1
00:00:57,042 --> 00:01:04,916
Até os anões começaram pequenos

2
00:04:19,834 --> 00:04:22,166
Localização do açúcar e da goma

3
00:04:22,375 --> 00:04:24,499
Composto masculino

4
00:04:24,709 --> 00:04:26,583
Complexo feminino

5
00:04:26,792 --> 00:04:28,624
Escritório de gestão

6
00:04:28,834 --> 00:04:30,833
Rua para Dolores Hidalgo

7
00:04:44,917 --> 00:04:49,749
Sua cabeça erguida! Olhe para mim!
Sua inscrição!

8
00:04:49,750 --> 00:04:54,749
Deixe esse peito alto!
Assine mais alto! Muito alto!

9
00:04:56,459 --> 00:04:58,291
É isso!

10
00:04:59,959 --> 00:05:05,666
Incline a cabeça para trás!
Olhe mais para mim!

11
00:05:08,250 --> 00:05:09,374
Sim!

12
00:05:13,625 --> 00:05:17,249
Vá para um lado!

13
00:05:18,625 --> 00:05:21,999
Olhe mais para um lado.
Olhe para lá!

14
00:05:22,250 --> 00:05:27,291
Todo o caminho para o lado, mais ainda!
OK.

15
00:05:31,084 --> 00:05:33,874
Continue olhando para esse lado!

16
00:05:40,000 --> 00:05:43,874
Agora vire-se! Inversão de marcha!

17
00:05:44,042 --> 00:05:47,083
Você é burro ou algo assim?

18
00:05:53,084 --> 00:05:57,083
Meus ouvidos estão zumbindo.
Alguém está pensando em mim.

19
00:06:42,917 --> 00:06:46,624
Você também pode confessar.
Nós já sabemos.

20
00:06:46,834 --> 00:06:52,041
Não. Não vou te contar.

21
00:06:52,042 --> 00:06:55,624
O diretor tinha ido para a cidade
com os outros presos.

22
00:06:55,875 --> 00:06:58,999
Você teve que ficar para trás como punição.

23
00:06:59,500 --> 00:07:03,416
Apenas um instrutor ficou para trás com
você e Marcella, a cozinheira.

24
00:07:04,042 --> 00:07:10,041
Então Territory a atacou no celeiro.
Você também queria tentar.

25
00:07:10,375 --> 00:07:13,583
Eu não estou dizendo nada.

26
00:07:13,792 --> 00:07:17,833
Marcella gritou por socorro,
e o instrutor veio.

27
00:07:19,500 --> 00:07:22,666
Não tente nos contar o
os cegos fizeram isso.

28
00:07:22,834 --> 00:07:27,916
Não foi Pepê. O instrutor tinha
amarrou-o na cadeira imediatamente.

29
00:07:28,125 --> 00:07:32,749
No momento não
nem sei se ele vai conseguir.

30
00:07:40,584 --> 00:07:46,499
Os policiais...nós sabemos tudo
os porões que eles usam.

31
00:07:49,375 --> 00:07:55,374
Não! Como devo saber?

32
00:07:56,500 --> 00:08:02,416
Não! Eu não vou falar.
Não vou entregar ninguém.

33
00:08:02,625 --> 00:08:08,833
Queremos saber exatamente-
como essa bagunça começou?

34
00:08:41,084 --> 00:08:43,624
Pegue ele! Pegue ele!

35
00:08:59,459 --> 00:09:00,499
Deixe-o ir!

36
00:09:47,709 --> 00:09:50,791
Mais difícil, mais difícil!

37
00:10:25,500 --> 00:10:28,708
Todos para casa!

38
00:10:40,959 --> 00:10:44,083
Pegue ele! Pegue ele!

39
00:10:45,000 --> 00:10:49,624
Rasgue o fio do telefone.

40
00:10:50,542 --> 00:10:54,499
Vamos arrombar a porta.
Nós vamos tirar você daqui.

41
00:10:55,167 --> 00:10:57,749
Pepe, você está nos ouvindo?

42
00:11:01,625 --> 00:11:07,083
O fio do telefone está cortado.

43
00:11:08,834 --> 00:11:10,083
Está quebrado.

44
00:11:11,167 --> 00:11:12,083
Estamos chegando.

45
00:11:12,500 --> 00:11:14,499
Meu sapato está aí.

46
00:11:14,709 --> 00:11:18,083
- Você nunca chegará lá desse jeito.
- Quero meu sapato de volta.

47
00:11:39,875 --> 00:11:44,458
Isso nunca vai te levar para dentro!

48
00:11:44,625 --> 00:11:47,791
Experimente e seja sensato!

49
00:11:49,834 --> 00:11:52,791
O que eu fiz com você?

50
00:11:54,584 --> 00:11:58,583
- Solte o Pepe!
- Desce, seu porco!

51
00:12:04,042 --> 00:12:09,999
Teresa, seja razoável.
Você é o mais sensato.

52
00:12:15,500 --> 00:12:19,541
se você não parar agora,
Vou chamar a polícia.

53
00:12:21,167 --> 00:12:24,999
O telefone não está funcionando!

54
00:12:25,000 --> 00:12:28,666
Você sabe o que isso significa
se a polícia vier.

55
00:12:30,500 --> 00:12:33,958
Conhecemos todos os seus truques.

56
00:12:34,167 --> 00:12:38,999
Se você não se acalmar
algo vai acontecer com Pepe.

57
00:12:46,500 --> 00:12:50,583
Acalme-se, ou algo assim
acontecerá com Pepe.

58
00:12:53,875 --> 00:12:55,624
Ele não ousaria.

59
00:12:56,042 --> 00:13:01,499
Ele não ousaria.
Ele é muito covarde.

60
00:13:01,750 --> 00:13:04,833
Queremos entrar no bordel também.

61
00:13:09,459 --> 00:13:11,999
Ele não fará mal ao Pepe.

62
00:13:14,709 --> 00:13:17,541
- Ele não tem coragem.
- Concordo.

63
00:13:57,959 --> 00:14:00,041
Essa é a polícia?

64
00:14:00,875 --> 00:14:05,374
Esta é a instituição.
Por favor, venha imediatamente!

65
00:14:05,959 --> 00:14:13,541
Eles estão destruindo o lugar.
Venha o mais rápido que puder!

66
00:14:14,500 --> 00:14:19,374
Eles me cercaram.
Estou trancado lá dentro.

67
00:14:20,709 --> 00:14:24,208
OK. Multar!

68
00:14:28,709 --> 00:14:29,916
Agora, velho amigo...

69
00:14:31,042 --> 00:14:33,083
...Vou te empurrar para a janela...

70
00:14:33,084 --> 00:14:40,249
...e você dirá a eles
a polícia está chegando.

71
00:14:41,084 --> 00:14:46,833
Você não esqueceu o ditado,
sobre levar uma vida decente aqui.

72
00:14:47,000 --> 00:14:50,666
É por isso que nossa mãe
nos deu à luz com dor.

73
00:14:50,875 --> 00:14:55,083
Não ria! Cale a boca!
Entender?

74
00:14:55,084 --> 00:14:57,458
Eu vou te mostrar...

75
00:14:57,959 --> 00:14:59,833
Pare de rir!

76
00:15:00,375 --> 00:15:07,874
Ai, meu pé!
Quero meu sapato de volta.

77
00:15:10,625 --> 00:15:12,333
Oh meu Deus.

78
00:15:17,167 --> 00:15:21,583
Quero meu sapato de volta, está em casa.

79
00:15:22,209 --> 00:15:27,416
Vamos sair daqui.
Seria melhor se partíssemos para sempre.

80
00:15:27,917 --> 00:15:30,958
Por que? Para onde você iria?

81
00:15:31,625 --> 00:15:34,874
Fugindo! Não há sentido nisso!

82
00:15:34,875 --> 00:15:39,999
Você sempre foi um covarde.
Para onde você iria?

83
00:15:40,000 --> 00:15:46,124
Para os campos de lava?
A polícia nos pegaria em dois dias.

84
00:15:48,584 --> 00:15:50,624
Sim, os policiais.

85
00:15:54,000 --> 00:15:58,791
Aqui você realmente tem que criar o inferno
para o velho porco notar.

86
00:15:58,792 --> 00:16:04,999
Quer sejamos bons ou maus,
o tratamento é o mesmo.

87
00:16:05,542 --> 00:16:10,333
Sempre tomando aquele leite em pó!
Somos bezerros ou algo assim?

88
00:16:15,625 --> 00:16:16,999
Leite em pó.

89
00:16:17,000 --> 00:16:22,291
Sim, e aqueles velhos animais de merda
ele está correndo por aí.

90
00:16:23,542 --> 00:16:30,249
E regando os campos,
e lidar com a Mãe Natureza.

91
00:16:31,500 --> 00:16:35,166
Isso está me deixando louco.

92
00:16:35,334 --> 00:16:42,624
E regar todos aqueles vasos de flores...
Para que serve toda essa merda?

93
00:16:43,375 --> 00:16:45,916
Eu tenho uma ideia.

94
00:16:48,042 --> 00:16:50,416
Você sabe o que?

95
00:16:51,917 --> 00:16:56,833
Derrubaremos sua palmeira favorita.

96
00:16:57,042 --> 00:17:02,666
Você está sempre cagando
calças, seu covarde.

97
00:17:02,917 --> 00:17:05,749
- O que está em baixo, está em baixo.
- Isso é verdade.

98
00:17:21,875 --> 00:17:27,791
Mãe Natureza! Sim, os policiais!

99
00:17:36,334 --> 00:17:40,833
Meu pé ficou preso, dói demais.

100
00:17:46,709 --> 00:17:49,499
Tudo raspado.

101
00:17:54,750 --> 00:17:56,624
Deixe-me tentar também.

102
00:17:57,459 --> 00:18:03,416
Posso olhar para dentro?

103
00:19:40,459 --> 00:19:42,499
Puxar!

104
00:19:45,834 --> 00:19:48,249
Puxe com mais força!

105
00:23:21,584 --> 00:23:23,249
Vamos pegar algumas mulheres!

106
00:23:31,625 --> 00:23:32,958
Vamos pegar algumas mulheres agora.

107
00:23:55,334 --> 00:23:59,833
Agora você pode mostrar
do que você é feito.

108
00:23:59,834 --> 00:24:03,291
Ele está sempre usando aquelas calças de merda.

109
00:24:11,917 --> 00:24:16,124
Eu sei o que, nós faremos
Homem se casar.

110
00:24:21,834 --> 00:24:23,999
Eu não quero.

111
00:24:36,000 --> 00:24:38,666
Eu não quero entrar.

112
00:24:39,834 --> 00:24:42,791
Eu não quero me casar.

113
00:24:42,792 --> 00:24:44,999
Eu não quero entrar!

114
00:24:45,000 --> 00:24:46,749
Não!

115
00:24:48,209 --> 00:24:50,333
Eu não quero entrar.

116
00:24:51,875 --> 00:24:54,333
Eu não quero me casar.

117
00:24:54,875 --> 00:24:56,666
Eu não quero entrar aí!

118
00:24:59,250 --> 00:25:01,874
Eu não quero me casar.

119
00:25:20,709 --> 00:25:29,624
Deixe-me sair!

120
00:25:57,167 --> 00:25:59,666
Não, não.

121
00:26:01,000 --> 00:26:03,208
Tente novamente.

122
00:26:09,417 --> 00:26:12,874
Vá para a cama onde esteja quente e agradável.

123
00:26:26,917 --> 00:26:29,124
Ele deveria tentar.

124
00:26:31,292 --> 00:26:33,083
Tenho certeza que ele pode fazer isso.

125
00:26:40,209 --> 00:26:45,166
- Você está na cama, homem?
- Está agradável e quente?

126
00:26:52,459 --> 00:27:01,624
Suba! Tente e levante-se!
Aí está você.

127
00:27:02,042 --> 00:27:07,791
- Suba, homem!
- Vou por aqui primeiro.

128
00:27:08,000 --> 00:27:16,874
Vou ver se consigo subir aqui.
Agora estou bem.

129
00:27:20,000 --> 00:27:24,333
Não, meu pé está muito rígido.
Eu não posso chegar lá.

130
00:27:24,667 --> 00:27:26,791
Não, tenho que descer novamente.

131
00:27:27,000 --> 00:27:29,041
Experimente deste lado.

132
00:27:29,042 --> 00:27:32,166
Deste lado, sim, posso tentar isso também.

133
00:27:33,959 --> 00:27:36,958
- Tente correr.
- Sim, vou tentar isso.

134
00:27:39,125 --> 00:27:43,083
- Não, não consigo me levantar.
- Experimente com algumas revistas.

135
00:27:43,750 --> 00:27:49,958
Ah, sim, aqui estão dois.
Vou tentar.

136
00:27:50,125 --> 00:27:51,958
Vou colocar esses dois aqui.

137
00:27:56,459 --> 00:27:59,666
Vou adicionar outro.

138
00:28:04,167 --> 00:28:06,708
Agora vou tentar.

139
00:28:09,084 --> 00:28:12,416
Não, não vai funcionar. Eu não consigo me levantar.

140
00:28:13,334 --> 00:28:17,708
- Tente desse lado.
- Desse lado, ok.

141
00:28:25,875 --> 00:28:27,166
Não é bom.

142
00:28:27,375 --> 00:28:31,374
- O que faremos?
- Não sei.

143
00:28:34,334 --> 00:28:36,416
Ou devo tentar novamente aqui?

144
00:28:36,417 --> 00:28:40,624
- Largue mais algumas revistas.
- Não, isso não vai funcionar.

145
00:28:42,917 --> 00:28:48,833
Eu poderia tentar, mas já
tem tantos papéis lá embaixo.

146
00:28:55,709 --> 00:28:58,874
Então, agora eu realmente abaixei muita coisa.

147
00:28:58,875 --> 00:29:01,833
Agora, vamos ver.

148
00:29:04,334 --> 00:29:07,624
- Não está funcionando.
- É muito alto.

149
00:29:08,709 --> 00:29:11,999
Estou tão alto, mas
ainda não está funcionando.

150
00:29:15,084 --> 00:29:17,291
Você quer ter
uma olhada neste?

151
00:29:17,459 --> 00:29:20,083
- Vamos tentar olhar para um.
- OK.

152
00:29:20,959 --> 00:29:26,833
- O que você tem aí?
- Vamos dar uma olhada.

153
00:29:33,334 --> 00:29:36,249
Ver! Ahhh, linda garota!

154
00:29:36,459 --> 00:29:40,833
Ah, as coisas que o instrutor
têm em suas casas...

155
00:29:41,084 --> 00:29:44,416
- Podemos ver isso também.
- Sim, podemos ver isso também.

156
00:29:44,709 --> 00:29:47,666
Deixe-me virar as páginas.

157
00:29:47,834 --> 00:29:50,249
Veja, aqui está o Papai Noel.

158
00:29:52,750 --> 00:29:57,083
- Duas garotas adoráveis.
- Vamos mostrar para o outro.

159
00:29:57,792 --> 00:30:00,291
Sim, vamos mostrar aos outros.

160
00:31:27,334 --> 00:31:49,749
Sim, lindo rosto!

161
00:31:57,917 --> 00:32:00,666
Sim, sim, lindo rosto.

162
00:32:05,125 --> 00:32:07,083
Lindo.

163
00:32:08,917 --> 00:32:13,083
É disso que aquele porco
um instrutor olha!

164
00:32:15,167 --> 00:32:19,208
Dois lindos pontos...
e o colar.

165
00:32:20,084 --> 00:32:23,083
Seus olhos, como estrelas!

166
00:32:29,750 --> 00:32:32,708
Sim, sim, lindo rosto.

167
00:32:33,042 --> 00:32:34,666
Bela menina.

168
00:32:36,167 --> 00:32:37,749
Seios lindos.

169
00:32:50,042 --> 00:32:51,958
Sair!

170
00:33:09,875 --> 00:33:11,666
Pegue ele! Pegue ele!

171
00:33:37,209 --> 00:33:42,916
Sim, Pepe, nós instrutores
também pode cometer erros.

172
00:33:43,792 --> 00:33:48,083
Você se lembra quando
Território veio aqui...

173
00:33:48,250 --> 00:33:51,791
...e demos uma bola de futebol
combinar em sua homenagem?

174
00:33:52,000 --> 00:33:58,208
Você se lembra deles
todos lavando as mãos...

175
00:33:58,459 --> 00:34:00,374
...e ele se recusou?

176
00:34:00,709 --> 00:34:04,166
Então eu o forcei a tirar a jaqueta.

177
00:34:04,792 --> 00:34:08,249
“Limpeza e Ordem” é o nosso lema.

178
00:34:08,875 --> 00:34:14,791
Eu o forcei e disse: "Seu nanico,
agora tire o casaco!"

179
00:34:14,792 --> 00:34:18,208
E quando ele tirou, eu vi...

180
00:34:18,417 --> 00:34:24,208
...que sujo e gorduroso
as mangas de sua camisa eram.

181
00:34:24,375 --> 00:34:29,249
É por isso que ele estava
vergonha de tirá-lo.

182
00:34:30,500 --> 00:34:33,999
A mãe dele fugiu com o gerente.

183
00:34:35,459 --> 00:34:40,958
Mas naquela noite nós
reuniu o povo...

184
00:34:41,375 --> 00:34:45,416
...e presenteou-o
com uma camisa nova e limpa.

185
00:34:45,792 --> 00:34:48,708
É isso que torna meu trabalho agradável.

186
00:36:10,334 --> 00:36:12,708
Sim, faremos isso.

187
00:40:26,042 --> 00:40:31,749
- Você tem alguns novos?
- Sim, dois.

188
00:40:35,667 --> 00:40:38,458
Bem, vamos dar uma olhada.

189
00:40:39,084 --> 00:40:46,083
Toda a procissão está lá.
A multidão de besouros.

190
00:40:46,250 --> 00:40:50,833
Este é um gafanhoto.
Oh, ele perdeu uma das pernas!

191
00:40:51,750 --> 00:40:56,416
- Meu Deus, é lindo!
- Maravilhoso. Olhar.

192
00:40:56,917 --> 00:41:00,958
Este é o gafanhoto
como o noivo.

193
00:41:02,084 --> 00:41:06,416
Eu não fiz um lindo
casaco, de seda pura?

194
00:41:07,250 --> 00:41:12,291
- Ele tem até a frente da camisa engomada.
- Cuidadoso!

195
00:41:14,084 --> 00:41:19,708
- E aqui está a noiva.
- Isso é um deslize.

196
00:41:23,125 --> 00:41:29,499
- Você pode doar isso.
- Esta é a dama de honra.

197
00:41:30,375 --> 00:41:36,333
Eu não pude fazer nada por ela.
Ela é tão fina e delicada.

198
00:41:36,542 --> 00:41:39,624
O corpo dela é tão frágil.

199
00:41:39,625 --> 00:41:44,791
É muito difícil, mas eu tenho
consegui alguns substitutos.

200
00:41:45,167 --> 00:41:50,458
Você tem mais alguns na caixa.
Vamos dar uma olhada.

201
00:41:54,667 --> 00:41:59,249
Esta é a substituição
para o gafanhoto.

202
00:42:04,834 --> 00:42:07,166
- Para onde ele foi?
- Ele pode ter escapado.

203
00:42:07,334 --> 00:42:09,499
Não consigo mais vê-lo.

204
00:42:09,500 --> 00:42:14,291
Ele está tentando causar problemas,
aquele bug ruim.

205
00:42:15,000 --> 00:42:19,416
- Talvez esteja lá embaixo.
- Não, não.

206
00:42:21,917 --> 00:42:24,374
Não, desapareceu.

207
00:42:26,542 --> 00:42:30,374
Está escondido lá embaixo.

208
00:42:32,375 --> 00:42:34,874
Cuidadoso!

209
00:42:39,375 --> 00:42:41,166
Aí vem.

210
00:42:42,417 --> 00:42:44,916
Ele é lindo!

211
00:42:46,917 --> 00:42:48,791
Toque nele.

212
00:42:50,959 --> 00:42:53,124
Ahhh, isso me beliscou!

213
00:42:54,875 --> 00:43:00,999
Eu tenho uma aranha com oito patas aqui.
Eu ia tricotar um suéter.

214
00:43:01,209 --> 00:43:04,416
Eu sei positivamente,
as aranhas têm apenas seis patas.

215
00:43:04,417 --> 00:43:05,916
O meu tem oito.

216
00:43:05,917 --> 00:43:09,208
Um...dois...três...quatro...

217
00:43:09,209 --> 00:43:11,958
...cinco...seis...sete...oito.

218
00:43:12,959 --> 00:43:15,874
Isso significa tricotar oito mangas.

219
00:43:15,875 --> 00:43:18,666
Você não vai se importar com isso.

220
00:43:18,667 --> 00:43:23,374
Se tirarmos duas pernas,
isso deixa apenas seis.

221
00:43:25,792 --> 00:43:29,291
Vamos rasgar a bunda dele.

222
00:43:30,000 --> 00:43:32,541
Isso não é uma coisa legal de se dizer.

223
00:43:33,459 --> 00:43:35,374
Isso não pertence a esse lugar.

224
00:43:37,542 --> 00:43:40,416
- O que é isso?
- O padrinho.

225
00:43:41,209 --> 00:43:46,291
- Eu fiz uma cartola para ele.
- Parece lindo.

226
00:43:51,750 --> 00:43:57,083
E quanto a isso, hein?
Adorável, não é?

227
00:43:57,292 --> 00:43:59,208
Ele sabe o que é o céu?

228
00:43:59,375 --> 00:44:03,083
Não, não podemos dizer. Você acha isso?

229
00:44:03,084 --> 00:44:08,291
Um pobre besouro desses,
ele certamente gostaria de ir para o céu.

230
00:44:08,542 --> 00:44:10,541
Ele não tem família aqui.

231
00:44:12,375 --> 00:44:15,541
- Eles mataram o porco!
- Qual porco? Onde?

232
00:44:15,750 --> 00:44:17,166
Lá atrás!

233
00:44:21,292 --> 00:44:22,583
Não tão rápido.

234
00:44:49,292 --> 00:44:53,333
- Como você fez isso?
- Não vamos contar.

235
00:45:29,209 --> 00:45:33,416
- Como você fez isso?
- Não estamos dizendo.

236
00:45:33,584 --> 00:45:34,999
Como?

237
00:45:35,292 --> 00:45:40,541
- Não vamos contar.
- Já falamos, não vamos contar.

238
00:46:27,667 --> 00:46:30,958
Eu não consigo acompanhar você.

239
00:47:07,125 --> 00:47:09,124
Com licença...

240
00:47:14,084 --> 00:47:19,624
- ...qual é o caminho para San Christobal?
- Você veio de Arrecife?

241
00:47:19,792 --> 00:47:25,416
- Sim, é de onde eu vim.
- Então você fez um grande desvio.

242
00:47:26,125 --> 00:47:30,958
Você tem que continuar
sobre as montanhas.

243
00:47:31,125 --> 00:47:33,458
Mas você não pode voltar agora.

244
00:47:34,584 --> 00:47:36,041
Obrigado.

245
00:47:37,417 --> 00:47:41,249
Ajuda! Chame a polícia!

246
00:47:46,667 --> 00:47:58,333
Ajuda! Venha aqui rápido!

247
00:47:58,334 --> 00:48:01,791
Chame a polícia!

248
00:48:02,084 --> 00:48:02,833
Rapidamente!

249
00:48:18,625 --> 00:48:21,166
Eles devem ter me visto.

250
00:48:26,625 --> 00:48:31,541
Eles não podem ter sentido minha falta.

251
00:48:46,625 --> 00:48:53,166
Talvez eles realmente tenham me visto
e obterá ajuda.

252
00:49:06,750 --> 00:49:12,416
Pepe, o que você faria no meu lugar?

253
00:49:18,417 --> 00:49:24,208
Talvez o diretor retorne
mais cedo do que o habitual hoje.

254
00:49:40,125 --> 00:49:44,041
Talvez Marcella tenha alertado a polícia.

255
00:49:47,584 --> 00:49:48,958
Bem...

256
00:50:11,125 --> 00:50:13,208
Isso é terrível.

257
00:50:15,375 --> 00:50:18,041
Vamos sair daqui.

258
00:50:23,209 --> 00:50:25,083
Estamos indo para a cidade agora!

259
00:50:38,500 --> 00:50:40,291
Ah, falta.

260
00:50:56,417 --> 00:50:57,499
Luz.

261
00:51:05,459 --> 00:51:10,208
Ele sabe o que está fazendo.
Ele já arrombaram 60 carros.

262
00:51:13,500 --> 00:51:18,583
- Alicate!
- Sim, alicate.

263
00:51:36,375 --> 00:51:40,624
- Arame!
- Sim, fio.

264
00:52:04,000 --> 00:52:05,374
Território.

265
00:52:14,167 --> 00:52:15,499
Empurrar!

266
00:52:18,709 --> 00:52:21,541
Vamos! Vamos!

267
00:54:28,917 --> 00:54:33,416
Saia, seu porco sujo!

268
00:54:40,209 --> 00:54:43,208
Nós vamos incendiar o lugar!

269
00:54:46,417 --> 00:54:50,958
Parar! A polícia está a caminho.

270
00:54:57,375 --> 00:55:02,374
Comportem-se e
fique quieto aí embaixo.

271
00:55:04,084 --> 00:55:10,666
Quando nos comportamos, ninguém se importa.
Mas quando estamos mal, ninguém esquece.

272
00:55:16,709 --> 00:55:22,666
Estamos cansados das corridas cross-country
que deveriam nos melhorar!

273
00:55:36,334 --> 00:55:39,749
Desta vez é para valer.
Eu realmente vou machucar Pepe agora!

274
00:55:40,750 --> 00:55:42,291
Vamos queimar esse baseado!

275
00:55:43,792 --> 00:55:46,124
Veja a bagunça em que estamos.

276
00:55:47,459 --> 00:55:50,333
Por que você se deixou capturar?

277
00:55:52,417 --> 00:55:55,708
E correr à frente de todos os outros?

278
00:56:00,042 --> 00:56:07,041
O que devo fazer com você? Diga-me!
Abra sua boca! Fala, não pode?

279
00:56:09,000 --> 00:56:12,833
Eu não posso deixar você sair e
fazer papel de bobo.

280
00:56:13,209 --> 00:56:16,708
Devo pendurar a bandeira branca e dizer...

281
00:56:16,959 --> 00:56:24,208
"Entre e destrua o lugar
separar ou queimar?"

282
00:56:27,042 --> 00:56:29,166
Então eu estaria fazendo papel de bobo.

283
00:56:31,417 --> 00:56:35,416
Quando o diretor voltar,
tudo deve estar em perfeitas condições.

284
00:56:35,417 --> 00:56:40,333
Devo manter a calma e
restaurar a paz lá fora.

285
01:00:11,917 --> 01:00:12,833
Ai!

286
01:03:47,042 --> 01:03:51,416
Eu quero ter um elegante
vista-se para variar.

287
01:03:55,042 --> 01:03:58,499
Não, eu quero ser uma bela dama, pelo menos uma vez.

288
01:04:10,334 --> 01:04:12,249
Faça isso! Faça isso!

289
01:05:40,917 --> 01:05:45,708
- Você não viu nada?
- Acho que ouvi alguma coisa.

290
01:05:45,709 --> 01:05:50,083
- Ouvir!
- Não. Não ouvi nada.

291
01:05:51,334 --> 01:05:54,833
Vamos ver por nós mesmos.

292
01:05:54,834 --> 01:05:58,624
Talvez seja a polícia, afinal.
Vamos!

293
01:06:02,417 --> 01:06:05,333
Deve estar ali.

294
01:06:44,167 --> 01:06:46,083
Não, nada aqui!

295
01:06:46,375 --> 01:06:48,124
Não consigo ver nada!

296
01:06:48,625 --> 01:06:50,958
Nem eu posso!

297
01:06:54,084 --> 01:06:56,541
A vaca boba tem visto coisas.

298
01:06:56,959 --> 01:07:00,666
- Homem, venha!
- Ah, por que você não beija minha bunda!

299
01:07:01,000 --> 01:07:06,541
- Suba o seu também! Venha aqui!
- Não posso ir até lá.

300
01:07:06,709 --> 01:07:10,874
Claro que você pode. Você é apenas preguiçoso.
Seu covarde!

301
01:07:11,042 --> 01:07:13,541
Aqui está uma ravina muito profunda.

302
01:07:13,709 --> 01:07:16,916
Vamos! Vamos!

303
01:07:17,084 --> 01:07:19,374
Não, não posso. Há uma ravina muito profunda.

304
01:07:19,375 --> 01:07:20,666
Ah, você é muito preguiçoso!

305
01:07:21,000 --> 01:07:24,124
Não, isso não é verdade.
Por que você não beija minha bunda?

306
01:07:24,625 --> 01:07:26,458
E vocês, venham!
Vamos!

307
01:07:29,084 --> 01:07:32,874
- Ah, seu idiota!
- Não há ninguém lá fora!

308
01:07:33,042 --> 01:07:36,583
- Ouvir. Você não ouve?
- Ah, me deixe em paz!

309
01:07:38,042 --> 01:07:39,583
Ela é louca.

310
01:07:39,750 --> 01:07:44,124
Território, deve estar lá!

311
01:07:51,000 --> 01:07:53,416
Não, não há nada lá.

312
01:09:38,209 --> 01:09:42,208
Algo deve ter acontecido
para Chicklets lá fora.

313
01:09:42,459 --> 01:09:46,249
Se eu sair, as coisas vão piorar.

314
01:09:46,459 --> 01:09:51,374
Eles vão matar um ao outro
um dia destes.

315
01:09:51,584 --> 01:09:57,458
Se eu os trancar,
eles brigam entre si.

316
01:09:58,000 --> 01:10:03,958
E se eu os separar,
eles fazem greve de fome.

317
01:10:04,250 --> 01:10:10,291
Não posso trancá-los com o
presos, eles vão matar uns aos outros.

318
01:10:10,500 --> 01:10:15,166
O que você diria se seus pais...

319
01:10:15,375 --> 01:10:20,333
... tire os olhos,
e você teve que implorar?

320
01:10:21,667 --> 01:10:28,291
Você também não gostaria disso, hein?
É por isso que eles estão trancados.

321
01:10:29,292 --> 01:10:34,499
Essa é a amarga verdade, meu amigo.
Não há motivo para rir.

322
01:10:35,375 --> 01:10:39,916
Dê graças antes das refeições.

323
01:10:46,209 --> 01:10:52,916
Pai, abençoe esta comida,
mantenha-nos puros, mantenha-nos bons!

324
01:11:00,334 --> 01:11:04,458
Uma bênção nesta refeição!
Não vamos esquecer isso.

325
01:11:05,209 --> 01:11:09,916
Abençoe esta refeição. Amém.

326
01:11:12,250 --> 01:11:15,208
Pegue a comida! Queremos começar.

327
01:11:15,417 --> 01:11:20,583
Finalmente uma boa refeição! Não se esqueça
seus modos à mesa também!

328
01:11:20,750 --> 01:11:24,666
Sua faca à direita, garfo à esquerda.

329
01:11:25,042 --> 01:11:30,458
Você leva o garfo à boca...

330
01:11:31,042 --> 01:11:33,208
... e não o contrário.

331
01:11:35,750 --> 01:11:40,083
Não se ajude primeiro!

332
01:11:40,750 --> 01:11:43,083
E não tome o máximo!

333
01:12:15,292 --> 01:12:17,166
E o pão branco!

334
01:12:30,500 --> 01:12:31,916
E ervilhas!

335
01:17:12,750 --> 01:17:17,291
Vamos colocar gasolina nas flores.
Eles estão em plena floração.

336
01:17:18,625 --> 01:17:22,083
Queime-os!
Ele vai pensar que o celeiro está pegando fogo.

337
01:17:28,250 --> 01:17:29,999
Ele vai cagar nas calças!

338
01:18:34,667 --> 01:18:36,999
Homem, fume um charuto.

339
01:18:42,709 --> 01:18:44,999
Jogue gasolina neles!

340
01:18:51,167 --> 01:18:54,249
Oh, eles estão em plena floração agora.

341
01:19:09,042 --> 01:19:11,041
Todas as flores!

342
01:19:20,417 --> 01:19:22,041
Maravilhoso!

343
01:19:23,334 --> 01:19:25,458
Agora eles estão florescendo lindamente!

344
01:20:06,667 --> 01:20:10,374
O celeiro está pegando fogo!

345
01:24:31,917 --> 01:24:35,624
Não temos utilidade para galinhas sarnentas.

346
01:24:36,417 --> 01:24:39,291
Todas as galinhas têm bunda careca.

347
01:24:49,209 --> 01:24:51,583
O que uma galinha faz
depois de botar um ovo?

348
01:24:54,667 --> 01:25:01,916
Enruga a bunda.

349
01:25:07,750 --> 01:25:09,833
Eles têm uma bunda careca!

350
01:25:18,625 --> 01:25:20,166
Bunda enrugada!

351
01:27:21,500 --> 01:27:26,541
Chicklets perdeu seu bastão.
Eles estão brigando.

352
01:27:29,500 --> 01:27:33,333
Leve-o para a frente da casa!

353
01:27:36,292 --> 01:27:38,749
Pegue ele! Pegue ele!

354
01:27:38,750 --> 01:27:44,916
Mais difícil! Mais difícil!

355
01:27:49,292 --> 01:27:51,041
Saia, seu porco sujo!

356
01:27:58,375 --> 01:28:00,833
Já matamos Azúcar.

357
01:28:03,209 --> 01:28:04,874
Saia, seu porco sujo!

358
01:28:10,209 --> 01:28:14,624
Agora Chicklets está indo
chutar o balde.

359
01:28:17,625 --> 01:28:19,708
Saia, seu porco sujo!

360
01:28:19,875 --> 01:28:23,041
Vamos pendurar Chicklets!

361
01:28:26,625 --> 01:28:32,124
Antes de você ser enforcado,
você deve pentear bem o cabelo.

362
01:28:37,625 --> 01:28:40,083
Volte a si!

363
01:28:42,625 --> 01:28:45,708
Estamos apenas limpando tudo.

364
01:28:48,334 --> 01:28:51,791
Limpamos a cozinha.

365
01:28:52,792 --> 01:28:57,166
- Vamos rasgar sua bunda.
- Vamos incendiar este lugar.

366
01:28:57,459 --> 01:29:00,624
Vamos arrancar as penas do seu traseiro.

367
01:29:03,917 --> 01:29:10,291
- Quieto! Eu direi o que farei.
- Então diga!

368
01:29:15,834 --> 01:29:17,958
Eu farei o que eu digo.

369
01:29:20,334 --> 01:29:27,291
Estou falando sério. Eu preciso de espaço.
Vou colocar minhas mãos em Pepe.

370
01:29:33,542 --> 01:29:36,208
Vamos queimar este lugar!

371
01:29:55,417 --> 01:29:56,999
Quero dizer.

372
01:29:57,250 --> 01:30:01,458
Preciso de algum espaço aqui.
Está ficando sério.

373
01:30:06,375 --> 01:30:11,458
Sala! Agora está ficando sério!
Sala!

374
01:30:59,459 --> 01:31:02,416
Eu preciso de espaço!

375
01:31:08,584 --> 01:31:10,583
Estou fazendo isso agora!

376
01:31:11,875 --> 01:31:14,083
Sala!

377
01:31:15,334 --> 01:31:19,124
Olha, a criatura piedosa. Tudo você
preciso dizer é "Por todos os Santos"...

378
01:31:19,334 --> 01:31:24,499
...e está de joelhos.
Não quer se levantar, é tão piedoso.

379
01:32:30,792 --> 01:32:36,499
Seu bastardo, pegue o seu
braço para baixo, sim!

380
01:32:36,500 --> 01:32:41,291
Abaixe o braço, agora mesmo!
Por que você está apontando o dedo para mim?

381
01:32:41,500 --> 01:32:45,916
Tudo bem, se você não parar,
Vou apontar meu dedo para você.

382
01:32:46,417 --> 01:32:49,458
Vamos ver quem aguenta mais.

383
01:32:49,750 --> 01:32:56,749
O presidente conversou comigo.
Agora, abaixe o braço!

384
01:32:57,084 --> 01:33:01,999
Vou manter meu braço levantado
até você abaixar o seu.

385
01:33:02,500 --> 01:33:04,874
Tire isso, eu disse!

386
01:33:05,292 --> 01:33:10,958
Posso aguentar mais!
Meu braço é bem leve!

387
01:33:11,167 --> 01:33:15,749
Agora veremos qual de nós
pode aguentar mais?

388
01:33:16,125 --> 01:33:19,791
Tenho mais resistência!

389
01:33:19,792 --> 01:33:23,166
Agora, você vai abaixar o braço!

390
01:33:23,542 --> 01:33:25,041
Braço para baixo!