475 00:40:27,280 --> 00:40:28,680 Es ist die falsche Leiche. 476 00:40:31,480 --> 00:40:32,240 - Begnadigung ? 477 00:40:33,240 --> 00:40:36,040 - Es ist nicht die Leiche von Professor Mazauric. 478 00:40:36,240 --> 00:40:40,200 Und angesichts der Analyse seiner Zähne, Ich würde sagen, dass es eher so ist 479 00:40:40,400 --> 00:40:42,880 eines Bedürftigen das haben wir irgendwo aufgeschnappt. 480 00:40:44,360 --> 00:40:48,480 Was mich zum Schluss bringt dass Mazauric lebt. 481 00:40:50,000 --> 00:40:51,320 - Lebt er? 482 00:40:51,840 --> 00:40:54,280 - Er ist es das die Deutschen suchten. 483 00:40:56,480 --> 00:40:58,320 - Wenn Mazauric bei ihnen ist, 484 00:40:59,400 --> 00:41:02,560 ihr Programm wird sich viel schneller bewegen. 485 00:41:04,080 --> 00:41:07,760 Es ist eine Armee von Superkämpfern die an der Vorderseite wogen wird, 486 00:41:07,960 --> 00:41:10,680 Spannungsmusik 487 00:41:10,880 --> 00:41:13,360 und vernichte unsere Armee in ein paar Tagen. 488 00:41:13,560 --> 00:41:15,760 ... 489 00:41:17,400 --> 00:41:19,720 Generisch 490 00:41:19,920 --> 00:41:58,720 ... 491 00:41:58,920 --> 00:42:00,720 TITRAFILM-Untertitelung