1
00:04:08,750 --> 00:04:09,750
നിങ്ങൾ ജാഗ്രത പാലിക്കണം.

2
00:07:41,520 --> 00:07:42,520
എനിക്ക് ടിവിയിൽ പോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

3
00:07:43,260 --> 00:07:44,260
അത് ഭ്രാന്താണ്.

4
00:08:35,500 --> 00:08:36,500
ദൈവമേ.

5
00:09:08,520 --> 00:09:09,520
ഇല്ല.

6
00:10:49,230 --> 00:10:50,230
ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്.

7
00:14:57,340 --> 00:14:59,220
സന്യാസി. സന്യാസി. സന്യാസി.

8
00:16:08,080 --> 00:16:09,080
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

9
00:22:26,500 --> 00:22:30,360
ഞാൻ അതിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

10
00:24:09,740 --> 00:24:10,740
സിയാവോ.

11
00:27:17,770 --> 00:27:19,330
എന്ത്? എപ്പോഴാണ് തിരികെ വന്നത്?

12
00:27:20,390 --> 00:27:21,390
ഇപ്പോള്.

13
00:27:21,910 --> 00:27:24,450
നിങ്ങൾ വീട്ടിലിരിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

14
00:27:25,410 --> 00:27:26,410
ഞാൻ പോസ്റ്റ് ഓഫീസിൽ ആയിരുന്നു.

15
00:27:26,990 --> 00:27:27,990
എനിക്ക് കയറാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

16
00:27:29,050 --> 00:27:30,050
ഞാൻ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്ത എന്തോ ഒന്ന് കണ്ടു.

17
00:27:34,770 --> 00:27:36,090
എനിക്ക് അച്ഛനോട് സംസാരിക്കാമോ?

18
00:27:37,830 --> 00:27:38,830
സംസാരിക്കരുത്.

19
00:27:39,110 --> 00:27:40,110
ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു.

20
00:27:40,710 --> 00:27:41,710
എനിക്കറിയാം.

21
00:28:33,960 --> 00:28:36,240
അന്ന് ഞാൻ സ്കൂൾ വിട്ടു.

22
00:28:36,880 --> 00:28:40,840
ഞാൻ ഗെയിം സെൻ്ററിൽ എല്ലാം തൂങ്ങിക്കിടന്നു
രാവിലെ, ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാൻ തീരുമാനിച്ചു

23
00:28:40,840 --> 00:28:41,840
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലായിരുന്നു.

24
00:35:08,200 --> 00:35:09,240
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

25
00:35:12,180 --> 00:35:13,180
നീ എന്നെ കുത്തിയോ?

26
00:35:15,200 --> 00:35:19,660
ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയാണ്.

27
00:35:20,260 --> 00:35:21,260
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

28
00:35:22,320 --> 00:35:23,320
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

29
00:35:25,060 --> 00:35:26,140
നിങ്ങളും നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്.

30
00:35:26,400 --> 00:35:27,400
നിങ്ങൾ നടുവിൽ ഒരു മയക്കം എടുത്തു
രാത്രി.

31
00:35:30,520 --> 00:35:31,840
ഞാൻ തണുത്ത് കുളിച്ച് ഉറങ്ങി.

32
00:35:34,020 --> 00:35:35,020
എനിക്ക് ശ്രദ്ധിക്കാൻ കഴിയില്ല.

33
00:35:35,900 --> 00:35:36,900
രക്തബന്ധം ഒന്നുമില്ല.

34
00:35:43,120 --> 00:35:44,960
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

35
00:35:45,860 --> 00:35:52,580
എന്തൊക്കെയാണ്

36
00:35:52,580 --> 00:35:53,920
നിങ്ങൾ നോക്കുന്നുണ്ടോ?

37
00:36:15,370 --> 00:36:16,370
ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ.

38
00:36:17,710 --> 00:36:18,770
എനിക്ക് അത് മടുത്തു.

39
00:36:20,630 --> 00:36:21,630
ഇന്ന് രാത്രി നമുക്ക് അത് ചെയ്യരുത്.

40
00:37:28,650 --> 00:37:30,730
ക്യോ യമേമഷൌ തേ യുത്ത നോ നി.

41
00:37:59,530 --> 00:38:00,530
ഞാൻ പറഞ്ഞു നമുക്ക് കഴിക്കാം.

42
00:39:39,470 --> 00:39:43,930
ഇന്ന് രാത്രി തന്നെ ജോലി ഉപേക്ഷിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞ സ്ത്രീ...
എന്തൊരു സ്ത്രീ.

43
00:39:45,190 --> 00:39:49,110
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പിന്മാറാൻ പറഞ്ഞത്.

44
00:43:48,130 --> 00:43:49,130
നിങ്ങൾ ഒരു എം.ഒ.

45
00:43:49,870 --> 00:43:50,529
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

46
00:43:50,530 --> 00:43:51,530
നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ?

47
00:43:54,530 --> 00:43:55,328
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

48
00:43:55,330 --> 00:43:56,810
നിൻ്റെ അമ്മയാണോ നിന്നെ പ്രസവിച്ചത്?

49
00:43:58,210 --> 00:43:59,210
എനിക്കറിയില്ല.

50
00:44:04,050 --> 00:44:05,910
എനിക്ക് നല്ല മരുന്ന് ഉണ്ട്.

51
00:44:06,910 --> 00:44:07,910
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ?

52
00:44:08,610 --> 00:44:09,610
അമ്മാവനിൽ നിന്നാണ് എനിക്ക് കിട്ടിയത്.

53
00:44:13,730 --> 00:44:16,650
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര സ്ഥിരോത്സാഹം കാണിക്കുന്നത്?

54
00:44:18,510 --> 00:44:19,510
നീ എന്താ ഈ പറയുന്നേ?

55
00:44:20,850 --> 00:44:22,090
നിങ്ങളുടെ ബാഗിൽ എനിക്ക് ഭ്രമമുണ്ട്.

56
00:44:26,130 --> 00:44:30,290
വഴിയിൽ, എൻ്റെ പെൺ വളർത്തുമൃഗമാണ് നിങ്ങളുടേത്
അമ്മ.

57
00:44:32,810 --> 00:44:33,970
അത് വെറുപ്പാണ്.

58
00:44:37,130 --> 00:44:40,330
നമുക്ക് അവളുടെ കൂടെ ഉറങ്ങാം, ചുറ്റിക്കറങ്ങാം
ഒരുമിച്ച്.

59
00:44:47,050 --> 00:44:48,050
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

60
00:44:51,070 --> 00:44:55,010
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു അന്ധനായ തീയതിക്ക് പോകാൻ അനുവദിച്ചാൽ, നിങ്ങൾ
അത് ശ്രദ്ധിക്കില്ല.

61
00:44:57,250 --> 00:44:59,290
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ അത് ചെയ്യും.

62
00:45:01,290 --> 00:45:03,510
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അത് അടുത്തതായി ചെയ്യും.

63
00:45:08,630 --> 00:45:10,110
നിങ്ങൾ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനെക്കാൾ ആവേശത്തിലാണ്, നീല
- തൊലിയുള്ള സ്ത്രീ.

64
00:45:13,710 --> 00:45:14,710
നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായ ഒരു സ്ത്രീയാണ്.

65
00:45:16,910 --> 00:45:19,270
ഈ കുട്ടിയുടെ അച്ഛൻ ഒരു മൂന്നാം കക്ഷിയാണ്.

66
00:45:21,050 --> 00:45:23,470
അച്ഛൻ്റെ കയ്യിൽ നിന്ന് മരുന്ന് മോഷ്ടിച്ചു
ആശുപത്രി.

67
00:45:26,850 --> 00:45:28,610
നിറുത്താൻ പറ്റാത്ത വിധം ഞാൻ ആവേശഭരിതനായി
അത് നോക്കുന്നു.

68
00:45:29,950 --> 00:45:31,190
എനിക്ക് വല്ലാത്ത കുറ്റബോധം തോന്നി.

69
00:45:32,870 --> 00:45:35,370
സ്ലീപ്പിംഗ് ബാഗ് വളരെ ലൈംഗികമായി കാണപ്പെട്ടു.

70
00:46:58,660 --> 00:46:59,660
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു?

71
00:47:45,260 --> 00:47:47,200
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

72
00:47:57,300 --> 00:47:58,700
ഞാൻ

73
00:47:58,700 --> 00:48:05,180
വീട്.

74
00:48:07,180 --> 00:48:08,580
സ്വാഗതം.

75
00:48:09,300 --> 00:48:13,340
കുറെ നാളായി.

76
00:48:16,040 --> 00:48:17,040
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

77
00:48:17,440 --> 00:48:18,520
ഞാൻ അത് അവിടെ വാങ്ങി.

78
00:48:18,800 --> 00:48:20,400
ഓ, ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.

79
00:48:20,900 --> 00:48:21,900
എനിക്കത് കിട്ടുമോ?

80
00:48:22,520 --> 00:48:23,520
അതെ.

81
00:48:23,860 --> 00:48:24,940
എനിക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ എന്നതിൽ ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു
ഇത്.

82
00:48:27,420 --> 00:48:29,200
അപ്പോൾ, നമുക്ക് ഉടൻ തന്നെ എടുക്കാം.

83
00:48:55,230 --> 00:48:57,470
സ്വാദിഷ്ടമായ. അതിൽ nata de coco ഉണ്ട്,
ശരിയാണോ?

84
00:48:58,650 --> 00:48:59,650
അതെ.

85
00:49:00,010 --> 00:49:01,010
എനിക്കും ഇത് ഇഷ്ടമാണ്.

86
00:49:20,810 --> 00:49:21,810
ഞാൻ രണ്ടാം നിലയിലായിരിക്കും.

87
00:49:22,490 --> 00:49:24,050
മുന്നോട്ടുപോകുക. നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക.

88
00:50:02,480 --> 00:50:04,360
ഞാൻ അഞ്ച് മണിക്കൂർ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

89
00:50:09,780 --> 00:50:10,780
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നു,

90
00:50:11,340 --> 00:50:11,859
നീ അല്ലേ?

91
00:50:11,860 --> 00:50:12,860
തീർച്ചയായും ഞാനാണ്.

92
00:50:28,380 --> 00:50:29,380
നമുക്ക് കുളിമുറിയിൽ പോകാം.

93
00:50:57,879 --> 00:50:59,740
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ
എൻ്റെ കൂടെയുള്ള ചിത്രം? അതെ, ദയവായി.

94
00:52:06,700 --> 00:52:09,300
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനാണ്.

95
00:52:10,680 --> 00:52:11,680
നന്ദി.

96
00:53:08,170 --> 00:53:09,170
നേരം വൈകി.

97
00:53:10,430 --> 00:53:11,430
ഇത് വളരെ പെട്ടെന്നാണ്.

98
00:53:47,560 --> 00:53:49,140
നന്ദി.

99
00:54:31,400 --> 00:54:32,400
എനിക്കറിയില്ല.

100
00:55:09,640 --> 00:55:10,640
സമയമായി.

101
00:55:11,840 --> 00:55:12,840
നമുക്ക് പോയി നോക്കാം.

102
00:56:45,290 --> 00:56:46,290
നിങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുകയാണോ?

103
01:03:28,430 --> 01:03:29,430
അത് കഴിഞ്ഞു.

104
01:03:30,050 --> 01:03:31,050
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.

105
01:03:40,450 --> 01:03:41,450
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തോ?

106
01:03:42,030 --> 01:03:43,030
ശരിക്കും?

107
01:03:44,490 --> 01:03:45,730
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.

108
01:03:47,110 --> 01:03:48,110
ഞാൻ അത് ചെയ്തു.

109
01:03:48,790 --> 01:03:52,510
എന്തെങ്കിലും കേട്ടോ?

110
01:03:53,290 --> 01:03:54,290
എന്തെങ്കിലും?

111
01:03:55,670 --> 01:03:57,070
ഒന്നും പറയേണ്ട കാര്യമില്ല വിഡ്ഢി.

112
01:04:02,830 --> 01:04:03,830
ഇത് അധികമൊന്നുമല്ല...

113
01:08:17,500 --> 01:08:20,540
ജാപ്പനീസ് ഭരണഘടന പറയുന്നു
അവകാശം

114
01:08:20,540 --> 01:08:27,460
വലത്തോട്ട് വലത്തോട്ട്
വരെ

115
01:08:27,460 --> 01:08:28,279
അവകാശത്തിലേക്കുള്ള അവകാശം
അവകാശത്തിലേക്കുള്ള അവകാശം

116
01:08:28,279 --> 01:08:32,319
വലത്തോട്ട് വലത്

117
01:08:43,889 --> 01:08:44,950
നന്ദി

118
01:08:44,950 --> 01:09:01,609
വളരെ

119
01:09:01,609 --> 01:09:02,609
വളരെ.

120
01:10:15,020 --> 01:10:18,140
നിങ്ങൾ ജ്യൂസിൽ മരുന്ന് ഇടുക,
അല്ലേ?

121
01:10:20,020 --> 01:10:21,020
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

122
01:12:04,300 --> 01:12:05,720
ഹായ്, കനമേ, സുഖമാണോ?

123
01:12:05,960 --> 01:12:06,960
നിങ്ങൾ ഗംഭീരമാണ്.

124
01:12:29,800 --> 01:12:32,220
കനാമേ, കൊയ്കെ ടോകുയയിലേക്ക് പോകൂ.

125
01:12:33,180 --> 01:12:35,660
ഞാൻ തന്ന അലാറം ക്ലോക്ക് തരുമോ
നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ ദിവസം?

126
01:12:37,600 --> 01:12:38,600
നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക.

127
01:12:40,040 --> 01:12:41,460
വഴിയിൽ എവിടെയെങ്കിലും കളിക്കാം.

128
01:14:56,970 --> 01:14:57,970
നമുക്ക് പോകാം.

129
01:15:54,050 --> 01:15:55,450
അത് ശരിയാണ്.

130
01:16:29,540 --> 01:16:30,940
ഓ,

131
01:16:35,540 --> 01:16:39,920
എന്റെ ദൈവമേ.

132
01:16:59,180 --> 01:17:00,180
നല്ല തണുപ്പാണ്.

133
01:17:02,700 --> 01:17:03,920
ഇത് രുചികരമായി തോന്നുന്നു.

134
01:17:04,200 --> 01:17:07,220
എനിക്കത് കഴിക്കണം.

135
01:17:35,059 --> 01:17:36,059
ഓ,

136
01:17:37,340 --> 01:17:38,340
അതെ.

137
01:22:50,120 --> 01:22:51,120
നന്ദി.

138
01:26:48,670 --> 01:26:49,669
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

139
01:26:49,670 --> 01:26:50,670
കുറച്ചു നേരം ഇവിടെ നിൽക്കണോ?

140
01:26:51,530 --> 01:26:52,930
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

141
01:26:55,390 --> 01:26:56,390
അത് കൊള്ളാം.

142
01:26:57,430 --> 01:26:58,430
കനമേ, കുറച്ച് പണം ഉണ്ടാക്കൂ.

143
01:26:59,790 --> 01:27:00,790
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ സന്തോഷവാനാണ്.

144
01:27:02,050 --> 01:27:03,850
ഒരെണ്ണം വിറ്റാൽ അതിൻ്റെ പകുതി ഞാൻ ഉണ്ടാക്കും.

145
01:27:06,410 --> 01:27:07,410
അപ്പോൾ ഞാൻ പോയി.

146
01:27:36,430 --> 01:27:37,430
നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് പോകണോ?

147
01:27:38,010 --> 01:27:39,830
അതെ. ആദ്യത്തേതിന് മുമ്പ് എനിക്ക് പോകണം
വെടിവച്ചു.

148
01:27:41,110 --> 01:27:42,310
ഒരാളുമായി മാത്രം അകത്തേക്ക് പോകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
വെടിവെച്ചോ?

149
01:27:42,890 --> 01:27:44,170
നിങ്ങൾ മൂന്ന് അല്ലെങ്കിൽ കൂടെ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നാല് ഷോട്ടുകൾ?

150
01:27:45,310 --> 01:27:46,310
എനിക്ക് അത്രയൊന്നും ഇല്ല.

151
01:27:47,350 --> 01:27:48,350
നിനക്ക് സുഖമാകും.

152
01:27:48,890 --> 01:27:49,890
നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ മനുഷ്യനാണ്.

153
01:36:14,640 --> 01:36:15,640
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ പോകുന്നു.

154
01:40:34,830 --> 01:40:35,830
എനിക്ക് വളരെ രസമുണ്ട്.