1 00:00:05,788 --> 00:00:07,658 Το έχω ξαναδεί αυτό. 2 00:00:07,659 --> 00:00:11,227 Τους έβαλες σε κώμα, και δεν βγαίνουν. 3 00:00:11,228 --> 00:00:12,838 Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 4 00:00:13,013 --> 00:00:14,623 Ο άντρας είναι εκφοβιστικός. 5 00:00:14,840 --> 00:00:16,451 Εννοώ ότι ο Βάσκες δεν έχει ιδέα πώς αποφυλακίστηκε με όρους. 6 00:00:16,668 --> 00:00:19,149 Είναι όλα κάπως μυστήρια. 7 00:00:19,367 --> 00:00:20,845 Η δουλειά του Mouch είναι ασφαλής. 8 00:00:20,846 --> 00:00:23,588 Γιατί ακούγεσαι εκφωνείς εγκώμιο; 9 00:00:23,806 --> 00:00:27,330 Μεταφέρεται έως 40, μόνιμα. 10 00:00:27,331 --> 00:00:29,116 Πρέπει να έρθεις στο Molly's απόψε. 11 00:00:29,333 --> 00:00:30,552 Πρέπει να πάω σπίτι. 12 00:00:30,769 --> 00:00:31,727 Ίσως κάποια άλλη στιγμή. 13 00:00:33,511 --> 00:00:34,903 Ο Ησαΐας φεύγει. 14 00:00:34,904 --> 00:00:36,297 Πώς έγινε αυτό; 15 00:00:36,514 --> 00:00:38,037 Δεν υπάρχει τίποτα που θα μπορούσα να είχα κάνει. 16 00:00:38,038 --> 00:00:40,866 Όλα αυτά που κάνω εδώ, το κάνω μόνος μου. 17 00:00:45,828 --> 00:00:50,354 Πρέπει να πω, με εξέπληξες εκεί έξω. 18 00:00:50,572 --> 00:00:52,487 Λοιπόν, μπορείτε να ευχαριστήσετε ο θυμωμένος όχλος για αυτό, 19 00:00:52,704 --> 00:00:54,489 γιατί όλοι ξέρουν ότι ο φόβος προκαλεί διέγερση. 20 00:00:56,056 --> 00:00:58,361 Όχι τόσο όσο ένα εύστοχο επιστημονικό γεγονός. 21 00:00:58,362 --> 00:01:00,798 Ουάου. Τι ήταν αυτό; 22 00:01:00,799 --> 00:01:02,105 Καρατέ; - Ταεκβοντό. 23 00:01:02,323 --> 00:01:04,586 Καλά. 24 00:01:15,901 --> 00:01:17,164 Μμ-μμ. 25 00:01:18,948 --> 00:01:20,950 - Σας σελιδοποιούν. - Μάλλον έχεις δίκιο. 26 00:01:21,124 --> 00:01:23,734 Επιτρέψτε μου να ελέγξω. 27 00:01:23,735 --> 00:01:26,956 Όχι, απλώς με ρωτάει ένας συνάδελφος για να την καλύψει αύριο. 28 00:01:27,130 --> 00:01:29,132 Αύριο πρόβλημα. 29 00:01:31,526 --> 00:01:33,267 Ω, αυτό είναι jujitsu; 30 00:01:33,484 --> 00:01:35,747 - Επί σκηνής μάχη. - Ω. 31 00:01:53,156 --> 00:01:55,115 Φεύγεις; 32 00:01:55,332 --> 00:01:58,683 Ναι, θα πάω στη δουλειά σε μερικές ασκήσεις Girls on Fire, 33 00:01:58,901 --> 00:02:01,904 αλλά σκέφτηκα ότι θα ήσουν παρέα στο δωμάτιο του Βαν Μέτερ 34 00:02:02,122 --> 00:02:03,601 στο Med πάντως. 35 00:02:03,819 --> 00:02:05,299 Στην πραγματικότητα, Θα το παραλείψω σήμερα. 36 00:02:05,516 --> 00:02:07,170 Κάρι, ξέρεις, της κόρης του 37 00:02:07,388 --> 00:02:08,780 εμφανίστηκε τον τελευταίο καιρό, 38 00:02:08,998 --> 00:02:10,434 και δεν θέλω να εισβάλω τον χώρο τους. 39 00:02:10,652 --> 00:02:12,175 Αμφιβάλλω ότι θα την πείραζε. 40 00:02:12,393 --> 00:02:14,351 Ξέρεις, μπορείς να τη ρωτήσεις. 41 00:02:14,569 --> 00:02:16,961 Α, καταλάβαμε μια ενημέρωση από τον Terry. 42 00:02:16,962 --> 00:02:18,659 Η Shauna έκανε αποτοξίνωση άσου, 43 00:02:18,660 --> 00:02:22,097 και ο Ησαΐας ήταν μαζί της κάθε μέρα μετά το σχολείο. 44 00:02:22,098 --> 00:02:25,145 - Αυτό είναι υπέροχο. - Ναι, είναι. 45 00:02:25,362 --> 00:02:26,885 Τα λέμε στα 51. - Ναι. 46 00:02:32,326 --> 00:02:33,588 Αυτό φαίνεται περίεργο. 47 00:02:33,805 --> 00:02:35,807 Εδώ πρέπει να υπάρχει κινητήρας. - Τι; 48 00:02:36,025 --> 00:02:38,200 Δεν νομίζω ότι είναι αυτό θα κρατήσει τόσο πολύ. 49 00:02:38,201 --> 00:02:40,899 Αυτή είναι η κλασική πολιτική, εντάξει; 50 00:02:41,117 --> 00:02:42,684 Ενεργούν πριν σκεφτούν. 51 00:02:42,901 --> 00:02:45,600 Και θα το καταλάβουν πολύ γρήγορα ότι αυτό το τάγμα, 52 00:02:45,817 --> 00:02:48,124 χρειάζεται δικό του κινητήρα. Εντάξει; 53 00:02:48,298 --> 00:02:50,779 Και τότε, Mouch, θα είναι επιστρέψτε εδώ πριν το καταλάβετε. 54 00:02:50,996 --> 00:02:52,346 Α-χα. 55 00:02:52,563 --> 00:02:54,173 Έχεις τραυματισμό στο κεφάλι ή κάτι; 56 00:02:54,174 --> 00:02:56,263 Από πότε κοιτάς η θετική πλευρά του οτιδήποτε; 57 00:02:56,480 --> 00:02:58,699 Αρχίζεις επιτέλους να παίρνεις υπερικό; 58 00:02:58,700 --> 00:03:01,137 Σου λέω, εσύ δίνεις είναι μερικές βάρδιες, 59 00:03:01,311 --> 00:03:03,183 και θα γίνει δουλέψει από μόνη της. 60 00:03:03,400 --> 00:03:04,836 Εντάξει; Θα δεις. 61 00:03:07,926 --> 00:03:10,799 - Γεια σου. - Γεια σου. 62 00:03:11,016 --> 00:03:13,280 Πήρες ποτέ λαβή αυτού του τύπου στο NHTSA; 63 00:03:13,497 --> 00:03:15,195 Ναι, ναι, στην πραγματικότητα είναι έκανε κύκλους 64 00:03:15,369 --> 00:03:18,589 αυτόν τον κατασκευαστή για μήνες αλλά ποτέ δεν είχε κάτι σταθερό. 65 00:03:18,807 --> 00:03:20,025 Τώρα έχουν αρκετά να τους απαγορεύσει την πώληση 66 00:03:20,200 --> 00:03:21,766 αερόσακοι στις Η.Π.Α. Ναι. 67 00:03:21,984 --> 00:03:24,247 Γεια, αυτό είναι φοβερό. Μεγάλη δουλειά. 68 00:03:24,465 --> 00:03:25,683 Γεια σου, είναι υπέροχη ομαδική δουλειά. 69 00:03:25,901 --> 00:03:28,773 Χμμ. 70 00:03:28,991 --> 00:03:31,341 Εντάξει, ρε παιδιά, γρήγορη υπενθύμιση για οποιονδήποτε 71 00:03:31,559 --> 00:03:33,386 που εγγράφηκε για το πρόγραμμα Κοινής Δύναμης. 72 00:03:33,387 --> 00:03:35,215 Έχουμε το πρώτο μας μάθημα sim σήμερα. 73 00:03:35,389 --> 00:03:36,825 Κατηγορία Sim; 74 00:03:37,042 --> 00:03:38,521 Είναι σαν κάποιου είδους, όπως, θέμα υπολογιστή, 75 00:03:38,522 --> 00:03:40,089 γιατί δεν είμαι ακριβώς... - Ναι, το ξέρουμε, Χέρμαν. 76 00:03:40,263 --> 00:03:41,437 Μην ανησυχείς. 77 00:03:41,438 --> 00:03:42,918 Δεν υπάρχουν υπολογιστές εμπλέκονται. 78 00:03:43,135 --> 00:03:45,007 Είναι προσομοίωση ιατρική εκπαίδευση με 79 00:03:45,225 --> 00:03:47,096 ανατομικά ακριβής μανεκέν ώστε 80 00:03:47,270 --> 00:03:49,794 μπορούμε να εξασκήσουμε ζωτικές δεξιότητες χωρίς να σκοτώσει κανέναν. 81 00:03:50,012 --> 00:03:51,970 Σήμερα, θα δουλέψουμε σε διασωλήνωση. 82 00:03:52,188 --> 00:03:53,407 Ο φίλος μας Δρ... - Συγγνώμη. 83 00:03:53,624 --> 00:03:54,973 Είσαι καλά; 84 00:03:55,191 --> 00:03:56,670 Ναι. Συμπληρώστε αργότερα. 85 00:03:56,671 --> 00:03:58,499 Εντάξει, πάντως, φίλε μου, Ο Δρ Κάμπελ, στο Med... 86 00:03:58,716 --> 00:04:00,588 που είναι τελείως κακός, παρεμπιπτόντως... 87 00:04:00,805 --> 00:04:01,850 θα ηγηθεί της τάξης, 88 00:04:02,067 --> 00:04:03,460 και εσείς παιδιά θα την αγαπήσουν. 89 00:04:03,678 --> 00:04:06,420 Γεια. Μπορούμε να σας βοηθήσουμε; 90 00:04:06,637 --> 00:04:08,900 Ναι, ψάχνω για τον Sal Vasquez. 91 00:04:10,772 --> 00:04:12,991 Αυτός είμαι εγώ. 92 00:04:13,209 --> 00:04:15,907 Εμ, μπορούμε να μιλήσουμε έξω. 93 00:04:16,125 --> 00:04:17,866 Συγγνώμη για η διακοπή. 94 00:04:18,083 --> 00:04:20,651 Αξιωματικός Ρεσέντα, Τμήμα Αποφυλάκισης. 95 00:04:20,869 --> 00:04:24,438 Τα αρχεία μου έχετε καταχωρίσει ως συγγενείς του Ray Vasquez. 96 00:04:24,655 --> 00:04:26,396 Τον έχεις ακούσει; - Όχι πρόσφατα. 97 00:04:26,614 --> 00:04:27,831 Όλα καλά; 98 00:04:27,832 --> 00:04:29,747 κατάλαβα θα ήξερες καλύτερα από μένα. 99 00:04:29,965 --> 00:04:32,315 Έχασε την εβδομαδιαία συνάντησή του. 100 00:04:32,533 --> 00:04:33,577 Πότε είναι η τελευταία φορά τον είδες; 101 00:04:33,795 --> 00:04:36,362 Είναι... έχουν περάσει μερικές εβδομάδες. 102 00:04:36,363 --> 00:04:39,279 Μπορεί να θέλετε να καταλάβετε ένας τρόπος να τον κρατήσεις. 103 00:04:39,453 --> 00:04:41,803 Ενημερώστε τον, βίδες σαν αυτό 104 00:04:42,020 --> 00:04:44,240 θα τον επαναφέρει στη φυλακή. - Ναι. Καλά. 105 00:04:44,414 --> 00:04:45,415 θα καταλάβω τι συμβαίνει. 106 00:04:46,895 --> 00:04:49,506 Squad 3, Truck 81, Ambo 61. 107 00:04:49,724 --> 00:04:52,640 Παγιδευμένο άτομο, 402 North State Street. 108 00:04:52,857 --> 00:04:55,163 Δεν μπορεί να λείπει άλλη μια συνάντηση. 109 00:04:55,164 --> 00:04:56,948 Θα είμαι σε επαφή. 110 00:05:22,409 --> 00:05:23,975 Τι συνέβη; 111 00:05:24,193 --> 00:05:25,760 Κάτι μπέρδεψε ο αυτοματοποιημένος ανελκυστήρας αυτοκινήτων μας. 112 00:05:25,977 --> 00:05:27,064 Είναι κακό. 113 00:05:27,065 --> 00:05:28,849 Οι πύλες θα έπρεπε να ήταν κάτω. 114 00:05:28,850 --> 00:05:30,982 Πρέπει να πέρασε με το αυτοκίνητο ψάχνει για την περιοχή εξυπηρέτησης. 115 00:05:31,200 --> 00:05:33,245 Δεν ξέρω πώς είναι ακόμα ζωντανή. 116 00:05:33,420 --> 00:05:35,464 Εντάξει, μείνε πίσω. 117 00:05:35,465 --> 00:05:36,901 Γεια, κυρία, με ακούτε; 118 00:05:37,119 --> 00:05:39,339 Παρακαλώ βοηθήστε. 119 00:05:40,949 --> 00:05:42,994 Κρεμάστε σφιχτά. Θα σε βγάλουμε έξω. 120 00:05:43,212 --> 00:05:44,822 Γεια, υπάρχει τρόπος να ανεβάσω αυτόν τον ανελκυστήρα; 121 00:05:45,040 --> 00:05:46,128 Πρέπει να υπάρχει μια χειροκίνητη παράκαμψη. 122 00:05:46,346 --> 00:05:47,607 Το σύστημα είναι σε lockdown. 123 00:05:47,608 --> 00:05:49,566 Και η παράκαμψη πρέπει να γίνει στον ιστότοπό μας, 124 00:05:49,784 --> 00:05:50,698 και η τεχνολογία είναι μια ώρα έξω. 125 00:05:50,915 --> 00:05:52,525 Δεν έχουμε ώρα. 126 00:05:52,526 --> 00:05:54,092 Εντάξει, θα την βγάλουμε έξω 127 00:05:54,310 --> 00:05:55,877 από την πλευρά του οδηγού. Διμοιρία, κριάρι, κόφτες, σαγόνια, πήγαινε. 128 00:05:56,094 --> 00:05:57,399 Αντίγραφο. 129 00:05:57,400 --> 00:05:58,227 Θα χρειαστεί σταθεροποιήστε αυτή την ανύψωση 130 00:05:58,401 --> 00:05:59,575 πριν αρχίσουμε να κόβουμε. 131 00:05:59,576 --> 00:06:00,708 Εντάξει, αντιγράψτε το. Πιάσε τα στηρίγματα. 132 00:06:00,925 --> 00:06:02,231 Αντίγραφο. 133 00:06:02,405 --> 00:06:04,625 Γεια, πώς σε λένε; 134 00:06:04,842 --> 00:06:08,629 - Μελίσα. - Μελίσα, είμαι η Στέλλα. 135 00:06:08,846 --> 00:06:10,674 Εντάξει, ακούστε, θα το κάνουμε να σε βγάλει από εδώ. 136 00:06:10,892 --> 00:06:12,154 Απλά πρέπει να σιγουρευτούμε αυτός ο ανελκυστήρας δεν κάνει 137 00:06:12,372 --> 00:06:14,156 πέσει λίγο πιο κάτω πρώτα, εντάξει; 138 00:06:14,374 --> 00:06:17,507 Σε παρακαλώ, σώσε το μωρό μου. 139 00:06:17,725 --> 00:06:19,379 Υπάρχει ένα μωρό στο αυτοκίνητο; 140 00:06:19,553 --> 00:06:21,816 Όχι, είμαι έγκυος. 141 00:06:39,181 --> 00:06:40,486 Ωραία να πάτε. 142 00:06:40,487 --> 00:06:42,096 Εντάξει, Χέρμαν, κλειδώστε τα στηρίγματα. 143 00:06:45,448 --> 00:06:48,233 είμαστε καλά. - Εντάξει, Τόνι, σήκωσες. 144 00:06:53,543 --> 00:06:55,284 Τι συμβαίνει; 145 00:06:55,458 --> 00:06:58,243 Ανοίγουν την πόρτα για να σε βγάλουμε. 146 00:06:58,418 --> 00:07:00,550 Γεια, πόσο μακριά είσαι; 147 00:07:00,768 --> 00:07:02,377 Οκτώ μήνες. 148 00:07:02,378 --> 00:07:03,858 Είναι κορίτσι. 149 00:07:04,075 --> 00:07:05,381 Διάλεξες όνομα ακόμα; 150 00:07:05,555 --> 00:07:06,948 Όχι. 151 00:07:07,165 --> 00:07:09,080 Οι γονείς είπαν να μην επιλέξουν μέχρι να γεννηθεί. 152 00:07:09,298 --> 00:07:10,603 Είπε ότι είναι κακή τύχη. 153 00:07:10,604 --> 00:07:12,214 Λοιπόν, άκου, Μελίσα, θα σας φέρουμε 154 00:07:12,432 --> 00:07:13,433 καλή τύχη σήμερα, εντάξει; 155 00:07:13,650 --> 00:07:14,607 Θα σε πάρουμε έξω από εδώ. 156 00:07:14,608 --> 00:07:15,565 Απλά μείνε εκεί. Κρεμάστε σφιχτά. 157 00:07:19,874 --> 00:07:21,397 Εντάξει, Μελίσα. 158 00:07:21,571 --> 00:07:23,312 Είμαστε σχεδόν εκεί, εντάξει; 159 00:07:23,486 --> 00:07:24,835 Εντάξει. 160 00:07:25,053 --> 00:07:28,273 Απλώς θα πιέσω αυτή η πλάτη, ωραία και εύκολη. 161 00:07:28,448 --> 00:07:31,233 Μπορώ να πάρω το ταμπλό; 162 00:07:31,451 --> 00:07:33,191 Καλά. 163 00:07:33,409 --> 00:07:34,410 Εύκολος. 164 00:07:34,584 --> 00:07:36,064 Και κολάρο Γ; 165 00:07:38,762 --> 00:07:40,242 Εκεί πάμε. Εντάξει. 166 00:07:40,460 --> 00:07:41,199 - Καλά; - Ναι. 167 00:07:41,417 --> 00:07:43,114 Σε δύο. Ένα, δύο. 168 00:07:47,597 --> 00:07:48,684 Εκεί πάμε. 169 00:07:48,685 --> 00:07:49,860 Εντάξει, ας την βάλουμε στο O2. 170 00:07:50,078 --> 00:07:51,471 Ξεκινήστε την στα 10 λίτρα. 171 00:07:51,645 --> 00:07:53,995 Παρακαλώ, απλά πες μου είναι καλά το μωρό μου. 172 00:08:00,915 --> 00:08:02,699 Εντάξει, ναι. 173 00:08:02,917 --> 00:08:06,224 Έχω χτύπημα καρδιάς, και νιώθω κίνηση. 174 00:08:07,878 --> 00:08:09,009 Θα σου πουν περισσότερα στο νοσοκομείο, 175 00:08:09,010 --> 00:08:11,926 αλλά όλα αυτά είναι καλά. - Ευχαριστώ. 176 00:08:12,143 --> 00:08:13,493 Θα σε πάρουμε κατευθείαν στο Med, 177 00:08:13,710 --> 00:08:15,277 όπου η ομάδα τραυμάτων και ΟΒ θα στέκεται δίπλα 178 00:08:15,495 --> 00:08:17,539 σε περιμένω, εντάξει; 179 00:08:17,540 --> 00:08:19,280 Πάμε λοιπόν. 180 00:08:27,376 --> 00:08:28,769 Τι; 181 00:08:28,986 --> 00:08:30,988 Γεια, να το θυμάσαι αυτό, έτσι; 182 00:08:31,206 --> 00:08:33,991 633/4. 183 00:08:34,209 --> 00:08:36,123 - Τι συμβαίνει εδώ μέσα; - Ω. 184 00:08:36,124 --> 00:08:39,475 Α, Εγώ και ο Μουχ, έχουμε νόημα 185 00:08:39,649 --> 00:08:41,129 για να προσθέσετε λίγο περισσότερο χώρο στο ράφι. 186 00:08:41,346 --> 00:08:43,305 Και τώρα ο Mouch μπορεί να έχει ένα μέρος για τις φωτογραφίες του γάμου του 187 00:08:43,523 --> 00:08:45,481 και τα παρόμοια, και θα το κάνω κράτησε τα πράγματά μου εδώ 188 00:08:45,655 --> 00:08:46,961 στο γραφείο, έτσι... 189 00:08:47,178 --> 00:08:48,527 Ω, ποιος ήταν αυτός ο αριθμός πάλι; 190 00:08:48,528 --> 00:08:51,705 633/4. 191 00:08:51,922 --> 00:08:55,622 Εντάξει, θέλω το ράφι να είναι κεντραρισμένο. 192 00:08:55,839 --> 00:09:00,017 Θέλω λοιπόν να έχω ίσο χώρο από πλευρά σε πλευρά, σωστά; 193 00:09:02,280 --> 00:09:03,367 Τι; 194 00:09:03,368 --> 00:09:05,327 Έχεις πρόβλημα με το ράφι; 195 00:09:05,545 --> 00:09:06,589 Όχι. 196 00:09:06,807 --> 00:09:08,635 Λοιπόν, γιατί είναι εξουσιοδοτημένο με CFD. 197 00:09:08,852 --> 00:09:09,853 Μου επιτρέπεται να το κάνω αυτό. 198 00:09:10,071 --> 00:09:11,725 Και έλεγξα. - Σε πιστεύω. 199 00:09:11,942 --> 00:09:12,899 Αλλά έχεις αυτό το βλέμμα στο πρόσωπό σου 200 00:09:12,900 --> 00:09:14,815 σαν να θέλεις να πεις κάτι. 201 00:09:15,032 --> 00:09:16,251 Δεν θέλω να πω τίποτα. 202 00:09:16,468 --> 00:09:17,599 Οπότε μόλις ήρθες εδώ να αργαλει 203 00:09:17,600 --> 00:09:19,210 Ήθελα απλώς να σου πω 204 00:09:19,428 --> 00:09:20,777 ότι ξεκινά η τάξη sim στην αίθουσα ενημέρωσης 205 00:09:20,995 --> 00:09:22,083 σε 20 λεπτά. 206 00:09:22,300 --> 00:09:24,520 Ω, εντάξει. Μεγάλος. Το μήνυμα ελήφθη. 207 00:09:24,694 --> 00:09:26,174 Θα είμαι εκεί. 208 00:09:28,655 --> 00:09:30,352 Γεια σου. 209 00:09:30,570 --> 00:09:33,529 Σκεφτόμουν να πάρω το φορτηγό από Med για έλεγχο 210 00:09:33,703 --> 00:09:35,313 εκείνο το θύμα, η Μελίσα. 211 00:09:35,531 --> 00:09:38,099 Απλώς σκέφτηκα ότι έπρεπε εκτελέστε το πρώτα από εσάς. 212 00:09:39,361 --> 00:09:41,232 Μόλις την αφήσαμε πριν μια ώρα. 213 00:09:41,450 --> 00:09:42,930 Ναι, αλλά είμαι σίγουρος ότι οι γιατροί την έχουν δει μέχρι τώρα, 214 00:09:43,147 --> 00:09:44,888 λαμβάνοντας υπόψη την εγκυμοσύνη. 215 00:09:45,106 --> 00:09:47,674 Ίσως, αλλά έχουμε κλήσεις ερχόμενος εδώ 216 00:09:47,891 --> 00:09:49,197 αρκετά γρήγορο και έξαλλο αυτές τις μέρες. 217 00:09:49,414 --> 00:09:52,156 Θα είμαι έτοιμος για περιστροφή αν μπει κάποιος. 218 00:09:52,374 --> 00:09:54,115 Γεια σου. 219 00:09:54,332 --> 00:09:56,334 Παιδιά πήρατε ενημέρωση για αυτό το θύμα 220 00:09:56,552 --> 00:09:57,857 πριν φύγεις από το Med; 221 00:09:57,858 --> 00:09:59,294 Ναι, κολλήσαμε μέχρι να πάρουμε κάποιες πληροφορίες. 222 00:09:59,511 --> 00:10:01,383 Ναι, έδειξε ο υπέρηχος μερική αποκοπή 223 00:10:01,601 --> 00:10:02,950 και κάποια αιμορραγία. 224 00:10:03,167 --> 00:10:04,560 Τίποτα πολύ σοβαρό, αλλά αρκετά για να γίνουν τα έγγραφα 225 00:10:04,734 --> 00:10:05,952 θέλουν να προκαλέσουν τοκετό. 226 00:10:05,953 --> 00:10:08,303 - Αμέσως; - Ναι. 227 00:10:09,870 --> 00:10:12,002 Εντάξει, θα κρατηθώ κατά την επίσκεψη. 228 00:10:14,265 --> 00:10:16,093 Ναι ρε παιδιά απλά να με ενημερώνεις; 229 00:10:16,311 --> 00:10:18,052 Ναι. Ναι, φυσικά. 230 00:10:18,269 --> 00:10:20,445 Εμ, εσείς οι δύο γίνετε μέλος της δικής μας 231 00:10:20,620 --> 00:10:22,316 hip-and-hapening class sim; 232 00:10:22,317 --> 00:10:23,578 Συγνώμη. 233 00:10:23,579 --> 00:10:25,189 Έχω ένα σωρό αναφορές να γράψω. 234 00:10:30,194 --> 00:10:32,022 Ιδιο. 235 00:10:33,415 --> 00:10:34,764 Είναι όλα εντάξει με αυτά τα δύο; 236 00:10:34,982 --> 00:10:36,244 Δεν ξέρω. 237 00:10:39,726 --> 00:10:40,857 Ω, όχι. 238 00:10:41,075 --> 00:10:42,642 Λοιπόν, αυτό είναι λίγη τελευταία στιγμή. 239 00:10:44,644 --> 00:10:46,167 Εντάξει, ρε παιδιά. 240 00:10:46,384 --> 00:10:49,257 Προφανώς λοιπόν ο Δρ Κάμπελ έχει πέσει με τη γρίπη, 241 00:10:49,474 --> 00:10:50,954 οπότε θα στείλει ένας από τους συναδέλφους της 242 00:10:51,172 --> 00:10:53,304 να τσιμπήσει χτυπήσει. Θα πρέπει να είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. 243 00:10:54,784 --> 00:10:56,524 -Καλημέρα όλοι. - Πρωί. 244 00:10:56,525 --> 00:10:57,874 Τι μεγάλη έκπληξη. 245 00:10:58,092 --> 00:10:59,876 Εντάξει, παιδιά, αυτός είναι ο Δρ Φροστ. 246 00:11:00,094 --> 00:11:02,052 Ευχαριστώ πολύ για να είσαι εδώ. 247 00:11:02,270 --> 00:11:04,402 Ευχαριστώ πολύ για να με έχεις. 248 00:11:04,620 --> 00:11:06,143 Θα πρέπει να πληρώσετε μεγάλη προσοχή. 249 00:11:06,361 --> 00:11:09,538 Αυτό είναι ένα από τα καλύτερα παιδιατρικά ER docs στην πόλη. 250 00:11:09,712 --> 00:11:11,322 Αυτή είναι η φήμη πάντως, 251 00:11:11,540 --> 00:11:13,760 αλλά εσείς παιδιά γίνε ο κριτής αυτού. 252 00:11:13,977 --> 00:11:15,718 Και ας ξεκινήσουμε. 253 00:11:20,984 --> 00:11:22,682 Μπαμπά, τι συμβαίνει; 254 00:11:22,856 --> 00:11:24,118 Γεια, έλαβα το μήνυμά σου. 255 00:11:24,335 --> 00:11:26,337 Μην ανησυχείς, το κατάλαβα... 256 00:11:26,555 --> 00:11:29,514 Γεια, πρόσεχε πού πας. 257 00:11:29,689 --> 00:11:31,821 Γεια σου. Γεια, μπαμπά. Μπαμπάς; 258 00:11:33,693 --> 00:11:34,824 Μπαμπάς; 259 00:11:45,443 --> 00:11:48,142 Αυτός είναι ο Ρέι. Αφήστε ένα μήνυμα. 260 00:12:03,940 --> 00:12:05,115 Αυτός είναι ο αξιωματικός Reseda. 261 00:12:05,333 --> 00:12:07,552 Γεια σου, αξιωματικός, αυτός είναι ο Sal Vasquez. 262 00:12:07,727 --> 00:12:09,946 Είμαι απλά περίεργος, έχετε ακούσατε από τον Ρέι από τότε που μιλήσαμε; 263 00:12:10,164 --> 00:12:11,599 Όχι, δεν το έχω κάνει. 264 00:12:11,600 --> 00:12:13,515 Θα έπρεπε να ξέρω κάτι, Σαλ; - Όχι, όχι, όχι. 265 00:12:13,733 --> 00:12:15,343 Απλώς... δεν έχω πάει μπορεί να τον φτάσει, 266 00:12:15,560 --> 00:12:16,648 και αναρωτιόμουν αν έκανε check in. 267 00:12:16,823 --> 00:12:18,520 Όχι, δεν το έχει. 268 00:12:18,738 --> 00:12:20,827 Αν το κάνει, θα σας ενημερώσω. 269 00:12:21,044 --> 00:12:22,611 Ευχαριστώ. Θα συνεχίσω να προσπαθώ. 270 00:12:27,703 --> 00:12:30,488 Μπορεί κάποιος να μου πει τι σημαίνει PAT; 271 00:12:30,706 --> 00:12:33,187 - Πόντος μετά το touchdown. - Όχι, κέρδη μετά από φόρους. 272 00:12:33,404 --> 00:12:35,406 Τι; Είμαι επιχειρηματίας. 273 00:12:35,624 --> 00:12:37,626 Παιδιατρική Τρίγωνο αξιολόγησης. 274 00:12:37,800 --> 00:12:39,062 Πολύ καλό. 275 00:12:39,280 --> 00:12:40,672 Η Παιδιατρική Τρίγωνο αξιολόγησης 276 00:12:40,847 --> 00:12:43,719 είναι πάντα το πρώτο μας βήμα κατά τη θεραπεία ενός παιδιού. 277 00:12:43,893 --> 00:12:47,767 Τώρα, θα είμαστε αξιολόγηση της εμφάνισης, 278 00:12:47,941 --> 00:12:51,031 αναπνοή και κυκλοφορία. 279 00:12:51,248 --> 00:12:54,469 Σήμερα το επίκεντρό μας θα είναι στην αναπνοή. 280 00:12:54,686 --> 00:12:56,514 Θα σας δείξω λοιπόν μερικά τεχνικές που θα χρησιμοποιήσετε 281 00:12:56,732 --> 00:12:58,995 στην παιδιατρική διασωλήνωση, που είναι 282 00:12:59,213 --> 00:13:01,781 μια από τις πιο δύσκολες διαδικασίες θα εμφανιστείς στο γήπεδο. 283 00:13:01,998 --> 00:13:03,260 Λοιπόν, ο Νόβακ διασωληνώθηκε ένα παιδί 10 μηνών 284 00:13:03,478 --> 00:13:04,740 στο πίσω μέρος του κινούμενο ασθενοφόρο 285 00:13:04,914 --> 00:13:06,394 πριν κανα δυο μήνες. 286 00:13:06,611 --> 00:13:08,091 Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση, τι θα λέγατε να ανεβείτε 287 00:13:08,309 --> 00:13:09,397 και δείξε μας πώς γίνεται; 288 00:13:09,614 --> 00:13:11,051 Ω, διάολο ναι. 289 00:13:13,357 --> 00:13:16,142 Πώς τον λένε; - Είναι το Resusci Baby QCPR. 290 00:13:16,143 --> 00:13:17,709 - Ω. - Το ξέρω. 291 00:13:17,884 --> 00:13:19,711 Οι γονείς και τα τρελά τους ονόματα αυτές τις μέρες, σωστά; 292 00:13:19,886 --> 00:13:20,974 Ναι. 293 00:13:21,191 --> 00:13:22,584 - Για να δούμε τι έχεις. - Εντάξει. 294 00:13:28,416 --> 00:13:30,461 - Κάρι, γεια. - Γεια σου. 295 00:13:30,679 --> 00:13:33,290 - Ο μπαμπάς σου είναι καλά; - Ναι, ναι. Είναι καλά. 296 00:13:33,508 --> 00:13:35,553 Δηλαδή, τουλάχιστον καμία αλλαγή. 297 00:13:35,771 --> 00:13:37,817 Δεν ήρθα με ιατρική ενημέρωση. 298 00:13:37,991 --> 00:13:39,775 Ω, εντάξει. 299 00:13:39,949 --> 00:13:42,822 Χμ, κάτσε. 300 00:13:42,996 --> 00:13:45,825 Ευχαριστώ. 301 00:13:46,042 --> 00:13:50,177 Εμ, απλά... 302 00:13:50,394 --> 00:13:52,832 Μόλις παρατήρησα ότι δεν το είχες ήταν πραγματικά από το νοσοκομείο 303 00:13:53,006 --> 00:13:55,486 όσο και τις τελευταίες δύο μέρες. 304 00:13:55,704 --> 00:13:57,401 Ελπίζω ότι δεν είναι εξαιτίας μου. 305 00:13:57,619 --> 00:13:59,229 Όχι, ήμουν... 306 00:13:59,447 --> 00:14:01,188 Ήμουν απλά... 307 00:14:03,190 --> 00:14:05,627 Ξέρεις τι; Υποθέτω ότι είναι. 308 00:14:05,845 --> 00:14:07,281 Ήθελα απλώς να βεβαιωθώ είχες ό,τι χρόνο 309 00:14:07,498 --> 00:14:09,674 χρειαζόσουν με τον μπαμπά σου, μόνος. 310 00:14:09,849 --> 00:14:11,459 Αυτό είναι πραγματικά ευγενικό από σένα, Κέλλυ, 311 00:14:11,676 --> 00:14:13,548 αλλά, ειλικρινά, Μου αρέσει πολύ η εταιρεία, 312 00:14:13,765 --> 00:14:16,290 και έχει πάρει κάπως ησυχία εκεί. 313 00:14:16,507 --> 00:14:18,161 Δηλαδή, μπήκε η μαμά μου μερικές φορές, 314 00:14:18,379 --> 00:14:20,207 αλλά η σχέση τους δεν είναι υπέροχο, 315 00:14:20,424 --> 00:14:22,470 όπως ίσως γνωρίζετε. 316 00:14:22,687 --> 00:14:24,341 Χώρισαν όταν Ήμουν έφηβος, οπότε... 317 00:14:24,559 --> 00:14:26,866 Ναι, το ανέφερες. Είναι αστείο όμως. 318 00:14:27,040 --> 00:14:30,478 Τους κρατάει ακόμα φωτογραφία γάμου στο γραφείο του. 319 00:14:30,695 --> 00:14:32,610 ξέρω. Είναι περίεργο, σωστά; 320 00:14:32,828 --> 00:14:35,309 Δούλευε, όπως, 24/7 όταν ήμουν μικρός, 321 00:14:35,526 --> 00:14:38,616 και τον αγανακτούσε πραγματικά για αυτό. 322 00:14:38,834 --> 00:14:42,229 Κάπως κατέστρεψε τον γάμο, αλλά νομίζω 323 00:14:42,446 --> 00:14:44,012 τον κουβαλάει πάντα μια δάδα για εκείνη. 324 00:14:46,450 --> 00:14:47,930 Αυτό ήταν πυροσβεστικό χιούμορ. 325 00:14:48,148 --> 00:14:49,409 - Ωραία. - Ο πυρσός. 326 00:14:49,410 --> 00:14:50,890 - Καλά. - Ευχαριστώ. 327 00:14:52,848 --> 00:14:54,502 Τέλος πάντων, πολλά από τα έχουν περάσει πυροσβέστες, 328 00:14:54,719 --> 00:14:56,242 και οι φίλοι μου αιωρούνται μέσα και έξω, 329 00:14:56,243 --> 00:14:58,332 αλλά είμαι πραγματικά εκεί μόνος μου πολύ. 330 00:14:58,549 --> 00:15:01,509 Γι' αυτό, παρακαλώ αισθανθείτε ελεύθερος να έρθει ανά πάσα στιγμή. 331 00:15:01,726 --> 00:15:04,164 Σίγουρος. Τι θα λέγατε για αύριο μετά τη βάρδια; 332 00:15:04,381 --> 00:15:06,296 Ναι, θα ήταν υπέροχο. 333 00:15:06,514 --> 00:15:07,994 Ευχαριστώ, Κέλλυ. Ναι. - Βάζετε στοίχημα. 334 00:15:08,211 --> 00:15:09,604 Εντάξει. Τα λέμε τότε. 335 00:15:33,367 --> 00:15:37,545 - Γεια σου. - Γεια σου. 336 00:15:37,762 --> 00:15:39,982 Λυπάμαι που με έλεγξαν στην τάξη sim. 337 00:15:40,200 --> 00:15:42,550 Έχω κάποια προσωπικά πράγματα συνεχίζεται. 338 00:15:42,767 --> 00:15:44,420 Είμαι σίγουρος ότι έβαλες που ήδη μαζί. 339 00:15:44,421 --> 00:15:46,815 Ναι, κατάλαβα ότι η επίσκεψη νωρίτερα δεν ήταν ένα κοινωνικό κάλεσμα. 340 00:15:46,989 --> 00:15:49,252 Όχι. 341 00:15:49,470 --> 00:15:51,428 Μην ανησυχείς. Θα έχουμε περισσότερα μαθήματα. 342 00:15:51,646 --> 00:15:56,216 Απλώς... το ελπίζω όλα είναι εντάξει. 343 00:15:56,433 --> 00:15:58,131 Ναι. 344 00:15:58,348 --> 00:16:00,263 Ναι, όλα είναι... 345 00:16:05,965 --> 00:16:07,357 λυπάμαι. Καλύτερα να ασχοληθώ με αυτό. 346 00:16:07,575 --> 00:16:09,316 - Προχώρα. - Ναι. 347 00:16:11,883 --> 00:16:14,495 Γεια σου. 348 00:16:14,712 --> 00:16:16,323 Τι διάολο συνέβη νωρίτερα; 349 00:16:16,540 --> 00:16:18,499 Γιατί δεν με ξανακάλεσες; 350 00:16:18,716 --> 00:16:21,458 Κοίτα, λυπάμαι σχετικά με το PO μου που σταμάτησε. 351 00:16:21,676 --> 00:16:24,374 Εντάξει; του μίλησα. Είμαστε όλοι καλά. 352 00:16:24,592 --> 00:16:27,943 Και φρόντισα να μην το ξέρει σε ενοχλώ πια, εντάξει; 353 00:16:29,858 --> 00:16:31,207 Ποιος το έκανε αυτό; 354 00:16:31,425 --> 00:16:32,948 Δεν είναι τίποτα. 355 00:16:33,122 --> 00:16:34,341 Εντάξει, με κλέψανε. 356 00:16:34,558 --> 00:16:35,777 Λίγο πανκ στο West Side. 357 00:16:35,995 --> 00:16:37,431 Θα πρέπει να δείτε το πρόσωπό του. 358 00:16:39,563 --> 00:16:41,174 Οπότε οδηγήσατε όλο αυτό τον δρόμο μόνο για να μου πεις 359 00:16:41,391 --> 00:16:43,828 ότι σε κλέψανε; - Όχι. 360 00:16:44,003 --> 00:16:45,917 Ήρθα εδώ για να σας ενημερώσω ότι είμαι καλά. 361 00:16:46,092 --> 00:16:47,658 Δεν θέλω να πας όλος ο Σέρλοκ Χολμς πάνω μου, 362 00:16:47,876 --> 00:16:50,096 παρακολουθώντας με. 363 00:16:50,313 --> 00:16:52,098 Πρέπει να πάω. 364 00:16:52,315 --> 00:16:54,839 Και μην ανησυχείς για μένα. 365 00:16:55,014 --> 00:16:56,537 Είμαστε σε διαφορετικούς δρόμους. 366 00:16:56,754 --> 00:16:57,886 Δεν χρειάζεται να τα διασχίσει πια. 367 00:16:58,060 --> 00:16:59,757 Γεια σου. 368 00:16:59,975 --> 00:17:02,194 Μπαμπά, δεν έχει να είναι έτσι. 369 00:17:02,195 --> 00:17:05,807 Ναι, το κάνει. Εμπιστεύσου με. 370 00:17:06,025 --> 00:17:07,678 Το κάνω αυτό για το δικό σου καλό περισσότερο από το δικό μου. 371 00:17:07,896 --> 00:17:10,768 Ερχομαι. Τι σημαίνει ακόμη αυτό; 372 00:17:11,508 --> 00:17:13,815 Υπάρχουν άνθρωποι που δεν είναι πολύ χαρούμενος που είμαι έξω. 373 00:17:15,295 --> 00:17:17,036 Θα το αφήσω έτσι. 374 00:17:28,656 --> 00:17:30,962 - Γεια, έχεις ενημέρωση; - Μμ-μμ. 375 00:17:31,137 --> 00:17:32,834 Μόλις μίλησα με τον Med. 376 00:17:33,052 --> 00:17:36,316 Το κοριτσάκι της Melissa γεννήθηκε με έξι κιλά συν. 377 00:17:36,533 --> 00:17:38,405 Τα άπγκαρ ήταν υψηλά. Φαίνεται καλή. 378 00:17:38,622 --> 00:17:39,536 Αυτά είναι σπουδαία νέα. 379 00:17:39,754 --> 00:17:41,234 - Μμ-μμ. - Περίμενε. 380 00:17:41,451 --> 00:17:42,365 Γιατί νιώθω ότι είσαι δεν μου τα λες ολα? 381 00:17:42,583 --> 00:17:44,106 Φαίνεσαι ανήσυχη. 382 00:17:44,324 --> 00:17:46,587 Α, δεν είναι για το μωρό. 383 00:17:46,804 --> 00:17:49,764 Είναι ο πατέρας του Vasquez σταμάτησε δίπλα στο πυροσβεστικό σπίτι 384 00:17:49,981 --> 00:17:52,071 πριν από λίγο, και, ξέρεις, 385 00:17:52,245 --> 00:17:53,855 πράγματα μεταξύ αυτών των δύο είναι πολύ τεταμένες. 386 00:17:54,073 --> 00:17:57,728 Το είδα από πρώτο χέρι, αλλά δεν θα το κάνω 387 00:17:57,946 --> 00:18:00,253 σπρώξτε τον να μιλήσει για αυτό αν δεν θέλει. 388 00:18:00,470 --> 00:18:02,907 Ναι, σήμερα το πρωί στον όροφο της εφαρμογής, 389 00:18:03,082 --> 00:18:05,780 Νόμιζα ότι είδα κάτι μεταξύ σας των δύο. 390 00:18:05,997 --> 00:18:07,738 Όχι, όχι, όχι. Δεν είναι κάτι τέτοιο. 391 00:18:07,956 --> 00:18:10,872 Απλώς... θέλω να είμαι ένα φιλικό αυτί αν το χρειάζεται. 392 00:18:11,090 --> 00:18:12,961 Α, αναρωτιόμουν γιατί τον νόμιζα 393 00:18:13,135 --> 00:18:17,096 και ο Νόβακ κάτι συνέβαινε. 394 00:18:17,270 --> 00:18:19,228 Ναι. Ποιος ξέρει; 395 00:18:21,274 --> 00:18:26,670 Λοιπόν, για να είμαι ειλικρινής, ακόμα κι αν εσύ και ο Βάσκες ήσασταν πιο κοντά, 396 00:18:26,888 --> 00:18:28,803 δεν σημαίνει θα σου άνοιγε. 397 00:18:29,020 --> 00:18:30,326 μμ. 398 00:18:30,544 --> 00:18:32,285 Εσύ και η Severide; 399 00:18:32,502 --> 00:18:34,113 Θέλετε να μιλήσουμε για κάτι; 400 00:18:36,158 --> 00:18:40,380 Χμ, απλά... απλά αισθάνεται σαν 401 00:18:40,597 --> 00:18:42,860 έχουμε πάει δύο διαφορετικούς πλανήτες 402 00:18:43,078 --> 00:18:45,993 από τότε που τραυματίστηκε ο Βαν Μέτερ. 403 00:18:45,994 --> 00:18:47,691 Με έκλεισε ξανά, 404 00:18:47,909 --> 00:18:52,609 και συνήθως τσακώνομαι το δρόμο μου πίσω, 405 00:18:52,827 --> 00:18:57,440 αλλά αυτή τη φορά, αφού ο Ησαΐας πήγε πίσω 406 00:18:57,658 --> 00:19:03,316 στο Κλίβελαντ, μου αρέσει Δεν μου έμεινε καμία μάχη μέσα μου. 407 00:19:07,450 --> 00:19:09,148 Φορτηγό 81, Ασθενοφόρο 61. 408 00:19:09,365 --> 00:19:12,238 Άτομο τραυματισμένο, North Wabash και Ανατολικό Ιλινόις. 409 00:19:27,340 --> 00:19:28,819 Γεια, πρέπει βοηθησε τον φιλε μου. 410 00:19:29,037 --> 00:19:30,604 Ναι, ναι. Εντάξει. Τι συνέβη; 411 00:19:30,821 --> 00:19:31,561 Κάναμε ζωντανή ροή στο L, 412 00:19:31,779 --> 00:19:33,083 σερφ με τρένο, ξέρεις; 413 00:19:33,084 --> 00:19:34,302 Και το τρένο μόλις πήρε μια πραγματικά απότομη στροφή, 414 00:19:34,303 --> 00:19:36,131 και ο Έντι μόλις πέταξε. 415 00:19:36,305 --> 00:19:37,698 Εντάξει, παραμερίστε! Δώστε μας χώρο! 416 00:19:39,265 --> 00:19:41,136 Ω, Θεέ μου. 417 00:19:48,448 --> 00:19:50,318 Εντάξει, πιάσε το πλαίσιο Α και ο μύλος. 418 00:19:50,319 --> 00:19:51,537 Vasquez, ανεβαίνεις. - Αντιγραφή. 419 00:19:51,538 --> 00:19:52,539 Όλοι, δώστε μας λίγο χώρο, παρακαλώ. 420 00:19:52,756 --> 00:19:54,454 Υποβοηθώ. -Ακόμα αναπνέει. 421 00:19:54,671 --> 00:19:56,586 Θα πάρω μερικά αυτό το βάρος από πάνω του. 422 00:19:59,023 --> 00:20:00,764 Εντάξει. 423 00:20:00,982 --> 00:20:03,941 Θα το τυλίξω να κρατήσει το βάρος του. 424 00:20:04,159 --> 00:20:06,814 Εκεί πάμε. 425 00:20:07,031 --> 00:20:08,990 Τραβήξτε το σφιχτά και κουμπώστε το στον φράχτη. 426 00:20:14,561 --> 00:20:15,343 - Τον κατάλαβες; - Τον κατάλαβα. 427 00:20:15,344 --> 00:20:18,042 Καλός. 428 00:20:18,217 --> 00:20:20,523 Εντάξει. Ρυθμίστε το. 429 00:20:22,656 --> 00:20:24,353 Γεια, μπορούμε να πάρουμε Kerlix; 430 00:20:24,571 --> 00:20:25,833 Αμέσως. 431 00:20:27,226 --> 00:20:28,618 Ασφαλίστε αυτήν την ανάρτηση πριν κάνετε την τομή. 432 00:20:28,836 --> 00:20:29,880 Αντίγραφο. 433 00:20:32,622 --> 00:20:33,754 Δεν πειράζει, φίλε. 434 00:20:33,971 --> 00:20:35,973 Θα σε κατεβάσουμε. 435 00:20:36,191 --> 00:20:37,845 Εντάξει. Ναι. Είναι ασφαλής. 436 00:20:38,062 --> 00:20:39,367 Εντάξει, ας πάρουμε αυτόν τον μύλο. 437 00:20:39,368 --> 00:20:43,242 - Αντιγράψτε το. - Γεια, παιδιά, δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας, παρακαλώ. 438 00:20:45,679 --> 00:20:47,202 -Είμαστε καλά; - Ναι. 439 00:20:58,387 --> 00:21:00,128 Μπάλαρντ, κράτα τον. Ναι. 440 00:21:10,269 --> 00:21:12,314 Τον κατάλαβα! 441 00:21:12,532 --> 00:21:13,924 Γεια, Χέρμαν. Ευχαριστώ. 442 00:21:16,666 --> 00:21:18,319 Ας τον πάρουμε στο φορείο. 443 00:21:18,320 --> 00:21:20,583 Ναι. 444 00:21:20,801 --> 00:21:23,630 Εντάξει. Ετοιμος; 445 00:21:23,847 --> 00:21:25,588 - Εύκολο, εύκολο. - Αριστερά. 446 00:21:26,763 --> 00:21:28,635 - Πρόσεχε τον εαυτό σου. - Ναι. 447 00:21:28,852 --> 00:21:30,724 Γεια, με ακούς; 448 00:21:30,941 --> 00:21:33,248 Εντάξει. 449 00:21:33,422 --> 00:21:37,034 Πάρε μια βαθιά ανάσα για μένα αν μπορείς. 450 00:21:37,252 --> 00:21:38,949 Και άλλο. 451 00:21:39,167 --> 00:21:40,560 Οι πνεύμονες είναι καθαροί αμφοτερόπλευρα. 452 00:21:40,777 --> 00:21:42,083 Θα βάλω γραμμή πάνω του στο δρόμο. 453 00:21:42,301 --> 00:21:43,693 - Αντιγραφή. Πάμε. - Ναι. 454 00:21:43,911 --> 00:21:44,955 Καλά. 455 00:21:49,699 --> 00:21:51,048 Θα είναι εντάξει; 456 00:21:51,266 --> 00:21:52,659 Καλύτερα να ευχαριστήσεις τα τυχερά σας αστέρια 457 00:21:52,876 --> 00:21:55,096 ότι αναπνέει ακόμα. 458 00:21:55,314 --> 00:21:58,317 Γεια, ελπίζω τις απόψεις άξιζαν τον κόπο. 459 00:21:58,491 --> 00:22:01,320 ορκίζομαι, Δεν το ξανακάνω ποτέ. 460 00:22:01,537 --> 00:22:03,104 Καλός. 461 00:22:07,978 --> 00:22:09,676 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι χρησιμοποιήσαμε δύο βάρδιες αξίας γάζας 462 00:22:09,893 --> 00:22:11,417 σε εκείνο το φτωχό παιδί. 463 00:22:11,634 --> 00:22:13,810 Αυτό είναι που δεν μπορείς να πιστέψεις σχετικά με αυτή την κλήση; 464 00:22:14,028 --> 00:22:17,727 Λοιπόν, αυτό και τι κάποιοι οι άνθρωποι θα κάνουν για μια καλή στιγμή. 465 00:22:17,945 --> 00:22:20,338 Ναι, το L ποτέ σταματά να βρίσκει 466 00:22:20,339 --> 00:22:23,516 νέους και ενδιαφέροντες τρόπους να μας χαρίσουν θύματα, ε; 467 00:22:23,733 --> 00:22:25,518 Χμμ. 468 00:22:25,735 --> 00:22:27,650 Ποιον ψάχνεις; 469 00:22:27,868 --> 00:22:29,957 Ο Δρ Φροστ. 470 00:22:30,174 --> 00:22:32,046 Περίμενε, δεν σου είπα; 471 00:22:32,263 --> 00:22:33,700 Συνδεθήκαμε χθες το βράδυ. 472 00:22:33,917 --> 00:22:36,920 Ναι, ήταν πολύ διασκεδαστικό και καυτό. 473 00:22:37,138 --> 00:22:39,270 Ανέφερα τη διασκέδαση; 474 00:22:39,445 --> 00:22:41,751 Δεν σήκωσες η ατμόσφαιρα στην κατηγορία sim; 475 00:22:41,969 --> 00:22:43,362 Όχι, δεν το έκανα. 476 00:22:43,579 --> 00:22:45,059 Αλλά, hey, αυτό είναι υπέροχο. 477 00:22:45,276 --> 00:22:48,149 Εννοώ, αν ζεστοί παιδίατροι είναι το πράγμα σου. 478 00:22:48,367 --> 00:22:51,239 Αυτός... είναι σίγουρα το πράγμα μου. 479 00:22:51,413 --> 00:22:54,547 Ναι, αλλά είναι παίκτης. Μπορώ να πω. 480 00:22:54,764 --> 00:22:58,072 Ακόμα κι αν είναι, δεν μπορείς να παίξεις παίκτη, σωστά; 481 00:22:58,289 --> 00:23:00,204 σκεφτόμουν το ίδιο πράγμα. 482 00:23:00,379 --> 00:23:03,207 - Χμμ. - Παίκτης εναντίον παίκτη. 483 00:23:03,382 --> 00:23:05,384 Αυτό ακούγεται κάπως διασκεδαστικό. - Σίγουρα. 484 00:23:05,558 --> 00:23:06,472 Ναί. 485 00:23:14,958 --> 00:23:16,351 Ο γιος της σκύλας. 486 00:23:16,525 --> 00:23:19,572 Έχετε κάποιο πρόβλημα εκεί; 487 00:23:19,789 --> 00:23:21,268 Έσπασα το καταραμένο τρυπάνι. 488 00:23:21,269 --> 00:23:23,140 Τι διάολο είναι αυτό το συγκεκριμένο φτιαγμένο από, τέλος πάντων; 489 00:23:23,358 --> 00:23:25,099 Σκυρόδεμα. 490 00:23:25,316 --> 00:23:28,015 Ξέρεις, ο Mouch υποτίθεται να φέρει πάνω του το σφυροτρυπάνι του. 491 00:23:28,232 --> 00:23:30,452 Αυτό θα είχε περάσει αυτό ακριβώς όπως το βούτυρο. 492 00:23:30,670 --> 00:23:34,108 Αλλά, φυσικά, ξέρεις, είναι στην τρίτη βάρδια στα 40, 493 00:23:34,325 --> 00:23:36,458 και τώρα έχω κολλήσει καταστρέφοντας τα εργαλεία μου, 494 00:23:36,676 --> 00:23:38,155 ξέρετε και για ποιο πράγμα; 495 00:23:38,373 --> 00:23:40,680 Για να μπορέσει ο Mouch έχει το δικό του ράφι, 496 00:23:40,897 --> 00:23:42,725 και το οποίο έκανε δεν υπάρχει δουλειά για εγκατάσταση; 497 00:23:42,943 --> 00:23:44,945 Εντάξει, γιατί γαβγίζεις σε εμένα για όλα αυτά; 498 00:23:45,162 --> 00:23:46,425 Πες του το στο Μόλι. 499 00:23:46,599 --> 00:23:48,818 σου είπα, είναι τρίτη βάρδια απόψε. 500 00:23:49,036 --> 00:23:51,255 Δεν θα είναι εκεί. 501 00:23:54,345 --> 00:23:57,174 Γεια, ξέρεις, ίσως αν Κράτησα το ράφι για σένα, 502 00:23:57,392 --> 00:23:58,828 μπορεί να έχεις αρκετή δύναμη για να το καθαρίσετε. 503 00:24:00,700 --> 00:24:03,964 Δεν χρειάζομαι πίσω κάθισμα γεώτρηση από εσάς, εντάξει; 504 00:24:04,181 --> 00:24:05,792 Εντάξει, Χέρμαν, να το έχεις με τον τρόπο σου. 505 00:24:06,009 --> 00:24:07,576 Τα λέμε αργότερα. 506 00:24:10,100 --> 00:24:11,450 Γεια σου, Κρουζ. Είδες τη Στέλλα; 507 00:24:11,667 --> 00:24:13,495 Α, ναι, έφυγε πριν από λίγα λεπτά, 508 00:24:13,713 --> 00:24:15,454 είπε ότι κατευθυνόταν για Med. - Το έκανε; 509 00:24:17,064 --> 00:24:18,239 Α, ήμουν στο τηλέφωνο. 510 00:24:18,457 --> 00:24:20,067 Πρέπει να της έστειλε μήνυμα, και μου έλειψε. 511 00:24:20,284 --> 00:24:21,416 Ευχαριστώ. - Ναι. 512 00:24:21,590 --> 00:24:22,548 Σίγουρο πράγμα. Τα λέμε. 513 00:24:22,765 --> 00:24:23,853 Να περάσετε καλά. 514 00:24:24,071 --> 00:24:26,465 Γεια σου, Βάσκες. 515 00:24:26,682 --> 00:24:28,902 Τι συμβαίνει, Βι; 516 00:24:29,119 --> 00:24:30,904 Πώς πήγαν όλα με τον μπαμπά σου; 517 00:24:31,121 --> 00:24:32,949 Μακάρι να ήξερα. 518 00:24:36,039 --> 00:24:37,432 Ήρθε χθες. 519 00:24:37,606 --> 00:24:40,261 Αυτός... είχε ένα σπασμένο χείλος και μια γυαλάδα. 520 00:24:40,479 --> 00:24:43,133 - Ουάου. Τι συνέβη; - Καμία ιδέα. 521 00:24:43,351 --> 00:24:44,657 Δηλαδή είχε μια χαζή εξήγηση, 522 00:24:44,874 --> 00:24:46,702 αλλά ξέρεις, δεν το αγόρασα. 523 00:24:46,920 --> 00:24:50,271 Δεν έχω ιδέα τι έχει ο ίδιος μπλέκει με το τώρα. 524 00:24:50,489 --> 00:24:52,229 Έχετε σκεφτεί για να καλέσετε την αστυνομία; 525 00:24:52,447 --> 00:24:54,493 Δηλαδή, αν τον ξυλοκόπησαν, θα μπορούσε να είναι σε πραγματικό πρόβλημα. 526 00:24:54,667 --> 00:24:55,885 Ω, ξέρω, ξέρω. 527 00:24:56,103 --> 00:24:57,017 Αλλά εννοώ, απλά δεν υπάρχει τρόπος. 528 00:24:57,234 --> 00:24:58,801 Δεν θα μιλήσει ποτέ στους αστυνομικούς. 529 00:24:59,019 --> 00:25:00,194 Όχι σε ένα εκατομμύριο χρόνια. 530 00:25:00,411 --> 00:25:01,978 εννοώ, απλά δεν τους εμπιστεύεται. 531 00:25:02,196 --> 00:25:05,591 Όχι, πρέπει να καταλάβω πώς για να φτάσουμε στο κάτω μέρος αυτού. 532 00:25:05,808 --> 00:25:08,419 Ευχαριστώ, όμως, ξέρεις, για να ρωτήσεις. 533 00:25:08,594 --> 00:25:10,509 Ναι, ναι. Φυσικά. 534 00:25:10,683 --> 00:25:13,642 Αλλά ξέρετε, μόνο και μόνο επειδή Ο μπαμπάς σου δεν εμπιστεύεται τους αστυνομικούς 535 00:25:13,860 --> 00:25:15,296 δεν σημαίνει ότι δεν πρέπει. 536 00:25:15,514 --> 00:25:19,343 Είμαστε όλοι επάνω η ίδια ομάδα, σωστά; 537 00:25:19,518 --> 00:25:20,693 Όχι σε αυτόν. 538 00:25:20,910 --> 00:25:22,695 Τουλάχιστον όχι πια. 539 00:25:22,912 --> 00:25:25,045 Λοιπόν, αν θέλετε να μιλήσουμε το βγάζω ή δεν το μιλάω, 540 00:25:25,262 --> 00:25:28,135 Θα είμαι στο Molly's. Όλοι θα είμαστε. 541 00:25:31,268 --> 00:25:33,836 Καλά. 542 00:25:34,054 --> 00:25:35,446 Εντάξει, ναι. 543 00:25:35,621 --> 00:25:37,536 Θα σε δω εκεί. 544 00:25:37,710 --> 00:25:38,537 Τα λέμε εκεί. 545 00:26:30,501 --> 00:26:32,329 Απλώς θα σταθείς εκεί, 546 00:26:32,547 --> 00:26:34,505 ή θα μου πεις ποιος μπήκε στο διαμέρισμά μου; 547 00:26:39,206 --> 00:26:42,296 Γιατί μπήκες τέτοιο πρόβλημα, μπαμπά; 548 00:26:42,513 --> 00:26:44,994 Τι σκεφτόσουν; 549 00:26:45,212 --> 00:26:47,562 Δεν είχα επιλογή. 550 00:26:49,738 --> 00:26:52,132 Ποιος το έκανε αυτό; 551 00:26:55,222 --> 00:26:57,616 Ο συγγενής μου ήταν ένας έμπορος ναρκωτικών μεσαίου επιπέδου, 552 00:26:57,790 --> 00:27:00,357 και πιάστηκε με λίγα τούβλα. 553 00:27:00,575 --> 00:27:04,274 Όμως δεν μπορούσε να σταματήσει να καυχιέται για αυτή τη ληστεία 554 00:27:04,492 --> 00:27:07,669 έγινε ανθρωποκτονία δεν τον έπιασαν ποτέ. 555 00:27:07,887 --> 00:27:11,107 Τα περισσότερα παιδιά, το απέρριψαν. Ήταν απλώς κουβέντα. 556 00:27:11,325 --> 00:27:15,895 Σωστά, αλλά έκανα λίγο σκάψιμο. 557 00:27:16,112 --> 00:27:19,637 Η ιστορία του ήταν αληθινή. 558 00:27:19,638 --> 00:27:22,728 Κοίτα, το σκέφτηκα μετά η δήλωση Μπέλφορτ 559 00:27:22,945 --> 00:27:24,817 βγήκε από το παράθυρο, αν είχα καμία βολή 560 00:27:25,034 --> 00:27:27,471 στην αποφυλάκιση υπό όρους, Έπρεπε να αναλάβω την κατάσταση 561 00:27:27,646 --> 00:27:29,343 στα χέρια μου. - Λοιπόν τι έκανες; 562 00:27:29,560 --> 00:27:31,824 Έκανα μια συμφωνία. 563 00:27:32,041 --> 00:27:35,392 Αν μπορούσα να πάρω ένα χρησιμοποιήσιμο ομολογία έξω από το κελί μου, 564 00:27:35,610 --> 00:27:36,959 δικηγόρος του κράτους θα συνιστούσα 565 00:27:37,177 --> 00:27:39,092 επιείκεια στην ακρόαση της αποφυλάκισής μου. 566 00:27:41,355 --> 00:27:43,226 - Ιησούς. - Γεια σου. Το στοίχημα απέδωσε. 567 00:27:43,444 --> 00:27:45,315 Αυτά είναι τα καλά νέα. 568 00:27:45,533 --> 00:27:49,537 Αλλά από ότι μπορώ να πω, Ο Νίκος και το πλήρωμά του 569 00:27:49,711 --> 00:27:52,540 προσπαθούν να με δολώσουν παραβιάζοντας την υπό όρους αποφυλάκισή μου 570 00:27:52,714 --> 00:27:55,195 ώστε να καταλήξω ακριβώς πίσω στη φυλακή. 571 00:27:55,412 --> 00:27:58,024 -Τι κάνουμε μετά; - Μμ-μμ. 572 00:27:58,241 --> 00:28:00,679 Όχι, δεν υπάρχουμε. 573 00:28:00,896 --> 00:28:02,158 Αυτός δεν είναι ο αγώνας σου, εντάξει; 574 00:28:02,376 --> 00:28:03,550 Μείνε στο διάολο έξω από αυτό. 575 00:28:03,551 --> 00:28:05,118 Μπαμπά, διέρρηξαν το διαμέρισμά μου. 576 00:28:05,335 --> 00:28:06,641 Κοιτάξτε γύρω σας. 577 00:28:06,815 --> 00:28:08,861 Εντάξει, αυτό το κάνει και το προβλημα μου. 578 00:28:10,950 --> 00:28:15,476 Λοιπόν, όπως είπα, τι διάολο θα το κάνουμε; 579 00:28:21,830 --> 00:28:24,441 Υποθέτω ότι το ράφι δεν είναι υποτίθεται ότι μοιάζει έτσι. 580 00:28:25,573 --> 00:28:27,749 Ρουστίκ λέγεται. 581 00:28:27,967 --> 00:28:31,884 Ως επαγγελματίας σχεδιαστής, Θα πρέπει να διαφωνήσω. 582 00:28:32,101 --> 00:28:33,711 Τι κάνεις εδώ; 583 00:28:33,712 --> 00:28:36,627 Θα πηγαίναμε σε αυτά ανοιχτά σπίτια σήμερα, θυμάσαι; 584 00:28:36,802 --> 00:28:38,891 Πριν από περίπου δύο ώρες; - Ω. 585 00:28:39,108 --> 00:28:40,893 Ανάθεμά το, Σίντι. λυπάμαι. 586 00:28:41,110 --> 00:28:43,156 Έχω τυλιχθεί τόσο πολύ σε αυτό το ηλίθιο ράφι 587 00:28:43,373 --> 00:28:45,593 για τον Mouch, ξέρεις; 588 00:28:45,767 --> 00:28:47,769 Μάλλον έχασα τα ίχνη του χρόνου. 589 00:28:47,987 --> 00:28:50,729 Μας έλειψαν όλοι; - Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 590 00:28:50,903 --> 00:28:52,207 Μπορούμε να επαναπρογραμματίσουμε. 591 00:28:52,208 --> 00:28:54,689 Αν και σταμάτησα αυτό στο South Keeler. 592 00:28:54,863 --> 00:28:56,647 Αυτή που φαίνεται σαν υγειονομικό; 593 00:28:56,822 --> 00:28:58,475 Χρειάζεται μόνο λίγο χρώμα. 594 00:28:58,693 --> 00:29:00,608 Πρέπει να χρησιμοποιήσετε τη φαντασία σας. 595 00:29:00,782 --> 00:29:02,697 Για αυτό σε πήρα. 596 00:29:02,871 --> 00:29:04,264 Γιατί όχι να αρπάξεις τα πράγματά σου; 597 00:29:04,481 --> 00:29:07,397 Θα φύγουμε από εδώ. - Ναι. 598 00:29:07,615 --> 00:29:09,704 Μάλλον αυτό το πράγμα είναι πέρα από την εξοικονόμηση. 599 00:29:12,359 --> 00:29:16,145 Αγόρι μου, το χάλασα αυτό; 600 00:29:16,363 --> 00:29:20,193 Ω, είμαι σίγουρος ότι δεν είναι τίποτα Το Manny's Deli δεν μπορεί να φτιάξει. 601 00:29:25,459 --> 00:29:28,201 Έλα, Chip Gaines, η λιχουδιά μου. 602 00:29:28,418 --> 00:29:30,290 Εντάξει. 603 00:29:59,319 --> 00:30:01,538 Γεια σου, υπολοχαγός. 604 00:30:01,756 --> 00:30:03,584 Μπορείτε να συνεχίσετε. Απλώς βγάζουν φωτογραφίες. 605 00:30:03,802 --> 00:30:08,545 Εγώ... λυπάμαι πολύ. Δεν μπορώ. 606 00:30:08,763 --> 00:30:12,767 Πράγματι μόλις κατάλαβα ότι έχω καθυστερήσει στη δουλειά. 607 00:30:12,941 --> 00:30:15,465 Λοιπόν, ναι, θα το έκανες απλά να μου κάνεις μια χάρη; 608 00:30:15,683 --> 00:30:17,728 Δώσε της αυτό. Καλά. 609 00:30:17,903 --> 00:30:19,034 Σας ευχαριστώ. 610 00:30:22,211 --> 00:30:23,604 ξέρω. 611 00:30:23,822 --> 00:30:26,041 Είμαι απλά... χαίρομαι έρχεται στο Μόλι απόψε. 612 00:30:26,259 --> 00:30:28,000 Το υποβαθμίζει, αλλά νομίζω όλα αυτά με τον μπαμπά του 613 00:30:28,217 --> 00:30:29,349 τον βαραίνει πραγματικά. 614 00:30:29,566 --> 00:30:31,699 Ναι, ακούγεται πολύ. 615 00:30:31,873 --> 00:30:34,876 Αλλά έχω αρχίσει να θέλω να το παίξω κοντά στο γιλέκο. 616 00:30:35,094 --> 00:30:36,399 Δηλαδή, μου πήρε ένα λεπτό να γίνει τακτικός 617 00:30:36,617 --> 00:30:37,792 και στο Molly's, θυμάσαι; 618 00:30:37,966 --> 00:30:39,359 Ναι. 619 00:30:39,576 --> 00:30:40,882 Και, γεια, δεν χαίρεσαι που το έκανες; 620 00:30:41,100 --> 00:30:42,841 Εντελώς. 621 00:30:43,015 --> 00:30:44,886 Δηλαδή, εξακολουθώ να συνηθίζω να πληρώσω τα δικά μου ποτά. 622 00:30:45,104 --> 00:30:46,279 Δεν μπορώ να πιστέψω τον Χέρμαν δεν μας κάνει έκπτωση. 623 00:30:48,107 --> 00:30:49,760 Hot doc; 624 00:30:49,935 --> 00:30:51,893 Μοιάζει με το Resusci Baby θα αναρρώσει πλήρως 625 00:30:52,111 --> 00:30:54,809 χάρη στα σταθερά χέρια μου. - Χαριτωμένο. 626 00:30:56,332 --> 00:30:57,768 Τι ήταν αυτό; 627 00:30:57,943 --> 00:30:59,901 - Α, απλά μου άρεσε. - Ούτε μια καρδιά; 628 00:31:00,119 --> 00:31:01,381 Ανάθεμα, κάνει κρύο. 629 00:31:01,598 --> 00:31:03,383 Χμ, λέγεται παίζει σκληρά για να πάρει. 630 00:31:03,600 --> 00:31:05,864 Και είμαι παίκτης, σωστά; 631 00:31:06,081 --> 00:31:07,953 Σεβασμός. 632 00:31:10,259 --> 00:31:12,392 Ο μπαμπάς ήταν πάντα αυτός που έφτιαχνε τα μεσημεριανά μου στο σχολείο 633 00:31:12,609 --> 00:31:14,089 πριν φύγει για τη δουλειά. 634 00:31:14,307 --> 00:31:16,439 Πάντα έγραφε το όνομά μου στις χάρτινες σακούλες 635 00:31:16,657 --> 00:31:21,270 και ζωγραφίστε αυτό το μικρό ξυλάκι καταλάβω πράγματα για να με κάνεις να γελάσω. 636 00:31:21,488 --> 00:31:23,751 Δεν θα το έλεγα έτσι. 637 00:31:23,925 --> 00:31:25,971 Τα σχέδια είναι αρκετά καλά. 638 00:31:26,188 --> 00:31:27,581 Τα μεσημεριανά... - Όχι; 639 00:31:27,798 --> 00:31:30,279 Όχι τόσο πολύ. Όχι. 640 00:31:30,497 --> 00:31:32,803 Μια φορά έβαλε κινέζικα υπολείμματα σε ένα σάντουιτς. 641 00:31:32,978 --> 00:31:35,676 Αληθινή ιστορία. 642 00:31:38,026 --> 00:31:40,768 Αμ, θα πάω κάτω και πάρε έναν καφέ. 643 00:31:40,942 --> 00:31:43,640 Θέλεις τίποτα; - Όχι, είμαι καλά. Ευχαριστώ. 644 00:32:02,355 --> 00:32:05,052 Ουάου. Ωχ, εύκολο. 645 00:32:05,053 --> 00:32:08,839 Έγγρ. Γιατρός! Γιατρός! 646 00:32:09,014 --> 00:32:10,885 Έι, τραβάει έξω ο σωλήνας του. 647 00:32:16,412 --> 00:32:18,240 Έχει αποσωληνωθεί μόνος του. Πρέπει να ρυθμίσω για εκ νέου διασωλήνωση; 648 00:32:18,458 --> 00:32:19,502 Οχι ακόμη. 649 00:32:19,720 --> 00:32:21,461 Ας περιμένουμε και ελέγξτε το O2 sat του. 650 00:32:30,296 --> 00:32:32,080 Οι αριθμοί αυξάνονται. 651 00:32:32,298 --> 00:32:33,908 Είναι μόνος του. 652 00:32:35,562 --> 00:32:39,261 Μπαμπάς; Μπαμπά, με ακούς; 653 00:33:25,003 --> 00:33:27,701 - Νίκο εδώ; - Νίκο; 654 00:33:27,918 --> 00:33:30,007 Όχι, δεν χτυπάει κουδούνι. 655 00:33:35,361 --> 00:33:37,015 Με συγχωρείτε. Πόσο είναι αυτά; 656 00:33:37,232 --> 00:33:39,756 Ω, κακό μου, φίλε. λυπάμαι. - Γεια σου. Γεια σου. Στάση! 657 00:33:42,803 --> 00:33:44,892 Τι διάολο είναι αυτό; 658 00:33:52,508 --> 00:33:57,035 Έρχονται μερικές μπάλες εδώ με το αγοράκι σου. 659 00:33:57,252 --> 00:33:58,993 Γνωρίζατε τον γέρο σας γύρισε του αδερφού μου 660 00:33:59,167 --> 00:34:01,256 3ετής προσφορά σε ποινή 30 ετών; 661 00:34:01,474 --> 00:34:03,650 Όχι υπό όρους. 662 00:34:03,867 --> 00:34:06,174 Τώρα μου κλωτσάει την πόρτα σαν να έκανα κάτι λάθος. 663 00:34:06,392 --> 00:34:10,091 Δεν ξέρω γιατί είσαι έκπληκτος. 664 00:34:10,309 --> 00:34:13,007 Προσπαθούσες να με φτάσεις εμπλέκοντας τον γιο μου, 665 00:34:13,181 --> 00:34:15,618 και λειτούργησε. 666 00:34:15,836 --> 00:34:20,536 Βλέπετε, είναι το μόνο πράγμα στον κόσμο που με νοιάζει. 667 00:34:20,754 --> 00:34:23,713 Θα σκότωνα για αυτόν. 668 00:34:23,931 --> 00:34:26,151 Θα πέθαινα για αυτόν. 669 00:34:28,109 --> 00:34:30,851 Θα επέστρεφα ακόμη και στη φυλακή αν είναι αυτό που χρειάζεται 670 00:34:31,069 --> 00:34:32,592 για να μείνεις μακριά του. 671 00:34:38,511 --> 00:34:40,121 Όλοι στο έδαφος! 672 00:34:40,339 --> 00:34:41,731 - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. - Ψηλά τα χέρια! Ψηλά τα χέρια! 673 00:34:41,949 --> 00:34:43,429 Ψηλά τα χέρια! Πέτα το! 674 00:34:45,431 --> 00:34:47,215 Ψηλά τα χέρια! Μπείτε στο έδαφος! 675 00:34:47,433 --> 00:34:48,389 Μπείτε στο έδαφος τώρα! 676 00:34:54,135 --> 00:34:56,529 Πήρα μια συμβουλή ένας πρόσφατος αποφυλακισμένος ήταν εδώ. 677 00:35:02,012 --> 00:35:04,319 Συνεργασία με γνωστοί εγκληματίες, 678 00:35:04,537 --> 00:35:06,713 που παραβιάζει τους όρους αποφυλάκισής του. 679 00:35:10,804 --> 00:35:13,328 Θα υποθέσω αυτά δεν είναι ασπιρίνη. 680 00:35:13,546 --> 00:35:15,242 Στα πόδια σου. 681 00:35:22,946 --> 00:35:25,123 Άλλος ένας γύρος για τις κυρίες; 682 00:35:25,297 --> 00:35:27,429 Στην πραγματικότητα, θα... Θα κλείσω. 683 00:35:27,647 --> 00:35:30,040 - Ω, αντιγράψτε το. - Ω. 684 00:35:30,215 --> 00:35:31,999 Λοιπόν, κάνει κάποιος έχεις κάπου να είσαι; 685 00:35:32,173 --> 00:35:35,568 Ίσως με ένα hot doc; - Ίσως. 686 00:35:35,785 --> 00:35:37,439 Λοιπόν, τι έγινε να παίξει σκληρά για να πάρει; 687 00:35:37,657 --> 00:35:39,398 Ε, άλλαξα γνώμη σε αυτό πολύ γρήγορα. 688 00:35:39,615 --> 00:35:42,313 Σκέφτηκα ότι θα προσπαθούσα πολύ εύκολα να πάρει αντί. 689 00:35:42,314 --> 00:35:43,793 Καλά. 690 00:35:44,011 --> 00:35:45,795 Χμ, και πώς ακριβώς σχεδιάζεις 691 00:35:46,013 --> 00:35:47,797 με την αποστολή αυτού του μηνύματος; 692 00:35:48,015 --> 00:35:51,192 Λοιπόν, νομίζω ότι τα emojis I μόλις εστάλη, το κάνει αρκετά σαφές. 693 00:35:52,672 --> 00:35:55,500 Αυτά τα σπίτια επάνω στο Jefferson Park, 694 00:35:55,501 --> 00:35:56,980 οι τιμές είναι γελοίες. 695 00:35:57,155 --> 00:35:58,547 Ξέρεις, σε αυτό το σημείο, Θα καταλήξω 696 00:35:58,765 --> 00:36:01,115 μετακίνηση από το Gary της Ιντιάνα. 697 00:36:01,289 --> 00:36:05,293 Ή πρέπει να αγοράσουμε μερικά Θεού απαίσιο φιξωτή επάνω. 698 00:36:05,511 --> 00:36:09,254 Λοιπόν, απλά βεβαιωθείτε δεν είναι από μπετόν. 699 00:36:09,471 --> 00:36:13,127 Ξέρεις, δεν το πήρα ποτέ αυτό το ράφι, παρεμπιπτόντως. 700 00:36:13,301 --> 00:36:15,085 Θέλω να πω, όχι ότι υπάρχει οποιαδήποτε βιασύνη, ξέρεις, 701 00:36:15,260 --> 00:36:20,003 αν είμαι αληθινή όλη αυτή η κατάσταση του κινητήρα. 702 00:36:23,485 --> 00:36:27,097 Κοίτα, φίλε, χμ, Ξέρω ότι δεν είμαι ο Mouch, 703 00:36:27,272 --> 00:36:31,014 αλλά μπορώ να βάλω ένα ράφι, επίσης, ξέρεις; 704 00:36:31,189 --> 00:36:33,060 Είμαι πολύ καλός στο παρέα, πίνοντας μπύρες. 705 00:36:34,931 --> 00:36:37,543 Το μόνο που λέω είναι, 706 00:36:37,760 --> 00:36:40,763 Είμαι πάντα εδώ, 707 00:36:40,981 --> 00:36:43,679 αν χρειάζεσαι κάτι. 708 00:36:43,897 --> 00:36:45,638 Αυτό είναι καλό να το γνωρίζουμε. 709 00:36:55,952 --> 00:36:59,913 Είστε όλοι καλοί. 710 00:37:00,130 --> 00:37:01,044 Το θέμα της παραβίασης της αποφυλάκισης ήταν απλώς μια ρύθμιση 711 00:37:01,219 --> 00:37:02,655 για να μπω στη θέση του Νίκο. 712 00:37:02,872 --> 00:37:04,526 Ευχαριστώ για τη βοήθεια, Finch. 713 00:37:04,744 --> 00:37:07,137 Η μονάδα Narco μας αναζητήθηκε Το πλήρωμα του Νίκου για λίγο. 714 00:37:07,312 --> 00:37:09,923 Αυτό μας έδωσε ο τέλειος τρόπος μέσα. 715 00:37:10,140 --> 00:37:11,185 Πρέπει να σας ευχαριστήσω. 716 00:37:18,888 --> 00:37:21,326 Λοιπόν, τι τώρα; 717 00:37:21,543 --> 00:37:24,851 Μάλλον δεν έχει τελειώσει με το πλήρωμα του Νίκο. 718 00:37:25,068 --> 00:37:27,375 Θα ήταν πιο ασφαλές αν κρατούσαμε η απόσταση μας για λίγο. 719 00:37:27,593 --> 00:37:30,248 Όχι. 720 00:37:30,465 --> 00:37:33,686 Βλέπεις, δεν μπορείς να μου πεις τι να κάνω πια. 721 00:37:35,427 --> 00:37:39,213 Καλά. Ξέρεις τι; 722 00:37:39,387 --> 00:37:41,302 Με ενημερώσατε αν χρειάζεσαι κάτι. 723 00:37:41,520 --> 00:37:42,521 Το ίδιο θα κάνω. 724 00:37:42,738 --> 00:37:44,697 Καλό μου ακούγεται. 725 00:37:44,914 --> 00:37:48,004 Ναι, και μπορεί να κάνω check in κάθε τόσο, επίσης, 726 00:37:48,222 --> 00:37:51,356 απλά χωρίς κανέναν λόγο. 727 00:37:51,573 --> 00:37:54,272 Καλό μου ακούγεται. 728 00:38:21,037 --> 00:38:22,473 Καμιά λέξη από τον Vasquez; 729 00:38:22,474 --> 00:38:24,040 Δεν έπρεπε να περάσει; 730 00:38:24,258 --> 00:38:27,348 εγω... Μάλλον άλλαξε γνώμη. 731 00:38:28,958 --> 00:38:30,786 Α, Στέλλα. 732 00:38:31,004 --> 00:38:33,789 Ο φίλος μου στο Med, ο Δρ Κάμπελ, έχει ενημέρωση για το Van Meter. 733 00:38:34,007 --> 00:38:35,965 Έχει ανακτήσει τις αισθήσεις του. 734 00:38:36,183 --> 00:38:38,011 Λέει ότι είναι σταθερός, αναπνέει μόνος του, 735 00:38:38,228 --> 00:38:40,361 και σε εγρήγορση. - Ω, Θεέ μου. 736 00:38:40,579 --> 00:38:43,233 Λυπάμαι. Συγγνώμη, αφεντικό, πρέπει να φύγω. 737 00:38:43,408 --> 00:38:45,105 Α, ναι, φυσικά. Πάω. 738 00:38:45,323 --> 00:38:47,847 Εντάξει, γεια, Αυτά είναι φοβερά νέα, Mikami. 739 00:38:57,117 --> 00:38:59,598 Τι κάνεις εδώ; Τι... 740 00:38:59,815 --> 00:39:00,642 γιατί δεν είσαι με τον Van Meter; 741 00:39:00,860 --> 00:39:03,253 Ήμουν απλώς... 742 00:39:03,428 --> 00:39:05,473 καλά κάνει. υποθέτω... 743 00:39:07,649 --> 00:39:09,390 Βλέποντας αυτόν και την Κάρι μαζί μας έκαναν να θέλουμε 744 00:39:09,608 --> 00:39:12,523 να είμαι με την οικογένειά μου, 745 00:39:12,524 --> 00:39:14,874 και αυτό είσαι εσύ. 746 00:39:18,965 --> 00:39:23,796 Πήγα να δω το θύμα μας, η Μελίσα. 747 00:39:24,013 --> 00:39:28,061 Δεν μπορούσα ούτε να μπω στο δωμάτιο. 748 00:39:30,150 --> 00:39:33,458 Απλώς έδειχναν τόσο χαρούμενοι 749 00:39:33,675 --> 00:39:36,591 κρατώντας το μωρό τους, 750 00:39:36,809 --> 00:39:39,986 και νιώθω πολύ άσχημα, αλλά... 751 00:39:40,203 --> 00:39:43,337 το μόνο που ήθελα να κάνω ήταν να τρέξω. 752 00:39:43,511 --> 00:39:45,383 Δεν πειράζει. 753 00:39:49,822 --> 00:39:54,609 Ίσως έσπευσα να αναθρέψω 754 00:39:54,827 --> 00:39:58,265 τόσο γρήγορα γιατί... 755 00:40:01,355 --> 00:40:03,705 Απλώς νόμιζα ότι θα ήταν δημιουργήστε όλα τα συναισθήματα 756 00:40:03,923 --> 00:40:06,839 για την απώλεια του μωρού φύγετε. 757 00:40:08,710 --> 00:40:10,669 Και δεν το έκανε. 758 00:40:10,886 --> 00:40:13,149 Ήταν τόσο δύσκολο. 759 00:40:13,367 --> 00:40:15,021 Πονούσε τόσο πολύ για να παρακολουθήσω τον Ησαΐα να πηγαίνει. 760 00:40:15,238 --> 00:40:17,066 Ένιωθε σαν όλα ταυτόχρονα, 761 00:40:17,284 --> 00:40:19,199 αλλά φάνηκες τόσο εντάξει με αυτό. 762 00:40:19,417 --> 00:40:22,507 Και απλά, δεν ξέρω τι μου συμβαίνει. 763 00:40:22,724 --> 00:40:25,640 Δεν υπάρχει τίποτα λάθος μαζί σου. 764 00:40:25,858 --> 00:40:27,599 Και είμαι... 765 00:40:30,079 --> 00:40:32,865 Δεν είμαι καλά. 766 00:40:33,082 --> 00:40:35,215 Ούτε στην καλύτερη περίπτωση. 767 00:40:36,869 --> 00:40:39,872 Μπορείς να μου το δείξεις. 768 00:40:42,918 --> 00:40:46,444 Πραγματικά πιστεύω ότι ο μόνος τρόπος 769 00:40:46,661 --> 00:40:50,447 ότι θα είμαστε εντάξει είναι αν 770 00:40:50,448 --> 00:40:54,060 δεν μπορούμε να είμαστε καλά μαζί, ξέρεις; 771 00:40:58,586 --> 00:41:00,545 το κάνω τώρα.