1 00:01:25,923 --> 00:01:29,223 sinkronisasi dan koreksi dengan bellow www.addic7ed.com 2 00:02:08,457 --> 00:02:13,093 ♪ Terkadang aku merasa ♪ 3 00:02:13,128 --> 00:02:18,332 ♪ Seperti anak yatim ♪ 4 00:02:18,366 --> 00:02:23,904 ♪ Terkadang aku merasa ♪ 5 00:02:23,938 --> 00:02:29,376 ♪ Seperti anak yatim ♪ 6 00:02:29,410 --> 00:02:35,149 ♪ Terkadang aku merasa ♪ 7 00:02:35,183 --> 00:02:41,289 ♪ Seperti anak yatim ♪ 8 00:02:41,323 --> 00:02:47,763 ♪ Dan masih jauh ♪ 9 00:02:47,797 --> 00:02:54,437 ♪ Dari rumah ♪ 10 00:02:54,471 --> 00:03:00,709 ♪ Dan masih jauh ♪ 11 00:03:00,744 --> 00:03:04,346 ♪ Dari rumah. ♪ 12 00:03:10,987 --> 00:03:13,021 Buka. 13 00:03:19,461 --> 00:03:21,129 Apakah itu kamu? 14 00:03:21,163 --> 00:03:22,831 Ya. 15 00:03:22,865 --> 00:03:25,300 Anda melakukan apa yang saya katakan? 16 00:03:25,335 --> 00:03:28,837 Satu-satunya yang masih ada di rumah adalah juru masak. 17 00:03:28,871 --> 00:03:32,874 Aku tidak membayarnya untuk roti tentang tanpa melakukan apa pun. 18 00:03:34,076 --> 00:03:36,311 - Suruh dia pergi. - Baiklah. 19 00:03:36,345 --> 00:03:39,114 Acaramu ini... 20 00:03:39,148 --> 00:03:42,584 Ini untuk para pria dari Balai Legiun. 21 00:03:42,618 --> 00:03:45,453 Saya kira Anda punya beberapa semacam ikatan dengan mereka. 22 00:03:45,488 --> 00:03:47,889 Parit dan sejenisnya? 23 00:03:47,924 --> 00:03:50,058 Aku tidak berada di parit. 24 00:03:50,093 --> 00:03:52,227 Saya adalah seorang penembak jitu. 25 00:03:52,262 --> 00:03:55,664 Bagaimanapun, Tommy tidak boleh tunduk 26 00:03:55,699 --> 00:03:58,434 untuk bahasa kasar apa pun. 27 00:03:58,468 --> 00:04:01,737 Pada tanda pertama dari minyak mentah perilaku, kamu harus pergi. 28 00:04:01,771 --> 00:04:04,740 Bawa dia ke Blenheim. 29 00:04:04,774 --> 00:04:08,878 Mereka menetapkan yang tepat Meja Paskah di sana. 30 00:04:08,912 --> 00:04:11,747 Ada $10 di dompetku. 31 00:04:13,583 --> 00:04:14,884 Berlangsung. 32 00:04:26,896 --> 00:04:28,530 Bagaimana perasaanmu? 33 00:04:29,932 --> 00:04:31,834 Kejam. 34 00:04:31,868 --> 00:04:35,304 Seorang pria tidak tahu siapa kita lalui setiap bulannya. 35 00:04:35,338 --> 00:04:37,006 Bisakah saya membantu? 36 00:04:37,040 --> 00:04:39,809 Aku hanya ingin dibiarkan sendiri 37 00:04:39,843 --> 00:04:42,412 dan duduk dalam kegelapan. 38 00:04:42,446 --> 00:04:45,415 Ini hari yang buruk untuk bisnis pula. 39 00:04:45,449 --> 00:04:47,851 Semua pertemuan keluarga ini. 40 00:04:47,885 --> 00:04:50,487 Itu membuat pelanggan merasa bersalah. 41 00:05:11,342 --> 00:05:13,977 Kathleen, Nora, 42 00:05:14,011 --> 00:05:16,012 Anne, Edith, 43 00:05:16,046 --> 00:05:19,148 Brian, Patrick, Dermott. 44 00:05:19,183 --> 00:05:20,716 Dan yang tertua adalah Willie. 45 00:05:20,751 --> 00:05:22,785 Bagaimana kamu tahu nama mereka? 46 00:05:22,819 --> 00:05:25,954 Mama memberitahuku. Tidak sulit untuk mengingatnya. 47 00:05:25,989 --> 00:05:27,823 Siapa paman kita lagi? 48 00:05:27,857 --> 00:05:29,791 Um... um... 49 00:05:29,825 --> 00:05:32,894 Saya tahu semua orang nama dengan hati. 50 00:05:32,928 --> 00:05:34,963 Anda akan mendapat denda politisi suatu hari nanti. 51 00:05:34,997 --> 00:05:36,898 Seorang gadis tidak bisa menjadi politisi. 52 00:05:36,932 --> 00:05:38,599 Bukankah Inggris punya ratu? 53 00:05:38,634 --> 00:05:40,301 Apakah kita semua siap? 54 00:05:41,537 --> 00:05:43,638 Kalau begitu ayo pergi temui sepupumu. 55 00:05:52,680 --> 00:05:54,948 Kamu selalu pergi pintu depanmu terbuka? 56 00:05:56,484 --> 00:05:59,386 Itu tergantung pada siapa saya mengharapkan. 57 00:06:06,395 --> 00:06:08,695 Aku tidak yakin aku punya alamat yang benar. 58 00:06:08,730 --> 00:06:11,632 Saya harap Anda yakin sekarang. 59 00:06:11,666 --> 00:06:14,301 Apakah ini benar-benar tempat tinggalmu? 60 00:06:14,336 --> 00:06:16,404 Almarhum suamiku menitipkannya padaku. 61 00:06:16,438 --> 00:06:17,572 Tidak pernah bilang kamu sudah menikah. 62 00:06:17,606 --> 00:06:19,775 Itu adalah hubungan yang bermasalah 63 00:06:19,809 --> 00:06:22,378 penuh sinar matahari dan bayangan. 64 00:06:22,412 --> 00:06:23,879 Kamu berbicara lucu. 65 00:06:23,914 --> 00:06:25,881 Mungkin ini harinya. 66 00:06:25,916 --> 00:06:29,152 Membuatku dalam suasana hati yang aneh. 67 00:06:29,186 --> 00:06:31,854 Jadi kamu kaya, ya? 68 00:06:31,888 --> 00:06:36,559 Oh sayang, aku hampir tidak bisa tetap nyalakan lampunya. 69 00:06:36,593 --> 00:06:38,561 Kenapa kamu tidak menjualnya? 70 00:06:38,595 --> 00:06:40,963 Saya yakin Anda akan melakukannya dengan baik. 71 00:06:40,998 --> 00:06:43,665 Apakah kamu datang jauh-jauh? berbicara tentang real estat? 72 00:06:43,700 --> 00:06:45,434 Ada orang lain di sini? 73 00:06:45,468 --> 00:06:48,002 Tidak. Hanya aku. 74 00:06:48,037 --> 00:06:51,773 Berdetak-detak aula seperti hantu. 75 00:06:53,476 --> 00:06:55,310 Berapa banyak kamar di tempat ini? 76 00:06:55,344 --> 00:06:57,679 20. 77 00:06:57,714 --> 00:07:00,149 Pergi ke sini dan kita akan mulai dengan yang satu ini. 78 00:07:06,124 --> 00:07:07,992 Ayo makan dulu. 79 00:07:08,026 --> 00:07:09,860 Baiklah? 80 00:07:09,894 --> 00:07:11,795 Tidak lapar. 81 00:07:13,631 --> 00:07:16,200 Anda akan membutuhkannya kekuatanmu. 82 00:07:31,316 --> 00:07:32,850 Apakah Anda yakin kami tidak seharusnya membantu? 83 00:07:32,885 --> 00:07:34,619 Tidak, kecuali dia bertanya. 84 00:07:38,624 --> 00:07:39,990 Oke. 85 00:07:40,025 --> 00:07:42,226 aku mengerti kamu. 86 00:07:43,228 --> 00:07:46,197 - Kamu Willie. - Itu aku. 87 00:07:50,335 --> 00:07:53,438 Nah, sekarang kita sudah melakukannya akhirnya semua bersama, 88 00:07:53,472 --> 00:07:56,441 kalian semua menyapa kepada bibi dan pamanmu. 89 00:07:58,244 --> 00:08:00,813 lubang. Kamu sudah besar sekarang. 90 00:08:00,847 --> 00:08:02,448 Terima kasih sudah datang, Paman Nucky. 91 00:08:02,482 --> 00:08:05,351 Ini istriku Margaret. 92 00:08:05,385 --> 00:08:07,019 Bagaimana kabarmu, Bibi Margaret? 93 00:08:07,054 --> 00:08:08,688 Senang bertemu denganmu, Nora. 94 00:08:08,722 --> 00:08:10,957 - Ini Teddy. - Hai. 95 00:08:10,991 --> 00:08:13,259 - Patrick. - Brian. 96 00:08:13,294 --> 00:08:15,362 - Brian. - Brian. 97 00:08:15,396 --> 00:08:17,130 - Senang berkenalan dengan Anda. - Kathleen. 98 00:08:17,164 --> 00:08:19,833 - Halo. - Dermott. 99 00:08:19,867 --> 00:08:22,335 Senang bertemu dengan Anda. 100 00:08:24,939 --> 00:08:28,342 Apakah ini dimana adikmu hidup? 101 00:08:28,376 --> 00:08:30,510 Sudah kubilang aku punya saudara perempuan? 102 00:08:30,545 --> 00:08:32,646 Anda tidak ingat apa pun. 103 00:08:32,680 --> 00:08:36,216 Anda memiliki saudara perempuan dan seorang ayah dan seorang ibu 104 00:08:36,250 --> 00:08:38,151 dan mereka tinggal di sebuah peternakan. 105 00:08:38,185 --> 00:08:40,053 Di Wisconsin. 106 00:08:40,087 --> 00:08:41,788 Apakah itu di sini? 107 00:08:41,822 --> 00:08:43,590 Ini Michigan Avenue. 108 00:08:43,624 --> 00:08:45,625 Bukan hal yang sama. 109 00:08:51,365 --> 00:08:53,265 Bagaimana penampilanku? 110 00:08:54,901 --> 00:08:57,736 Anda perlu memperbaiki kacamata Anda. 111 00:09:03,276 --> 00:09:05,878 Tuan Harrow. Halo. 112 00:09:05,912 --> 00:09:07,713 Halo. 113 00:09:09,382 --> 00:09:12,552 - Aku di sini. - Ya, benar. 114 00:09:12,586 --> 00:09:14,320 Ini pasti Tommy. 115 00:09:14,354 --> 00:09:16,723 Kami berjalan sepanjang jalan. 116 00:09:20,727 --> 00:09:22,762 Di Sini. 117 00:09:22,796 --> 00:09:26,032 Ah, apakah kamu membawakannya untukku? 118 00:09:32,172 --> 00:09:33,739 Gadis-gadis. 119 00:09:33,774 --> 00:09:36,643 Silakan bersiap meja. 120 00:09:36,677 --> 00:09:39,512 Edith, ambil dagingnya dekat kompor. 121 00:09:39,547 --> 00:09:40,847 Nora, peralatan makan. 122 00:09:40,881 --> 00:09:42,615 Semua berjalan lancar? 123 00:09:42,650 --> 00:09:44,518 Bagaimana? 124 00:09:44,552 --> 00:09:47,253 Pengiriman ke New York. 125 00:09:49,423 --> 00:09:53,059 Apakah ini topiknya percakapan? 126 00:09:54,261 --> 00:09:55,628 Terserah kamu. 127 00:09:55,663 --> 00:09:57,764 Kaulah yang bekerja di sana, bukan? 128 00:09:57,798 --> 00:09:59,699 Mickey tidak beritahu aku apa saja. 129 00:09:59,734 --> 00:10:01,101 Dan kamu ingin aku untuk mengatasinya? 130 00:10:01,135 --> 00:10:03,636 - Aku tidak mengeluh. - Eli. 131 00:10:03,671 --> 00:10:05,205 Bisakah saya mendapatkan minuman? 132 00:10:05,239 --> 00:10:07,608 Benar detik ini? 133 00:10:07,642 --> 00:10:10,010 Apakah saya perlu membuat janji? 134 00:10:10,045 --> 00:10:11,378 Aku berjanji pada Juni. 135 00:10:11,413 --> 00:10:13,114 Tidak sebelum matahari terbenam. 136 00:10:13,148 --> 00:10:14,815 Tidak di dalam rumah. 137 00:10:14,849 --> 00:10:17,685 Aku harus memberitahumu, itu membuat pikiranmu tetap jernih. 138 00:10:17,719 --> 00:10:19,353 Mengkhotbahkan kesederhanaan sekarang? 139 00:10:19,388 --> 00:10:22,790 Dengar, Nucky, aku senang kamu datang. 140 00:10:25,293 --> 00:10:27,662 Kita tidak perlu bicara tentang apa pun. 141 00:10:28,997 --> 00:10:32,600 Yang aku inginkan hanyalah untuk kita untuk menikmati makan malam yang menyenangkan. 142 00:10:32,634 --> 00:10:34,602 Bisakah kita melakukan itu? 143 00:10:34,636 --> 00:10:37,371 Berkatilah kami, ya Tuhan, dan... 144 00:10:37,405 --> 00:10:39,673 Dan ini, pemberian-Mu. 145 00:10:39,707 --> 00:10:44,445 Dan ini, pemberian-Mu, yang akan kita terima. 146 00:10:44,479 --> 00:10:46,480 Dari karunia-Mu... 147 00:10:46,515 --> 00:10:48,382 Dari karunia-Mu. 148 00:10:48,417 --> 00:10:50,117 Dari karunia-Mu... 149 00:10:50,151 --> 00:10:53,787 ...melalui Kristus, Tuhan kita. Amin. 150 00:10:53,822 --> 00:10:55,589 Amin. 151 00:10:55,623 --> 00:10:57,858 - Buatlah tandanya. - Ayo makan. 152 00:10:57,892 --> 00:11:00,427 Hanya ada sesuatu Saya ingin mengatakan, 153 00:11:00,461 --> 00:11:02,829 jika itu baik-baik saja. 154 00:11:03,931 --> 00:11:06,733 Kita sudah melaluinya beberapa masa sulit. 155 00:11:06,768 --> 00:11:09,102 Dan aku ingin Paman Nucky mengetahuinya 156 00:11:09,137 --> 00:11:12,706 kami bersyukur atas hal tersebut semua yang telah dia lakukan untuk kita. 157 00:11:12,740 --> 00:11:15,843 Kami bersyukur memilikinya dia kembali ke meja kami 158 00:11:15,877 --> 00:11:18,212 setelah sekian lama. 159 00:11:18,246 --> 00:11:21,248 Kami bersyukur bisa bertemu Margaret akhirnya, 160 00:11:21,283 --> 00:11:23,751 siapa yang cantik sekali, 161 00:11:23,785 --> 00:11:25,252 dan kami menyambutnya 162 00:11:25,287 --> 00:11:28,823 dan Teddy dan Emily kepada keluarga kami. 163 00:11:28,857 --> 00:11:31,359 Yang aku suka tentang musim semi, 164 00:11:31,393 --> 00:11:34,795 bagaimana semuanya dimulai tumbuh lagi 165 00:11:34,830 --> 00:11:38,232 padahal semuanya sudah kelabu. 166 00:11:39,601 --> 00:11:42,236 Dan agar ini menjadi harinya 167 00:11:42,271 --> 00:11:45,072 bahwa kita semua... 168 00:11:45,107 --> 00:11:47,508 lihat aku sekarang. 169 00:11:55,149 --> 00:11:57,117 Kata-kata yang indah. 170 00:11:57,151 --> 00:11:58,851 Makanlah supmu sebelum menjadi dingin. 171 00:11:58,886 --> 00:12:01,020 Sudah waktunya. 172 00:12:02,656 --> 00:12:05,158 Datanglah, Tuhan Yesus, jadilah tamu kami. 173 00:12:05,192 --> 00:12:07,426 Biarkan hadiah ini agar kami diberkati. 174 00:12:07,461 --> 00:12:10,362 Amin. 175 00:12:10,397 --> 00:12:13,231 - Begitukah caramu mengucapkan rahmat? - Apa yang salah dengan itu? 176 00:12:13,266 --> 00:12:15,167 Tidak apa-apa, jika memang begitu enam tahun. 177 00:12:15,201 --> 00:12:17,436 Saya yakin Anda menyukainya. 178 00:12:17,470 --> 00:12:19,237 Tidak apa-apa. 179 00:12:19,272 --> 00:12:22,674 - Katakan ini padaku, Nak. - Menembak. 180 00:12:22,709 --> 00:12:24,510 Siapa kamu sebenarnya dan kenapa kamu ada di mejaku? 181 00:12:24,544 --> 00:12:25,644 Ayah. 182 00:12:25,679 --> 00:12:28,281 Mama sakit, jadi kami datang untuk makan di sini. 183 00:12:28,315 --> 00:12:30,349 Sekarang, itu saja diluruskan. 184 00:12:30,384 --> 00:12:33,185 Sudah kubilang, Ayah, Tuan Harrow merawatnya. 185 00:12:33,220 --> 00:12:35,154 Seperti Julia yang peduli tentang kamu, Paulus. 186 00:12:35,189 --> 00:12:36,956 Hanya tanpa popoknya diganti. 187 00:12:36,991 --> 00:12:40,093 Anda tahu apa? Anda bisa ke kanan kembali ke sebelah untuk semua yang aku pedulikan. 188 00:12:40,128 --> 00:12:41,762 Terima kasih. 189 00:12:41,796 --> 00:12:43,930 Dari semua hari di kalender, yang ini mengambil kuenya. 190 00:12:43,965 --> 00:12:46,333 Dia mati, hidup kembali, 191 00:12:46,367 --> 00:12:48,635 menghilang selama 2.000 tahun, tapi jangan khawatir. 192 00:12:48,669 --> 00:12:51,237 Dia akan muncul lagi. 193 00:12:51,272 --> 00:12:53,774 - Pengisap. - Ada seorang anak di meja. 194 00:12:53,808 --> 00:12:55,976 Apa aku mengagetkanmu? 195 00:12:57,145 --> 00:12:59,546 Katakan semua omong kosong ini di kepala mereka. 196 00:12:59,580 --> 00:13:01,615 Manusia di langit, kehidupan abadi. 197 00:13:01,649 --> 00:13:04,318 10 tahun kemudian, kami membuangnya di pantai terkutuk 198 00:13:04,352 --> 00:13:06,954 dengan senapan di tangan mereka menunggu untuk membuat kepala mereka meledak. 199 00:13:06,988 --> 00:13:09,323 - Kalau begitu, apa gunanya Yesus? - Ayah! 200 00:13:09,357 --> 00:13:11,025 Hentikan. 201 00:13:11,059 --> 00:13:12,860 Apa kebaikan yang dia lakukan padamu? 202 00:13:12,894 --> 00:13:14,462 Anda tidak harus menjawab itu. 203 00:13:14,496 --> 00:13:17,098 Tidak tidak tidak. Dia laki-laki dan Saya mengajukan pertanyaan kepadanya. 204 00:13:19,602 --> 00:13:22,671 Hanya karena kamu tidak percaya pada sesuatu 205 00:13:22,705 --> 00:13:25,807 bukan berarti itu tidak benar. 206 00:13:25,842 --> 00:13:27,843 Oh. 207 00:13:27,877 --> 00:13:31,413 Nah, kamu sudah mulai bugar menjadi sebuah kekecewaan. 208 00:13:31,447 --> 00:13:33,448 Bisakah kami makan sekarang, Yang Mulia? 209 00:13:33,483 --> 00:13:35,483 Siapa yang menghentikanmu? 210 00:13:35,518 --> 00:13:36,951 Ayo pergi, teman-teman. 211 00:13:40,256 --> 00:13:43,726 Tuan Harrow, bisakah Anda membantu saya dengan sesuatu di dapur? 212 00:13:53,170 --> 00:13:55,705 Kenakan celemek padanya. 213 00:14:03,580 --> 00:14:06,015 Ini berjalan dengan baik. 214 00:14:07,318 --> 00:14:09,052 Saya sudah terbiasa dengannya. 215 00:14:09,086 --> 00:14:11,220 Anda hanya berpikir demikian. 216 00:14:11,255 --> 00:14:14,223 Dia punya lebih banyak lagi di tas perlengkapannya, 217 00:14:14,258 --> 00:14:17,560 percayalah padaku. 218 00:14:17,594 --> 00:14:20,529 Setidaknya dia menangkapmu. 219 00:14:20,563 --> 00:14:22,564 Apa itu petinju tanpa rekan tanding? 220 00:14:22,599 --> 00:14:26,034 - Dia memukulmu? - Apa? Tidak. 221 00:14:26,068 --> 00:14:28,069 aku hanya... 222 00:14:28,104 --> 00:14:31,706 ketika Anda membandingkan sesuatu ke hal lain. 223 00:14:31,741 --> 00:14:33,375 MM. 224 00:14:33,409 --> 00:14:35,577 Tapi dia menyukaimu. 225 00:14:35,611 --> 00:14:37,012 Mengapa Anda mengatakan itu? 226 00:14:37,046 --> 00:14:38,815 Dia ingin tahu apa yang kamu pikirkan. 227 00:14:38,849 --> 00:14:41,484 Itu tidak biasa. 228 00:14:43,954 --> 00:14:46,355 Sebaiknya aku kembali ke sana 229 00:14:46,390 --> 00:14:48,592 dengan kursi dan cambuk. 230 00:14:51,062 --> 00:14:54,597 Itu untukmu. 231 00:14:54,632 --> 00:14:57,166 Kupikir kamu tidak akan melakukannya ingin membuat keributan. 232 00:15:04,641 --> 00:15:06,809 Apakah saya melakukan hal yang salah? 233 00:15:06,843 --> 00:15:09,178 - Katakan saja padaku. - Tidak. 234 00:15:10,713 --> 00:15:13,115 Baunya enak. 235 00:15:13,149 --> 00:15:14,783 Terima kasih. 236 00:15:18,554 --> 00:15:20,355 Aku akan berjaga-jaga pada si kecil. 237 00:15:20,389 --> 00:15:22,857 Keluarlah kapan pun Anda siap. 238 00:15:49,185 --> 00:15:50,819 Jagalah agar kami selalu waspada 239 00:15:50,854 --> 00:15:52,988 dari kebutuhan orang lain. 240 00:15:53,022 --> 00:15:56,091 Amin. 241 00:15:56,125 --> 00:15:59,028 Hanya untuk menutupi sisi positifnya terlebih dahulu, 242 00:15:59,062 --> 00:16:02,764 kami masih terus melakukan peregangan Kanal ke West Street. 243 00:16:02,799 --> 00:16:05,834 Itu terus berbicara Lalight dan Hubert, 244 00:16:05,868 --> 00:16:08,336 rumah kucing di Moore Utara. 245 00:16:08,404 --> 00:16:10,972 Selebihnya, saya dapat mengatakannya, 246 00:16:11,007 --> 00:16:13,608 jangan katakan itu, pilihanmu. 247 00:16:13,642 --> 00:16:15,410 - Kami siap. 248 00:16:18,247 --> 00:16:21,149 Kami kehilangan banyak wilayah dengan bisnis Tabor Heights itu. 249 00:16:21,184 --> 00:16:22,251 Hanya sebuah fakta. 250 00:16:22,285 --> 00:16:25,487 Dan saat ini, dari segi tenaga kerja, 251 00:16:25,521 --> 00:16:26,988 kita tidak memilikinya. 252 00:16:27,023 --> 00:16:29,257 Kami tidak memilikinya dan mereka mengetahuinya. 253 00:16:29,292 --> 00:16:31,527 Jika kita sedang mengadakan percakapan itu. 254 00:16:36,966 --> 00:16:40,302 Jadi ini tipis. 255 00:16:41,271 --> 00:16:43,572 Dan itulah alasannya. 256 00:16:45,109 --> 00:16:46,342 - Giuseppe. 257 00:16:46,377 --> 00:16:48,244 Giuseppe, keluar dari sana. 258 00:16:48,279 --> 00:16:51,081 Hari mulai dingin. Giuseppe! 259 00:16:53,284 --> 00:16:55,485 Sekarang, bukan tempatku, 260 00:16:55,520 --> 00:16:57,821 hanya percakapan, 261 00:16:57,856 --> 00:17:01,191 tapi Joe si Bos yang kami hormati 262 00:17:01,225 --> 00:17:03,060 dan kagumi, 263 00:17:03,094 --> 00:17:06,963 dia tidak akan peduli keadaan kita ini. 264 00:17:06,998 --> 00:17:09,666 Jadi yang ingin saya tanyakan, mungkin, 265 00:17:09,700 --> 00:17:13,603 adalah bagaimana yang kamu inginkan untuk menangani itu? 266 00:17:13,637 --> 00:17:15,672 Karena dia sedang menunggu. 267 00:17:17,474 --> 00:17:19,942 - Apa?! - Apakah kamu masuk atau tidak? 268 00:17:19,976 --> 00:17:21,811 - Aku sedang rapat. - Ini berubah menjadi bubur. 269 00:17:21,845 --> 00:17:23,413 Jadi mulailah tanpa aku. 270 00:17:23,447 --> 00:17:25,081 Dan kaulah bayi besarnya karena kami tidak menunggu. 271 00:17:25,115 --> 00:17:27,250 Masuk dan makan atau tidak masuk sama sekali. 272 00:17:31,488 --> 00:17:33,723 Ya? 273 00:17:51,942 --> 00:17:54,277 Oh, begini caranya kamu sedang berpakaian? 274 00:17:54,311 --> 00:17:56,779 - Apa yang salah dengan itu? - Kita tidak cukup baik untuk kostum itu? 275 00:17:56,814 --> 00:17:59,015 Ini bukan setelan rumah. Ini setelan bisnis. 276 00:17:59,049 --> 00:18:02,252 - Oh, urusan penting. - Sepertinya kamu tahu semuanya. 277 00:18:06,624 --> 00:18:08,725 Aku mencintaimu. Aku mencintaimu. 278 00:18:08,759 --> 00:18:10,493 Aku akan duduk di sini telanjang. Bagaimana dengan itu? 279 00:18:18,102 --> 00:18:21,238 - Aku akan pergi sekarang. - Aku membuat semuanya ekstra. 280 00:18:21,273 --> 00:18:23,174 Sangat murah hati, tapi... 281 00:18:25,611 --> 00:18:27,779 Terima kasih ya. 282 00:18:34,787 --> 00:18:36,120 Mari kita mulai. 283 00:18:36,155 --> 00:18:38,456 Siapakah kita, kucing di gang? 284 00:18:49,967 --> 00:18:52,335 - Amin. - Amin. 285 00:18:52,369 --> 00:18:54,237 Bagus! 286 00:19:00,911 --> 00:19:02,679 Ayah, Anak, Roh Kudus, 287 00:19:02,713 --> 00:19:05,248 siapa yang makan paling cepat mendapat hasil maksimal. 288 00:19:05,283 --> 00:19:08,218 Apakah Anda sendiri yang memikirkan hal itu? 289 00:19:08,253 --> 00:19:10,654 Ambil saja barangnya sepanjang jalan. 290 00:19:10,688 --> 00:19:14,225 Saya membayangkan Anda pernah mengalaminya segala macam petualangan 291 00:19:14,259 --> 00:19:15,827 antara Indiana dan di sini. 292 00:19:15,861 --> 00:19:18,730 Heck, aku sudah selesai. 293 00:19:19,932 --> 00:19:22,100 Bekerja sebagai kru penebangan di Bitterroot. 294 00:19:22,134 --> 00:19:25,570 Langsung memetik jeruk pohon di Redlands. 295 00:19:25,604 --> 00:19:29,573 Harus menggali sedikit perak di Zacatecas, Meksiko. 296 00:19:29,608 --> 00:19:32,109 Bagaimana dengan perempuan? 297 00:19:32,144 --> 00:19:34,078 Mereka menangkap mereka di sana. 298 00:19:34,112 --> 00:19:35,980 Apakah kamu menghancurkan hati mereka? 299 00:19:36,014 --> 00:19:38,549 Aku memberikannya selamat tinggal yang bagus. 300 00:19:41,320 --> 00:19:43,154 Seorang petualang. 301 00:19:43,188 --> 00:19:46,791 Itu membuatku merasa sangat malu. 302 00:19:48,027 --> 00:19:50,762 Apa yang membuatmu tetap di sini? 303 00:19:50,797 --> 00:19:52,831 Kenangan, menurutku. 304 00:19:52,866 --> 00:19:55,067 Dan mimpi. 305 00:19:55,102 --> 00:19:57,904 Itu tidak membayar tagihan, Namun, melakukannya? 306 00:20:00,875 --> 00:20:02,442 Bagaimana kamu menjadi begitu bijak? 307 00:20:02,476 --> 00:20:05,345 Begini saja, kamu taruh ini mausoleum di blok, 308 00:20:05,380 --> 00:20:08,249 kita berangkat dengan simpanan, selamat bersenang-senang. 309 00:20:08,283 --> 00:20:09,917 Saya pikir kamu datang ke sini untuk bekerja. 310 00:20:09,952 --> 00:20:11,886 Siapa yang mau melakukan itu jika kamu tidak perlu melakukannya? 311 00:20:11,921 --> 00:20:14,956 Anda tidak akan mencoba untuk mengambil keuntungan 312 00:20:14,990 --> 00:20:18,493 seorang janda yang kesepian, bukan? 313 00:20:23,465 --> 00:20:26,267 Naikkan gaun itu. 314 00:20:40,682 --> 00:20:42,883 Rentangkan kaki Anda. 315 00:20:49,023 --> 00:20:50,991 Ya ampun. 316 00:20:51,025 --> 00:20:53,960 Apakah tidak ada apa-apa? yang bisa saya lakukan untuk menghentikan Anda? 317 00:21:02,236 --> 00:21:03,703 Baiklah, anak-anak, dengarkan. 318 00:21:03,737 --> 00:21:06,773 Bagi anda yang masih baru untuk ini, inilah aturannya. 319 00:21:06,807 --> 00:21:09,442 Tidak ada perkelahian. Tidak ada perdebatan. 320 00:21:09,477 --> 00:21:11,845 Siapa pun yang menemukan paling banyak telur memenangkan 10 sen. 321 00:21:11,879 --> 00:21:14,181 Tapi siapa pun yang menemukan telur merah 322 00:21:14,215 --> 00:21:16,684 menang seperempat. 323 00:21:16,718 --> 00:21:19,954 Oke, satu, 324 00:21:19,988 --> 00:21:23,792 dua... apakah aku bilang tiga? 325 00:21:23,826 --> 00:21:26,394 - Tidak. - Baiklah, aku mengatakannya sekarang. 326 00:21:26,429 --> 00:21:29,097 Tiga. 327 00:21:35,070 --> 00:21:37,305 Anda menunjuk dan saya akan melihat. 328 00:21:37,340 --> 00:21:39,474 Aku akan melakukannya, Paman Nucky. 329 00:21:40,876 --> 00:21:43,344 Dia menyembunyikannya tempat yang sama setiap tahunnya. 330 00:21:46,982 --> 00:21:49,850 Apa yang selalu saya lakukan pikirkan dengan ini? 331 00:21:51,019 --> 00:21:55,289 Ma mengeluarkan tiga butir telur merah. 332 00:21:55,323 --> 00:21:57,324 Aku ingat Ayah menyimpan uangnya. 333 00:21:57,359 --> 00:21:59,059 Ssst. 334 00:22:02,597 --> 00:22:04,498 Masih ingin minum itu? 335 00:22:04,532 --> 00:22:06,766 Mengapa tidak? 336 00:22:11,071 --> 00:22:14,807 Willie, kamulah orangnya bertanggung jawab. 337 00:22:14,842 --> 00:22:16,475 Anda membuatnya tampak mudah. 338 00:22:16,510 --> 00:22:18,077 Bagaimana maksudmu? 339 00:22:18,112 --> 00:22:20,546 Mengelola delapan induk. 340 00:22:22,049 --> 00:22:25,151 Ada saat-saat yang saya inginkan untuk berbaring dan menutup pintu. 341 00:22:25,185 --> 00:22:29,055 Tapi kemudian ada hari-hari seperti ini. 342 00:22:29,089 --> 00:22:31,658 Dan menurutku beginilah caranya hidup seharusnya. 343 00:22:31,692 --> 00:22:34,428 Kalian berdua tampak sangat baik. 344 00:22:34,462 --> 00:22:36,864 Mereka sangat ingin membuatnya kesan yang baik. 345 00:22:36,898 --> 00:22:38,599 Tapi terima kasih. 346 00:22:38,634 --> 00:22:41,469 Yah, mereka semua punya sedikit setan di dalamnya, bukan? 347 00:22:41,503 --> 00:22:44,573 Willie membuatku compang-camping untuk waktu yang paling lama, 348 00:22:44,607 --> 00:22:46,341 jika kamu ingin mengetahui kebenarannya. 349 00:22:46,375 --> 00:22:48,944 Dia cukup muda Tuan-tuan sekarang. 350 00:22:48,978 --> 00:22:51,914 Ada banyak pertumbuhan beberapa tahun terakhir. 351 00:22:55,284 --> 00:22:56,685 maafkan aku Juni, 352 00:22:56,719 --> 00:22:59,254 untuk semua yang telah terjadi. 353 00:22:59,289 --> 00:23:01,023 Itu bukan salahmu. 354 00:23:01,057 --> 00:23:03,692 Dan Nucky melakukan segalanya dia bisa membantu kami. 355 00:23:04,927 --> 00:23:08,096 Ya, tentu saja. 356 00:23:09,732 --> 00:23:11,233 Aku tidak mengira kamu akan datang. 357 00:23:12,836 --> 00:23:14,637 Eli bilang aku tidak perlu repot. 358 00:23:14,671 --> 00:23:17,506 Tapi kamu adik iparku. 359 00:23:17,541 --> 00:23:20,009 Dan kami bahkan belum pernah bertemu. 360 00:23:21,512 --> 00:23:24,313 - Hanya saja... - Kamu tidak perlu menjelaskannya. 361 00:23:24,347 --> 00:23:27,984 Eli dan Nucky, kamu tahu, 362 00:23:28,018 --> 00:23:30,753 mereka sudah punya banyak naik turun. 363 00:23:31,856 --> 00:23:33,757 Tapi Eli memujanya. 364 00:23:35,159 --> 00:23:37,794 - Benar? - Kamu tahu seperti apa rumah itu. 365 00:23:37,829 --> 00:23:40,497 Ethan adalah pria yang sulit. 366 00:23:40,531 --> 00:23:43,400 Dan ibu mereka, kamu belum pernah bertemu dengannya. 367 00:23:43,434 --> 00:23:46,636 Elenore adalah wanita paling manis. 368 00:23:46,671 --> 00:23:48,539 Tapi seperti gumpalan. 369 00:23:48,573 --> 00:23:50,607 Angin sepoi-sepoi mungkin akan menerbangkannya. 370 00:23:50,642 --> 00:23:53,243 Nucky menyatukannya. 371 00:23:53,277 --> 00:23:56,446 Dia tidak berdiskusi hal-hal seperti itu denganku. 372 00:23:56,481 --> 00:23:59,516 Begitulah dia. Semua ada di dalam. 373 00:23:59,550 --> 00:24:02,285 Tapi dia mempunyai hati yang baik. 374 00:24:10,661 --> 00:24:12,862 Apakah kamu baik-baik saja? 375 00:24:15,266 --> 00:24:17,466 Dia memiliki seorang wanita simpanan. 376 00:24:17,501 --> 00:24:20,302 - Maaf? - Seorang aktris di New York. 377 00:24:20,337 --> 00:24:23,171 Dia di sana setengah minggu. 378 00:24:23,206 --> 00:24:25,840 Kami jarang berbicara. 379 00:24:27,443 --> 00:24:30,244 Dia terlibat dalam perbuatan 380 00:24:30,279 --> 00:24:32,347 Aku tidak sanggup memikirkannya. 381 00:24:33,482 --> 00:24:36,618 Dia menyalahkan saya. Saya menyalahkan dia. 382 00:24:38,321 --> 00:24:40,622 Dan saya merasa seperti 383 00:24:40,656 --> 00:24:43,491 kehidupan adalah keberadaan ditekan keluar dariku. 384 00:24:45,528 --> 00:24:47,863 Oh. 385 00:24:47,897 --> 00:24:50,198 Ya... 386 00:24:51,634 --> 00:24:53,735 saya... 387 00:24:58,108 --> 00:25:00,876 Anda membawa nanas terbalik. 388 00:25:04,013 --> 00:25:06,048 Ya. 389 00:25:06,082 --> 00:25:08,851 Saya harap semua orang menyukainya. 390 00:25:11,121 --> 00:25:13,889 Biarkan saya mencari hidangan kue lainnya. 391 00:25:23,567 --> 00:25:25,668 Telur merah! 392 00:25:25,702 --> 00:25:27,770 Telur merah! Telur merah! 393 00:25:27,805 --> 00:25:29,239 Saya akan memberitahu Anda apa itu. 394 00:25:29,273 --> 00:25:31,041 Penjahat Hayseed dengan tangan mereka di kasir. 395 00:25:31,075 --> 00:25:32,542 Ini dimulai dengan Forbes. 396 00:25:32,577 --> 00:25:34,444 Jika ada keadilan, yang tidak ada, 397 00:25:34,479 --> 00:25:36,346 mereka akan memasukkan keseluruhannya kabinet di hoosegow. 398 00:25:40,718 --> 00:25:42,686 Oh, lihat siapa yang datang kembali dari kematian. 399 00:25:42,720 --> 00:25:44,788 Apa yang saya lewatkan? 400 00:25:44,822 --> 00:25:47,358 Di mana memulainya? 401 00:25:47,392 --> 00:25:50,027 - Siapa yang kamu pilih, Paul? - Eugene V.Debs. 402 00:25:50,062 --> 00:25:51,629 Anda memilih Bolshevik? 403 00:25:51,663 --> 00:25:54,933 - Debs adalah seorang sosialis. - Apa bedanya? 404 00:25:54,967 --> 00:25:56,701 Apa bedanya? antara kamu dan babon? 405 00:26:02,309 --> 00:26:04,844 Aku harus pergi, Kak. 406 00:26:04,878 --> 00:26:07,880 Bagaimana itu masalahku? 407 00:26:07,915 --> 00:26:09,682 Anda bisa memberitahunya dimana kamar mandi berada. 408 00:26:09,717 --> 00:26:11,117 Apakah dia rusak di rumah? 409 00:26:11,152 --> 00:26:13,353 Cukup banyak. 410 00:26:13,387 --> 00:26:16,055 Di lantai atas, pintu kedua di sebelah kiri. 411 00:26:16,958 --> 00:26:18,692 Kemarilah. 412 00:26:18,726 --> 00:26:20,494 Pastikan Anda mengarahkan pistol itu langsung ke dalam mangkuk. 413 00:26:20,528 --> 00:26:22,529 - Kamu menangkapku? Oke. - Ya. 414 00:27:44,279 --> 00:27:46,380 Pergi ke gereja pagi ini? 415 00:27:46,414 --> 00:27:48,148 Saya harus melakukannya. 416 00:27:48,183 --> 00:27:49,917 Saya seorang ksatria sekarang. 417 00:27:49,951 --> 00:27:52,553 Bagaimana Anda mengaturnya? 418 00:27:52,587 --> 00:27:55,789 Ini membantu untuk kalah uang yang sangat banyak. 419 00:27:57,659 --> 00:27:59,593 Mereka tidak menjadikanmu mengaku atau apa? 420 00:28:01,062 --> 00:28:03,864 Itu untuk rakyat di ruang kemudi. 421 00:28:19,148 --> 00:28:21,850 Saya melakukannya 16 bulan. 422 00:28:21,884 --> 00:28:24,219 Menyerahkan lencana. 423 00:28:24,253 --> 00:28:27,522 Aku rindu pertumbuhan anak-anakku. 424 00:28:27,556 --> 00:28:29,190 Bukankah aku sudah menjilatnya? 425 00:28:29,224 --> 00:28:32,226 Anda kembali ke rumah. Anda punya pekerjaan. 426 00:28:32,261 --> 00:28:35,763 Dalam situasi seperti ini, kataku kamu telah melakukannya dengan cukup baik. 427 00:28:35,798 --> 00:28:37,799 Saya tidak bisa bertahan hidup dengan cara ini. 428 00:28:37,833 --> 00:28:39,868 Memuat truk 429 00:28:39,935 --> 00:28:43,538 dan mengendarai senapan untuk 30 dolar sehari? 430 00:28:43,572 --> 00:28:44,806 Mengambil omong kosong dari Doyle? 431 00:28:44,840 --> 00:28:48,843 Tentang itulah ini, hmm? 432 00:28:50,312 --> 00:28:51,746 Istrimu memintaku untuk datang, 433 00:28:51,781 --> 00:28:54,549 anak-anakmu tersenyum dan hormat, 434 00:28:54,584 --> 00:28:56,585 dan kamu dan aku berakhir di sini. 435 00:28:56,619 --> 00:28:57,919 Kamulah orangnya yang ingin minum. 436 00:28:57,954 --> 00:29:00,322 Dan kamulah orangnya yang tidak minum. 437 00:29:01,257 --> 00:29:03,492 Apakah kamu harus melakukannya, Nucky? 438 00:29:03,526 --> 00:29:05,994 Apakah kamu benar-benar harus melakukannya? 439 00:29:06,029 --> 00:29:09,698 Anda pikir saya tidak punya dasar, bukan? 440 00:29:09,733 --> 00:29:12,434 Teruslah menjangkau ke sana. 441 00:29:12,468 --> 00:29:14,736 Dan apa pun yang Anda lakukan, tidak apa-apa. 442 00:29:14,771 --> 00:29:17,639 Apa pun yang terjadi. 443 00:29:17,674 --> 00:29:21,376 Duduklah dengan musuhku. 444 00:29:21,411 --> 00:29:24,145 Anda membuat pilihan kamu tidak akan pernah bisa mengambil kembali. 445 00:29:24,180 --> 00:29:26,781 Dan masih... 446 00:29:26,816 --> 00:29:30,719 tetap saja kamu menyebut dirimu sendiri saudaraku. 447 00:29:31,987 --> 00:29:35,523 Apakah kamu tidak tahu? bagaimana itu menyakitiku? 448 00:29:48,803 --> 00:29:50,803 Kau pasti bercanda. 449 00:29:53,807 --> 00:29:56,242 Ambillah. Berlangsung. 450 00:29:57,844 --> 00:29:59,344 Ambil itu. 451 00:29:59,379 --> 00:30:02,681 Tembak aku. 452 00:30:02,716 --> 00:30:04,316 Selesaikanlah. 453 00:30:04,351 --> 00:30:08,221 Karena aku tahu kamu akan melakukannya cepat atau lambat. 454 00:30:08,255 --> 00:30:11,357 Dan aku muak menunggunya. 455 00:30:29,441 --> 00:30:32,443 Kenapa harus selalu begitu melodrama seperti itu denganmu? 456 00:30:34,713 --> 00:30:37,148 - Jadi seperti apa dia? - Siapa? 457 00:30:38,384 --> 00:30:41,519 Pria yang kamu nikahi untuk semua ini. 458 00:30:41,554 --> 00:30:44,422 Saya lebih suka tidak membicarakannya itu, jika kamu tidak keberatan. 459 00:30:44,457 --> 00:30:47,893 Maaf. Aku baru saja berpikir... 460 00:30:47,927 --> 00:30:49,961 Bahwa aku melakukannya demi uang? 461 00:30:49,995 --> 00:30:52,897 Itu bukan urusanku. 462 00:30:57,603 --> 00:31:00,639 Kami saling kenal sejak kita masih anak-anak. 463 00:31:02,675 --> 00:31:06,411 Padahal aku lebih tua darinya. 464 00:31:08,047 --> 00:31:11,082 Itu sulit situasi bagi seorang wanita. 465 00:31:11,117 --> 00:31:14,086 Tapi entah bagaimana kami kesampingkan itu. 466 00:31:14,120 --> 00:31:17,623 Setidaknya untuk sementara waktu. 467 00:31:17,657 --> 00:31:20,292 Apa yang terjadi padanya? 468 00:31:20,326 --> 00:31:22,894 Dia keluar suatu malam 469 00:31:22,929 --> 00:31:25,631 dan aku tidak pernah melihatnya lagi. 470 00:31:27,233 --> 00:31:31,736 Jadi kamu tidak begitu tahu apakah dia sudah mati atau tidak. 471 00:31:34,907 --> 00:31:36,741 Kemana kita akan pergi? 472 00:31:36,776 --> 00:31:39,011 Anda dan saya? 473 00:31:40,713 --> 00:31:42,680 Dimanapun. 474 00:31:42,715 --> 00:31:44,149 Pernah ke Kuba? 475 00:31:44,183 --> 00:31:46,985 saya belum pernah berada di selatan Cape May. 476 00:31:47,019 --> 00:31:49,621 Baiklah, kita berangkat ke sana, 477 00:31:49,655 --> 00:31:53,024 pesankan kami kendi besar dari rum punch 478 00:31:53,059 --> 00:31:55,627 dan lihat saja ke mana hal itu membawa kita. 479 00:31:55,661 --> 00:31:58,096 - Begitu saja? - Mengapa tidak? 480 00:32:01,100 --> 00:32:03,568 Kita akan bebas, bukan? 481 00:32:05,371 --> 00:32:08,172 Apa lagi yang kita tendang di sekitar dunia lama ini untuk? 482 00:32:15,914 --> 00:32:17,682 Apakah kamu tidak ingin melakukannya lagi? 483 00:32:17,716 --> 00:32:19,317 Sangat banyak. 484 00:32:19,351 --> 00:32:21,986 Tapi ada sesuatu Saya berharap kita bisa melakukannya terlebih dahulu. 485 00:32:22,020 --> 00:32:24,388 Apa? 486 00:32:25,557 --> 00:32:27,091 Mandi. 487 00:32:27,126 --> 00:32:29,360 Sekarang? 488 00:32:29,395 --> 00:32:31,195 Untuk apa? 489 00:32:31,230 --> 00:32:34,265 aku merasa adil sedikit berminyak. 490 00:32:38,804 --> 00:32:40,671 Aku akan melakukannya mengirimmu ke sana. 491 00:32:40,705 --> 00:32:42,907 Anda bisa menggali lubang. 492 00:32:42,941 --> 00:32:46,310 - Saat kamu berada di dalam lubang... - Apa yang kamu lakukan? 493 00:32:46,344 --> 00:32:49,113 Para koboi sedang berkelahi orang Jerman. 494 00:32:50,782 --> 00:32:53,317 Ayah? 495 00:32:54,819 --> 00:32:56,587 Sialan kecil ini sedang menyelinap di sekitar tempat yang bukan tempatnya. 496 00:32:56,654 --> 00:32:58,756 - Ayah, lepaskan dia. - Dia menerobos masuk ke kamarnya. 497 00:32:58,790 --> 00:33:01,325 - Jadi apa? - Menempatkannya cakar di seluruh barang-barangnya. 498 00:33:01,360 --> 00:33:03,661 Dia masih kecil, Ayah, dan Freddie semuanya tidak penting. 499 00:33:03,695 --> 00:33:05,329 Itu penting bagi saya. Dia anakku. 500 00:33:05,364 --> 00:33:08,532 Itu penting bagi saya. Itu penting lebih dari orang aneh yang kamu undang ini. 501 00:33:08,567 --> 00:33:10,534 Tuan Harrow adalah seorang tamu di rumah kami. 502 00:33:10,569 --> 00:33:12,003 Mereka lebih berarti daripada Anda. 503 00:33:13,939 --> 00:33:17,475 Kamu mabuk dan tidak tahu apa yang kamu katakan. 504 00:33:17,509 --> 00:33:19,010 Bagaimana kamu bisa tahu? 505 00:33:21,847 --> 00:33:24,749 Paul, lepaskan dia sekarang. 506 00:33:24,784 --> 00:33:27,986 - Atau apa? - Atau aku akan membunuhmu. 507 00:33:30,723 --> 00:33:32,391 Keluar dari rumahku. 508 00:33:34,528 --> 00:33:37,564 Kalian semua banyak dari orang asing. 509 00:33:37,598 --> 00:33:39,833 Anda masing-masing. 510 00:33:54,749 --> 00:33:56,750 Setidaknya ambillah makanan. 511 00:33:56,784 --> 00:33:58,552 Kami makan banyak, nona. 512 00:33:58,586 --> 00:34:00,387 Terima kasih sama saja. 513 00:34:00,421 --> 00:34:01,955 - Tuan Corbett... - Tidak sepatah kata pun. 514 00:34:01,989 --> 00:34:04,357 Aku sudah terjatuh ke dalam botol yang sama. Percaya saya. 515 00:34:04,392 --> 00:34:05,959 Bagaimana kamu keluar? 516 00:34:05,993 --> 00:34:07,594 Itu pembicaraan untuk hari lain. 517 00:34:07,628 --> 00:34:10,163 Jika Anda butuh sesuatu, Anda pastikan kamu mengetuknya ya? 518 00:34:17,706 --> 00:34:21,042 Berikan dia ini. Ayah tidak akan tahu bedanya. 519 00:34:21,076 --> 00:34:24,212 - Kami berangkat. - Aku hanya mencoba menjelaskan... 520 00:34:24,246 --> 00:34:28,183 - Kita semua berangkat. - Maksudmu aku? 521 00:34:28,218 --> 00:34:30,519 - Aku harus pergi bersama... - Aku tidak... 522 00:34:30,553 --> 00:34:33,855 - Kamu bertanya... - Iya. 523 00:34:33,889 --> 00:34:36,724 Anda harus mengambil mantel Anda 524 00:34:36,758 --> 00:34:40,194 dan kamu harus ikut denganku. 525 00:34:44,932 --> 00:34:46,533 Oke. 526 00:35:13,027 --> 00:35:15,362 Siapa selanjutnya? 527 00:35:16,330 --> 00:35:18,832 Eli? Lakukan bajak lautmu. 528 00:35:18,866 --> 00:35:19,900 Aku akan duduk saja. 529 00:35:19,934 --> 00:35:22,970 Seseorang harus menjaganya tradisi itu naik. 530 00:35:23,004 --> 00:35:24,571 - Paman Nucky? - Paman Nucky. 531 00:35:24,606 --> 00:35:26,840 - Kami ingin Paman Nucky. - Ya, kami ingin Paman Nucky. 532 00:35:26,875 --> 00:35:28,642 Oh tidak. Tidak tidak tidak. 533 00:35:28,677 --> 00:35:32,079 Kami ingin Paman Nucky. Kami ingin Paman Nucky. 534 00:35:32,113 --> 00:35:34,715 Kami ingin Paman Nucky. Kami ingin Paman Nucky. 535 00:35:34,749 --> 00:35:36,183 Kami ingin Paman Nucky. 536 00:35:36,218 --> 00:35:38,419 Seperti yang Anda semua tahu, sudah bertahun-tahun 537 00:35:38,453 --> 00:35:41,122 karena aku sudah melakukan tur aktingnya dan aku mungkin sedikit berkarat. 538 00:35:41,156 --> 00:35:42,823 - Mari kita lihat! - Berhenti mengulur waktu! 539 00:35:42,858 --> 00:35:45,526 Tunjukkan beberapa kaki. 540 00:35:45,560 --> 00:35:47,996 Anda adalah orang yang kasar. 541 00:35:48,030 --> 00:35:49,864 Baiklah. 542 00:35:49,898 --> 00:35:52,834 - Dari mana asalmu, Pak? - Rumahmu. 543 00:35:52,868 --> 00:35:54,336 Saya pikir Anda tampak familier. 544 00:35:54,370 --> 00:35:56,871 - Ya. - Bolehkah aku meminjam ini? 545 00:35:56,906 --> 00:35:58,373 Atau haruskah aku meletakkan milikku sendiri? 546 00:35:58,407 --> 00:35:59,908 Anda bisa meminjamnya. 547 00:35:59,942 --> 00:36:02,911 Jauh lebih tidak menyakitkan. Oke. 548 00:36:07,617 --> 00:36:11,520 Ada satu orang ini, Theodore dengan namanya, saya yakin, 549 00:36:11,555 --> 00:36:13,989 sedang berjalan-jalan jalan setapak suatu hari nanti 550 00:36:14,024 --> 00:36:16,792 mengambilnya dengan mudah... 551 00:36:16,827 --> 00:36:18,728 kapan siapa yang harus dia temui, 552 00:36:18,762 --> 00:36:20,863 keluar dari jalur curam, 553 00:36:20,897 --> 00:36:24,200 tapi teman lamanya Patrick. 554 00:36:24,234 --> 00:36:25,835 - Brian. - "Pat," katanya, 555 00:36:25,869 --> 00:36:27,637 "bagaimana kabarmu hari yang cerah ini?" 556 00:36:27,671 --> 00:36:29,605 Dan Pat berkata, "Yah, karena kamu bertanya, 557 00:36:29,639 --> 00:36:32,641 Aku merasa cerah." 558 00:36:32,676 --> 00:36:34,677 Dan mereka berjalan-jalan sedikit lebih jauh. 559 00:36:34,711 --> 00:36:38,147 Mereka melakukan sedikit hal ini, sedikit dari itu. 560 00:36:38,181 --> 00:36:41,350 Kapan siapa yang harus mereka lari menampar tapi Petugas tua... 561 00:36:41,384 --> 00:36:43,719 - Eli. - Petugas Tua Eli. 562 00:36:43,753 --> 00:36:47,390 "Apa yang sedang kalian lakukan?" 563 00:36:47,424 --> 00:36:49,592 Theodore memandang Patrick, 564 00:36:49,626 --> 00:36:51,961 dan Patrick memandang Theodore. 565 00:36:51,995 --> 00:36:54,263 - Dan mereka berdua berkata, 566 00:36:54,298 --> 00:36:57,166 “Sebaiknya kita berebut.” 567 00:37:04,675 --> 00:37:07,143 - Siapa selanjutnya? - Itu bagus. 568 00:37:07,177 --> 00:37:09,111 Margaret? 569 00:37:09,145 --> 00:37:12,180 Saya tidak akan berani mengikutinya. 570 00:37:12,215 --> 00:37:14,850 Saya ingin melihat apa yang ada di balik bajumu. 571 00:37:14,884 --> 00:37:16,585 Anda akan melakukannya, bukan? 572 00:37:16,619 --> 00:37:19,888 - Ya, ayolah? - Bibi Margaret. 573 00:37:22,191 --> 00:37:23,558 - Bibi Margaret. 574 00:37:23,593 --> 00:37:26,762 - Hore! - Oh, bagus. 575 00:37:28,464 --> 00:37:30,732 Nah, sekarang... 576 00:37:30,767 --> 00:37:33,235 ini hanya sedikit sungguh tidak masuk akal, 577 00:37:33,269 --> 00:37:35,637 tapi baiklah. 578 00:37:35,672 --> 00:37:39,108 ♪ Beritahu aku ma saat aku pulang ♪ 579 00:37:39,142 --> 00:37:41,343 ♪ Anak-anak itu tidak mau pergi gadis-gadis itu sendirian ♪ 580 00:37:41,378 --> 00:37:43,813 ♪ Mereka menarik rambutku, mereka mencuri sisirku ♪ 581 00:37:43,847 --> 00:37:45,882 ♪ Tapi tidak apa-apa sampai aku pulang... ♪ 582 00:37:45,916 --> 00:37:48,251 - ♪ Dia tampan, dia cantik ♪ 583 00:37:48,285 --> 00:37:50,586 ♪ Dia adalah primadona dari kota Belfast ♪ 584 00:37:50,621 --> 00:37:52,688 ♪ Dia sedang pacaran, satu, dua, tiga ♪ 585 00:37:52,723 --> 00:37:54,824 ♪ Tolong, maukah kamu memberitahuku siapa dia? ♪ 586 00:37:54,859 --> 00:37:58,461 ♪ Beritahu aku ma saat aku pulang, anak-anak tidak akan pergi... ♪ 587 00:37:58,495 --> 00:38:00,864 Tommy, hei. Tetap dekat. 588 00:38:00,898 --> 00:38:03,967 Mengapa saya berpikir hari ini akan menjadi ide yang bagus? 589 00:38:04,001 --> 00:38:06,269 Tidak juga berubah dengan sangat baik. 590 00:38:07,872 --> 00:38:11,141 Anda seharusnya mengatakan sesuatu menghibur saat orang sedang kesal. 591 00:38:11,175 --> 00:38:12,709 Dalam hal ini, 592 00:38:12,743 --> 00:38:15,111 Saya mengalami saat-saat yang menyenangkan. 593 00:38:15,146 --> 00:38:18,315 Apakah kamu menggodaku? 594 00:38:18,349 --> 00:38:20,183 Anda tidak. 595 00:38:21,552 --> 00:38:23,853 Anda. 596 00:38:23,888 --> 00:38:25,689 Apa bedanya? 597 00:38:25,723 --> 00:38:28,391 Apakah kamu benar-benar berpikir ada anak buaya? 598 00:38:28,426 --> 00:38:30,394 Untuk satu nikel, kita bisa mengetahuinya. 599 00:38:30,428 --> 00:38:32,296 Tidak, terima kasih. 600 00:38:32,330 --> 00:38:34,265 Bukannya aku tidak bisa lihatlah sebuah... 601 00:38:34,299 --> 00:38:36,767 Yesus Kristus. Maafkan bahasa Prancis saya, 602 00:38:36,802 --> 00:38:39,537 tapi sulit untuk mengetahuinya apa yang harus kukatakan padamu. 603 00:38:39,572 --> 00:38:42,274 Katakan apa pun yang Anda inginkan. 604 00:38:42,308 --> 00:38:44,610 Apa pun? Baiklah. 605 00:38:44,644 --> 00:38:46,679 Jangan mengancam untuk membunuh ayahku. 606 00:38:46,713 --> 00:38:49,748 Dia pemabuk yang kejam dan keledai kuda, 607 00:38:49,783 --> 00:38:52,251 tapi aku tidak menyukainya. 608 00:38:52,285 --> 00:38:54,320 Saya hanya mencoba terdengar keras. 609 00:38:54,354 --> 00:38:57,723 Aku sudah punya banyak hal itu dan aku punya tentu tidak mencari lebih banyak. 610 00:38:57,757 --> 00:38:59,692 Anda cari apa? 611 00:38:59,726 --> 00:39:02,394 Aku tidak tahu. 612 00:39:02,429 --> 00:39:04,764 Kenaikan gaji. 613 00:39:04,798 --> 00:39:07,566 Haruskah dia menjadi seperti itu dekat dengan unta? 614 00:39:07,601 --> 00:39:09,835 Hei, Tommy. tomi. 615 00:39:11,338 --> 00:39:13,305 - Mereka menggigit. - Saya tidak peduli. 616 00:39:13,340 --> 00:39:15,407 - Ya, benar. - Hei. 617 00:39:15,441 --> 00:39:17,876 Apakah kamu akan merajuk sepanjang malam karena ayahku seorang yang bodoh? 618 00:39:17,911 --> 00:39:21,413 - Tidak. - Oke, kalau begitu. 619 00:39:25,852 --> 00:39:28,253 Saya pikir dia harus pulang. 620 00:39:28,288 --> 00:39:31,957 Dan sejujurnya, saya juga. 621 00:39:31,992 --> 00:39:33,859 aku, eh... 622 00:39:37,464 --> 00:39:39,231 Nona Sagorsky... 623 00:39:39,265 --> 00:39:41,299 Nama saya Julia. 624 00:39:41,333 --> 00:39:42,800 Saya Richard. 625 00:39:42,835 --> 00:39:45,169 Ya... 626 00:39:45,204 --> 00:39:47,939 bagaimana kabarmu? 627 00:39:49,574 --> 00:39:51,776 Teman-teman, 50 sen, lima menit, 628 00:39:51,810 --> 00:39:53,511 kenangan selamat Paskah, 629 00:39:53,545 --> 00:39:57,749 Taman Bermain Dunia tahun Tuhan kita 1923. 630 00:39:57,783 --> 00:40:00,017 Sonny, di atas sini. Ibu di sana. 631 00:40:00,052 --> 00:40:03,187 Ayah di sana. Dan apa apakah kamu punya saat semuanya hilang? 632 00:40:03,222 --> 00:40:04,589 Tidak ada apa pun tanpa gambar. 633 00:40:04,623 --> 00:40:06,457 Dan... 634 00:40:06,492 --> 00:40:09,060 Parcheesi. 635 00:40:09,094 --> 00:40:11,763 Cantik. Cantik. 636 00:40:14,266 --> 00:40:17,269 Saya hanya perlu menyampaikan hal ini. 637 00:40:17,303 --> 00:40:19,805 Dengan segala hormat, 638 00:40:19,840 --> 00:40:23,142 Anda telah menurunkan saya dalam permainan ini. 639 00:40:23,177 --> 00:40:26,112 Saya tidak meminta hal itu. 640 00:40:26,147 --> 00:40:28,482 Bahkan tidak ada jabat tangan. 641 00:40:28,516 --> 00:40:31,251 Buat aku menginginkan sesuatu, 642 00:40:31,286 --> 00:40:34,054 hal-hal yang bisa saya lihat, 643 00:40:34,089 --> 00:40:36,757 yang hampir bisa saya sentuh. 644 00:40:36,791 --> 00:40:40,394 Kemudian Engkau mengambilnya. 645 00:40:40,428 --> 00:40:43,064 Bukan untukku, kan? 646 00:40:43,098 --> 00:40:46,801 Semua orang, tapi bukan aku. 647 00:40:46,835 --> 00:40:48,503 aku apa? 648 00:40:48,537 --> 00:40:51,172 Sebuah kesalahan yang Anda buat? 649 00:40:51,206 --> 00:40:53,975 Suka sisa makanan? 650 00:40:55,111 --> 00:40:58,280 Dan aku seharusnya untuk menjalani hidupku, 651 00:40:58,314 --> 00:41:00,649 tidak ada persahabatan, 652 00:41:00,683 --> 00:41:03,685 tidak ada cinta sampai aku kencing di tempat tidurku, 653 00:41:03,719 --> 00:41:06,154 batuk darah di seprai. 654 00:41:06,188 --> 00:41:07,823 Lalu aku akan tahu, kan? 655 00:41:07,857 --> 00:41:10,459 Maka semuanya akan menjadi jelas. 656 00:41:10,493 --> 00:41:12,361 Letakkan di depanku, mengambilnya. 657 00:41:12,395 --> 00:41:15,163 Mengapa Anda melakukan itu? 658 00:41:16,299 --> 00:41:17,832 Hanya untuk bercinta denganku? 659 00:41:17,867 --> 00:41:20,902 Dasar sakit sekali berpikir seperti itu? 660 00:41:22,738 --> 00:41:26,808 Aku seharusnya mempercayaimu. 661 00:41:26,842 --> 00:41:28,843 Berdasarkan pengobatan yang diberikan selama ini, 662 00:41:28,877 --> 00:41:31,278 apa yang sedang kamu lakukan, ya? 663 00:41:31,313 --> 00:41:33,647 saya di sini. 664 00:41:33,681 --> 00:41:35,716 saya mendengarkan! 665 00:41:35,750 --> 00:41:38,786 Saya siap untuk apa pun penjelasan! 666 00:41:44,458 --> 00:41:46,326 Apakah kamu baik-baik saja? 667 00:41:52,566 --> 00:41:54,567 saya sedang berdoa. 668 00:41:54,601 --> 00:41:57,202 Anda berteriak. 669 00:42:00,674 --> 00:42:02,508 Bolehkah saya bertanya sesuatu? 670 00:42:02,542 --> 00:42:04,676 Tentu saja. 671 00:42:14,254 --> 00:42:16,756 Dimana Tuhan simpan sisanya? 672 00:42:18,292 --> 00:42:20,827 Jawab aku! 673 00:42:20,861 --> 00:42:23,563 Dapatkan uangnya! 674 00:42:25,866 --> 00:42:29,035 Bersiaplah untuk terpesona. 675 00:42:43,849 --> 00:42:45,717 Apakah kamu menyukainya? 676 00:42:48,120 --> 00:42:50,755 Mengalahkan pemandian 10 sen sejauh satu mil negara. 677 00:42:52,290 --> 00:42:54,391 Kita akan melakukannya saat yang indah di sini. 678 00:42:54,426 --> 00:42:56,861 Tapi kamu harus memanjakanku 679 00:42:56,895 --> 00:42:59,664 dan lakukan persis seperti yang saya katakan. 680 00:43:04,036 --> 00:43:06,471 Pertama, Anda perlu membuka pakaian. 681 00:43:18,018 --> 00:43:20,086 Apa yang harus saya lakukan selanjutnya? 682 00:43:22,723 --> 00:43:25,658 - Bagaimana denganmu? - Kamu duluan. 683 00:43:28,228 --> 00:43:30,829 Hati-hati. Ini sangat hangat. 684 00:43:33,333 --> 00:43:35,000 - Perlahan. 685 00:43:35,035 --> 00:43:37,470 Perlahan. 686 00:43:39,006 --> 00:43:41,208 Ini dia. 687 00:43:44,378 --> 00:43:47,581 - Dengan baik? - Sedikit kesepian. 688 00:43:56,324 --> 00:43:57,558 Lebih baik? 689 00:43:57,593 --> 00:44:00,028 Menuju ke sana. 690 00:44:01,430 --> 00:44:04,366 Aku akan memandikanmu sekarang. 691 00:44:04,400 --> 00:44:07,635 Dan kamu tidak punya untuk melakukan sesuatu. 692 00:44:17,780 --> 00:44:19,847 Apa yang terjadi di sini? 693 00:44:22,384 --> 00:44:24,152 Sedikit debu. 694 00:44:24,186 --> 00:44:26,254 Jangan bilang padaku. 695 00:44:26,288 --> 00:44:27,989 Seorang gadis? 696 00:44:28,023 --> 00:44:30,224 Seseorang sedang merawatnya cara yang tidak aku sukai. 697 00:44:30,259 --> 00:44:32,660 Dan Anda pergi untuk menyelamatkan. 698 00:44:32,694 --> 00:44:34,562 Saya tidak tahu tentang itu, 699 00:44:34,596 --> 00:44:38,165 tapi ada yang punya untuk melakukan sesuatu. 700 00:44:40,001 --> 00:44:43,136 - Baguskah? - Hmm. 701 00:44:45,706 --> 00:44:48,474 Kemudian tutup mata Anda dan rileks. 702 00:44:48,508 --> 00:44:51,910 aku akan membuatmu merasa sangat baik. 703 00:45:02,188 --> 00:45:04,823 Anda benar-benar agak a orang yang baik, bukan? 704 00:45:04,857 --> 00:45:07,125 Aku hanya mencoba untuk bergaul. 705 00:45:07,159 --> 00:45:10,862 Tapi itu belum terjadi kehidupan termudah. 706 00:45:15,000 --> 00:45:18,036 Ya, itu berjalan menjadi lebih mudah sekarang. 707 00:45:29,916 --> 00:45:32,117 MM. 708 00:45:37,623 --> 00:45:39,157 Sialan! 709 00:45:39,192 --> 00:45:42,428 - Apa yang baru saja kamu lakukan? - Jangan khawatirkan dirimu sendiri. 710 00:45:44,298 --> 00:45:46,933 - Apa ini? - Sesuatu yang spesial untukmu. 711 00:45:46,967 --> 00:45:48,168 Apa-apaan ini kamu mencoba menarik ke sini? 712 00:45:48,202 --> 00:45:49,936 Itu hanya heroin. Itu saja. 713 00:45:49,971 --> 00:45:51,872 - Heroin yang cantik. - Berapa isinya? 714 00:45:51,906 --> 00:45:53,974 Saya kira cukup banyak. 715 00:45:54,008 --> 00:45:56,376 Bagaimana kalau saya taruh ini di dalam kamu, ya? 716 00:45:56,411 --> 00:45:58,145 Bagaimana kalau aku tempelkan ini... 717 00:45:58,179 --> 00:46:00,347 tempelkan ini... 718 00:46:02,049 --> 00:46:04,818 Saya bangun. Saya bangun. 719 00:46:04,852 --> 00:46:06,553 Anda tidak harus melawannya. 720 00:46:06,587 --> 00:46:08,822 Nikmatilah. 721 00:46:08,856 --> 00:46:11,357 Selamat berpetualang baru. 722 00:46:20,300 --> 00:46:23,136 Apakah saya sedang berbicara? 723 00:46:23,170 --> 00:46:24,837 Tidak, sayang. 724 00:46:24,872 --> 00:46:27,507 Anda sedang bermimpi. 725 00:48:04,302 --> 00:48:05,536 Kamu tahu bagaimana keadaannya, Joe. 726 00:48:05,570 --> 00:48:07,271 Saya memiliki semuanya dengan keluarga. 727 00:48:07,306 --> 00:48:09,540 Hmm. 728 00:48:20,953 --> 00:48:23,821 - Itu tidak akan terjadi lagi. - Kamu pikir aku buta, ya? 729 00:48:23,856 --> 00:48:25,056 saya tuli? 730 00:48:25,090 --> 00:48:27,759 Anda berperang di New Jersey, 731 00:48:27,793 --> 00:48:29,561 mayat di jalan, 732 00:48:29,595 --> 00:48:32,798 tapi kamu tidak bisa mempertahankan angka 20 blok di sini tempatmu berada? 733 00:48:32,832 --> 00:48:34,266 aku akan berbalik semuanya di sekitar. 734 00:48:34,300 --> 00:48:36,068 Tidak ada masalah lagi. Anda akan lihat. 735 00:48:41,275 --> 00:48:43,410 Aku cowokmu, Joe. 736 00:48:43,477 --> 00:48:46,346 Apa pun yang terjadi, aku tidak pernah lupa... 737 00:48:57,392 --> 00:48:59,126 Ini hari Minggu Paskah, Joe. 738 00:48:59,160 --> 00:49:00,527 Juga April Mop. 739 00:49:00,561 --> 00:49:02,095 Lalu apa yang kita bercanda? 740 00:49:04,965 --> 00:49:07,266 Saya tidak bercanda. 741 00:49:13,873 --> 00:49:16,809 Nucky Thompson, Arnold Rothstein. 742 00:49:18,079 --> 00:49:20,179 Bagaimana dengan mereka? 743 00:49:20,214 --> 00:49:22,849 Mereka tidak akan kehilangan waktu tidur tidak ada 20 blok di Westside. 744 00:49:22,883 --> 00:49:24,884 Mereka bekerja sama. 745 00:49:24,918 --> 00:49:27,787 Mereka sedang membangun sesuatu jauh lebih besar dari Anda dan saya. 746 00:49:27,822 --> 00:49:28,956 Biarkan mereka melakukan apa yang mereka inginkan. 747 00:49:28,990 --> 00:49:30,824 Karena kamu pikir kamu punya apa yang kamu punya, kan? 748 00:49:30,859 --> 00:49:34,461 Tapi tidak lama. Banyak hal berubah. 749 00:49:34,496 --> 00:49:36,096 Bocah Luciano... 750 00:49:36,131 --> 00:49:39,200 Oh, aku meluruskannya. Anda tidak khawatir. 751 00:49:39,234 --> 00:49:43,571 Dia tidak seperti kamu dan aku! Lihat untuk siapa dia bekerja, Joe. 752 00:49:43,605 --> 00:49:48,109 Mereka sedang membangun sesuatu dan itu tidak termasuk kami. 753 00:49:48,143 --> 00:49:51,345 Siapa yang akan memilikinya bisnis ini, ya? 754 00:49:51,379 --> 00:49:53,581 Heebs dan Micks 755 00:49:53,615 --> 00:49:56,784 dan menusuk dari belakang orang-orang yang tidak melakukannya hormati dari mana mereka berasal. 756 00:49:56,818 --> 00:49:59,487 Lagi pula, darahnya kita masukkan ke dalamnya? 757 00:50:05,827 --> 00:50:07,729 Kamu melakukan apa yang kamu lakukan ada hubungannya dengan saya, 758 00:50:07,763 --> 00:50:09,664 tapi kamu akan berperang 759 00:50:09,698 --> 00:50:12,133 apakah kamu suka atau tidak. 760 00:50:12,168 --> 00:50:16,070 Ah, kamu akan menyelamatkanku, ya? 761 00:50:16,105 --> 00:50:17,738 Beri aku restumu. 762 00:50:17,773 --> 00:50:19,340 Biarkan aku menyelesaikannya apa yang saya mulai, 763 00:50:19,374 --> 00:50:21,509 tapi dengan jus secukupnya kali ini untuk membuatnya melekat. 764 00:50:21,610 --> 00:50:23,911 - Aku akan membawakanmu Thompson. - Dan apa peduliku... 765 00:50:23,945 --> 00:50:26,180 Dan aku akan membawakanmu Rothstein. 766 00:50:26,214 --> 00:50:28,315 Luciano dan para kikes dia berlari bersama. 767 00:50:28,350 --> 00:50:29,917 Aku akan membunuh mereka semua. 768 00:50:31,185 --> 00:50:33,520 Dan ketika aku melakukannya, 769 00:50:33,554 --> 00:50:36,055 mereka tidak akan menelepon kamu Joe sang Bos tidak lagi. 770 00:50:36,090 --> 00:50:38,758 Mereka akan meneleponmu 771 00:50:38,792 --> 00:50:40,960 Joe sang Raja. 772 00:50:51,740 --> 00:50:53,808 Ambil dua kopi. 773 00:51:06,487 --> 00:51:08,522 Baiklah? 774 00:51:08,556 --> 00:51:10,457 Tertidur seperti tembakan. 775 00:51:12,493 --> 00:51:15,262 Tampaknya untuk bersenang-senang. 776 00:51:15,296 --> 00:51:17,965 Itu yang kamu inginkan, bukan? 777 00:51:17,999 --> 00:51:20,467 Aku tidak tahu. Ya. 778 00:51:20,502 --> 00:51:23,971 Sesuatu untuk mereka di luar rumah ini. 779 00:51:28,644 --> 00:51:30,979 June sangat manis. 780 00:51:33,049 --> 00:51:34,916 Eli berumur 20 tahun. 781 00:51:34,950 --> 00:51:36,918 Dia berusia 17 tahun. 782 00:51:36,953 --> 00:51:39,488 Dia tidak pernah melihat pada orang lain. 783 00:51:39,522 --> 00:51:42,924 Bukannya dia belum melakukannya membuatnya sibuk. 784 00:51:42,959 --> 00:51:44,526 Dia berterima kasih padamu. 785 00:51:44,560 --> 00:51:47,262 Untuk semua yang telah kau lakukan untuk mereka. 786 00:51:47,296 --> 00:51:51,266 Yah, mungkin aku bisa berbuat lebih banyak. 787 00:51:53,536 --> 00:51:55,303 Dan Anda menyulap. 788 00:51:57,572 --> 00:52:00,474 Saya tidak melakukannya selama bertahun-tahun. 789 00:52:00,508 --> 00:52:03,510 Mengambilnya saat masih kecil berkeliaran di tengah jalan. 790 00:52:05,246 --> 00:52:07,280 Anda bisa menyulap. 791 00:52:07,315 --> 00:52:09,283 Anda bisa menjadi menawan dan lucu. 792 00:52:09,317 --> 00:52:12,686 - Murah hati. - Katakan hal yang sama tentangmu. 793 00:52:14,021 --> 00:52:16,423 Saya tidak bisa menyulap. 794 00:52:16,457 --> 00:52:19,226 Aku akan mengajarimu sekarang. 795 00:52:22,063 --> 00:52:24,064 Sudah terlambat. 796 00:52:25,566 --> 00:52:28,167 Maafkan aku, 797 00:52:28,202 --> 00:52:30,302 tapi itu sudah terlambat. 798 00:52:51,359 --> 00:52:53,660 Hai. 799 00:52:53,695 --> 00:52:55,162 Ya. 800 00:52:55,196 --> 00:52:57,431 Hanya butuh waktu sebentar. 801 00:52:57,465 --> 00:53:00,201 Tidak, ayolah. 802 00:53:00,235 --> 00:53:03,304 Cukup untuk malam ini. Pergi tidur. 803 00:53:03,338 --> 00:53:05,139 MM. 804 00:53:05,174 --> 00:53:08,143 Tidak apa-apa, bukan? 805 00:53:08,177 --> 00:53:10,279 Seperti dulu. 806 00:53:11,515 --> 00:53:13,849 Anda melakukan pekerjaan dengan baik. 807 00:53:13,884 --> 00:53:16,184 Mereka senang melihatnya. 808 00:53:17,453 --> 00:53:19,821 Dan dia... 809 00:53:19,855 --> 00:53:22,624 Saya menyukainya. 810 00:53:22,659 --> 00:53:24,793 aku menyukainya, 811 00:53:24,827 --> 00:53:27,562 tapi dia tidak senang. 812 00:53:27,597 --> 00:53:30,298 Sayang, 813 00:53:30,332 --> 00:53:32,967 itu masalah mereka. 814 00:53:37,739 --> 00:53:40,140 - Aku mengerti. 815 00:53:44,112 --> 00:53:46,146 Tempat tidur. 816 00:53:49,517 --> 00:53:51,718 - Halo? - Ini aku. 817 00:53:51,786 --> 00:53:54,255 Ada yang terjadi? 818 00:53:54,289 --> 00:53:56,057 Kekacauan di Tabor. 819 00:53:56,091 --> 00:53:58,092 Seharusnya aku mengatakannya 820 00:53:58,126 --> 00:54:00,061 kamu satu-satunya yang pintar satu di antara kelompok itu. 821 00:54:00,095 --> 00:54:02,663 Yah, aku tidak bisa untuk menghentikannya. 822 00:54:02,698 --> 00:54:04,932 Tapi kamu menempatkan dirimu sendiri di telepon. 823 00:54:04,967 --> 00:54:06,434 Hal itu tidak luput dari perhatian. 824 00:54:06,468 --> 00:54:09,370 Saya akan melakukan perubahan. 825 00:54:09,405 --> 00:54:11,806 Kau yang menjalankan gudang dengan Mickey 826 00:54:11,840 --> 00:54:14,442 mulai besok. 827 00:54:14,477 --> 00:54:16,745 Oke? 828 00:54:16,779 --> 00:54:19,447 Eh, ya. 829 00:54:19,481 --> 00:54:22,050 saya... 830 00:54:24,052 --> 00:54:25,820 terima kasih. 831 00:54:25,854 --> 00:54:27,855 Baiklah. 832 00:54:29,158 --> 00:54:32,293 Eli, seluruh keluarga bersenang-senang. 833 00:55:09,897 --> 00:55:12,132 Masuk. 834 00:55:15,370 --> 00:55:17,171 Apakah saya menyela? 835 00:55:17,205 --> 00:55:19,373 Mm, tidak. 836 00:55:19,407 --> 00:55:22,176 Bagaimana soremu? 837 00:55:22,210 --> 00:55:25,446 Ada pasang surutnya, 838 00:55:25,480 --> 00:55:28,983 tapi pada akhirnya ternyata bagus. 839 00:55:33,955 --> 00:55:36,190 Gadis-gadis itu kembali. 840 00:55:42,364 --> 00:55:44,566 Tommy berperilaku? 841 00:55:44,600 --> 00:55:47,335 Ya. 842 00:55:47,369 --> 00:55:50,505 Tidak ada kata-kata vulgar yang tidak pantas? 843 00:55:52,141 --> 00:55:54,609 Tidak, tidak terlalu banyak. 844 00:56:02,486 --> 00:56:05,688 Apakah kamu merasa lebih baik? 845 00:56:13,665 --> 00:56:16,233 Anakku sudah meninggal. 846 00:56:25,510 --> 00:56:28,246 Dan tidak ada apa pun di bumi 847 00:56:28,280 --> 00:56:31,616 akan membawanya kembali. 848 00:56:43,429 --> 00:56:44,696 Panggil Tuan Harrow. 849 00:56:44,730 --> 00:56:46,865 Tangkap dia. Hubungi Tuan Harrow. 850 00:56:46,899 --> 00:56:49,267 Tangkap dia sekarang. 851 00:56:58,243 --> 00:57:00,544 - Apa yang terjadi? - Apa yang kita lakukan? 852 00:57:09,354 --> 00:57:10,354 sinkronisasi dan koreksi dengan bellow www.addic7ed.com