1 00:02:44,297 --> 00:02:45,867 Ha-ha! Yakaladım! 2 00:02:46,501 --> 00:02:47,401 Evet! 3 00:02:49,771 --> 00:02:52,239 Hazel, kar yağıyor! 4 00:02:52,372 --> 00:02:54,909 Karı seviyorum! 5 00:02:55,777 --> 00:02:57,912 Hazel, bu koku da ne? 6 00:02:58,046 --> 00:02:59,446 Ah. 7 00:03:07,722 --> 00:03:09,456 Dikkat! 8 00:03:09,590 --> 00:03:11,224 Mart karı. 9 00:03:11,893 --> 00:03:13,193 Eğlenceli, değil mi? 10 00:03:14,194 --> 00:03:17,165 Anne, sanırım yeterince iyiyim Bugün bazı işleri yapmak için. 11 00:03:17,799 --> 00:03:19,667 -Yapıyor musun? -Pekala, babama söyledim 12 00:03:19,801 --> 00:03:21,569 kuyuyu kazdırırdım geri dönmeden önce. 13 00:03:21,703 --> 00:03:23,638 Ah. Bunun için endişelenme. 14 00:03:24,639 --> 00:03:26,741 hazır mısın sunumunuz için bugün okulda mısın? 15 00:03:27,374 --> 00:03:29,510 Sanırım öyle. 16 00:03:29,644 --> 00:03:33,548 Hm. Peki neden yapmıyorsun? benim için pratik yapar mısın? 17 00:03:35,717 --> 00:03:37,250 Aynı şey değil anne. 18 00:03:37,985 --> 00:03:42,222 Hazel, Bismarck'a gittiğinde sonbaharda lise için 19 00:03:42,355 --> 00:03:44,759 olacak çok sayıda sunum. 20 00:03:45,593 --> 00:03:47,662 Ve sonra sen olduğunda kendiniz bir öğretmen, 21 00:03:47,795 --> 00:03:50,464 ayakta olacaksın Her gün milletin önünde. 22 00:03:51,733 --> 00:03:55,335 -Ben-- düşünüyordum aslında bu konuda. -Hazel. 23 00:03:56,037 --> 00:03:59,640 Anne, zar zor hatırlıyorum insanların önünde kendi adımı bırakın... 24 00:04:00,908 --> 00:04:03,276 Ve o kadar çok baş dönmesi nöbetim var ki, zar zor yardım edebiliyorum 25 00:04:03,811 --> 00:04:05,680 - ev işleri ile buralarda ve ben sadece... - Hey! 26 00:04:05,813 --> 00:04:07,014 -Hadi gidelim! -Güçlü müyüm bilmiyorum-- 27 00:04:07,148 --> 00:04:09,349 Anne, Hazel, babanın evi! 28 00:04:10,852 --> 00:04:13,187 William! 29 00:04:14,387 --> 00:04:17,457 düşündüm seni tutuyorlardı Cumaya kadar madende. 30 00:04:18,258 --> 00:04:19,961 Tavan yeniden çöktü. 31 00:04:20,695 --> 00:04:23,263 Gitmemize izin verdiler. 32 00:04:26,067 --> 00:04:29,537 -Umarım sana para ödemişlerdir en azından bu sefer. -Evet. 33 00:04:30,104 --> 00:04:34,642 - Hazel. Hadi alalım baban için biraz kahvaltı. 34 00:04:37,277 --> 00:04:39,580 12 tane kar meleği yaptım anne. 35 00:04:39,714 --> 00:04:42,717 12 mi? Aman Tanrım, Myrdith. 36 00:04:42,850 --> 00:04:44,619 Hayır, yapmadı. Üç yaptı, 37 00:04:44,752 --> 00:04:47,588 ve şişman gibi görünüyorlardı kar maymunları, melekler değil. 38 00:04:47,722 --> 00:04:49,891 - Maymun nedir? -Sen bir maymunsun. 39 00:04:50,024 --> 00:04:51,324 Emmet. 40 00:04:51,458 --> 00:04:53,127 Maymun çok sevimli bir yaratıktır 41 00:04:53,261 --> 00:04:55,362 ağaçlara çok iyi tırmanır. 42 00:04:56,030 --> 00:04:58,365 Belki ben bir maymunum. 43 00:05:00,300 --> 00:05:01,702 Mm! Nefis. 44 00:05:16,316 --> 00:05:17,952 Bugün ev işlerini yapıyor musun? 45 00:05:22,355 --> 00:05:24,025 -Kuyuyu kazdın mı? -Hayır. 46 00:05:26,661 --> 00:05:28,062 Neden oturuyorsun? 47 00:05:45,378 --> 00:05:46,948 Hazel benimle paylaşabilir. 48 00:05:47,081 --> 00:05:48,983 Tamam. Sorun değil. 49 00:05:51,319 --> 00:05:53,955 Biliyorsun, bu kadar kar varken, 50 00:05:54,088 --> 00:05:57,525 Ben, acaba devam etmeli miyiz diye merak ediyorum çocuklar bugün okuldan eve dönüyorlar. 51 00:05:58,491 --> 00:06:00,360 İşler daha da kötüye giderse diye. 52 00:06:02,563 --> 00:06:04,031 Onları kızağa bırakacağım. 53 00:06:04,165 --> 00:06:07,802 Hazel onları geri alacak. okul kapanırsa 54 00:06:09,436 --> 00:06:11,839 William, sanırım Hazel en azından evde kalmalı. 55 00:06:11,973 --> 00:06:14,508 -Blanche. -Hala kendini iyi hissetmiyor. 56 00:06:16,644 --> 00:06:18,813 O öyle olmayı seçiyor. 57 00:06:21,549 --> 00:06:23,483 Eşyalarını bir araya topla. 58 00:06:47,608 --> 00:06:49,577 Kes şunu! Anne! 59 00:06:51,679 --> 00:06:53,014 Hazel. 60 00:06:57,184 --> 00:06:59,687 dua ediyorum Bugünkü sunumunuz için. 61 00:07:01,956 --> 00:07:04,091 Keşke yeterince güçlü olsaydım Babam için. 62 00:07:07,628 --> 00:07:11,132 Senin bir kalbin var bu çayırların büyüklüğü. 63 00:07:12,033 --> 00:07:14,168 Bu sevgide güç var. 64 00:07:24,679 --> 00:07:28,382 - Hoşça kal anne. - Hoşça kalın çocuklar. 65 00:07:28,516 --> 00:07:30,818 bekleyemiyorum bugün okula gitmek için 66 00:07:30,952 --> 00:07:32,320 Kenara çekilin. 67 00:07:32,452 --> 00:07:33,654 Uyanmak! 68 00:08:35,483 --> 00:08:36,817 Vay. 69 00:08:40,121 --> 00:08:41,655 Çok heyecanlı! 70 00:08:43,758 --> 00:08:45,092 Merhaba Vivienne! 71 00:09:02,610 --> 00:09:05,546 Teşekkürler Maude. 72 00:09:15,222 --> 00:09:17,024 Ben ahırda olacağım. 73 00:09:17,958 --> 00:09:19,260 Baba... 74 00:09:37,611 --> 00:09:39,980 Burası da biraz gevşek. 75 00:09:40,114 --> 00:09:43,117 Ben sadece... 76 00:09:51,826 --> 00:09:53,260 İyi misin Hazel? 77 00:09:55,629 --> 00:09:57,364 Evet. Evet. 78 00:10:02,571 --> 00:10:05,840 Elbette. Şimdi kim yapabilir söyle bana bugün ne? 79 00:10:05,973 --> 00:10:07,875 - 15 Mart. - Salı. 80 00:10:08,008 --> 00:10:10,077 Bugün pazartesi, seni aptal. 81 00:10:10,211 --> 00:10:12,813 15 Mart Pazartesi. Bu doğru. 82 00:10:13,314 --> 00:10:16,851 15 Mart'ın ne olduğunu bilen var mı? tarihsel olarak biliniyor mu? 83 00:10:19,554 --> 00:10:20,688 Herhangi biri? 84 00:10:22,690 --> 00:10:23,791 Hazel mı? 85 00:10:25,326 --> 00:10:26,595 Ben... Mart ayının Ides'i. 86 00:10:27,128 --> 00:10:28,530 Çok güzel. 87 00:10:28,662 --> 00:10:33,334 Mart ayının Ide'leri. 88 00:10:34,401 --> 00:10:36,670 Çok akıllısın Hazel. 89 00:10:37,338 --> 00:10:39,006 Çok akıllı değil mi? 90 00:10:39,773 --> 00:10:44,245 - MÖ 44'te Julius Caesar Mart ayının Ides'inde öldürüldü, 91 00:10:44,378 --> 00:10:47,882 ve onun ölümü önceden bildirildi uyaran bir kahin tarafından, 92 00:10:48,583 --> 00:10:51,919 "Mart ayına dikkat edin! 93 00:10:52,052 --> 00:10:56,290 Mart ayına dikkat edin!" 94 00:10:56,423 --> 00:10:58,893 Çok az şey biliyordu Mart ayının Ides'i bir gündü 95 00:10:59,026 --> 00:11:00,828 kıyamet ve yıkımdan. 96 00:11:03,664 --> 00:11:04,832 Merhaba. 97 00:11:04,965 --> 00:11:06,267 Sen Rufus musun? 98 00:11:07,034 --> 00:11:09,670 -Evet hanımefendi. -Lütfen oturun. 99 00:11:12,173 --> 00:11:14,208 Rufus ziyaret ediyor Amcası Orin Cook 100 00:11:14,341 --> 00:11:16,645 ve bizimle olacak önümüzdeki birkaç gün için. 101 00:11:16,777 --> 00:11:17,811 Öyle değil mi? 102 00:11:17,945 --> 00:11:19,213 Evet hanımefendi. 103 00:11:20,714 --> 00:11:24,818 Artık inanıyorum ki Hazel Bizim için bir sunumu var. 104 00:11:24,952 --> 00:11:26,453 Öyle değil mi Hazel? 105 00:11:36,631 --> 00:11:38,499 Bayan Miner'la çok gurur duyuyoruz. 106 00:11:38,633 --> 00:11:41,503 O gidecek Bismarck Lisesi'ne gelecek yıl, 107 00:11:41,636 --> 00:11:43,370 ve öğretmen olmak için eğitim. 108 00:11:43,837 --> 00:11:46,641 - Bayan Francis, bir sorum var. - -Evet Alice. 109 00:11:46,774 --> 00:11:50,110 sadece biraz endişeliyim Bismarck'taki öğrenciler için. 110 00:11:50,244 --> 00:11:52,647 Demek istediğim, hepimiz kullanıldık Hazel'ın kokusuna, 111 00:11:52,780 --> 00:11:54,549 ama zor olabilir öğrenciler için onu tanımayanlar... 112 00:11:54,683 --> 00:11:57,785 Yeter artık Alice. 113 00:11:59,688 --> 00:12:00,955 Devam et Hazel. 114 00:12:03,457 --> 00:12:07,294 Benim sunumum Korintliler Kitabı'ndan... 115 00:12:08,095 --> 00:12:11,465 ...Korintliler'in İlk Kitabı, bölüm 13, 4'ten 4'e kadar olan ayetler-- 116 00:12:11,600 --> 00:12:13,867 Bayan Francis, arkadakileri duyamıyoruz. 117 00:12:14,368 --> 00:12:15,869 Biraz daha yüksek sesle, Hazel. 118 00:12:24,378 --> 00:12:27,248 Aşk... 119 00:12:34,723 --> 00:12:36,257 Aşk... 120 00:12:42,597 --> 00:12:44,265 Yapamam, yapamam. 121 00:12:45,266 --> 00:12:47,301 -Yapamam. -Sorun değil Hazel. 122 00:12:55,644 --> 00:12:59,146 Tamam şimdi devam ediyoruz günün şiir okumasına. 123 00:12:59,280 --> 00:13:01,949 Şiir Alfred Lord Tennyson tarafından. 124 00:13:28,375 --> 00:13:30,044 Affedersiniz bayan. 125 00:13:31,445 --> 00:13:33,180 Hazel, değil mi? 126 00:13:34,481 --> 00:13:35,583 Ben Rufus'um. 127 00:13:37,384 --> 00:13:39,453 Yaptın mı? öğle yemeği için bir şey var mı? 128 00:13:40,354 --> 00:13:41,255 Şey... 129 00:13:42,222 --> 00:13:43,692 Biraz elma ister misin? 130 00:13:44,158 --> 00:13:46,795 Yani, kırabilirim sana bir parça. 131 00:13:46,927 --> 00:13:50,632 -Benimkini yemek zorunda değilsin. -Hayır, sorun değil. Ben, ben iyiyim. 132 00:13:50,765 --> 00:13:56,103 Tamam aşkım. sadece koyacağım burada tekrar birlikteyiz. 133 00:13:58,972 --> 00:14:00,742 Bilirsin... 134 00:14:00,874 --> 00:14:05,913 Eskiden çok korkardım başkalarının önünde konuşmak. 135 00:14:06,681 --> 00:14:08,415 O kadar kötüydü ki aslında, 136 00:14:08,550 --> 00:14:10,951 Bir kez pantolonumu ıslattım, herkesin önünde. 137 00:14:11,085 --> 00:14:15,055 - En kötü gündü hayatımın ama... 138 00:14:15,690 --> 00:14:19,893 şimdi bu o kadar da önemli değil artık çünkü... 139 00:14:20,928 --> 00:14:25,065 ...en kötüsünün ne olduğunu düşündüm bu olabilir, biliyor musun? 140 00:14:25,734 --> 00:14:30,538 Mesela şunu izle. Kusura bakmayın millet. bende yapılacak bir duyuru! 141 00:14:32,741 --> 00:14:34,975 Ördekler vakvak yapar. 142 00:14:38,680 --> 00:14:40,749 Ne demek istediğimi anlıyor musun? Bu, bu büyütülecek bir şey değil, değil mi? 143 00:14:40,881 --> 00:14:43,551 - Söyle bana ne? söylemek. Bundan sonra ne söylemeliyim? - Hayır, hiçbir şey. 144 00:14:43,685 --> 00:14:45,119 -Lütfen. -Emin misin? ben, diyeceğim bana ne söylersen söyle. 145 00:14:45,252 --> 00:14:46,220 -Hayır, lütfen yapma. -Korkmuyorum. 146 00:14:46,353 --> 00:14:48,088 -Lütfen yapma. -Tamam aşkım. 147 00:14:51,425 --> 00:14:54,895 Sırrımı bilmek ister misin? 148 00:14:55,028 --> 00:14:58,633 bir şey buldum bu konuda gerçekten iyiyim 149 00:14:58,767 --> 00:15:03,237 ve bu bana güven verdi. 150 00:15:05,573 --> 00:15:07,007 O halde seninle deneyelim. 151 00:15:07,141 --> 00:15:08,643 Hangi konuda iyisin? 152 00:15:10,678 --> 00:15:15,048 - Bilmiyorum. - Hadi ama. Bir şeyler olmalı. 153 00:15:17,217 --> 00:15:18,686 Bir düşün. Ne yapıyorsun? 154 00:15:18,820 --> 00:15:20,688 ailen ne yapıyor gurur duyduklarını mı söylüyorlar? 155 00:15:23,023 --> 00:15:24,425 Peki dans etmeye ne dersin? 156 00:15:25,894 --> 00:15:27,294 Dans etmekte iyi misin? 157 00:15:28,730 --> 00:15:29,831 - Hayır. - Hayır mı? 158 00:15:30,464 --> 00:15:34,569 Peki, bir parti veriyorum okuldan sonra dışarı çıkar. 159 00:15:34,702 --> 00:15:36,838 Amcamın evi. Bugün 18 yaşına girdim. 160 00:15:36,970 --> 00:15:39,707 Ah, dans olacak ve müzik. 161 00:15:39,841 --> 00:15:41,308 Gelmek istersen bilirsin. 162 00:15:42,911 --> 00:15:45,312 - Tamam. - Tamam aşkım. 163 00:15:46,046 --> 00:15:47,247 Peki orada olacak mısın? 164 00:15:48,750 --> 00:15:49,851 Göreceğiz. 165 00:15:50,317 --> 00:15:52,019 -Göreceğiz. -Göreceğiz. 166 00:15:52,152 --> 00:15:53,721 -Tamam aşkım. -Tamam aşkım. 167 00:15:57,592 --> 00:16:00,994 Sen nesin? iyi mi? Dans mı ediyor? 168 00:16:03,464 --> 00:16:08,068 Kesinlikle kötü değilim dans ederken ama... 169 00:16:08,703 --> 00:16:12,306 olan şey gerçekten iyiyim ve bana güven veriyor... 170 00:16:13,608 --> 00:16:14,642 ...biniyor. 171 00:16:15,309 --> 00:16:17,044 Harika bir atım var. Adı Pepper. 172 00:16:17,177 --> 00:16:18,746 Her türlü yapabilir onunla hileler. 173 00:16:20,347 --> 00:16:22,382 Partide sana göstereceğim. 174 00:16:22,983 --> 00:16:24,351 Orada olacağım. 175 00:16:41,503 --> 00:16:44,973 Çocuklar! sevmiyorum o gökyüzünün görünüşü. 176 00:16:45,105 --> 00:16:49,409 - Biz olacağız bugün okul erken bitiyor. 177 00:16:49,544 --> 00:16:51,613 Lütfen başlayın eşyalarını topluyorsun. 178 00:17:03,558 --> 00:17:06,159 William. 179 00:17:08,328 --> 00:17:12,600 William, bu Bayan Francis telefonda. Okulu iptal ediyor. 180 00:17:12,734 --> 00:17:15,202 Sanki hiç sahip olmamışlar gibi Kuzey Dakota'da biraz kar. 181 00:17:15,335 --> 00:17:18,673 Onları almanı istedi. çocuklar yerine eve yalnız gitmek. 182 00:17:18,806 --> 00:17:22,042 -Bunu halledebilirler. -William, ben de bunu tercih ederim. 183 00:17:22,175 --> 00:17:23,811 Burada yeterince çalışıyorum. Onlar halledebilir! 184 00:17:23,945 --> 00:17:25,914 William, sanmıyorum Hazel yeterince güçlü. 185 00:17:26,046 --> 00:17:27,582 Eğer ona bebeği gibi davranırsan, onun olabileceği tek şey bu! 186 00:17:27,715 --> 00:17:29,684 O bir canavar değil yük de, William, 187 00:17:29,817 --> 00:17:32,654 - ve yapmamalısın ona böyle davran! 188 00:18:20,367 --> 00:18:22,135 Sadece dans etmeyi seviyorum. 189 00:18:22,269 --> 00:18:24,072 Pasta yürüyüşü benim favorimdir. 190 00:18:24,204 --> 00:18:25,305 Senin değil mi? 191 00:18:25,840 --> 00:18:28,509 Evet. Evet, oldukça iyi. 192 00:18:29,077 --> 00:18:31,980 Bu gerçekten çok hoştu. Bu arada Hazel'ı davet etmek için. 193 00:18:32,647 --> 00:18:34,481 Ama geleceğinden şüpheliyim. 194 00:18:34,616 --> 00:18:36,784 Aslında pek parti insanı değil. 195 00:18:37,250 --> 00:18:39,687 Ama yine de çok tatlısın. 196 00:18:40,387 --> 00:18:44,692 Evet, ben sadece... Sanırım biraz evet onun için üzüldüm. Bilirsin. 197 00:18:45,292 --> 00:18:48,395 Ah. Üzgünüm onun için de. Yapamam... 198 00:18:49,329 --> 00:18:53,668 ...olmayı hayal et çok garip. Sakar. 199 00:18:53,801 --> 00:18:56,236 Ve o kesinlikle onun görünüşü yok onun için gidiyorum. 200 00:18:56,370 --> 00:18:58,973 - Evet. Şey, biliyorsun, ben... - Alice. 201 00:18:59,874 --> 00:19:02,910 Ah. Babam burada. Yakında görüşürüz. 202 00:19:03,678 --> 00:19:04,912 Evet. 203 00:19:05,046 --> 00:19:06,179 İçeri girin. Hadi gidelim. 204 00:19:15,757 --> 00:19:18,626 Bu nedir? 205 00:19:36,878 --> 00:19:38,412 Kendinizi hazırlayın! 206 00:19:53,427 --> 00:19:56,631 Vay oğlum! Vay, vay, vay, vay! 207 00:19:58,498 --> 00:20:01,536 Kalk, kalk! Rufus, atını koy ahırda ve içeri gel! 208 00:20:01,669 --> 00:20:04,639 Yapabilirim hanımefendi. Gitmem gereken bir doğum günü partisi var. 209 00:20:20,387 --> 00:20:22,790 Hey! Kızağa binin! 210 00:20:24,058 --> 00:20:25,727 Buraya gel. 211 00:20:25,860 --> 00:20:27,427 Hadi, kızağa bin. 212 00:20:28,062 --> 00:20:32,133 - Dizginleri eline al. yapacağım Duke'u ahırdan çıkar. 213 00:20:34,702 --> 00:20:37,270 Vay! Sabit durmak! Sakin ol Maude. Sorun değil! 214 00:20:37,872 --> 00:20:38,906 Sabit durmak. Sabit durmak. 215 00:20:39,439 --> 00:20:41,976 -Eve yalnız gitmiyorsun! -Hayır. Babam bizi eve götürecek. 216 00:20:42,110 --> 00:20:44,078 -Bayan Francis! -Sabit durmak. Sakin ol Maude. 217 00:20:44,212 --> 00:20:46,379 - Vay. -Anahtarlarımı unuttum. 218 00:20:46,514 --> 00:20:48,149 Sorun değil kızım. Sabit durmak. 219 00:20:50,585 --> 00:20:52,086 Sakin ol Maude! Sabit durmak! 220 00:20:52,754 --> 00:20:54,555 Sabit durmak! 221 00:20:54,689 --> 00:20:56,691 Vay! Sorun değil! 222 00:20:57,525 --> 00:20:59,694 Sakin ol Maude. Sabit durmak! 223 00:21:03,898 --> 00:21:05,867 Hadi! Dük! 224 00:21:15,243 --> 00:21:16,677 -Kızak gitti mi? -Ne? 225 00:21:16,811 --> 00:21:18,478 - Kızak nerede? - öyle olduğunu sanıyordum 226 00:21:18,613 --> 00:21:20,014 onları eve götürüyorum! 227 00:21:20,148 --> 00:21:22,016 -Gittiklerini gördün mü? -HAYIR. 228 00:21:23,283 --> 00:21:24,384 Ona kalmasını söyledim! 229 00:21:25,052 --> 00:21:27,221 Ona kalmasını söyledim ben geri dönene kadar! 230 00:21:27,354 --> 00:21:30,858 - Kalkmadılar kendi başlarına mı, öyle mi? -Eve giden yolu biliyorlar! 231 00:21:30,992 --> 00:21:32,425 Emin misin yapmamı istemiyorsun... 232 00:21:32,560 --> 00:21:33,995 Sakin ol Dük! 233 00:22:01,488 --> 00:22:02,924 Çocuklar nerede? 234 00:22:11,766 --> 00:22:12,465 William mı? 235 00:22:24,212 --> 00:22:25,445 Hazel! 236 00:22:27,480 --> 00:22:29,784 Emmet! Myrdith! 237 00:22:34,121 --> 00:22:35,623 Hazel! 238 00:22:37,058 --> 00:22:39,894 Dizginleri eline al. yapacağım Duke'u ahırdan çıkar. 239 00:22:41,229 --> 00:22:43,564 Sakin ol Maude. Sorun değil. 240 00:22:43,698 --> 00:22:45,398 Sabit durmak! 241 00:22:45,533 --> 00:22:46,767 Sabit durmak. Sabit durmak. 242 00:22:47,301 --> 00:22:49,804 -Eve yalnız gitmiyorsun! -Hayır, babam bizi eve götürecek. 243 00:22:49,937 --> 00:22:52,372 -Bayan Francis! -Sabit durmak. Sakin ol Maude. Vay. 244 00:22:52,506 --> 00:22:55,977 - Anahtarlarımı unuttum. - Sorun değil kızım. Sabit durmak. 245 00:22:56,878 --> 00:22:59,814 Vay! Sakin ol Maude! Sabit durmak! 246 00:23:00,548 --> 00:23:02,350 Sabit durmak! 247 00:23:02,482 --> 00:23:03,885 Ste-- sakin ol Maude! 248 00:23:04,018 --> 00:23:06,453 Sakin ol kızım! Bu... Sorun değil! 249 00:23:06,587 --> 00:23:08,789 Vay! Sorun değil. Sakin ol Maude! 250 00:23:32,412 --> 00:23:34,949 Dizginleri eline almalıyım! 251 00:23:35,082 --> 00:23:37,084 -Deniyorum! -Peki, daha çok dene! 252 00:23:45,693 --> 00:23:47,962 Gelmek! Hadi! 253 00:24:41,749 --> 00:24:44,352 Tek yapman gereken dizginleri elinde tutuyordu. Sen onu bile yapamadın. 254 00:24:44,484 --> 00:24:48,122 - Maude'un nasıl kaçtığını gördün. Elimden gelenin en iyisini yaptım. -Onu tutabilirdim. 255 00:24:49,323 --> 00:24:52,093 Ah. 256 00:24:52,693 --> 00:24:55,529 -Kayıp mı olduk Hazel? -HAYIR. 257 00:24:56,197 --> 00:24:59,967 Hala yoldayız, ve eminim Babam hemen arkamızda. 258 00:25:00,101 --> 00:25:03,471 Burada bekleyeceğiz o gelene kadar, tamam mı? 259 00:25:08,476 --> 00:25:10,144 Hadi ikinizi de toplayalım. 260 00:25:12,313 --> 00:25:13,347 İhtiyacım yok! 261 00:25:13,848 --> 00:25:15,950 İyi. 262 00:25:18,319 --> 00:25:19,453 Burada. 263 00:25:24,592 --> 00:25:25,793 Sıcak mısın? 264 00:25:26,293 --> 00:25:27,862 Maymun kadar sıcak. 265 00:25:31,499 --> 00:25:35,636 Sanırım yanına oturacağım babam gelene kadar. Hım? 266 00:26:07,635 --> 00:26:11,639 Yolda yürüyeceğim biraz ve belki onu görebilirim. 267 00:26:12,306 --> 00:26:15,876 -Tamam aşkım? - Geri döneceksin, değil mi? 268 00:26:16,010 --> 00:26:18,879 Elbette. Belki babam da yanımda olur. 269 00:26:19,814 --> 00:26:21,916 Sen burada kal. hoş ve sıcak, tamam mı? 270 00:26:33,828 --> 00:26:36,831 Sen de sıcak bir maymun olmak ister misin? 271 00:27:17,471 --> 00:27:20,307 Ah, hayır, hayır, hayır. Hayır, hayır, hayır. 272 00:27:21,208 --> 00:27:22,276 Hayır. 273 00:27:30,117 --> 00:27:32,319 -Yanlış yola gittik. -Ne? 274 00:27:32,920 --> 00:27:34,989 Güney kapısını aldık. kuzey kapısı değil. 275 00:27:35,122 --> 00:27:37,658 -Bu yüzden? -O halde dönmeliyiz kızak etrafta. 276 00:27:37,791 --> 00:27:39,894 Babam yolda olurdu kuzey kapısından dışarı çünkü bu 277 00:27:40,027 --> 00:27:42,564 -evin yönü. -Harika değil mi? 278 00:27:42,696 --> 00:27:44,698 Emmet, lütfen yapma bunu olduğundan daha zor hale getir. 279 00:27:44,832 --> 00:27:46,834 -Lütfen bana yardım et. -Yardım mı edeceksin? 280 00:27:46,967 --> 00:27:48,669 Hiçbir şey yapmadın ama her şeyi mahvet 281 00:27:48,802 --> 00:27:50,104 En başından beri Hazel! 282 00:27:52,773 --> 00:27:54,141 Ona göstereceğim. 283 00:27:55,644 --> 00:27:57,745 Pekala, geri dön Maude! Geri! 284 00:27:57,878 --> 00:28:01,048 Hadi! Geri dön Maude! Geri! 285 00:28:02,683 --> 00:28:06,020 -Bu doğru! Geri! -Dur, Emmet! O kadar kaba değil. 286 00:28:06,153 --> 00:28:09,658 - Bana ne yapacağımı söyleme! - Geri! Geri! 287 00:28:09,790 --> 00:28:12,026 Hadi! Hadi! 288 00:28:13,194 --> 00:28:15,863 Geri dön Maude! Geri! 289 00:28:25,940 --> 00:28:27,274 Aptal hayvan! 290 00:28:28,175 --> 00:28:30,945 Yukarı çıkın! Yukarı çıkın! 291 00:28:31,078 --> 00:28:32,746 Yukarı çıkın! 292 00:28:32,880 --> 00:28:36,850 Dur, Emmet! Daha fazlasını yapamaz şu anda yaptığından daha fazla. 293 00:28:37,686 --> 00:28:39,019 Ben iteceğim. 294 00:28:54,835 --> 00:28:56,804 Tamam Emmet, şimdi onu kırbaçla! 295 00:28:56,937 --> 00:28:58,872 Yukarı çıkın! 296 00:28:59,006 --> 00:29:00,741 Yukarı çıkın! 297 00:29:00,874 --> 00:29:02,544 Yukarı çıkın! 298 00:29:02,677 --> 00:29:04,311 Yukarı çıkın! 299 00:29:06,847 --> 00:29:09,883 Yukarı çıkın! Yukarı çıkın! 300 00:29:24,164 --> 00:29:26,066 Seni aptal hayvan! 301 00:29:26,200 --> 00:29:29,303 - Seni aptal, aptal hayvan. - Emmet! 302 00:29:31,606 --> 00:29:35,209 -Emmet, kes şunu! -Bu senin hatan, Hazel! Seninki ve o aptal at. 303 00:29:35,342 --> 00:29:39,346 Artık ortada kaldık bir kar fırtınasından sonra babam nerede olduğumuza dair hiçbir fikrim yok 304 00:29:39,480 --> 00:29:41,750 ve hepsi senin hatan! 305 00:29:44,351 --> 00:29:46,287 Bu konuda ne yapacaksın? 306 00:29:55,496 --> 00:29:57,699 Baba! 307 00:29:57,831 --> 00:30:00,067 Baba! 308 00:30:03,871 --> 00:30:06,840 Baba, lütfen! 309 00:30:08,342 --> 00:30:09,810 Lütfen! 310 00:30:12,913 --> 00:30:15,916 Hazel! 311 00:31:03,665 --> 00:31:06,835 - Pekala Mary, dans ediyorsun sırada benimle. 312 00:31:06,967 --> 00:31:10,505 Rufus bunu yapan tek kişi değil topuklarını kaldırabilir. 313 00:31:10,638 --> 00:31:13,207 -Orin Cook burada. -William Miner! 314 00:31:13,775 --> 00:31:15,376 Ne... Kim, kim? kim, bu kim? 315 00:31:15,876 --> 00:31:17,579 Hey. Hey, sessiz ol orada. 316 00:31:17,712 --> 00:31:19,113 William Madenci! 317 00:31:19,246 --> 00:31:22,116 William! Sen kayıpsın berbat bir parti. 318 00:31:22,249 --> 00:31:25,185 Çocuklarım... Yapamam... 319 00:31:26,887 --> 00:31:30,558 - Çocuklarımın nerede olduğunu bilmiyorum! - -Ne? 320 00:31:30,692 --> 00:31:32,527 Çocuklarımı bulamıyorum! 321 00:31:33,427 --> 00:31:35,663 Onlar, onlar dışarıda fırtınada mı? 322 00:31:35,797 --> 00:31:37,064 Sessiz ol! Şimdi! 323 00:31:43,705 --> 00:31:47,408 -William, ne kadar oradalar mıydı? -Birkaç saat! 324 00:31:47,542 --> 00:31:51,979 -Yardımına ihtiyacım var ve daha fazlası toplayabildiğin kadar! -Elbette. Tamam, bekle. 325 00:31:52,112 --> 00:31:53,681 Madenci çocukları burada değil, değil mi? 326 00:31:54,214 --> 00:31:55,416 Onları gören var mı? 327 00:31:55,949 --> 00:31:57,184 Neler oluyor? 328 00:31:58,753 --> 00:32:00,487 William, istiyor musun? gidip onları arayalım mı? 329 00:32:00,622 --> 00:32:03,792 Evet. Sanırım buluşuyoruz okulda dağılmış, 330 00:32:03,924 --> 00:32:06,026 ve kuzeye evime doğru git. 331 00:32:06,160 --> 00:32:08,195 -Şimdi gitmek ister misin? -Evet şimdi! 332 00:32:08,328 --> 00:32:12,700 Tamam, sana yardım edeceğim. inan bana ama gitmek şu anda dışarıda bir intihar var. 333 00:32:12,834 --> 00:32:15,703 Tamam mı? Ve zamanla okula vardık, Tamamen karanlık olurdu 334 00:32:15,837 --> 00:32:18,439 ve sonra neyin var? Bir grubun var oradaki insanlardan, 335 00:32:18,573 --> 00:32:21,108 -sadece yerine-- -Sadece çocuklarımın yerine! 336 00:32:28,783 --> 00:32:31,853 William, buna ne dersin, tamam mı? Bak, arayacağım 337 00:32:31,985 --> 00:32:33,888 yaşayan her ruh 15 mil içinde 338 00:32:34,054 --> 00:32:36,825 ve olduklarından emin olun okul binasında şafak sökerken. 339 00:32:36,957 --> 00:32:41,195 Ben, ben kasabayı arayacağım, ve yeterince büyüğümüz olacak grup o zaman gerçekten... 340 00:32:57,579 --> 00:32:59,446 Bir araya toplanın. Birbirinizi sıcak tutmaya yardımcı olabilirsiniz. 341 00:32:59,581 --> 00:33:01,950 -Ew. -Ah! Beni itti, Hazel. 342 00:33:02,082 --> 00:33:03,083 Emmet. 343 00:33:03,718 --> 00:33:05,653 Ne? Öyle mi olmalıyız? burada oturmak için mi? 344 00:33:05,787 --> 00:33:07,655 Ne yapacağız? 345 00:33:08,523 --> 00:33:11,158 Peki, alamıyoruz Maude yola kadar, 346 00:33:11,291 --> 00:33:13,628 bu yüzden onu buraya çekeceğim hamalın içine, 347 00:33:13,761 --> 00:33:16,363 ve biz birlikte yürüyeceğiz Daha az dik bir yer buluyoruz. 348 00:33:16,497 --> 00:33:18,533 Ve ve sonra yapacağız, yolda yürüyeceğiz 349 00:33:18,666 --> 00:33:20,400 ve geri döneceğiz okul binasına 350 00:33:20,535 --> 00:33:22,402 ve geceyi geçireceğiz Bayan Francis'le birlikte. 351 00:33:22,537 --> 00:33:25,707 -Eğlenceli olmayacak mı? -Bayan Francis'i seviyorum. 352 00:33:25,840 --> 00:33:27,909 Belki sahip olur bize biraz sıcak kakao. 353 00:33:28,041 --> 00:33:29,544 - Evet! - Evet. 354 00:33:30,177 --> 00:33:33,480 Peki, sen o kakaoyu düşünüyorsun Ben dışarı çıkarken, tamam mı? 355 00:34:10,217 --> 00:34:11,553 Haydi Maude. 356 00:34:19,326 --> 00:34:21,461 Haydi Maude. Hadi. 357 00:34:24,666 --> 00:34:25,567 Hadi. 358 00:34:34,008 --> 00:34:36,076 Ah, Maude. 359 00:34:49,791 --> 00:34:53,393 Benim sunumum Korintliler'in Birinci Kitabı'ndan. 360 00:34:53,528 --> 00:34:58,700 İlk Kitap. Üçüncüden dördüncüye kadar olan bölümler, dörde, 13'e kadar. 361 00:34:58,833 --> 00:35:02,436 "Aşk sabırlıdır, aşk naziktir. Aşk... 362 00:35:04,438 --> 00:35:06,074 Sapık bir durum değil... 363 00:35:06,908 --> 00:35:10,377 Aşk... Sapkın değildir. 364 00:35:10,511 --> 00:35:13,848 Aşk şişirilmez. 365 00:35:14,448 --> 00:35:16,517 Aşk şişirilmez." 366 00:35:18,318 --> 00:35:20,755 Yol. 367 00:35:22,356 --> 00:35:23,658 Yol! 368 00:35:24,892 --> 00:35:26,360 Yol. 369 00:35:27,127 --> 00:35:30,297 Emmet, yola yaklaştık. Kızağı itebilir misin? arkadan mı? 370 00:35:30,430 --> 00:35:32,834 Bu şu anlama mı geliyor? yakında sıcak kakao mu alacağız? 371 00:35:32,967 --> 00:35:34,702 Umarım öyle olur tatlım. 372 00:35:45,412 --> 00:35:47,515 -Hazır mısın? -Evet! 373 00:36:03,998 --> 00:36:05,566 Al bakalım kızım. İyi kız. 374 00:36:14,174 --> 00:36:16,611 Haydi. Aptal hayvan. 375 00:36:17,078 --> 00:36:18,880 Bunu yapabilirsin, Maude! 376 00:36:25,452 --> 00:36:27,220 Emmet, dikkat et! 377 00:36:35,663 --> 00:36:36,664 Myrdith! 378 00:36:44,204 --> 00:36:45,405 Myrdith! 379 00:36:47,942 --> 00:36:50,578 - Myrdith! - Myrdith, neredesin? 380 00:36:51,244 --> 00:36:53,648 -Myrdith! -Myrdith! 381 00:36:55,049 --> 00:36:56,383 Myrdith. 382 00:36:57,317 --> 00:36:58,886 Üşüyorum Hazel! 383 00:37:00,420 --> 00:37:01,956 Ah Myrdith. 384 00:37:08,830 --> 00:37:10,064 Ben çok üzgünüm. 385 00:37:10,631 --> 00:37:13,067 Hazel, eldivenlerimi kaybettim. 386 00:37:13,634 --> 00:37:17,071 Benimkini al. Onlar olacak biraz büyük, ama olacaklar 387 00:37:17,205 --> 00:37:18,906 seni sıcak tutacaklar, tamam mı? 388 00:37:23,878 --> 00:37:25,513 Emmet, deneyelim geri çevirmek için. 389 00:37:25,646 --> 00:37:28,381 -Ne, kızak mı? Şaka mı yapıyorsun? -Lütfen. Hadi deneyelim. 390 00:37:44,899 --> 00:37:49,504 Harika. Bu yeterli değil neredeyse Myrdith'i öldürüyordun, şimdi kızaksız kaldık! 391 00:38:07,320 --> 00:38:08,589 Haydi içeri girelim. 392 00:38:10,390 --> 00:38:11,893 Haydi Myrdith. 393 00:38:51,331 --> 00:38:53,568 Her zaman Hazel'dır, değil mi? 394 00:38:54,569 --> 00:38:56,704 Birbiri ardına aptalca şeyler. 395 00:38:57,805 --> 00:38:59,874 Yemin ederim, o küçük sürtük... 396 00:39:22,495 --> 00:39:25,432 - Şansın var mı? -Henüz kimse yok. 397 00:39:25,566 --> 00:39:29,103 Ama yine de çok fazla Bu listedeki isimlerden. 398 00:39:33,941 --> 00:39:36,110 Sizce yapacaklar mı? geceyi atlatabilecek misin? 399 00:39:46,687 --> 00:39:48,890 Orada. Bu engellemeli biraz rüzgar. 400 00:39:50,691 --> 00:39:53,761 -Ellerin nasıl Myrdith? -İyi. 401 00:39:53,895 --> 00:39:56,264 -Peki ya ayak parmakların? -Soğuk. 402 00:39:57,632 --> 00:40:01,135 Ayak parmaklarını oynat benim için, olur mu? Onları kıpırdat elinden geldiğince. 403 00:40:02,136 --> 00:40:03,403 İyi. 404 00:40:04,572 --> 00:40:05,873 Sen de Emmet. 405 00:40:09,844 --> 00:40:12,046 İşte şöyle düşünüyorum şimdi yapmalıyız. 406 00:40:12,179 --> 00:40:14,414 -Maude gerçekten büyük at, değil mi? -Hı-hı. 407 00:40:14,548 --> 00:40:17,351 Bence öyle hepimiz ona sığabiliriz. Üçümüz de. 408 00:40:17,484 --> 00:40:19,387 O halde onu alacağız yola kadar, 409 00:40:19,520 --> 00:40:21,722 ve unutabiliriz Bu aptal eski kızak hakkında. 410 00:40:22,356 --> 00:40:24,992 -Bu sese benziyor mu? iyi bir plan gibi mi? -Hım-hım. 411 00:40:29,597 --> 00:40:31,299 Maude'u buraya getireceğim. 412 00:40:31,732 --> 00:40:33,100 Tamam aşkım. 413 00:40:39,774 --> 00:40:41,175 Maude'u mu? 414 00:40:45,913 --> 00:40:46,881 Hayır. 415 00:40:47,515 --> 00:40:50,251 Maude. 416 00:40:50,885 --> 00:40:54,689 Maude'u mu? 417 00:40:57,124 --> 00:40:58,659 Hazel mı? 418 00:41:02,063 --> 00:41:03,496 Buraya gel Maude! 419 00:41:04,165 --> 00:41:05,099 Maude! 420 00:41:09,469 --> 00:41:10,571 Maude! 421 00:41:11,238 --> 00:41:12,807 Maude lütfen! 422 00:41:28,422 --> 00:41:32,727 Maude. 423 00:42:20,908 --> 00:42:23,544 Hadi Hazel. Hadi Hazel. 424 00:42:23,677 --> 00:42:27,381 "Aşk sabırlıdır. Nazik. 425 00:42:28,082 --> 00:42:31,318 Aşk kıskanmaz. Anlaşmalar ters değil. 426 00:42:31,952 --> 00:42:35,022 Şişirilmiş değil. Aşk hırslı değildir. 427 00:42:35,656 --> 00:42:37,158 Aramıyor..." 428 00:43:17,398 --> 00:43:18,732 Hazel! 429 00:43:19,568 --> 00:43:20,768 Emmet! 430 00:43:32,179 --> 00:43:33,247 Hazel! 431 00:43:53,602 --> 00:43:55,035 Hazel! 432 00:43:55,537 --> 00:43:57,037 Hazel! 433 00:43:58,172 --> 00:43:59,707 Hazel! 434 00:44:00,207 --> 00:44:01,275 Hazel! 435 00:44:02,176 --> 00:44:03,978 Hazel! 436 00:44:04,513 --> 00:44:06,747 Hazel! 437 00:44:07,582 --> 00:44:10,151 Hazel! 438 00:44:10,284 --> 00:44:11,919 Hazel! 439 00:44:13,988 --> 00:44:15,689 Sen de aramalısın. 440 00:44:15,823 --> 00:44:17,258 Bu rüzgarda bizi duymaz. 441 00:44:17,391 --> 00:44:18,893 Evet, yapacak. 442 00:44:20,562 --> 00:44:22,396 Hazel'ın sana ihtiyacı var Emmet. 443 00:44:24,265 --> 00:44:25,332 Lütfen. 444 00:44:55,429 --> 00:44:57,198 Üzgünüm baba. 445 00:45:22,289 --> 00:45:24,158 Hazel! 446 00:45:26,126 --> 00:45:27,494 Hazel! 447 00:45:29,830 --> 00:45:31,666 - Hazel! - Hazel! 448 00:45:41,809 --> 00:45:43,143 Geliyorum. 449 00:46:14,676 --> 00:46:16,611 -Hazel! -Hazel! 450 00:46:16,745 --> 00:46:19,146 -Hazel! -Hazel! 451 00:46:19,280 --> 00:46:22,283 -Hazel! -Hazel! 452 00:46:23,350 --> 00:46:25,019 Hazel! 453 00:46:25,986 --> 00:46:27,354 Hazel! 454 00:46:29,658 --> 00:46:32,393 -Ona ne oldu? -Nasıl bileyim? 455 00:46:48,543 --> 00:46:49,577 Hazel! 456 00:47:00,220 --> 00:47:03,023 Hazel! Ellerin buz gibi. 457 00:47:03,157 --> 00:47:06,160 Ah, ben iyiyim Myrdith. Benim için sevgili olabilir misin? 458 00:47:06,293 --> 00:47:08,228 bacaklarımı ovalar mısın benim için lütfen? 459 00:47:08,362 --> 00:47:11,131 -Neden? - Sadece ovalayın lütfen. 460 00:47:11,265 --> 00:47:13,267 Emmet, bir ev gördüm. 461 00:47:13,735 --> 00:47:16,036 Orin Cook'un evi olmalı. Başka ev yok 462 00:47:16,170 --> 00:47:18,339 güney tarafında bu kadar yakın olan okul. 463 00:47:18,472 --> 00:47:20,709 yani benim tahminim şu yol tepenin hemen üstünde. 464 00:47:20,841 --> 00:47:23,745 Ve eğer başarabilirsen yola, görmelisin evlerine dönüş. 465 00:47:23,877 --> 00:47:27,448 Ve artık yok 200 metreden daha uzakta. Ve gitmen gerek. 466 00:47:27,582 --> 00:47:31,218 Bizden yardım almanız gerekiyor. Emmet. Lütfen. 467 00:47:31,352 --> 00:47:33,688 -Yapabileceğini biliyorum. -HAYIR. Ben gitmiyorum, tamam mı? 468 00:47:33,822 --> 00:47:37,458 Ben oraya gitmiyorum. Ben değilim, değilim, değilim! 469 00:47:40,394 --> 00:47:42,029 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 470 00:47:43,598 --> 00:47:44,532 Tamam aşkım. 471 00:47:46,967 --> 00:47:48,936 Sürtmeye devam et Myrdith. 472 00:48:56,771 --> 00:48:58,172 Şu ana kadar kaç tane? 473 00:48:58,807 --> 00:48:59,707 İki. 474 00:49:00,642 --> 00:49:03,110 Bayan Francis, okul öğretmeni, 475 00:49:03,243 --> 00:49:05,045 ve Rahip Madsen. 476 00:49:06,380 --> 00:49:09,116 Herkesi denedim ama geçemedim. 477 00:49:09,249 --> 00:49:12,419 Sanırım fırtına dindi telefon hatları. 478 00:49:13,721 --> 00:49:15,122 Şunu söyle ama. 479 00:49:16,390 --> 00:49:18,392 Bu çocukları arıyorum bu fırtınada, 480 00:49:18,526 --> 00:49:20,528 bulmak gibi samanlıkta iğne. 481 00:49:22,262 --> 00:49:24,198 İnsan gücüne ihtiyacımız var eğer onları bulacaksak. 482 00:49:28,937 --> 00:49:30,971 Şehri aramayı denedin mi? 483 00:49:32,039 --> 00:49:33,641 Bu yaptığım ilk aramaydı. 484 00:49:33,775 --> 00:49:35,309 Bu çizgi kesinlikle bitti. 485 00:49:36,644 --> 00:49:42,115 Birisi yapardı fırtınayı atlatmak zorundayım yürüyerek. 486 00:49:43,918 --> 00:49:46,987 Yaya olmana gerek yoktu. 487 00:49:49,456 --> 00:49:51,391 Bu, bu delilik gece dışarı çıkmak 488 00:49:51,526 --> 00:49:53,227 bu tür havalarda, Sana söylüyorum evlat. 489 00:49:53,360 --> 00:49:55,496 -Pepper henüz beni hiç yüzüstü bırakmadı. -Peki ona hiç sormadın 490 00:49:55,630 --> 00:49:57,364 dışarı çıkmak kör edici bir kar fırtınasına gecenin ortasında. 491 00:49:57,498 --> 00:49:58,800 Sanırım bir şansımız var. Boynumu tehlikeye attım 492 00:49:58,933 --> 00:50:00,902 -bundan daha aptalca şeyler için. -Sana soruyorum. 493 00:50:01,034 --> 00:50:02,637 -Lütfen. -Orin Amca, 494 00:50:02,770 --> 00:50:04,639 yarın sabah seni göreceğim okul binasında 495 00:50:04,772 --> 00:50:06,173 bol miktarda yedek ile. 496 00:50:14,983 --> 00:50:17,317 Tamam dostum. Hazır mısın? 497 00:50:18,620 --> 00:50:20,688 Olmak üzere hayatının yolculuğu. 498 00:50:23,357 --> 00:50:25,092 Rufus mu? 499 00:50:27,962 --> 00:50:29,664 Yol için sıcak bir şey. 500 00:50:33,735 --> 00:50:34,969 Teşekkürler. 501 00:50:45,013 --> 00:50:46,781 Sadece şunu söylemek istedim. 502 00:50:47,281 --> 00:50:50,284 peki, senin için dua edeceğim. 503 00:50:52,252 --> 00:50:53,588 Hazel için de. 504 00:50:56,056 --> 00:50:57,457 Gerçekten yapacağım. 505 00:50:59,827 --> 00:51:00,895 Bunu takdir ediyorum. 506 00:51:29,057 --> 00:51:30,290 William! 507 00:51:31,759 --> 00:51:32,760 William! 508 00:51:33,761 --> 00:51:36,998 -Ne yapıyorsun? -Atı vuracağım! İşte bu! 509 00:51:37,130 --> 00:51:39,634 -Neden? -Buldum arkasında kızak olmadan! 510 00:51:39,767 --> 00:51:41,569 -Çocuklarımızı terk etti! -Yani vuracak mısın? 511 00:51:41,703 --> 00:51:43,303 -Bu doğru! Onu vuracağım! -Bu nasıl olacak? 512 00:51:43,437 --> 00:51:44,772 -çocuklarımızı geri getirelim mi? -At onları terk etti! 513 00:51:44,906 --> 00:51:45,907 At kimin umurunda? 514 00:51:46,040 --> 00:51:47,307 Umurumda! Onları terk etti! 515 00:51:47,441 --> 00:51:49,242 O sadece aptal bir hayvan, 516 00:51:49,376 --> 00:51:50,812 -William! -Öyle olması gerekiyordu onları geri getirmek için! 517 00:51:50,945 --> 00:51:52,279 Bu atın hatası değil! 518 00:51:52,412 --> 00:51:54,849 öyle olmadığını biliyorum atın hatası! 519 00:52:14,468 --> 00:52:16,470 Myrdith, yapabilir misin? bana yardım edebilir misin? 520 00:52:17,572 --> 00:52:20,273 şunu bağlayabilir misin benim için güzel ve sıkı, lütfen? 521 00:52:20,407 --> 00:52:23,343 Ellerim çok beceriksiz. 522 00:52:26,380 --> 00:52:28,215 Teşekkürler Myrdith. 523 00:52:36,057 --> 00:52:37,759 Senden ne haber? 524 00:52:37,892 --> 00:52:40,061 Ah, iyiyim. 525 00:52:40,762 --> 00:52:43,031 Çok iyi iş çıkardın bacaklarımı daha önce ovuşturuyordum. 526 00:52:43,163 --> 00:52:44,832 Ben hoş ve sıcakkanlıyım. 527 00:52:47,300 --> 00:52:48,569 Sanırım uyuyacağım. 528 00:52:48,703 --> 00:52:50,838 Belki uyandığımızda, Babam burada olacak. 529 00:52:50,972 --> 00:52:52,540 Myrdith, yapamazsın git uyu, tamam mı? 530 00:52:52,674 --> 00:52:54,542 -Neden? -Yapamazsın. 531 00:52:55,076 --> 00:52:56,144 Sen de Emmet. 532 00:52:56,611 --> 00:52:57,979 Ne önemi var? 533 00:52:58,412 --> 00:52:59,681 Bu önemli, Emmet. 534 00:53:00,648 --> 00:53:02,416 Uyuyamıyoruz, 535 00:53:02,550 --> 00:53:04,986 ve bunu korumamız gerekiyor hareket ediyoruz, tamam mı? 536 00:53:05,119 --> 00:53:08,188 Unutmayın, daha önce ne zaman Sana nasıl kıpırdayacağını gösterdim el ve ayak parmakların mı? 537 00:53:08,321 --> 00:53:11,291 Yapabilir misin, onları oynatabilir misin? benim için elinden geldiğince? 538 00:53:12,325 --> 00:53:14,662 Güzel, Myrdith. Çok güzel. 539 00:53:15,930 --> 00:53:17,031 Emmet. 540 00:53:18,032 --> 00:53:20,735 -Emmet. -Beni rahat bırak, tamam mı? 541 00:53:20,868 --> 00:53:22,537 Hareket etmeye devam etmelisin. 542 00:53:22,670 --> 00:53:24,639 - Neden? - Çünkü. 543 00:53:24,772 --> 00:53:26,674 -Neden? -Bu kadar inatçı olmayı bırak! 544 00:53:26,808 --> 00:53:29,544 -Bana ne yapacağımı söyleme! -Sana yardım etmeye çalışıyorum. 545 00:53:29,677 --> 00:53:32,613 Bize yardım edemezsin! Öleceğiz! 546 00:53:32,747 --> 00:53:34,515 -Ha? -Hepimiz! Bunu duydun mu Myrdith? 547 00:53:34,649 --> 00:53:37,317 Kıpırdamanın bir önemi yok ayak parmaklarınız ve parmaklarınız. 548 00:53:37,451 --> 00:53:39,020 Dondurucu soğukta kaybolduk 549 00:53:39,153 --> 00:53:42,790 kimse bizi bulamayacak, ve hepimiz öleceğiz! 550 00:53:42,924 --> 00:53:44,291 Kes şunu! 551 00:54:00,508 --> 00:54:02,476 Ölmeyeceksin. 552 00:54:03,010 --> 00:54:04,344 Beni duyuyor musun? 553 00:54:12,252 --> 00:54:14,454 Neden bir oyun oynamıyoruz? Hım? 554 00:54:16,023 --> 00:54:19,227 düşüneceğiz tüm sıcak şeylerden düşünebiliriz. 555 00:54:19,359 --> 00:54:21,629 Kim düşünebilir en sıcak şeylerden? 556 00:54:23,097 --> 00:54:24,331 İlk ben gideceğim. 557 00:54:25,066 --> 00:54:26,266 Şey... 558 00:54:27,902 --> 00:54:28,970 Güneş. 559 00:54:29,436 --> 00:54:30,605 Myrdith mi? 560 00:54:31,706 --> 00:54:34,374 -Sıcak bir banyo! -Ah. 561 00:54:36,043 --> 00:54:37,277 Emmet mi? 562 00:54:38,212 --> 00:54:40,615 -Sıcak çorba mı? - Çorbayı severim. 563 00:54:41,115 --> 00:54:44,185 - Ah, bir tane buldum. Pişmiş mantarlar. - Vay be! 564 00:54:44,317 --> 00:54:46,053 Biliyorum! Sıcak kakao! 565 00:54:46,187 --> 00:54:47,722 Sıcak yulaf lapası. 566 00:54:47,855 --> 00:54:49,223 Şömine! 567 00:54:49,356 --> 00:54:50,925 -Yıldırım? -Kamp ateşi! 568 00:54:51,058 --> 00:54:53,360 -Sıcak pişmiş ekmek. -Büyük bir sıcak elmalı turta. 569 00:54:53,493 --> 00:54:56,463 - Büyük, sıcak bir yaban mersinli turta. -Büyük, sıcak şeftalili turta. 570 00:54:56,597 --> 00:55:00,201 -Pastayı severim! Aşk pastası... -Ben de turtayı severim. 571 00:55:00,333 --> 00:55:01,401 Devam etmek. 572 00:55:01,536 --> 00:55:03,303 - Fırında patates. -Sıcak domatesler! 573 00:55:03,436 --> 00:55:04,672 -Sıcak tamale. -Sıcak yulaf ezmesi. 574 00:55:04,806 --> 00:55:06,439 -Sıcak marul. -Sıcak krep. 575 00:55:06,574 --> 00:55:08,276 -Sıcak lahana. -Sıcak kömür. 576 00:55:26,393 --> 00:55:28,563 Vay, vay, vay. Merhaba. 577 00:55:30,765 --> 00:55:32,166 Bunu duydun mu oğlum? 578 00:55:48,583 --> 00:55:52,820 Bana bir şey söylemek istedi okuldan ayrılmadan önce. 579 00:55:55,488 --> 00:55:57,792 Sadece uzaklaştım. 580 00:56:04,332 --> 00:56:05,900 Onu sevdiğini biliyor. 581 00:56:06,934 --> 00:56:09,804 uzaklaşıyordum uzun zamandır. 582 00:56:24,384 --> 00:56:25,853 Ne düşünüyorsun? 583 00:56:29,924 --> 00:56:33,060 ne düşünüyorsun bana mı anlatmaya çalıştı? 584 00:56:49,510 --> 00:56:51,012 Şimdi ellerini çırp. 585 00:56:52,613 --> 00:56:54,382 Ve kollarını salla! 586 00:56:54,515 --> 00:56:55,850 Ve ayaklarını salla. 587 00:56:57,318 --> 00:56:58,953 Şimdi aptal bir surat yap. 588 00:57:04,258 --> 00:57:06,193 Peki şimdi ne yapmalıyız? 589 00:57:06,661 --> 00:57:09,797 -Bir milyona kadar sayın! -Bir milyon mu? 590 00:57:10,531 --> 00:57:13,334 - Belki sadece altı. - Tamam, altı. 591 00:57:13,834 --> 00:57:16,370 - Bir, iki, üç, dört... - Bir, iki, üç, dört... 592 00:57:16,504 --> 00:57:17,872 Açım. 593 00:57:19,941 --> 00:57:22,677 Korkarım elimizde yok Herhangi bir yiyecek, Myrdith. Üzgünüm. 594 00:57:22,810 --> 00:57:24,679 Karnım ağrıyor. 595 00:57:26,213 --> 00:57:28,582 Yarın elimizde olacak büyük bir ziyafet. 596 00:57:30,251 --> 00:57:31,619 Bir dakika bekle. 597 00:57:32,485 --> 00:57:33,754 Ah. 598 00:57:35,756 --> 00:57:38,793 Myrdith, bende bir şey var senin için cebimde. Bu bir sürpriz. 599 00:57:38,926 --> 00:57:41,162 Yapabilir misin, yapabilir misin? onu benim için çıkarır mısın? 600 00:57:47,335 --> 00:57:50,237 -Elma mı? -Evet. Kulağa hoş gelmiyor mu? 601 00:57:50,371 --> 00:57:54,108 - Evet! -Pekala, bir ısırık al ve sonra onu kardeşine ver. 602 00:57:54,241 --> 00:57:57,477 -ve bir ısırık alır, ve ileri geri, tamam mı? -Tamam aşkım. 603 00:57:59,313 --> 00:58:01,515 Mm! İşte Emmet. 604 00:58:06,454 --> 00:58:09,523 -Burada. -Hayır, teşekkür ederim Emmet. Aç değilim. 605 00:58:10,191 --> 00:58:11,592 Evet öylesin Hazel. 606 00:58:14,061 --> 00:58:15,162 Emmet. 607 00:58:21,235 --> 00:58:24,138 -Ben de aç değilim. -Evet öyleyim. 608 00:58:32,880 --> 00:58:35,282 O çocuk Rufus bugün bana elma verdi. 609 00:58:35,916 --> 00:58:38,019 -Onu hatırlıyor musun? -Hım-hım. 610 00:58:38,152 --> 00:58:41,055 Paylaşması çok güzeldi onun elması. Değil mi? 611 00:58:41,188 --> 00:58:42,256 Hı-hı. 612 00:58:46,427 --> 00:58:50,131 Güzel olmaz mıydı eğer gelip hepimizi koysaydı 613 00:58:50,264 --> 00:58:54,602 atının üzerinde ve bizi buradan çok uzaklara mı götürdü? 614 00:58:54,735 --> 00:58:57,638 İstiyorsun onu öp, değil mi? 615 00:58:59,040 --> 00:59:00,241 Hayır. 616 00:59:01,442 --> 00:59:02,511 Ben sadece... 617 00:59:03,512 --> 00:59:07,516 ...çok fazla hoş çocukla tanışmadım, ve bu bir şey 618 00:59:07,648 --> 00:59:09,950 hakkında düşündüğün 16 yaşındayken. 619 00:59:12,453 --> 00:59:15,890 Belki bazı hoş çocuklarla tanışacaksın gelecek yıl lisede. 620 00:59:16,757 --> 00:59:17,858 Sağ? 621 00:59:21,495 --> 00:59:22,730 Değil mi Hazel? 622 00:59:26,535 --> 00:59:27,635 Ah. 623 00:59:27,768 --> 00:59:30,104 Emmet, çabuk! 624 00:59:30,704 --> 00:59:31,705 Hazel! 625 01:00:00,668 --> 01:00:02,736 Eve gitmek istiyorum Hazel. 626 01:00:03,437 --> 01:00:05,005 Biliyorum tatlım. 627 01:00:07,408 --> 01:00:08,943 Korkuyor musun? 628 01:00:11,278 --> 01:00:12,346 Hayır. 629 01:00:13,515 --> 01:00:14,748 Hayır değilim. 630 01:00:16,050 --> 01:00:17,051 Sen misin? 631 01:00:17,852 --> 01:00:19,620 Değilsen hayır. 632 01:00:21,622 --> 01:00:23,190 Neden korkmuyorum biliyor musun? 633 01:00:26,060 --> 01:00:29,396 Çünkü cennetteki Babamız şu anda bizi izliyor. 634 01:00:30,464 --> 01:00:31,999 Bunu biliyor muydun? 635 01:00:33,467 --> 01:00:36,737 Bize bu harika kızağı verdi sığınmak için. 636 01:00:38,005 --> 01:00:40,141 Bize bu battaniyeyi verdi. 637 01:00:41,041 --> 01:00:43,210 Bize bu kar fırtınasını o verdi. 638 01:00:45,580 --> 01:00:47,381 Bize birbirimizi verdi. 639 01:00:53,387 --> 01:00:57,391 Konuşmaya devam edecek misin Hazel? yani uykum gelmiyor mu? 640 01:00:58,560 --> 01:00:59,894 Ne söylemeliyim? 641 01:01:01,695 --> 01:01:03,364 Sanırım herhangi bir şey. 642 01:01:15,910 --> 01:01:17,378 "Aşk sabırlıdır. 643 01:01:19,113 --> 01:01:20,314 Nazik. 644 01:01:21,949 --> 01:01:24,919 Aşk kıskanmaz. 645 01:01:25,920 --> 01:01:27,821 Sapık değil. 646 01:01:28,722 --> 01:01:30,291 Şişirilmiş değil. 647 01:01:32,326 --> 01:01:33,928 Hırslı değil. 648 01:01:34,962 --> 01:01:36,697 Kendisini aramıyor. 649 01:01:38,098 --> 01:01:40,134 Öfkeyi kışkırtmaz. 650 01:01:41,435 --> 01:01:43,137 Kötülük düşünmez. 651 01:01:45,105 --> 01:01:47,609 Aşk kötülükle sevinmez. 652 01:01:48,042 --> 01:01:50,277 Aşk gerçekle sevinir. 653 01:01:51,613 --> 01:01:55,015 Aşk her şeye katlanır. 654 01:01:55,684 --> 01:01:57,818 Her şeye inanır. 655 01:01:58,587 --> 01:02:00,487 Her şeyi umut ediyorum. 656 01:02:02,022 --> 01:02:04,058 Her şeye dayanır. 657 01:02:04,925 --> 01:02:07,194 Aşk asla kaybolmaz. 658 01:02:08,530 --> 01:02:12,132 İnanç kaldı, umut ve sevgi. 659 01:02:14,301 --> 01:02:17,404 Bunların en büyüğü sevgidir." 660 01:03:12,627 --> 01:03:15,129 -Ne, ne yapıyorsun? -Bana battaniyeyi ver. 661 01:03:15,764 --> 01:03:16,864 Ne? 662 01:03:17,798 --> 01:03:20,968 Benim ceketim muhtemelen battaniyeden daha sıcaktır. Seni hoş ve rahat tutacak. 663 01:03:21,101 --> 01:03:24,673 - Battaniyeyi mi giyeceksin? - Onu bağlayacaksın bileklerimin etrafında, 664 01:03:24,805 --> 01:03:26,173 olabildiğince sıkı. 665 01:03:26,775 --> 01:03:28,042 Yap! 666 01:03:32,479 --> 01:03:33,981 Şimdi, bu ne yapacaksın. 667 01:03:34,114 --> 01:03:35,949 Sen tutacaksın ceketim başınızın üzerinde, 668 01:03:36,083 --> 01:03:37,619 ve gidiyorsun onun altında kalmak. 669 01:03:37,752 --> 01:03:39,019 -Anladın mı? -Hazel-- 670 01:03:39,153 --> 01:03:40,555 Ve sen gidiyorsun tüm egzersizleri yapmak 671 01:03:40,689 --> 01:03:41,656 hakkında konuştuğumuz şey. 672 01:03:41,790 --> 01:03:43,290 Şarkı söyleyip dua edeceksin 673 01:03:43,424 --> 01:03:45,959 ve parmaklarını oynat ve bütün gece ayak parmakların. 674 01:03:46,093 --> 01:03:48,462 -Hazel. -En önemlisi, 675 01:03:48,596 --> 01:03:51,265 sen değilsin uykuya dalacağım. 676 01:03:51,999 --> 01:03:53,100 Ne yapmayacaksın? 677 01:03:53,233 --> 01:03:55,202 -Uyuyakal. -Uyuyakal. 678 01:04:07,716 --> 01:04:08,949 Hazel. 679 01:04:17,191 --> 01:04:20,194 Güçlü ol Emmet. 680 01:04:21,228 --> 01:04:24,098 Kız kardeşin ve benim için. 681 01:05:56,490 --> 01:05:58,593 Dün gece yanıma geldi. 682 01:06:01,729 --> 01:06:02,664 Hazel. 683 01:06:04,899 --> 01:06:08,335 Dedi ki... "Üşüyordum anne. 684 01:06:09,336 --> 01:06:11,706 Ama artık üşümüyorum." 685 01:06:26,119 --> 01:06:28,288 Küçüklerimi geri getir. 686 01:06:54,114 --> 01:06:55,382 Bay Madenci. 687 01:07:00,755 --> 01:07:03,490 Ailen bütün gece dualarımda. 688 01:07:04,959 --> 01:07:10,130 Sanırım soru şu; başkalarının gelmesini mi bekleyeceğiz? yoksa aramaya mı başlayacağız? 689 01:07:11,098 --> 01:07:14,636 Bay Cook biraz umut olduğunu söylüyor kalabalık bir grubun gelmesi. 690 01:07:15,469 --> 01:07:17,204 Pek umudum yok, korkuyorum. 691 01:07:18,071 --> 01:07:20,274 Sayımız az olabilir 692 01:07:20,407 --> 01:07:24,278 ama eğer inancımız büyükse, Allah mutlaka bizimle olacaktır. 693 01:07:26,280 --> 01:07:27,749 O kadar küçük değil. 694 01:07:34,822 --> 01:07:36,558 Aferin oğlum. 695 01:07:37,792 --> 01:07:38,793 Tebrikler. 696 01:07:49,269 --> 01:07:50,705 Nasıl gidiyor arkadaşlar? 697 01:07:57,377 --> 01:07:59,079 Gideceğiz, Madenci! 698 01:08:00,548 --> 01:08:01,816 Bize nerede ihtiyacın var, Madenci? 699 01:08:01,950 --> 01:08:03,116 Umarım sizi bekletmedik. 700 01:08:10,625 --> 01:08:11,759 Biz hazırız! 701 01:08:17,364 --> 01:08:18,866 Planın nedir patron? 702 01:08:19,000 --> 01:08:22,036 Havalanacağız. Yolun her iki tarafını da tarayın. 703 01:08:22,169 --> 01:08:24,438 Buradan evime kadar. 704 01:08:25,272 --> 01:08:28,275 Herkes saklasın görüş mesafesinde bir sonraki adamın. 705 01:08:29,077 --> 01:08:30,410 Kimseyi kaybetmek istemiyoruz. 706 01:08:31,144 --> 01:08:33,915 Gerçekten azalacak yerde kaplayabiliriz. 707 01:08:34,616 --> 01:08:36,784 Her erkeği bağlayabiliriz bir sonrakine. 708 01:08:36,918 --> 01:08:39,353 Bu şekilde yayılabiliriz, daha fazla yer mi kaplayacak? 709 01:08:40,354 --> 01:08:42,255 Elbette. Hadi başlayalım. 710 01:08:42,389 --> 01:08:43,725 Hadi başlayalım! 711 01:08:43,858 --> 01:08:45,359 - Hadi gidelim! - Hazır olun! 712 01:08:46,561 --> 01:08:47,795 Hadi gidelim. 713 01:09:08,116 --> 01:09:10,618 Lütfen bizi affet bizim izinsiz girişlerimiz. 714 01:09:11,786 --> 01:09:14,889 Lütfen bunları affedin bize karşı yapılan bir saldırı. 715 01:09:15,489 --> 01:09:17,659 Bizi ayartmaya yöneltme... 716 01:09:28,036 --> 01:09:29,604 Hayır, uyumak istiyorum! 717 01:09:29,737 --> 01:09:32,339 Hayır, uyuyamayız Myrdith. Uyuyamıyoruz. Hadi! 718 01:09:32,472 --> 01:09:34,408 Lütfen Myrdith! Lütfen! 719 01:09:34,542 --> 01:09:37,210 -Burada babanın adını haykıralım. -Peki gelecek mi? 720 01:09:37,344 --> 01:09:39,981 -Belki. İlk ben gideceğim. Baba! -Baba! 721 01:09:40,114 --> 01:09:42,083 -Baba! -Baba! 722 01:09:42,215 --> 01:09:43,818 Baba! 723 01:10:09,043 --> 01:10:10,645 Myrdith, bunu duyuyor musun? 724 01:10:11,512 --> 01:10:14,082 Myrdith, bunu duyuyor musun? Myrdith, bir köpek sesi duyuyorum! 725 01:10:14,214 --> 01:10:16,249 Köpekleri severim. 726 01:10:17,151 --> 01:10:19,053 -Uyanmak! -Durun şunu! 727 01:10:19,187 --> 01:10:20,922 -Myrdith, gitmem gerek. -Ne? 728 01:10:21,055 --> 01:10:24,192 -Yardım çağırmam lazım. -Beni terk mi ediyorsun? 729 01:10:24,324 --> 01:10:26,393 -Ben babamı getireceğim. -Öyle misin? 730 01:10:26,527 --> 01:10:29,496 Evet. Ama uyanık kalmalısın ben geri dönene kadar. 731 01:10:29,630 --> 01:10:31,465 Yüzüne kar sür, eğer mecbursan. 732 01:10:31,599 --> 01:10:33,968 Uyanık kalmalısın. 733 01:10:44,244 --> 01:10:45,913 Merhaba! Yardım! 734 01:10:47,148 --> 01:10:49,650 Vay! 735 01:11:04,999 --> 01:11:06,266 Baba! 736 01:11:27,522 --> 01:11:29,590 Lütfen, sevgili Tanrım. 737 01:11:30,758 --> 01:11:32,527 Baba! 738 01:11:34,829 --> 01:11:36,631 Baba! 739 01:11:37,698 --> 01:11:39,867 -Bir şey duydun mu? -Sessizlik. 740 01:11:40,500 --> 01:11:41,936 Baba! 741 01:11:42,970 --> 01:11:44,639 Emmet! 742 01:11:44,772 --> 01:11:46,473 Baba! 743 01:11:47,374 --> 01:11:48,408 Emmet! 744 01:11:48,543 --> 01:11:49,744 Emmet, buradayım! 745 01:11:53,380 --> 01:11:54,816 Buradayım Emmet! 746 01:12:11,299 --> 01:12:15,069 Emmet! 747 01:12:16,469 --> 01:12:20,575 Emmet! 748 01:12:21,474 --> 01:12:26,581 Emmet! 749 01:12:45,233 --> 01:12:46,433 Ah oğlum. 750 01:12:55,676 --> 01:12:57,778 Baba. 751 01:13:01,949 --> 01:13:03,383 Emmet! 752 01:13:10,625 --> 01:13:12,827 Sen geldin. 753 01:13:17,198 --> 01:13:18,299 Diğerlerini de almalıyız! 754 01:13:38,352 --> 01:13:40,054 Bu işin sonu mu? 755 01:13:40,187 --> 01:13:41,689 Ben, öyle düşünüyorum. Ben... 756 01:13:41,822 --> 01:13:44,792 -Onları bıraktığın yer burası mı? -Ben, bilmiyorum! 757 01:13:45,993 --> 01:13:48,129 - Baba! - Myrdith mi? 758 01:13:50,765 --> 01:13:53,534 - Myrdith! - Baba! 759 01:13:54,368 --> 01:13:56,037 Baba! 760 01:13:58,506 --> 01:13:59,974 Altımızda. 761 01:14:00,942 --> 01:14:03,544 Dikkatli olmak! 762 01:14:14,889 --> 01:14:16,489 Dayan, Myrdith! 763 01:14:20,328 --> 01:14:21,929 Neredeyse bitti, Myrdith! 764 01:14:23,264 --> 01:14:24,665 Dikkatli olmak! 765 01:14:25,866 --> 01:14:28,035 Elbette. 766 01:14:42,216 --> 01:14:44,484 Artık yatabilir miyim? 767 01:15:01,669 --> 01:15:02,803 William. 768 01:17:09,864 --> 01:17:11,932 seni korusun Baba adına, 769 01:17:12,666 --> 01:17:14,034 Oğul... 770 01:17:15,402 --> 01:17:17,004 ...ve Kutsal Ruh. 771 01:19:09,450 --> 01:19:13,053 ben öyleydim Ben güçlüydüm baba. 772 01:19:18,158 --> 01:19:19,093 Evet. 773 01:19:21,529 --> 01:19:23,130 Öyle olduğunu biliyorum. 774 01:20:28,663 --> 01:20:31,098 Acı çekmeyi nasıl kabul ederiz? 775 01:20:33,601 --> 01:20:35,135 Kabul edilecek mi?.. 776 01:20:37,971 --> 01:20:40,207 ...yoksa reddedildi mi? Çünkü... 777 01:20:42,076 --> 01:20:43,377 ...bunu hak etmiyoruz. 778 01:20:45,780 --> 01:20:49,216 Çünkü bir şekilde öyle olduğumuzu düşünüyoruz üzüntüden kurtuluş sözü verdi. 779 01:20:50,150 --> 01:20:52,620 Bize verildiğinde bu hayat hediyesi... 780 01:20:58,760 --> 01:21:00,427 ...böyle bir söz yok. 781 01:21:02,831 --> 01:21:06,066 Bize yaşam armağanı verildi... 782 01:21:07,067 --> 01:21:08,536 ...geri vermek için. 783 01:21:09,903 --> 01:21:11,472 Sevgiyle vermek. 784 01:21:14,809 --> 01:21:19,213 Küçük Bayan Madenci Hayatının hediyesini verdi... 785 01:21:21,982 --> 01:21:23,518 ...kardeşine ve kız kardeşine... 786 01:21:26,554 --> 01:21:28,021 ...ve hepimize. 787 01:21:29,758 --> 01:21:31,593 Ve bunu sevgiyle yaptı. 788 01:21:34,928 --> 01:21:36,497 Bize gösterdi... 789 01:21:38,265 --> 01:21:40,901 ...o daha büyük aşk bundan başka kimsesi yoktu... 790 01:21:42,369 --> 01:21:44,905 ...yattıklarını bir arkadaş için hayatlarını 791 01:22:36,825 --> 01:22:39,026 Uyuyamadım Hazel. 792 01:23:15,730 --> 01:23:17,565 "Aşk sabırlıdır. 793 01:23:19,166 --> 01:23:20,535 Naziktir. 794 01:23:22,737 --> 01:23:24,438 Aşk kıskanmaz. 795 01:23:26,875 --> 01:23:28,743 Anlaşmalar ters değil. 796 01:23:30,945 --> 01:23:32,446 Şişirilmemiş. 797 01:23:35,517 --> 01:23:37,585 Aşk hırslı değildir. 798 01:23:40,220 --> 01:23:42,122 Kendisini aramıyor. 799 01:23:44,424 --> 01:23:46,728 Öfkeye kışkırtılmaz. 800 01:23:48,997 --> 01:23:50,632 Kötülük düşünmez. 801 01:23:52,099 --> 01:23:57,404 Aşk kötülüğe sevinmez, ama gerçeklere seviniyor. 802 01:24:00,107 --> 01:24:02,242 Aşk her şeye katlanır. 803 01:24:04,211 --> 01:24:06,548 Her şeye inanır. 804 01:24:08,750 --> 01:24:10,552 Her şeyi umut ediyorum. 805 01:24:12,921 --> 01:24:15,355 Her şeye dayanır. 806 01:24:18,125 --> 01:24:19,827 Aşk asla kaybolmaz. 807 01:24:25,198 --> 01:24:26,834 İnanç kalıyor... 808 01:24:30,237 --> 01:24:31,606 ...umarım... 809 01:24:34,207 --> 01:24:35,743 ...ve sevgi. 810 01:24:39,313 --> 01:24:41,716 Ama bunların en büyüğü... 811 01:24:45,118 --> 01:24:46,486 ...aşktır."