1 00:00:01,000 --> 00:00:06,320 --- 2 00:00:10,880 --> 00:00:13,560 Dunkle Musik 3 00:00:13,760 --> 00:00:58,680 ... 4 00:00:58,880 --> 00:01:01,960 Schüsse 5 00:01:04,720 --> 00:01:10,360 ... 6 00:01:10,560 --> 00:01:14,320 ... 7 00:01:14,520 --> 00:01:15,480 Schrei 8 00:01:15,680 --> 00:01:19,160 ... 9 00:01:19,360 --> 00:01:21,560 Schüsse 10 00:01:21,760 --> 00:01:31,720 ... 11 00:01:31,920 --> 00:01:33,720 ... 12 00:01:33,920 --> 00:01:40,600 ... 13 00:01:40,800 --> 00:01:43,360 Die Musik wird intensiver. 14 00:01:43,560 --> 00:01:47,440 ... 15 00:01:47,640 --> 00:01:50,360 Er erstickt. 16 00:01:50,560 --> 00:01:53,760 ... 17 00:01:58,120 --> 00:01:59,120 Schuss 18 00:01:59,320 --> 00:02:01,000 Schreie auf Deutsch 19 00:02:07,440 --> 00:02:08,520 Er stöhnte. 20 00:02:10,960 --> 00:02:13,920 Verstörende Musik 21 00:02:20,200 --> 00:02:21,320 ... 22 00:02:27,360 --> 00:02:28,720 ... 23 00:02:28,920 --> 00:02:30,200 Schuss 24 00:02:30,400 --> 00:02:52,400 ... 25 00:02:52,600 --> 00:02:53,840 Schrei - Verlass mich! 26 00:02:54,040 --> 00:02:56,800 Sie schreien. 27 00:02:57,000 --> 00:03:24,000 ... 28 00:03:24,200 --> 00:03:34,800 ... 29 00:03:35,000 --> 00:03:37,600 Er keucht. 30 00:03:37,800 --> 00:03:42,680 ... 31 00:03:50,400 --> 00:03:53,800 Schüsse und Schreie 32 00:03:54,000 --> 00:03:59,440 ... 33 00:03:59,640 --> 00:04:02,960 Schüsse 34 00:04:03,160 --> 00:04:10,000 ... 35 00:04:10,200 --> 00:04:11,480 Detonation 36 00:04:12,480 --> 00:04:14,600 Dunkle Musik 37 00:04:14,800 --> 00:04:25,480 ... 38 00:04:25,680 --> 00:04:26,720 Detonation 39 00:04:29,760 --> 00:04:34,080 Zischen 40 00:04:43,200 --> 00:04:56,560 ... 41 00:04:56,760 --> 00:04:57,880 Französisch! 42 00:04:59,280 --> 00:05:00,520 Französisch ! 43 00:05:00,720 --> 00:05:03,560 ... 44 00:05:07,640 --> 00:05:08,600 Französisch ! 45 00:05:22,960 --> 00:05:25,000 Generisch 46 00:05:25,200 --> 00:06:21,600 ... 47 00:06:24,960 --> 00:06:26,840 Prost 48 00:06:30,240 --> 00:06:32,200 Rhythmische Musik 49 00:06:32,400 --> 00:06:37,800 ... 50 00:06:38,000 --> 00:06:40,240 - Läuft es gut? - In Ordnung. 51 00:06:40,440 --> 00:06:44,760 ... 52 00:06:44,960 --> 00:06:46,880 Rhythmische Musik 53 00:06:47,080 --> 00:07:34,520 ... 54 00:07:34,720 --> 00:07:36,360 - Wurde Ihnen ein Getränk serviert? 55 00:07:36,560 --> 00:07:37,360 Verkauft. 56 00:07:39,840 --> 00:07:41,920 Also, was sagt das? 57 00:07:42,800 --> 00:07:45,280 - Es heißt wie gestern. - Das heißt? 58 00:07:45,480 --> 00:07:46,960 - Richtig, mehr nicht. 59 00:07:48,000 --> 00:07:50,840 Mit dem Krieg, Die Pariser lassen nicht mehr locker. 60 00:07:51,040 --> 00:07:52,960 - Es wird wiederkommen. Sie sind in gutem Zustand. 61 00:07:53,160 --> 00:07:55,560 Freudenschreie 62 00:07:55,760 --> 00:08:05,760 ... 63 00:08:11,760 --> 00:08:13,760 - Herr Gruber. - Herr Baron. 64 00:08:15,040 --> 00:08:16,560 - Hast du etwas zu trinken? 65 00:08:16,760 --> 00:08:18,160 - Ich trinke nicht, danke. 66 00:08:19,640 --> 00:08:21,400 - Was für eine Überraschung, dich zu sehen. 67 00:08:22,440 --> 00:08:23,880 - Ich hätte darauf verzichtet. 68 00:08:30,920 --> 00:08:32,880 Du weißt, warum ich hier bin. 69 00:08:34,320 --> 00:08:37,720 Ich habe auf Ihre Neuigkeiten gewartet. Ich habe dir Geld gegeben. 70 00:08:38,960 --> 00:08:39,880 - Und nicht lange. 71 00:08:40,520 --> 00:08:43,000 - Garantiert dass es schnell gehen würde. 72 00:08:43,200 --> 00:08:45,040 - Das Sicherheitsniveau ist hoch. 73 00:08:46,280 --> 00:08:49,760 - Also, wo sind wir? - Und so machen wir weiter. 74 00:08:51,080 --> 00:08:53,440 Spionage ist keine exakte Wissenschaft. 75 00:08:54,480 --> 00:08:57,800 Mein Agent hat ein Talent was Geduld erfordert. 76 00:09:06,320 --> 00:09:08,080 Was wünschen Sie sich von diesem Labor? 77 00:09:08,280 --> 00:09:10,720 Die Deutschen liegen vor den Toren von Paris. 78 00:09:10,920 --> 00:09:12,720 Warum dieser Ansturm? 79 00:09:13,320 --> 00:09:14,640 Was bereiten Sie vor? 80 00:09:14,840 --> 00:09:16,840 - Ich hasse Neugier. 81 00:09:17,240 --> 00:09:19,760 - Ich liebe ihn, es ist mein Lebensunterhalt. 82 00:09:19,960 --> 00:09:21,960 - Mein Ziel ist es, diskret zu sein. 83 00:09:23,800 --> 00:09:25,640 Ich brauche diese Informationen. 84 00:09:27,280 --> 00:09:29,400 Ich gebe dir 24 Stunden, nicht mehr. 85 00:09:30,000 --> 00:09:32,720 Ich habe mich deutlich verständlich gemacht, Baron? 86 00:09:34,000 --> 00:09:36,200 Sagen Sie Ihrem Agenten, er solle sich beeilen. 87 00:09:36,400 --> 00:09:39,360 Ich brauche die Pläne und Wachrundgänge. 88 00:09:59,120 --> 00:10:01,400 Er hustet. 89 00:10:13,440 --> 00:10:14,640 - Privat Ferraud. 90 00:10:16,120 --> 00:10:19,200 Deine Frau würde dich gerne besuchen kommen. 91 00:10:21,280 --> 00:10:23,040 - Ich möchte nicht, dass sie mich sieht. 92 00:10:27,320 --> 00:10:28,600 - Sie hat das geschickt. 93 00:10:31,160 --> 00:10:33,400 Sanfte Musik 94 00:10:33,600 --> 00:10:59,680 ... 95 00:10:59,880 --> 00:11:00,800 Schrei 96 00:11:01,000 --> 00:11:30,520 ... 97 00:11:30,720 --> 00:11:32,240 Er schreit. 98 00:11:34,120 --> 00:11:35,560 - Ich kann Ihnen helfen ? 99 00:11:35,760 --> 00:11:40,760 ... 100 00:12:10,040 --> 00:12:11,600 - Das ist nicht möglich. 101 00:12:11,800 --> 00:12:13,800 - Wir haben Berechtigungen. 102 00:12:15,120 --> 00:12:18,640 - Sie werden nicht an Bord gehen meine Patienten. Keiner ist in gutem Zustand. 103 00:12:18,840 --> 00:12:20,840 - Wir werden diejenigen sein, die es bewerten. 104 00:12:24,720 --> 00:12:26,440 Flüstern 105 00:12:26,640 --> 00:12:34,200 ... 106 00:12:41,320 --> 00:12:44,640 Cris 107 00:12:44,840 --> 00:12:48,640 ... 108 00:12:48,840 --> 00:12:53,120 Er keucht. 109 00:12:58,520 --> 00:13:01,440 Sanfte Musik 110 00:13:01,640 --> 00:13:15,120 ... 111 00:13:15,320 --> 00:13:16,880 - Was wirst du tun? 112 00:13:17,080 --> 00:13:19,000 - Einfache Überprüfung. Hab keine Angst. 113 00:13:33,360 --> 00:13:36,600 Er schreit. 114 00:13:40,160 --> 00:13:44,000 Er erstickt. 115 00:13:46,480 --> 00:13:48,880 ... 116 00:13:51,160 --> 00:13:52,320 Es ist kompatibel. 117 00:14:03,720 --> 00:14:06,360 - Wohin bringst du mich? - Es ist okay, keine Sorge. 118 00:14:07,320 --> 00:14:11,120 Sanfte Musik 119 00:14:11,320 --> 00:14:12,440 - Woher kommt er? 120 00:14:13,280 --> 00:14:15,880 - Verwundet in der Maas. Im November angerufen. 121 00:14:16,760 --> 00:14:18,080 Er kennt die Front. 122 00:14:19,360 --> 00:14:20,160 - Perfekt. 123 00:14:22,200 --> 00:14:23,240 - Er ist verheiratet 124 00:14:24,960 --> 00:14:26,040 und hat ein Kind. 125 00:14:27,200 --> 00:14:28,200 - Gehört. 126 00:14:28,400 --> 00:14:43,160 ... 127 00:14:44,280 --> 00:14:45,920 - Herr Stellvertreter, 128 00:14:46,320 --> 00:14:48,960 Ich bitte Sie, sich zu konzentrieren 129 00:14:49,160 --> 00:14:51,600 über den lieben Menschen der dich begleitet, 130 00:14:53,480 --> 00:14:55,360 dann bitte öffnen 131 00:14:55,560 --> 00:14:56,600 diese Kiste. 132 00:15:17,280 --> 00:15:18,520 Nimm diese Waffe. 133 00:15:19,000 --> 00:15:20,480 - Nein, ich bevorzuge es nicht. 134 00:15:20,680 --> 00:15:21,600 - Nimm es. 135 00:15:23,400 --> 00:15:24,640 Nimm diese Waffe. 136 00:15:25,640 --> 00:15:27,360 (flüsternd) Nimm es. 137 00:15:27,560 --> 00:15:28,440 Nimm es. 138 00:15:28,920 --> 00:15:30,840 (flüsternd) Nimm diese Waffe. 139 00:15:33,920 --> 00:15:35,960 Was ist am wichtigsten? 140 00:15:38,400 --> 00:15:39,400 Es ist Liebe. 141 00:15:40,560 --> 00:15:41,520 Nicht wahr? 142 00:15:47,040 --> 00:15:48,360 Herr Stellvertreter, 143 00:15:48,560 --> 00:15:50,120 Was würdest du für die Liebe tun? 144 00:15:51,680 --> 00:15:53,960 Könntest du für die Liebe sterben? 145 00:15:57,200 --> 00:15:58,200 - Ja, ich... 146 00:15:59,320 --> 00:16:00,560 - Du willst beweisen 147 00:16:00,760 --> 00:16:01,880 deine Liebe? 148 00:16:02,080 --> 00:16:03,760 - NEIN. - NEIN ? 149 00:16:04,960 --> 00:16:08,000 Ich möchte, dass du diese Waffe niederlegst an deiner Schläfe. 150 00:16:08,200 --> 00:16:09,120 - Nein. 151 00:16:09,320 --> 00:16:12,080 (flüsternd) - An deiner Schläfe. 152 00:16:12,280 --> 00:16:13,800 Lass es dich tun. 153 00:16:14,240 --> 00:16:15,520 - Stoppen. 154 00:16:15,720 --> 00:16:18,320 Eindringliches Flüstern 155 00:16:18,520 --> 00:16:20,920 - An deiner Schläfe. - Stoppen! 156 00:16:22,800 --> 00:16:25,320 - Drücken Sie den Abzug dreimal. 157 00:16:25,960 --> 00:16:26,960 - Stoppen. 158 00:16:27,560 --> 00:16:30,400 - Drücken Sie den Abzug. - Stoppen. 159 00:16:32,480 --> 00:16:33,360 - Eins. 160 00:16:33,560 --> 00:16:36,040 Faszinierende Musik 161 00:16:36,240 --> 00:16:37,440 - Bitte. 162 00:16:38,320 --> 00:16:39,960 - Zwei. Echo 163 00:16:42,520 --> 00:16:44,720 Er weint. 164 00:16:44,920 --> 00:16:50,080 ... 165 00:16:50,280 --> 00:16:51,080 Drei. 166 00:16:51,280 --> 00:16:52,680 Leerer Raum 167 00:17:04,600 --> 00:17:07,840 Applaus und Jubel 168 00:17:08,040 --> 00:17:12,760 ... 169 00:17:13,920 --> 00:17:16,880 Faszinierende Musik 170 00:17:17,080 --> 00:17:25,800 ... 171 00:17:26,480 --> 00:17:28,240 Er hustet. 172 00:17:28,800 --> 00:17:31,360 Rhythmische Musik 173 00:17:31,560 --> 00:18:05,080 ... 174 00:18:05,280 --> 00:18:07,880 Sanfte Musik 175 00:18:08,080 --> 00:18:42,480 ... 176 00:18:50,760 --> 00:18:51,760 - DANKE. DANKE. 177 00:18:52,920 --> 00:18:56,440 Er keucht. 178 00:18:58,480 --> 00:18:59,600 Beruhige dich, es ist okay. 179 00:19:01,360 --> 00:19:02,720 - Wirst du mich operieren? 180 00:19:03,360 --> 00:19:08,440 ... 181 00:19:09,160 --> 00:19:10,960 Es sieht nicht wie ein Krankenhaus aus. 182 00:19:11,440 --> 00:19:13,400 - Das Krankenhaus kann nichts für Sie tun. 183 00:19:14,040 --> 00:19:15,040 Das tun wir. 184 00:19:15,960 --> 00:19:17,160 - Wer bist du? 185 00:19:17,920 --> 00:19:21,200 - Professor Mazauric. Das ist Berthier, mein erster Assistent, 186 00:19:21,400 --> 00:19:22,720 und Marthe, meine Stellvertreterin. 187 00:19:23,160 --> 00:19:24,640 Sie wird sich um dich kümmern. 188 00:19:25,680 --> 00:19:26,920 - Was werden Sie tun? 189 00:19:27,720 --> 00:19:29,720 - Repariere dich. Machen Sie zunächst weiter 190 00:19:29,920 --> 00:19:31,120 Stärken. 191 00:19:38,840 --> 00:19:39,720 - Meine Frau. 192 00:19:41,920 --> 00:19:43,080 Weiß sie, wo ich bin? 193 00:19:45,200 --> 00:19:46,920 - Wir sagen es Ihrer Frau. 194 00:19:47,120 --> 00:19:48,160 Ausruhen. 195 00:19:57,200 --> 00:20:00,080 Er stöhnte. 196 00:20:24,280 --> 00:20:28,120 - Seine Mutter hat zu große Angst davor Die Deutschen bombardieren Paris. 197 00:20:28,320 --> 00:20:29,640 Ich kann nichts dagegen tun. 198 00:20:30,360 --> 00:20:32,920 Unter denen, die berufen sind und diejenigen, die fliehen, 199 00:20:33,120 --> 00:20:35,240 Ich werde niemanden mehr haben in meinem Tagebuch. 200 00:20:35,440 --> 00:20:37,280 Du hast den Artikel geschrieben von Pelletier? 201 00:20:37,480 --> 00:20:38,760 - Ja, einfach. 202 00:20:39,560 --> 00:20:41,560 - Immer noch voller Neologismen? 203 00:20:41,760 --> 00:20:42,880 - Ich habe 4 entfernt. 204 00:20:43,240 --> 00:20:46,400 - Ich weiß nicht, was mit ihm los ist. - Er muss es schick finden. 205 00:20:46,600 --> 00:20:49,200 - Schick, das ist es nicht die Art von Haus. 206 00:20:51,040 --> 00:20:52,360 Nein, es ist nicht schlecht. 207 00:20:53,000 --> 00:20:54,240 Es ist viel besser. 208 00:20:54,800 --> 00:20:55,920 Viel besser, 209 00:20:56,120 --> 00:20:57,440 mit deinen Korrekturen. 210 00:20:57,640 --> 00:20:59,000 Du kommst nicht 211 00:20:59,200 --> 00:21:01,880 ein kleines Kind haben? - Vor 6 Monaten. 212 00:21:04,760 --> 00:21:06,840 - Wenn Sie auch wollen 213 00:21:07,040 --> 00:21:08,880 verlass uns... - Nein, ich bleibe. 214 00:21:10,040 --> 00:21:12,080 - Umso besser. - Ich warte auf meinen Mann. 215 00:21:12,280 --> 00:21:13,400 Er wurde verletzt. 216 00:21:13,960 --> 00:21:15,240 Wir werden ihn operieren, 217 00:21:15,440 --> 00:21:16,480 dann kommt er zurück. 218 00:21:17,160 --> 00:21:18,600 - Du siehst mich erfreut. 219 00:21:21,680 --> 00:21:25,840 - „Der Spiegel“, 25 Rappen nur. 25 Cent. 220 00:21:26,040 --> 00:21:28,040 Deutscher Vormarsch im Norden. 221 00:21:28,240 --> 00:21:31,320 - Der kleine Türsteher Louis, hat dich mit seinem Blick verschlungen. 222 00:21:32,360 --> 00:21:34,200 Er hat mit dir gesprochen. Was wollte er? 223 00:21:36,280 --> 00:21:37,800 - Was sie alle wollen. 224 00:21:43,760 --> 00:21:45,560 - Die Deutschen machen Druck. 225 00:21:45,760 --> 00:21:47,600 Sind Sie mit dem Labortechniker vorangekommen? 226 00:21:50,560 --> 00:21:52,160 - Er war nicht da heute. 227 00:21:54,560 --> 00:21:56,440 - Ich brauche diese Informationen. 228 00:21:57,320 --> 00:21:58,280 - Wenn Sie es eilig haben, 229 00:21:58,480 --> 00:21:59,600 mach es selbst. 230 00:22:03,280 --> 00:22:04,320 - Wenn nur... 231 00:22:10,520 --> 00:22:11,800 - Ich werde es morgen tun. 232 00:22:14,080 --> 00:22:15,120 Versprochen. 233 00:22:21,640 --> 00:22:22,520 - DANKE. 234 00:22:22,720 --> 00:22:24,440 - Es kostet mich jedes Mal. 235 00:22:24,640 --> 00:22:25,560 - Ich weiß. 236 00:22:27,440 --> 00:22:28,480 Ich weiß es gut. 237 00:22:28,680 --> 00:22:31,200 Flüstern 238 00:22:32,920 --> 00:22:34,640 - Dann gib mir meine Schlüssel zurück. 239 00:22:34,840 --> 00:22:38,320 Sanfte Musik 240 00:22:38,520 --> 00:22:42,920 ... 241 00:22:43,120 --> 00:22:44,000 - Im Austausch? 242 00:22:45,880 --> 00:22:46,760 - Im Austausch. 243 00:22:46,960 --> 00:22:57,440 ... 244 00:23:00,040 --> 00:23:03,560 Cris 245 00:23:03,760 --> 00:23:05,080 Stromschlag 246 00:23:10,800 --> 00:23:15,680 Cris 247 00:23:16,240 --> 00:23:20,000 Gabriel atmet schwer. 248 00:23:20,200 --> 00:23:22,560 Er stöhnte. 249 00:23:30,080 --> 00:23:32,560 Cris 250 00:23:32,760 --> 00:23:34,040 Distanzierte Diskussionen 251 00:23:35,040 --> 00:23:37,440 Heult 252 00:23:37,640 --> 00:23:40,360 - Herr. Schuss 253 00:23:40,560 --> 00:23:42,480 Faszinierende Musik 254 00:23:42,680 --> 00:23:51,120 ... 255 00:23:51,680 --> 00:23:54,160 Er stöhnte. 256 00:23:54,360 --> 00:23:56,200 Der Draht rutscht. 257 00:23:56,400 --> 00:24:07,600 ... 258 00:24:07,800 --> 00:24:12,000 Die Leute reden. 259 00:24:12,200 --> 00:24:28,480 ... 260 00:24:28,680 --> 00:24:31,080 Er stöhnte. 261 00:24:35,400 --> 00:24:37,200 Eine Tür knarrt. 262 00:24:40,080 --> 00:24:43,000 Die Leute reden. 263 00:24:43,200 --> 00:24:51,640 ... 264 00:24:52,240 --> 00:24:53,560 Eine Tür schlägt zu. 265 00:24:53,760 --> 00:24:56,840 ... 266 00:24:57,040 --> 00:25:02,360 Schweres Atmen 267 00:25:02,560 --> 00:25:04,120 - Es gibt keine Zeit zum Entkommen. 268 00:25:04,320 --> 00:25:06,400 Schneller. Du musst dorthin gehen. 269 00:25:06,600 --> 00:25:08,800 Die Leute schreien. 270 00:25:09,000 --> 00:25:13,200 Ernsthafte Musik 271 00:25:15,760 --> 00:25:17,240 - Geh, geh, geh. 272 00:25:19,160 --> 00:25:21,200 Verstörende Musik 273 00:25:21,400 --> 00:25:30,280 ... 274 00:25:31,600 --> 00:25:32,600 - Wer ist da? 275 00:25:32,800 --> 00:25:34,680 Gelächter 276 00:25:34,880 --> 00:25:39,680 Stadttrubel 277 00:25:57,960 --> 00:26:02,320 Sanfte Musik 278 00:26:02,520 --> 00:26:07,000 ... 279 00:26:07,200 --> 00:26:09,320 Ernsthafte Musik 280 00:26:09,520 --> 00:26:11,440 Eine Glocke läutet. 281 00:26:16,320 --> 00:26:22,520 Spannende Musik 282 00:26:23,800 --> 00:26:29,360 Schweres Atmen 283 00:26:29,560 --> 00:26:31,480 Summen 284 00:26:31,680 --> 00:26:52,520 ... 285 00:26:52,720 --> 00:26:55,160 Schweres Atmen 286 00:26:55,360 --> 00:27:00,160 ... 287 00:27:00,360 --> 00:27:03,880 Summen 288 00:27:04,080 --> 00:27:05,960 Schweres Atmen 289 00:27:06,160 --> 00:27:11,000 Spannende Musik 290 00:27:11,200 --> 00:27:16,440 ... 291 00:27:18,880 --> 00:27:22,240 Herzschlag 292 00:27:22,440 --> 00:27:35,880 ... 293 00:27:36,080 --> 00:27:38,480 Flüstern 294 00:27:38,680 --> 00:27:42,800 Summen 295 00:27:43,000 --> 00:27:44,920 Schweres Atmen 296 00:27:45,120 --> 00:27:54,080 ... 297 00:27:54,280 --> 00:27:57,200 Einen Bleistift reiben auf Papier 298 00:27:58,440 --> 00:28:00,360 Verstörende Musik 299 00:28:00,560 --> 00:28:06,600 ... 300 00:28:08,920 --> 00:28:09,920 - Jordanien? 301 00:28:10,120 --> 00:28:12,280 Was machst du hier? 302 00:28:13,920 --> 00:28:15,760 *- Ich suche den Oberst. 303 00:28:16,800 --> 00:28:18,240 - Ich suche den Oberst. 304 00:28:19,200 --> 00:28:21,800 - Das hast du nicht Akkreditierung für diesen Bereich. 305 00:28:22,000 --> 00:28:23,320 *- Es tut mir Leid. 306 00:28:23,760 --> 00:28:24,760 - Es tut mir Leid. 307 00:28:25,640 --> 00:28:26,640 *- Entschuldigung, 308 00:28:26,840 --> 00:28:27,840 es wird nicht noch einmal passieren. 309 00:28:28,040 --> 00:28:29,640 Flüstern hallt wider. 310 00:28:29,840 --> 00:28:34,280 - Tut mir leid, das wird nicht noch einmal passieren. 311 00:28:35,240 --> 00:28:36,320 - In Ordnung. 312 00:28:38,920 --> 00:28:41,520 Verstörende Musik 313 00:28:41,720 --> 00:28:46,080 ... 314 00:28:49,880 --> 00:28:51,240 - Du ziehst zu stark am Seil. 315 00:28:51,440 --> 00:28:54,480 - Das ist es, was unsere Kassen füllt. - Sie ist müde. 316 00:28:54,680 --> 00:28:57,240 - Erteilen Sie mir moralische Lektionen? - Es nützt nichts, es bringt nichts. 317 00:28:57,440 --> 00:28:59,320 Du hörst nie zu. Eine Tür knarrt. 318 00:29:01,680 --> 00:29:02,720 - Halten. 319 00:29:03,200 --> 00:29:04,640 Das ist Gisèles Werk. 320 00:29:05,200 --> 00:29:07,160 Zugangspläne und Wachrundgänge. 321 00:29:07,360 --> 00:29:08,440 - Bringt das zu Gruber. 322 00:29:08,640 --> 00:29:10,720 Crécelle wird wieder lächeln. 323 00:29:14,000 --> 00:29:16,520 Rassel. Oh. 324 00:29:16,720 --> 00:29:18,800 Ein Baby weint. 325 00:29:19,000 --> 00:29:25,720 ... 326 00:29:26,240 --> 00:29:28,440 - Ich komme, um dir einen Kuss zu geben sobald ich nach Hause komme. 327 00:29:31,320 --> 00:29:32,840 Marion wird sich um dich kümmern. 328 00:29:37,800 --> 00:29:41,400 ... 329 00:29:45,120 --> 00:29:46,760 Wie geht es dir ? - Mmh. 330 00:29:48,680 --> 00:29:52,080 - Das Essen ist in der Küche. Wir veröffentlichen eine Sonderausgabe, 331 00:29:52,280 --> 00:29:54,480 Ich werde spät nach Hause kommen. - Und Gabriel? 332 00:29:55,040 --> 00:29:56,480 Gab es weitere Neuigkeiten? 333 00:29:58,280 --> 00:29:59,280 - Noch nicht. 334 00:30:01,840 --> 00:30:03,920 Wenn Sie eine Nachricht erhalten, Warnst du mich? 335 00:30:04,560 --> 00:30:05,800 - Natürlich. 336 00:30:07,920 --> 00:30:08,880 Geh, beeil dich. 337 00:30:09,080 --> 00:30:10,200 Das Baby weint. 338 00:30:10,400 --> 00:30:12,320 Sein Atem ist langsam. 339 00:30:12,520 --> 00:30:16,040 ... 340 00:30:20,160 --> 00:30:23,640 Spannende Musik 341 00:30:23,840 --> 00:30:25,080 - Hallo Gabriel. 342 00:30:26,560 --> 00:30:30,240 Ich bin Oberst Mirreau. Der Direktor dieser Einrichtung. 343 00:30:32,200 --> 00:30:35,680 Du hast versucht, uns zu verlassen. Das ist beeindruckend, wenn man Ihren Zustand bedenkt. 344 00:30:39,280 --> 00:30:41,320 - Der andere Typ mit wem ich angekommen bin... 345 00:30:41,840 --> 00:30:43,120 Was hast du mit ihm gemacht? 346 00:30:45,360 --> 00:30:47,320 - Wir haben alles getan ihn zu behandeln. 347 00:30:47,520 --> 00:30:48,680 - Indem Sie ihn erschießen? 348 00:30:48,880 --> 00:30:49,840 - Er würde sterben. 349 00:30:52,040 --> 00:30:53,880 Wir haben sein Leiden verkürzt. 350 00:30:55,040 --> 00:30:56,880 - Du hast vor, mich dazu zu bringen das Gleiche? 351 00:30:58,880 --> 00:31:00,160 - Ich hoffe nicht. 352 00:31:00,640 --> 00:31:02,080 - Was mache ich hier? 353 00:31:03,360 --> 00:31:06,200 Spannende Musik 354 00:31:06,400 --> 00:31:08,160 - Wir können Ihr Bein retten. 355 00:31:09,400 --> 00:31:12,240 Dein Bein, Dein Arm, deine Hüfte... 356 00:31:13,600 --> 00:31:14,840 und sogar dein Gesicht. 357 00:31:15,640 --> 00:31:18,440 Wir arbeiten an einem Serum mit einzigartigen Eigenschaften. 358 00:31:18,640 --> 00:31:19,600 Dyxenal. 359 00:31:19,800 --> 00:31:21,680 Diejenigen, die es tolerieren, sind es wenige an der Zahl. 360 00:31:21,880 --> 00:31:23,560 Wir glauben, dass dies Ihr Fall ist. 361 00:31:27,000 --> 00:31:28,720 - Was ist, wenn Sie falsch liegen? 362 00:31:30,880 --> 00:31:32,240 - Du wirst sterben. 363 00:31:34,320 --> 00:31:35,760 Du hast die Wahl, Gabriel. 364 00:31:35,960 --> 00:31:39,040 Oder Sie gehen zurück ins Krankenhaus wo du dein Bein verlieren wirst, 365 00:31:39,240 --> 00:31:43,000 dann wirst du nach Hause zurückkehren Mit deinem entstellten Gesicht... 366 00:31:46,360 --> 00:31:47,360 - Oder? 367 00:31:48,000 --> 00:31:49,400 - Oder du bleibst hier. 368 00:31:50,520 --> 00:31:51,480 Bei uns. 369 00:31:51,680 --> 00:31:53,960 Und wenn du das Serum aushältst, was ich glaube, 370 00:31:54,160 --> 00:31:55,960 Sie werden sich vollständig erholen. 371 00:31:58,320 --> 00:32:00,800 Du wirst wieder der Mann sein dass du warst, 372 00:32:01,000 --> 00:32:01,920 und noch mehr. 373 00:32:02,120 --> 00:32:05,360 Ihre körperlichen Fähigkeiten werden übertreffen was du dir vorstellen kannst. 374 00:32:05,560 --> 00:32:07,800 Du wirst viel stärker sein, ausdauernder. 375 00:32:08,000 --> 00:32:09,400 - Und was dann? 376 00:32:11,040 --> 00:32:12,400 Du schickst mich zurück an die Front. 377 00:32:12,600 --> 00:32:14,360 - Du wirst dich den Wachposten anschließen. 378 00:32:15,640 --> 00:32:17,240 Unsere Eliteeinheit. 379 00:32:17,440 --> 00:32:19,040 Erhöhte Soldaten, 380 00:32:19,240 --> 00:32:22,320 was auch du werden wirst wenn Sie Dyxenal vertragen. 381 00:32:24,680 --> 00:32:26,880 Es ist keine leichte Entscheidung. Ich weiß es. 382 00:32:27,440 --> 00:32:28,760 Ich lasse dich nachdenken. 383 00:32:28,960 --> 00:32:31,720 Spannende Musik 384 00:32:31,920 --> 00:32:32,920 - Warte. 385 00:32:33,120 --> 00:32:52,320 ... 386 00:32:59,160 --> 00:33:00,160 - Lasst uns nicht zögern. 387 00:33:06,040 --> 00:33:07,640 Gabriel stöhnte. 388 00:33:08,880 --> 00:33:10,080 - Sind Sie bereit? 389 00:33:12,800 --> 00:33:14,080 6. April. 390 00:33:14,280 --> 00:33:16,400 23:16 Uhr Beginn des Protokolls. 391 00:33:17,080 --> 00:33:18,280 Starten Sie die Injektion. 392 00:33:21,680 --> 00:33:23,080 Elektrisches Knistern 393 00:33:25,920 --> 00:33:27,040 - Dyxenal bereit. 394 00:33:28,840 --> 00:33:30,480 Spannende Musik 395 00:33:31,640 --> 00:33:33,880 Elektrisches Knistern 396 00:33:34,080 --> 00:33:38,840 ... 397 00:33:39,040 --> 00:33:46,800 ... 398 00:33:47,000 --> 00:33:49,720 Gabriel stöhnte. 399 00:33:49,920 --> 00:33:52,480 ... 400 00:33:53,400 --> 00:33:54,400 Puls bei 120. 401 00:33:55,480 --> 00:34:00,440 Elektrisches Knistern 402 00:34:00,640 --> 00:34:02,080 Cortisol bei 5,5. 403 00:34:03,720 --> 00:34:04,960 Adrenalin um sechs. 404 00:34:05,160 --> 00:34:06,200 6.2. 405 00:34:06,400 --> 00:34:10,240 Gabriel stöhnte. 406 00:34:11,480 --> 00:34:12,760 - Somatostatin um sechs. 407 00:34:13,920 --> 00:34:15,280 Keine Erweiterung. 408 00:34:15,480 --> 00:34:17,000 - Pulsation bei 140. 409 00:34:17,200 --> 00:34:18,240 Mit 160. 410 00:34:20,280 --> 00:34:21,280 - Flimmert es? 411 00:34:22,200 --> 00:34:23,200 - Es hält immer noch. 412 00:34:24,960 --> 00:34:26,040 - Cortisol bei 6,8. 413 00:34:26,240 --> 00:34:27,560 Adrenalin bei 6,7. 414 00:34:29,200 --> 00:34:30,160 Es gleicht sich aus. 415 00:34:30,720 --> 00:34:32,200 - Immer noch keine Erweiterung. 416 00:34:34,320 --> 00:34:36,160 Gabriel stöhnte. 417 00:34:36,360 --> 00:34:38,280 - Cortisol bei 7,3. - 7.3. 418 00:34:39,800 --> 00:34:41,160 - Puls bei 200. 419 00:34:41,360 --> 00:34:43,080 Gabriel schreit. 420 00:34:43,280 --> 00:34:45,000 - Er hat Krämpfe. 421 00:34:46,680 --> 00:34:47,960 - Cortisol bei 7,5. 422 00:34:49,000 --> 00:34:51,400 Gabriel stöhnte. 423 00:34:51,600 --> 00:34:52,960 - Somato bis neun. Wir verlieren es. 424 00:34:54,120 --> 00:34:55,640 - Treten Sie zurück. 425 00:34:55,840 --> 00:34:57,920 Gabriel schreit. 426 00:34:58,120 --> 00:35:00,800 ... 427 00:35:10,680 --> 00:35:11,960 - Sein Herz gab nach. 428 00:35:12,160 --> 00:35:14,480 Traurige Musik 429 00:35:14,680 --> 00:35:17,160 ... 430 00:35:17,360 --> 00:35:19,240 Schüsse 431 00:35:20,240 --> 00:35:23,520 Cris 432 00:35:23,720 --> 00:35:27,680 ... 433 00:35:27,880 --> 00:35:30,280 (auf Deutsch) 434 00:35:30,480 --> 00:35:33,280 Ernsthafte Musik 435 00:35:33,480 --> 00:35:40,160 ... 436 00:35:41,440 --> 00:35:43,520 - Ein deutsches Kommando trat ein im Block B. 437 00:35:43,720 --> 00:35:45,120 Sie töten jeden. 438 00:35:46,320 --> 00:35:48,680 - Evakuieren Sie die Ärzte. Ich gehe ins Labor. 439 00:35:48,880 --> 00:35:49,920 Marthe, bleib hier. 440 00:35:50,120 --> 00:35:52,520 Die anderen, ihr kommt mit mir. 441 00:35:52,720 --> 00:35:54,320 Cris 442 00:36:08,120 --> 00:36:10,080 - Wir sammeln alle Dokumente. 443 00:36:10,280 --> 00:36:11,480 Jourdain überwacht. 444 00:36:11,680 --> 00:36:13,760 Heben Sie die Notizen auf in Mazaurics Büro. 445 00:36:13,960 --> 00:36:15,200 Wir beeilen uns. 446 00:36:15,400 --> 00:36:19,000 Maschinengewehrschüsse 447 00:36:26,960 --> 00:36:29,760 Cris 448 00:36:29,960 --> 00:36:35,920 ... 449 00:36:38,160 --> 00:36:40,040 Ein Alarm ertönt. 450 00:36:40,240 --> 00:36:51,960 ... 451 00:36:52,160 --> 00:36:54,560 Spannende Musik 452 00:36:54,760 --> 00:37:01,760 ... 453 00:37:05,880 --> 00:37:07,520 Zeitlupenmusik 454 00:37:07,720 --> 00:37:16,360 ... 455 00:37:16,560 --> 00:37:18,040 Dunkle Musik 456 00:37:18,240 --> 00:37:21,760 ... 457 00:37:21,960 --> 00:37:24,400 (auf Deutsch) 458 00:37:27,240 --> 00:37:32,040 Cris 459 00:37:38,120 --> 00:37:41,280 Spannende Musik 460 00:37:41,480 --> 00:37:43,520 ... 461 00:37:43,720 --> 00:37:47,640 Die Soldaten schreien auf Deutsch. 462 00:37:47,840 --> 00:38:13,840 ... 463 00:38:16,720 --> 00:38:19,880 Der Soldat atmet schwer. 464 00:38:20,080 --> 00:38:21,880 Verstörende Musik 465 00:38:22,080 --> 00:38:40,160 ... 466 00:38:42,120 --> 00:38:43,920 ... 467 00:38:44,120 --> 00:38:46,920 Der Soldat stöhnte. 468 00:38:47,120 --> 00:38:51,960 ... 469 00:38:54,520 --> 00:38:58,080 Verstörende Musik 470 00:38:58,280 --> 00:39:11,240 ... 471 00:39:14,080 --> 00:39:15,640 Die Reagenzgläser zerbrechen. 472 00:39:17,280 --> 00:39:20,320 Schweres Atmen 473 00:39:20,520 --> 00:39:29,760 ... 474 00:39:29,960 --> 00:40:07,360 ... 475 00:40:07,560 --> 00:40:09,160 Gedämpfte Musik 476 00:40:09,360 --> 00:40:21,560 ... 477 00:40:22,240 --> 00:40:23,720 Gabriel schreit. 478 00:40:25,000 --> 00:40:26,920 Verstörende Musik 479 00:40:27,120 --> 00:41:18,680 ... 480 00:41:19,600 --> 00:41:20,720 Die Menge schreit. 481 00:41:20,920 --> 00:41:26,440 ... 482 00:41:26,640 --> 00:41:28,560 Verstörende Musik 483 00:41:28,760 --> 00:41:48,120 ... 484 00:41:57,400 --> 00:42:00,600 Die Leute reden. 485 00:42:00,800 --> 00:42:07,040 ... 486 00:42:14,800 --> 00:42:15,920 - Mazauric. 487 00:42:17,960 --> 00:42:19,520 - Berthier ist auch tot. 488 00:42:20,280 --> 00:42:23,040 Sie sind fast dezimiert das gesamte wissenschaftliche Team. 489 00:42:23,240 --> 00:42:25,280 - Sie wollten enthaupten das Programm. 490 00:42:28,480 --> 00:42:29,520 - Es ist ihnen gelungen. 491 00:42:29,720 --> 00:42:31,680 Ruhige Musik 492 00:42:31,880 --> 00:42:41,440 ... 493 00:42:42,000 --> 00:42:43,800 Wie geht es Ihnen, Fräulein? 494 00:42:45,600 --> 00:42:46,640 - Wie geht es dir. 495 00:42:48,520 --> 00:42:50,440 - Wir hatten Glück Du und ich. 496 00:42:51,920 --> 00:42:52,920 Und er? 497 00:42:54,280 --> 00:42:55,320 - Er ist stabil. 498 00:42:55,960 --> 00:42:57,400 - Er kämpfte gegen die Deutschen. 499 00:42:57,600 --> 00:42:59,640 Er war tot. Wie ist das möglich? 500 00:42:59,840 --> 00:43:00,960 - Wir wissen es noch nicht. 501 00:43:01,160 --> 00:43:04,040 Ich habe noch nie ein Exemplar gesehen Reagiere so auf Dyxenal. 502 00:43:04,680 --> 00:43:06,200 Seine Stärke ist außergewöhnlich. 503 00:43:07,000 --> 00:43:08,000 - Es ist erstaunlich. 504 00:43:08,200 --> 00:43:09,360 In dieser Katastrophe. 505 00:43:12,600 --> 00:43:13,920 Lass ihn nicht aus den Augen. 506 00:43:14,960 --> 00:43:17,120 Ich möchte einen ausführlichen Bericht Stunde für Stunde. 507 00:43:17,320 --> 00:43:18,320 - In Ordnung. 508 00:43:21,120 --> 00:43:22,240 Was ist mit seiner Frau? 509 00:43:25,040 --> 00:43:26,120 - Wir kümmern uns darum. 510 00:43:29,120 --> 00:43:31,480 - Es gibt nur einen Ort wo wir noch hart zuschlagen können. 511 00:43:31,680 --> 00:43:35,240 Das sind deine Zeichnungen. Dieser Minister ist ein echter Idiot. 512 00:43:35,440 --> 00:43:37,720 Jeder weiß es. Also mach weiter, 513 00:43:37,920 --> 00:43:39,000 gib ihm ein Gesicht... 514 00:43:41,360 --> 00:43:42,600 Verstörende Musik 515 00:43:42,800 --> 00:43:54,200 ... 516 00:43:55,840 --> 00:43:56,800 - Irene Ferraud? 517 00:43:57,000 --> 00:44:49,240 ... 518 00:44:51,000 --> 00:44:53,640 Die Nadeln des Elektrokardiogramms quietscht. 519 00:44:56,000 --> 00:44:59,720 Verstörende Musik 520 00:44:59,920 --> 00:45:12,480 ... 521 00:45:12,680 --> 00:45:14,200 (auf Deutsch) 522 00:46:01,400 --> 00:46:03,240 TITRAFILM-Untertitelung