1 00:03:02,133 --> 00:03:04,866 Bagaimana, ketua besar. Ke arah mana menuju Little Big Horn? 2 00:03:04,901 --> 00:03:07,896 - Dia mengirimmu? 3 00:03:07,930 --> 00:03:10,296 Tajam seperti biasa. Tidak ada bagasi, kan? 4 00:03:21,673 --> 00:03:23,194 Sangat sederhana di sini. 5 00:03:23,228 --> 00:03:25,551 Mereka pernah membiarkanmu keluar? 6 00:03:25,585 --> 00:03:27,708 Udara segar? 7 00:03:30,127 --> 00:03:33,712 Oke, perjalanan panjang. Tidak mau untuk mencakup semuanya sekaligus. 8 00:03:37,981 --> 00:03:39,837 Aku tidak bisa mengemudi jika kita berpegangan tangan. 9 00:03:39,871 --> 00:03:41,928 Izinkan saya bertanya kepada Anda sesuatu, Mickey. 10 00:03:43,491 --> 00:03:47,005 Bagaimana-apaan ini apakah kamu masih hidup? 11 00:03:47,039 --> 00:03:49,724 Karena aku berharga. Saya mengumpulkan orang-orang. 12 00:03:49,758 --> 00:03:51,253 Mereka menghargai hal itu. 13 00:03:51,287 --> 00:03:53,277 Kau bajingan yang suka menikam dari belakang. 14 00:03:53,312 --> 00:03:54,901 Tidak heran kita akur. 15 00:03:56,626 --> 00:03:59,249 Dengar, Eli, segalanya telah berubah. 16 00:03:59,284 --> 00:04:03,264 Nucky... orang yang keras untuk mencapai hari-hari ini. 17 00:04:03,332 --> 00:04:05,522 Tidak bisa masuk begitu saja dan angkat kakimu. 18 00:04:05,550 --> 00:04:07,874 Banyak rintangan. 19 00:04:07,908 --> 00:04:12,122 Dan masalah Munya... itu tidak membantu. 20 00:04:12,156 --> 00:04:13,879 Hal apa? 21 00:04:13,913 --> 00:04:17,132 Oh, hanya seseorang menembak wajahnya. 22 00:04:17,166 --> 00:04:19,717 Tapi siapa? 23 00:04:19,752 --> 00:04:22,904 Mengapa? Tanda tanya besar. 24 00:04:24,401 --> 00:04:26,920 Jadi tidak ada yang masuk begitu saja. 25 00:04:26,954 --> 00:04:30,106 Tapi dia memberitahuku, "Ayo jemput adikku. 26 00:04:30,140 --> 00:04:31,629 Suruh dia bersiap." 27 00:04:31,664 --> 00:04:33,954 Apa-apaan kamu ini? mengoceh tentang? 28 00:04:33,988 --> 00:04:36,045 kamu... 29 00:04:36,079 --> 00:04:38,069 bekerja untuk saya. 30 00:04:38,103 --> 00:04:39,993 Melakukan apa? 31 00:04:40,027 --> 00:04:43,340 Ya, itu keputusanku, bukan? 32 00:04:46,493 --> 00:04:48,617 Eli. 33 00:04:53,861 --> 00:04:57,440 Ayo sekarang. Jangan jadi jaboney. 34 00:04:59,265 --> 00:05:01,856 Apa yang akan kamu lakukan? 35 00:05:01,890 --> 00:05:04,542 Tidak ada orang lain datang untukmu. 36 00:05:40,444 --> 00:05:42,601 Joe membawakanmu beberapa. 37 00:05:45,688 --> 00:05:49,002 Cukup panas? Karena aku... bukan? 38 00:05:50,065 --> 00:05:52,155 Oke baiklah. 39 00:05:53,919 --> 00:05:55,909 Jadi apa yang kita lakukan, bos? 40 00:05:55,938 --> 00:05:58,295 Satu malam lagi? 41 00:05:58,329 --> 00:06:00,853 Kembali ke New York? 42 00:06:00,887 --> 00:06:02,972 Maksudku, aku hanya bertanya. 43 00:06:17,115 --> 00:06:20,267 Mereka mendapat sedikit hal yang menyenangkan kue-kue di sana juga. 44 00:06:30,124 --> 00:06:32,676 Tidak bisa mendapatkan terlalu banyak dari awal, bukan? 45 00:06:47,988 --> 00:06:50,015 Membantu Anda, tuan? 46 00:06:51,307 --> 00:06:52,869 Kita di sini, kan? 47 00:06:52,937 --> 00:06:54,460 Ketinggian Tabor. 48 00:06:54,494 --> 00:06:57,180 - Kota Atlantik ada di sini. - Mm-hmm. 49 00:06:57,215 --> 00:06:59,175 New York ada di sini. 50 00:06:59,209 --> 00:07:01,701 Dan ini... 51 00:07:01,769 --> 00:07:03,359 Itu adalah lautan. 52 00:07:03,393 --> 00:07:06,217 Dan satu inci sama dengan 10 mil. 53 00:07:06,285 --> 00:07:08,211 Skala. 54 00:07:08,245 --> 00:07:10,041 Bagaimana? 55 00:07:10,070 --> 00:07:12,768 Skala peta. 56 00:07:12,803 --> 00:07:14,474 Itu namanya? 57 00:07:14,509 --> 00:07:16,044 Biasanya. 58 00:07:16,081 --> 00:07:18,256 Terkadang tidak disebut demikian? 59 00:07:19,495 --> 00:07:22,665 Tidak, cukup banyak selalu skalanya. 60 00:07:26,537 --> 00:07:28,072 Banyak lalu lintas. 61 00:07:28,106 --> 00:07:30,441 Ya, rute truk ke New York. 62 00:07:30,475 --> 00:07:32,643 Hampir tujuh inci. 63 00:07:32,678 --> 00:07:34,380 Hah? 64 00:07:34,414 --> 00:07:35,851 Oh benar. 65 00:07:35,885 --> 00:07:37,487 Usaha yang bagus? 66 00:07:37,522 --> 00:07:39,389 Sampai mereka selesai jalan raya baru itu, 67 00:07:39,423 --> 00:07:41,357 kita adalah gas terakhir sampai Staten Island. 68 00:07:43,327 --> 00:07:45,427 Apa yang dia punya di sana? 69 00:07:45,462 --> 00:07:47,129 - Truknya? - Ya. 70 00:07:47,164 --> 00:07:49,398 Aku... memancing? 71 00:07:49,433 --> 00:07:51,800 Kata ikan. Bisa jadi ada hal lain. 72 00:07:51,835 --> 00:07:54,270 Itu berasal dari laut, bukan? 73 00:07:54,304 --> 00:07:56,339 Saya tidak akan melakukannya petunjuk tentang itu. 74 00:07:56,373 --> 00:07:58,174 Siapa yang mau? 75 00:07:58,208 --> 00:08:00,009 Maaf? 76 00:08:02,046 --> 00:08:05,449 Siapa yang tahu? 77 00:08:07,619 --> 00:08:09,153 Sheriff, mungkin? 78 00:08:09,187 --> 00:08:10,855 Dia mengawasi banyak hal. 79 00:08:10,889 --> 00:08:13,291 Sheriff. 80 00:08:13,325 --> 00:08:16,562 Dia apa, di atas kuda atau sesuatu? 81 00:08:16,596 --> 00:08:18,964 Tidak, dia punya Chevrolet. 82 00:08:21,267 --> 00:08:23,568 Aku harus memompa bensin. 83 00:08:26,606 --> 00:08:28,907 - Hai. - Pak? 84 00:08:28,941 --> 00:08:32,812 Tempat yang layak untuk makanan di sekitar sini? 85 00:08:34,548 --> 00:08:37,583 Darah mengalir keluar dari dirinya. 86 00:08:37,618 --> 00:08:40,719 - Benar-benar? - Dan dia menatapku, 87 00:08:40,720 --> 00:08:42,020 sedekat kamu sekarang. 88 00:08:42,021 --> 00:08:43,822 Saya tidak tahu harus berbuat apa. 89 00:08:43,856 --> 00:08:45,023 Apa yang bisa kamu lakukan? 90 00:08:45,058 --> 00:08:46,625 Setidaknya dia ada di dalam rumah sakit. 91 00:08:46,660 --> 00:08:49,428 - Ya. - Jika itu harus terjadi. 92 00:08:49,462 --> 00:08:51,197 Apakah dia mencoba dan mengambil mengurusnya sendiri? 93 00:08:51,231 --> 00:08:53,265 - Maksudku, kamu dengar tentang... - Bukan itu. 94 00:08:53,300 --> 00:08:55,868 Itu adalah infeksi dari susu mentah. 95 00:08:55,903 --> 00:08:57,903 - Ya Tuhan. - Dia tidak tahu. 96 00:08:57,938 --> 00:09:00,505 Dia tidak tahu hal pertama tentang hal itu. 97 00:09:03,476 --> 00:09:05,077 Itu dipasteurisasi. 98 00:09:06,712 --> 00:09:08,947 Orang Irlandia itu, Bu. 99 00:09:09,682 --> 00:09:11,950 Pengunjung diumumkan dengan nama, Filipus. 100 00:09:11,984 --> 00:09:14,051 Sebenarnya tidak berkunjung, kan? 101 00:09:14,086 --> 00:09:16,387 Masuk, Tuan Sleater. 102 00:09:17,856 --> 00:09:20,157 Terima kasih. Wanita. 103 00:09:20,192 --> 00:09:21,693 Anda tahu Nona Predock. 104 00:09:21,727 --> 00:09:23,361 Anda berada di acara Tahun Baru. 105 00:09:23,429 --> 00:09:25,597 Anda tidak ingat saya. 106 00:09:25,631 --> 00:09:28,032 Tuan Sleater cukup jeli. 107 00:09:28,067 --> 00:09:31,269 Dan Ny. Thompson membidik untuk membuatku tetap waspada. 108 00:09:34,906 --> 00:09:36,340 Saya akan menyegarkan diri. 109 00:09:36,375 --> 00:09:39,077 - Dan kapan pun kamu siap, kami akan... - Terima kasih. 110 00:09:46,118 --> 00:09:47,919 Jika ada rumah tangga rekening di bank, 111 00:09:47,953 --> 00:09:48,920 Anda akan terhindar dari perjalanan. 112 00:09:48,954 --> 00:09:51,089 Inilah yang dia inginkan untuk mengelolanya. 113 00:09:51,123 --> 00:09:52,891 Apakah kamu akan berbicara bersamanya hari ini? 114 00:09:52,925 --> 00:09:54,325 Aku bisa menyampaikan kabar kepadanya. 115 00:09:54,360 --> 00:09:57,996 Dia mendapat penghargaan St. Gregory dari keuskupan atas kemurahan hati kami. 116 00:09:58,030 --> 00:09:59,464 Uskup menyajikannya. 117 00:09:59,498 --> 00:10:01,032 Suatu kehormatan. 118 00:10:01,099 --> 00:10:03,167 Tidak bisa dengan baik ditolak 119 00:10:03,202 --> 00:10:05,736 dan itu canggung jika dia tidak hadir. 120 00:10:05,770 --> 00:10:08,639 Saya bisa membuat alasan, tapi mereka butuh jawaban, jadi... 121 00:10:08,673 --> 00:10:10,774 Saya akan melihat dia diberitahu. 122 00:10:12,477 --> 00:10:14,744 Anak yang baik. 123 00:10:14,779 --> 00:10:16,579 - Emily berkembang pesat? - Dengan baik. 124 00:10:16,614 --> 00:10:19,515 - Tidak pernah seburuk yang terburuk. - Ah. 125 00:10:19,549 --> 00:10:22,384 Jadi ibumu juga mengatakan itu. 126 00:10:22,419 --> 00:10:25,188 Dan dirimu sendiri? 127 00:10:25,222 --> 00:10:27,957 Banyak hal yang membuatku sibuk. 128 00:10:27,991 --> 00:10:29,926 Anda berencana untuk musim semi? 129 00:10:29,960 --> 00:10:32,128 Halaman rumah sakit. 130 00:10:33,797 --> 00:10:35,965 Saya punya urusan sebenarnya di sana. 131 00:10:36,000 --> 00:10:38,134 Aku bisa memberimu tumpangan jika kamu mau. 132 00:10:38,169 --> 00:10:41,404 Cornelia mengantarku. 133 00:10:41,438 --> 00:10:43,272 Kalau begitu, semua sudah diurus. 134 00:10:54,017 --> 00:10:55,718 Biarkan aku pergi. 135 00:10:55,752 --> 00:10:57,186 Biarkan aku pergi. Bocor. 136 00:10:57,220 --> 00:10:59,521 - Aku tidak peduli. - Hentikan. 137 00:10:59,556 --> 00:11:01,857 - Hentikan! Saya geli! - Tetap di sini. 138 00:11:01,892 --> 00:11:03,592 - Berhenti! - Aku tidak melakukan apa pun. 139 00:11:03,627 --> 00:11:06,261 - Ini akan meluap. - Aku tidak peduli. 140 00:11:06,296 --> 00:11:08,597 - Apa yang kamu lakukan...? - Berhenti. 141 00:11:08,665 --> 00:11:10,699 Baik, baiklah. 142 00:11:16,907 --> 00:11:19,475 Jangan bergerak. 143 00:11:19,509 --> 00:11:21,443 Kamu terlihat seperti seorang Gadis Batu Putih. 144 00:11:21,478 --> 00:11:24,046 Itu manis. Sekarang jadikanlah dirimu berguna 145 00:11:24,081 --> 00:11:26,215 dan ambilkan handuk piring. 146 00:11:30,921 --> 00:11:33,722 Kamu akan mengambil ini dan kamu akan menuangkannya ke bak mandi. 147 00:11:33,757 --> 00:11:36,258 - Ya, Bu. - Oke. 148 00:11:36,293 --> 00:11:38,227 Anda mengerti? 149 00:11:45,436 --> 00:11:47,236 Halo? 150 00:11:47,271 --> 00:11:48,905 Itu kamu. 151 00:11:48,939 --> 00:11:51,341 Tidak, saya tidak bisa saat ini. 152 00:11:51,375 --> 00:11:53,910 Karena aku sedang membuat acar beberapa paprika, konyol. 153 00:11:53,944 --> 00:11:56,679 Ya, saya yakin Anda akan melakukannya. 154 00:12:06,589 --> 00:12:08,590 Kamu pikir dia pernah bercinta? 155 00:12:08,625 --> 00:12:10,292 Siapa? 156 00:12:10,360 --> 00:12:12,361 Gadis Batu Putih. 157 00:12:12,395 --> 00:12:14,763 Saya yakin dia memiliki pengagumnya. 158 00:12:14,798 --> 00:12:16,532 Ya, tapi pikirkanlah. 159 00:12:16,566 --> 00:12:20,536 Sayap kecil itu akan melakukannya hancur dalam hitungan detik. 160 00:12:20,570 --> 00:12:22,337 Kecuali... 161 00:12:22,372 --> 00:12:24,372 Dia suka menjadi yang teratas. 162 00:12:24,407 --> 00:12:27,209 Mungkin dia menggunakannya untuk melayang. 163 00:12:27,243 --> 00:12:28,844 Ini akan seperti bercinta seekor burung kolibri. 164 00:12:31,180 --> 00:12:33,348 Meniduri burung kolibri. 165 00:12:34,617 --> 00:12:38,486 ♪ Dia terbang, dia terbang ♪ 166 00:12:38,520 --> 00:12:41,022 ♪ Dia berputar di udara ♪ 167 00:12:41,056 --> 00:12:43,391 ♪ Burung kolibri kecilku ♪ 168 00:12:43,426 --> 00:12:45,227 ♪ Dia adalah kebahagiaanku ♪ 169 00:12:45,261 --> 00:12:47,563 ♪ Tawaku ♪ 170 00:12:47,597 --> 00:12:51,634 ♪ Cintaku dan keberuntunganku ♪ 171 00:12:51,668 --> 00:12:54,504 ♪ Tapi, Yesus Kristus, teman-teman ♪ 172 00:12:54,538 --> 00:12:57,141 ♪ Dia terlalu kecil untuk bercinta. ♪ 173 00:12:59,744 --> 00:13:02,579 Hei, kamu tahu, mungkin aku bisa melakukannya 174 00:13:02,614 --> 00:13:05,049 salah satu anak laki-laki bekerja nomor itu keluar untukku. 175 00:13:05,083 --> 00:13:08,352 Tidak terlalu biru, tentu saja. 176 00:13:08,386 --> 00:13:10,688 Billie Kent, 177 00:13:10,722 --> 00:13:12,657 Burung Kolibri Kecil. 178 00:13:12,724 --> 00:13:15,793 Dan leluconnya adalah, 179 00:13:15,828 --> 00:13:19,630 setiap saat terlihat tampan kawan mendekat padaku... 180 00:13:23,235 --> 00:13:25,469 Apa yang merasukimu? 181 00:13:25,503 --> 00:13:27,538 Hmm? 182 00:13:29,207 --> 00:13:32,276 Anda tidak mendapatkan suram ya Gus? 183 00:13:33,778 --> 00:13:36,447 Hei, bukan begitu bersenang-senang saja? 184 00:13:44,088 --> 00:13:47,124 Saya harus bertemu seorang pria di Hotel Astor. 185 00:13:48,393 --> 00:13:50,227 Sangat misterius. 186 00:13:50,261 --> 00:13:51,695 Sampai jumpa nanti? 187 00:13:51,730 --> 00:13:53,297 Kenapa lagi saya ada di New York? 188 00:13:53,332 --> 00:13:54,999 Pembohong yang baik. 189 00:13:55,033 --> 00:13:57,068 Dan aku pergi untuk menelepon pemilik rumah Anda. 190 00:13:57,102 --> 00:13:59,837 - Jangan. - Ada banjir di sini. 191 00:13:59,872 --> 00:14:03,341 Aku hanya benci mengganggu Tuan Rothstein. 192 00:14:03,375 --> 00:14:06,611 Sedangkan aku cinta mengganggu Tuan Rothstein. 193 00:14:06,646 --> 00:14:08,780 Kalau begitu, 194 00:14:08,815 --> 00:14:12,618 sebaiknya ceritakan semuanya padanya tempat bisa menggunakan lapisan cat. 195 00:14:26,232 --> 00:14:29,267 Saya tidak ingin mengganggu pekerjaanmu, tuan. 196 00:14:29,301 --> 00:14:32,436 Jam berapa kita buka, Tuan Purnsley? 197 00:14:32,471 --> 00:14:35,706 Klub tidak menyajikan wiski sebelum pukul 22.00. 198 00:14:35,740 --> 00:14:38,709 Mungkin kamu kembali sekitar waktu itu. 199 00:14:38,776 --> 00:14:41,211 Dapatkan profesor itu naik dari Kansas City. 200 00:14:41,245 --> 00:14:44,281 Dia mengalahkan gadis tua itu sesuatu yang sengit. 201 00:14:49,621 --> 00:14:51,755 Bagaimana kabarmu di sekolah, Tuan Samuel? 202 00:14:53,825 --> 00:14:55,659 Saya bekerja keras. 203 00:14:55,693 --> 00:14:57,995 Lulus dalam dua setengah tahun. 204 00:14:58,029 --> 00:15:00,364 Jadilah seorang dokter. 205 00:15:00,398 --> 00:15:02,833 Bertaruhlah pada orang tuamu pasti bangga. 206 00:15:02,867 --> 00:15:05,469 Mereka pemilik rumah kos itu di Mediterania 207 00:15:05,503 --> 00:15:07,938 dengan kamar yang bagus untuk orang-orang terhormat. 208 00:15:09,374 --> 00:15:12,109 Mereka selalu menahanmu dengan sangat hormat. 209 00:15:13,611 --> 00:15:16,013 Apa yang ingin kamu katakan, Nak? 210 00:15:16,080 --> 00:15:19,149 Saya pikir Maybelle adalah a luar biasa, wanita muda, tuan. 211 00:15:19,217 --> 00:15:21,485 Berterimakasihlah pada mamanya untuk itu. 212 00:15:21,519 --> 00:15:24,921 Perasaanku padanya mendalam dan tulus. 213 00:15:26,624 --> 00:15:29,525 Saya bermaksud membuat tempat untuk diriku sendiri di dunia ini. 214 00:15:29,560 --> 00:15:32,762 Saya ingin Maybelle di sisiku saat aku melakukannya. 215 00:15:32,796 --> 00:15:35,364 Anda berbicara dengan Maybelle tentang ini? 216 00:15:35,399 --> 00:15:39,234 Menurutku itu paling tepat bagi saya untuk berbicara dengan Anda terlebih dahulu. 217 00:15:43,106 --> 00:15:45,207 Seorang dokter, ya? 218 00:15:54,384 --> 00:15:56,551 Bagaimana kalau kamu dokterkan aku? 219 00:15:56,586 --> 00:15:58,753 Apakah ada sesuatu yang mengganggumu? 220 00:15:58,788 --> 00:16:00,923 Aku tidak tahu. 221 00:16:00,957 --> 00:16:03,192 Saya bukan dokter, kan? 222 00:16:06,163 --> 00:16:08,965 saya tidak membawa salah satu instrumen saya. 223 00:16:08,999 --> 00:16:11,734 Tapi jika kamu mengizinkanku... 224 00:16:13,103 --> 00:16:15,404 Saya merasa lebih mudah untuk mengukurnya denyut nadi di sini. 225 00:16:29,586 --> 00:16:30,987 Bernapas. 226 00:16:39,263 --> 00:16:41,264 Oke. 227 00:16:42,333 --> 00:16:44,266 Tolong buka mulutmu untukku. 228 00:16:44,301 --> 00:16:46,268 Ahh. 229 00:16:46,303 --> 00:16:48,604 Ahh. 230 00:16:50,006 --> 00:16:52,874 Bolehkah saya meminta tangan Anda, Pak? 231 00:16:56,879 --> 00:16:59,347 Anda kekurangan mineral. 232 00:17:01,016 --> 00:17:03,618 Bintik-bintik putih di kuku ini. 233 00:17:03,652 --> 00:17:05,720 Apakah itu buruk? 234 00:17:05,754 --> 00:17:08,522 Anda mungkin makan lebih banyak sayuran berdaun. 235 00:17:09,525 --> 00:17:11,226 Pergilah ke belakang dan beritahu Augusta 236 00:17:11,260 --> 00:17:14,062 untuk memperbaikinya sepiring besar sayuran. 237 00:17:18,868 --> 00:17:20,802 Apakah saya cocok, Tuan Putih? 238 00:17:23,806 --> 00:17:26,908 Selamat datang di keluarga, nak. 239 00:17:43,960 --> 00:17:45,761 Ny. Pencukur? 240 00:17:45,795 --> 00:17:47,896 Saya yakin Anda tidak ingat aku. 241 00:17:47,964 --> 00:17:50,065 Saya Margaret Thompson. 242 00:17:50,100 --> 00:17:52,568 Saya berkunjung ke sini ketika Anda... 243 00:17:52,602 --> 00:17:54,536 mengalami kesulitanmu. 244 00:17:56,339 --> 00:17:58,707 Aku kehilangan si kecil. 245 00:17:58,742 --> 00:18:01,210 Ya, aku minta maaf. 246 00:18:01,244 --> 00:18:02,844 Bagaimana perasaanmu sekarang? 247 00:18:02,878 --> 00:18:07,282 Yah, aku tidak boleh bermalas-malasan di hari-hari tidur terus-menerus. 248 00:18:07,316 --> 00:18:09,684 Anda kehilangan cukup banyak darah. 249 00:18:09,718 --> 00:18:11,485 Anda seorang perawat? 250 00:18:11,520 --> 00:18:14,321 Saya bersama grup itu mencoba mencari cara yang lebih baik 251 00:18:14,356 --> 00:18:16,790 agar rumah sakit dapat melihatnya setelah pasien kami. 252 00:18:16,825 --> 00:18:18,592 Saya tidak punya keluhan. 253 00:18:18,626 --> 00:18:20,694 Semua saudari sebagian besar bagus. 254 00:18:20,728 --> 00:18:22,863 Dan Dr. Cheever? 255 00:18:22,897 --> 00:18:25,900 Apakah dia memberikan saran 256 00:18:25,934 --> 00:18:29,103 tentang cara merawatnya untuk dirimu sendiri di masa depan? 257 00:18:29,138 --> 00:18:30,538 Aku tidak perlu dia memberitahuku, 258 00:18:30,573 --> 00:18:33,275 tidak setelah membawa sembilan ke dunia ini. 259 00:18:34,277 --> 00:18:36,812 Lima yang hidup. 260 00:18:38,148 --> 00:18:41,217 Aku punya dua milikku sendiri, seorang putra dan putri. 261 00:18:41,251 --> 00:18:44,252 Tuan Shearer sudah siap pada anak laki-laki lain 262 00:18:44,286 --> 00:18:46,821 setelah tiga gadis berturut-turut. 263 00:18:48,657 --> 00:18:50,392 Apa yang suamimu lakukan? 264 00:18:50,426 --> 00:18:53,995 Kami akan membayar tagihannya, Bu. Saya berjanji itu kepada Anda. 265 00:18:54,029 --> 00:18:55,663 Bukan itu alasanku bertanya. 266 00:18:55,698 --> 00:18:57,665 Lalu kenapa kamu perlu tahu? 267 00:18:57,699 --> 00:19:01,268 Aku hanya mencoba memahaminya seperti apa hidupmu. 268 00:19:01,302 --> 00:19:03,003 Yah, tidak ada rasa tidak hormat, 269 00:19:03,038 --> 00:19:06,974 tapi aku tidak melihat makhluk itu urusanmu apa pun. 270 00:19:16,484 --> 00:19:18,618 Halo? 271 00:19:24,993 --> 00:19:27,095 Halo? 272 00:19:43,480 --> 00:19:45,915 Di dalam mangkuk. 273 00:19:45,949 --> 00:19:49,452 Masukkan saja uangnya di dalam mangkuk. 274 00:19:56,795 --> 00:19:58,729 Saya tidak melakukan itu. 275 00:19:58,763 --> 00:20:01,531 Saya akan menghargainya jika kamu melakukannya. 276 00:20:08,972 --> 00:20:12,274 $40.000 dan saya tidak tahu kepada siapa aku memberikannya? 277 00:20:12,308 --> 00:20:15,777 Pria:Itulah inti keseluruhannya dari sistem. 278 00:20:15,845 --> 00:20:17,979 aku pergi. 279 00:20:35,198 --> 00:20:38,300 Maafkan penampilan informal saya. 280 00:20:38,334 --> 00:20:41,403 Hal ini tidak masuk akal hangat di sini. 281 00:20:41,438 --> 00:20:43,139 Anda? 282 00:20:43,173 --> 00:20:46,476 Preferensi umum saya adalah untuk tetap anonim. 283 00:20:46,510 --> 00:20:49,746 Tapi... Maksudnya Gaston Bullock. 284 00:20:49,781 --> 00:20:53,450 Penyelidik Khusus, United Departemen Kehakiman Negara Bagian. 285 00:20:55,220 --> 00:20:57,054 Dimana Jess Smith? 286 00:20:57,089 --> 00:21:00,992 Jesse Smith adalah jelas-jelas tidak ada. 287 00:21:02,360 --> 00:21:03,627 Bagaimana jawabannya? 288 00:21:03,662 --> 00:21:05,762 Klien masuk. 289 00:21:05,797 --> 00:21:07,964 Pembayaran dilakukan di dalam mangkuk. 290 00:21:07,999 --> 00:21:10,900 Klien pergi. Siapa yang melihat siapa? 291 00:21:10,934 --> 00:21:13,202 Tidak ada yang pernah melihat siapa pun. 292 00:21:13,236 --> 00:21:16,972 Dan Republik bertahan di hari lain. 293 00:21:17,007 --> 00:21:18,674 Ini idemu? 294 00:21:18,708 --> 00:21:23,012 Ia memiliki dua keutamaan kesederhanaan dan misteri. 295 00:21:23,046 --> 00:21:25,014 Itu menurutku bodoh. 296 00:21:25,048 --> 00:21:27,283 Ya, itu hak prerogatif Anda. 297 00:21:27,317 --> 00:21:30,987 Tuan Thompson, bukan? membuat pengaturan sebelumnya 298 00:21:31,021 --> 00:21:33,656 dengan Tuan Smith dan Daugherty dalam hal 299 00:21:33,691 --> 00:21:36,592 ke layanan tertentu dan perlindungan? 300 00:21:37,962 --> 00:21:40,463 Dan seandainya kamu tidak diberikan instruksi persis 301 00:21:40,497 --> 00:21:44,333 tentang di mana dan kapan ini transaksi akan terjadi? 302 00:21:44,368 --> 00:21:45,935 saya dulu. 303 00:21:45,969 --> 00:21:48,504 Dan bukankah sekarang kita berdua 304 00:21:48,539 --> 00:21:51,974 bertambah tua hari musim dingin yang cerah 305 00:21:52,009 --> 00:21:54,410 di pelabuhan besar New York, 306 00:21:54,445 --> 00:21:58,848 ingin sekali melihat di mana nasib membawa kita selanjutnya? 307 00:22:08,360 --> 00:22:10,962 Apa yang sedang terjadi dengan Smith dan Daughterty? 308 00:22:12,698 --> 00:22:16,935 Pemahaman saya adalah bahwa mereka tidak lebih dari teman dekat, 309 00:22:16,970 --> 00:22:19,372 mendasarkan rumor yang bertentangan. 310 00:22:21,075 --> 00:22:22,809 Bukan itu yang saya maksud. 311 00:22:22,843 --> 00:22:25,678 Saya tahu apa yang Anda maksud. 312 00:22:25,712 --> 00:22:29,782 Tapi itu akan terjadi percakapan lain 313 00:22:29,817 --> 00:22:31,451 di ruangan yang berbeda. 314 00:22:31,485 --> 00:22:34,220 Berapa biayanya? 315 00:22:35,790 --> 00:22:38,558 Bagaimana Anda menilai pria yang bisa kamu beli 316 00:22:38,592 --> 00:22:40,927 dalam waktu lima menit bertemu dengannya? 317 00:22:40,995 --> 00:22:43,330 Saya tidak akan percaya padanya untuk sesaat. 318 00:22:43,364 --> 00:22:46,366 Kalau begitu, kita bertatap muka 319 00:22:46,401 --> 00:22:48,469 dengan paradoks. 320 00:22:54,977 --> 00:22:58,179 Anggap saja aku pengagumnya, Tuan Thompson. 321 00:22:58,213 --> 00:23:00,448 Pria biasa menghindari masalah. 322 00:23:00,483 --> 00:23:04,752 Pria luar biasa mengubahnya untuk keuntungan mereka. 323 00:23:04,787 --> 00:23:07,355 Anda dan saya memiliki kesamaan. 324 00:23:17,333 --> 00:23:19,267 Halo? 325 00:23:23,906 --> 00:23:26,006 Halo? 326 00:23:45,492 --> 00:23:47,327 Maukah kamu membantuku 327 00:23:47,361 --> 00:23:50,297 menunggu sampai Tuan Remus pergi 328 00:23:50,331 --> 00:23:52,632 lalu keluar melalui pintu itu? 329 00:23:52,667 --> 00:23:54,868 Terima kasih. 330 00:23:54,902 --> 00:23:57,504 Oh, dan salam kepada Tuan Rothstein. 331 00:23:57,539 --> 00:23:59,874 Saya yakin begitu menemuinya nanti. 332 00:24:04,212 --> 00:24:06,714 - Masuk. 333 00:24:09,919 --> 00:24:11,453 Apakah saya menyela? 334 00:24:11,487 --> 00:24:13,956 Mengapa saya harus mengatakannya "masuk" jika kamu ada? 335 00:24:22,599 --> 00:24:25,701 Kamu mencoba memberitahuku sesuatu beberapa hari yang lalu. 336 00:24:25,735 --> 00:24:28,103 Saya khawatir saya tidak melakukannya sangat reseptif. 337 00:24:28,137 --> 00:24:29,371 Dan? 338 00:24:29,406 --> 00:24:32,508 Dan itu menggangguku. 339 00:24:32,542 --> 00:24:34,543 Saya sudah memeriksanya pada Ny. Shearer. 340 00:24:34,577 --> 00:24:37,246 Kasus E.Coli. 341 00:24:37,280 --> 00:24:40,549 Ya, kasus E. Coli. 342 00:24:41,517 --> 00:24:43,785 Apa kesan Anda? 343 00:24:43,853 --> 00:24:46,121 Dia agak sulit orangnya, sejujurnya. 344 00:24:46,155 --> 00:24:49,123 Mungkin dia waspada dari orang asing yang bermaksud baik. 345 00:24:49,158 --> 00:24:52,794 Apakah saya sudah melakukan sesuatu menyinggung perasaanmu? 346 00:24:52,829 --> 00:24:54,829 Mengapa kamu bertanya? 347 00:24:54,864 --> 00:24:57,332 Anda mungkin menemukannya berguna untuk menjadi sedikit lebih hangat. 348 00:24:57,366 --> 00:24:58,533 Karena Anda berada di dewan? 349 00:24:58,567 --> 00:25:00,735 Maksudku dengan orang-orang secara umum. 350 00:25:00,803 --> 00:25:02,938 Bagaimana kamu tahu bagaimana keadaanku dengan orang pada umumnya? 351 00:25:02,972 --> 00:25:05,240 Katakanlah saya sedang membentuk sebuah kesan. 352 00:25:05,274 --> 00:25:06,975 Mungkin persepsi Anda 353 00:25:07,009 --> 00:25:09,244 mengenai dugaanku yang kasar 354 00:25:09,278 --> 00:25:10,846 keluar dari akal sehat frustrasi. 355 00:25:10,880 --> 00:25:13,381 Yang? Milikku? 356 00:25:13,416 --> 00:25:15,617 - Aku frustrasi? - Apakah kamu? 357 00:25:15,651 --> 00:25:17,519 Anda memiliki cara yang menjengkelkan. 358 00:25:17,553 --> 00:25:20,788 Mungkin itu ada hubungannya dengan perawatan yang kami tawarkan kepada wanita seperti Ny. Shearer. 359 00:25:20,822 --> 00:25:22,723 - Atau jangan. - Kamu melakukannya lagi. 360 00:25:22,758 --> 00:25:24,859 - Melakukan apa? - Menyalahkanku atas sesuatu. 361 00:25:24,893 --> 00:25:26,294 Saya akan menjadi apa menyalahkanmu? 362 00:25:26,328 --> 00:25:28,363 Aku sama sekali tidak tahu. 363 00:25:28,397 --> 00:25:30,498 Kalau begitu aku benar-benar tidak yakin tentang apa percakapan ini. 364 00:25:46,849 --> 00:25:49,084 Anda memberi saya cukup parah kuliah beberapa hari yang lalu 365 00:25:49,118 --> 00:25:52,053 dan saya di sini untuk melihat apakah ada sesuatu yang mungkin saya lakukan untuk mengatasinya. 366 00:25:52,087 --> 00:25:54,923 - Aku tidak tahu apa penyebabmu untuk membenciku. - Aku tidak punya... 367 00:25:54,957 --> 00:25:56,624 Meskipun aku adil yakin itu ada hubungannya 368 00:25:56,659 --> 00:25:58,727 dengan asumsimu bahwa aku memang demikian kaya, manja, dan acuh tak acuh. 369 00:25:58,761 --> 00:26:00,896 - Kamu... - Aku belum selesai. 370 00:26:00,930 --> 00:26:04,766 Jika Anda memiliki proposal untuk membantu para wanita yang datang ke rumah sakit ini, 371 00:26:04,800 --> 00:26:08,136 bukan sekadar kebiasaan buruk melemparkan duri runcing 372 00:26:08,170 --> 00:26:11,072 pada orang yang tidak kamu sukai dan merasa senang dengan diri sendiri, 373 00:26:11,106 --> 00:26:13,141 maka aku akan sangat menyukainya ingin mendengarnya. 374 00:26:16,245 --> 00:26:18,412 Itu adalah rumah sakit Katolik. 375 00:26:18,447 --> 00:26:21,849 Anda tahu itu ketika Anda berbicara kepadaku terakhir kali. 376 00:26:23,185 --> 00:26:25,353 Bagaimana Anda melamar untuk membujuk Dr. Landau? 377 00:26:25,387 --> 00:26:28,489 Saya tidak melamar untuk membujuknya sama sekali. 378 00:26:28,524 --> 00:26:31,392 - Bolehkah aku bertanya apa sebenarnya... - Kamu mungkin tidak. 379 00:26:32,294 --> 00:26:33,961 Ada lagi? 380 00:26:33,996 --> 00:26:37,031 Ya. Mohon menahan diri dari merokok pipa itu 381 00:26:37,066 --> 00:26:38,399 atau membeli tembakau yang lebih baik. 382 00:26:38,434 --> 00:26:40,868 Apapun barangmu di sana sungguh mengerikan. 383 00:26:43,038 --> 00:26:45,240 Kami mengisi. Untuk apa kita berkeliaran? 384 00:26:45,274 --> 00:26:47,142 Saya menjalankan operasi yang ketat, Eli. 385 00:26:47,176 --> 00:26:50,445 Aku tidak perlu basa-basi lagi teman-teman yang bekerja untukku. 386 00:26:50,513 --> 00:26:52,581 Saya tidak bekerja untuk Anda. 387 00:26:53,884 --> 00:26:56,085 Saya dengar ada peluang di barat. 388 00:26:56,119 --> 00:26:58,421 Naik rel. Hasil positif. 389 00:26:58,455 --> 00:26:59,689 Lihat, 390 00:26:59,723 --> 00:27:03,092 Aku hanya ingin pulang, melihat June dan anak-anak. 391 00:27:03,126 --> 00:27:05,594 Bahwa kamu akan melakukannya, setelah kita melakukan ini. 392 00:27:05,628 --> 00:27:09,230 Kamu membuatku menunggu, Victor. 393 00:27:11,166 --> 00:27:13,134 Saya punya kota untuk dipatroli. 394 00:27:13,168 --> 00:27:16,370 Kaum Metodis itu membuatmu terjaga di malam hari? 395 00:27:16,438 --> 00:27:19,440 Saya menemukan masalah di sekitar sini berasal dari luar. 396 00:27:19,475 --> 00:27:21,743 Ya, kami mendapat konvoi datang besok malam. 397 00:27:21,777 --> 00:27:23,745 Kami tidak mau tidak ada masalah juga. 398 00:27:26,282 --> 00:27:28,083 Separuh lainnya? 399 00:27:28,118 --> 00:27:31,320 Dengan konvoi, sama seperti biasanya. 400 00:27:31,354 --> 00:27:33,155 Anda tahu Nucky bagus untuk itu. 401 00:27:33,190 --> 00:27:35,325 Bersiaplah dan teruskan. 402 00:27:35,359 --> 00:27:37,994 Saya tidak ingin melihat satupun anak laki-laki Anda bersantai di sekitar Main, 403 00:27:38,028 --> 00:27:39,962 dekat pantai, atau jalan pantai. 404 00:27:39,997 --> 00:27:41,364 Anda terus maju. 405 00:27:41,398 --> 00:27:44,733 Bagaimana jika mereka perlu berdoa? 406 00:27:46,235 --> 00:27:47,802 Sesuatu di pikiranmu? 407 00:27:47,837 --> 00:27:50,271 Anda tidak ingat saya? 408 00:27:50,306 --> 00:27:52,473 Anda naik turun pantai ini 10 tahun yang lalu 409 00:27:52,508 --> 00:27:55,042 mencari pekerjaan apa pun dengan lencana. 410 00:27:56,211 --> 00:27:59,146 Ya, saya menemukan satu. 411 00:28:00,648 --> 00:28:03,217 Besok malam, isi trukmu 412 00:28:03,251 --> 00:28:04,885 dan melanjutkan. 413 00:28:09,190 --> 00:28:13,093 Anda berhati-hati sekarang, Sheriff Thompson. 414 00:28:17,766 --> 00:28:19,534 Seperti apa rasanya? 415 00:28:19,568 --> 00:28:21,403 Hanya sebuah rumah jalan kecil di luar kampus. 416 00:28:21,437 --> 00:28:23,271 Dan Anda bermain piano di sana? 417 00:28:23,305 --> 00:28:26,208 Ini bukan piano seperti itu adalah peti pengepakan dengan kunci, 418 00:28:26,275 --> 00:28:27,676 tapi ya. 419 00:28:27,710 --> 00:28:30,178 Dan Anda melakukan itu Raja dan Nomor Carter, bukan? 420 00:28:30,212 --> 00:28:33,048 Maybelle Anne, jazz adalah musik iblis. 421 00:28:33,082 --> 00:28:36,184 Dan tidak ada orang negro yang menghargai diri sendiri akan mendekatinya. 422 00:28:42,326 --> 00:28:44,126 Oh, Ayah. 423 00:28:44,161 --> 00:28:46,195 Apakah kita diundang untuk makan malam? 424 00:28:46,229 --> 00:28:48,765 Lester, aku butuh untuk berbicara dengan adikmu. 425 00:28:48,799 --> 00:28:50,566 Turun dan bantu pengaturan. 426 00:28:50,600 --> 00:28:52,568 Ya, tuan. 427 00:28:54,472 --> 00:28:56,906 Aku akan memberimu itu Puisi Claude McKay. 428 00:28:56,941 --> 00:28:59,176 - Mereka layak untuk dilihat. - Oke. 429 00:29:07,519 --> 00:29:09,654 Kekasihmu datang menemuiku hari ini. 430 00:29:09,688 --> 00:29:11,957 Aku tahu. 431 00:29:11,991 --> 00:29:14,526 Dia menelepon ke sini sesudahnya. 432 00:29:14,560 --> 00:29:17,162 Ibumu tidak berkata apa-apa. 433 00:29:17,196 --> 00:29:19,231 Aku belum memberitahunya. 434 00:29:21,368 --> 00:29:24,903 Samuel sangat manis, bukan? 435 00:29:24,938 --> 00:29:26,839 Sangat hormat. 436 00:29:29,909 --> 00:29:32,144 Dia akan menjadi dokter yang baik. 437 00:29:33,480 --> 00:29:35,414 Suami yang baik juga. 438 00:29:36,850 --> 00:29:39,718 Berapa umurmu kapan kamu menikah dengan mama? 439 00:29:43,623 --> 00:29:45,791 Berlangsung pada tanggal 26. 440 00:29:45,825 --> 00:29:48,260 Dan ketika Anda melihatnya, 441 00:29:48,295 --> 00:29:50,196 kamu tahu. 442 00:29:50,230 --> 00:29:53,032 Aku tahu dia tidak akan melakukannya beri aku waktunya. 443 00:29:53,067 --> 00:29:55,501 Aku kenal ayahnya beritahu semua orang yang dia temui 444 00:29:55,536 --> 00:29:58,971 bahwa aku setengah Apache dan semacamnya dan tanpa akun 445 00:29:59,005 --> 00:30:01,407 semua karena aku datang dari Texas, 446 00:30:01,442 --> 00:30:03,810 bekerja di etalase untuk Oscar Boneau tua. 447 00:30:03,844 --> 00:30:05,578 Apa yang mengubah pikiran Kakek? 448 00:30:07,147 --> 00:30:09,749 Dia mengalami beberapa masalah, jadi aku membantunya. 449 00:30:09,783 --> 00:30:12,585 - Bagaimana? - Tidak peduli bagaimana caranya. 450 00:30:12,619 --> 00:30:14,353 Dia tahu dia bisa andalkan aku. 451 00:30:14,388 --> 00:30:16,355 Saya berada di samping dari keluarga. 452 00:30:18,058 --> 00:30:20,659 Sekarang priamu ini akan menjadi dokter. 453 00:30:20,694 --> 00:30:22,995 Itu bagus untuk kita... 454 00:30:23,063 --> 00:30:24,630 untuk keluarga ini. 455 00:30:24,664 --> 00:30:27,299 - Bagaimana denganku? - Bukankah kamu bagian darinya? 456 00:30:27,333 --> 00:30:29,168 Ayah, aku tidak mau hanya untuk bergerak 457 00:30:29,202 --> 00:30:31,737 dari rumah ini ke milik orang lain. 458 00:30:31,771 --> 00:30:33,338 Ini akan menjadi rumahmu. 459 00:30:33,406 --> 00:30:34,907 Anda dan suami. 460 00:30:34,941 --> 00:30:36,675 Dan anak-anakmu. 461 00:30:36,709 --> 00:30:38,343 Saya belum siap untuk itu. 462 00:30:38,378 --> 00:30:40,011 Oh, gadis, itu tidak akan terjadi segera terjadi. 463 00:30:40,045 --> 00:30:41,613 Saya tidak pernah akan siap. 464 00:30:41,647 --> 00:30:45,283 Tidak dengan Samuel. 465 00:30:47,353 --> 00:30:49,721 Ibumu bekerja untuk ini. 466 00:30:51,323 --> 00:30:54,092 Bekerja sepanjang hari-harinya untuk membesarkanmu untuk ini. 467 00:30:54,126 --> 00:30:56,761 - Dia menikah denganmu. - Apa maksudnya? 468 00:30:59,031 --> 00:31:01,099 Anda menarik. 469 00:31:02,769 --> 00:31:04,970 Bagaimana Anda membantu Kakek? 470 00:31:05,004 --> 00:31:08,040 Saya tidak akan memberitahukannya. 471 00:31:08,074 --> 00:31:10,209 Apakah Anda menyingkirkan seseorang? 472 00:31:10,243 --> 00:31:13,345 Pikirkan aku dan kamu punya semacam diskusi? 473 00:31:13,379 --> 00:31:15,781 Ini hidupku, Ayah. 474 00:31:15,815 --> 00:31:19,318 Dan bagaimana kamu akan menjalaninya? Hah? 475 00:31:19,352 --> 00:31:21,252 Apa, jok belakang mobil, 476 00:31:21,286 --> 00:31:24,388 menyombongkan uang dengan pistol, istri dua daerah berakhir? 477 00:31:24,423 --> 00:31:26,357 Mengapa tidak? 478 00:31:26,392 --> 00:31:28,159 Saya akan menulis puisi tentang itu. 479 00:31:28,194 --> 00:31:31,096 Orang-orang itu bahkan tidak bisa menandatangani nama mereka sendiri. 480 00:31:31,131 --> 00:31:33,965 Dan hidupmu, hidupmu adalah milik... 481 00:31:34,000 --> 00:31:36,134 Mama bilang makan malam. 482 00:31:41,608 --> 00:31:43,676 Anda menikahi anak laki-laki itu. 483 00:31:51,118 --> 00:31:53,286 Jadi besok pagi, Tepat jam 8:00. 484 00:31:53,321 --> 00:31:55,990 Pengiriman besar untuk Rothstein. 485 00:31:56,058 --> 00:31:58,125 Pergilah sendiri. 486 00:32:00,896 --> 00:32:02,830 Kamu juga mengalami malam yang menyenangkan. 487 00:32:13,877 --> 00:32:16,444 - Bri? - Hai, Pop. 488 00:32:16,479 --> 00:32:18,480 Lihatlah dirimu. 489 00:32:20,250 --> 00:32:23,518 - Ayah! - Oh! 490 00:32:23,553 --> 00:32:25,420 Siapakah semua wanita cantik ini 491 00:32:25,454 --> 00:32:28,590 dan para pemuda tampan ini? 492 00:32:28,658 --> 00:32:30,725 Hei, Edith. 493 00:32:33,563 --> 00:32:34,930 Seseorang yang terlalu besar untuk dipeluk? 494 00:32:34,997 --> 00:32:36,898 Selamat datang di rumah, Ayah. 495 00:32:36,933 --> 00:32:38,767 Dari mana kamu mendapatkan pegangan itu? 496 00:32:38,801 --> 00:32:41,870 - Aku tidak tahu. - Dia sedang bekerja di tempat penebangan kayu. 497 00:32:41,904 --> 00:32:43,805 Tidak ada yang memberitahuku hal itu. 498 00:32:43,840 --> 00:32:46,341 June:Kamu sudah muak yang perlu dikhawatirkan. 499 00:33:07,295 --> 00:33:09,496 Malam, semuanya. 500 00:33:10,832 --> 00:33:13,233 Di luar dingin ya? 501 00:33:13,268 --> 00:33:15,235 Nona. 502 00:33:17,439 --> 00:33:18,672 Apa yang bagus? 503 00:33:18,706 --> 00:33:21,007 Semuanya. Semuanya dibuat di sini. 504 00:33:24,112 --> 00:33:27,347 Spaghetti dan bakso. 505 00:33:27,381 --> 00:33:29,449 Ceritakan padaku tentang itu. 506 00:33:29,484 --> 00:33:32,185 Ini seperti mie. 507 00:33:32,220 --> 00:33:34,187 Mm-hmm. 508 00:33:34,255 --> 00:33:36,523 Dan itu tertutup dalam saus merah. 509 00:33:36,557 --> 00:33:38,959 Tapi Anda bisa memilikinya dengan mentega sebagai gantinya. 510 00:33:38,993 --> 00:33:43,463 Dan bola-bola daging seperti ini. 511 00:33:43,497 --> 00:33:46,699 Kedengarannya enak. Aku akan mengambilnya. 512 00:33:46,800 --> 00:33:48,734 Dengan mentega atau saus? 513 00:33:48,768 --> 00:33:50,535 Sausnya. 514 00:33:50,570 --> 00:33:52,604 Jadikan dua. 515 00:33:52,638 --> 00:33:54,873 Dan tahukah Anda Saya ingin dengan itu? 516 00:33:54,907 --> 00:33:57,308 Hanya sedikit anggur, hmm? 517 00:33:57,343 --> 00:33:59,243 Oh. 518 00:33:59,278 --> 00:34:01,612 Kami tidak memilikinya. Itu melanggar hukum. 519 00:34:01,646 --> 00:34:04,948 Namun, di belakang, di dalam lemari... 520 00:34:05,950 --> 00:34:08,351 di belakang sody-pop. 521 00:34:08,386 --> 00:34:10,120 Kamu tahu apa yang bagus di sini? 522 00:34:10,154 --> 00:34:12,556 Kopinya. 523 00:34:12,590 --> 00:34:15,459 Seduh segar setiap setengah jam. 524 00:34:15,493 --> 00:34:17,227 Hal terbaik di malam seperti ini. 525 00:34:19,264 --> 00:34:22,399 Oke. Terima kasih. 526 00:34:23,634 --> 00:34:25,302 Kami akan makan spageti dan kopi. 527 00:34:25,336 --> 00:34:27,604 Membuatmu nyaman dan hangat di jalan. 528 00:34:27,639 --> 00:34:30,640 Tidak boleh mengemudi malam ini. 529 00:34:30,675 --> 00:34:32,375 Menginap di Tabor Heights? 530 00:34:33,877 --> 00:34:35,745 Kita sudah sampai Penginapan Kinneret. 531 00:34:35,779 --> 00:34:38,214 Tidak banyak yang terjadi di sini sepanjang tahun ini. 532 00:34:38,248 --> 00:34:41,985 Taman Asbury, Kota Atlantik, di situlah aksinya. 533 00:34:42,019 --> 00:34:44,220 Itu 60 mil. 534 00:34:44,254 --> 00:34:46,489 Atau Anda bisa menuju kembali ke New York. 535 00:34:49,159 --> 00:34:51,794 Bagaimana kamu tahu kami dari New York? 536 00:34:51,828 --> 00:34:54,196 Sebut saja itu firasat. 537 00:35:15,888 --> 00:35:17,756 Lebih baik dari milik Mama, ya? 538 00:35:24,364 --> 00:35:26,498 Apa yang kamu ketahui tentang ini Berarti kawan? 539 00:35:26,532 --> 00:35:29,567 Dia memiliki kepribadian yang penuh warna. 540 00:35:29,602 --> 00:35:32,336 Saya tidak perlu membungkusnya dalam kekacauan Harry Daugherty. 541 00:35:32,370 --> 00:35:33,938 Benarkah? 542 00:35:33,972 --> 00:35:36,173 Perlindungan itu sangat berharga. 543 00:35:36,208 --> 00:35:40,277 Biayanya secara keseluruhan tidak signifikan. 544 00:35:40,311 --> 00:35:42,279 Mereka sedang mengumpulkan uang dalam akuarium. 545 00:35:42,313 --> 00:35:45,048 Saya tidak akan pernah menyarankan melawan kehati-hatian, 546 00:35:45,083 --> 00:35:48,518 mempertimbangkan yang sedang berlangsung volatilitas di pasar. 547 00:35:50,187 --> 00:35:53,790 Jika Anda melihat-lihat Manny Horvitz, kenapa kamu tidak bilang begitu saja? 548 00:35:55,292 --> 00:35:57,260 Apakah Anda punya tersangka? 549 00:35:57,294 --> 00:35:59,362 Waxey Gordon terlintas dalam pikiran. 550 00:35:59,397 --> 00:36:01,364 - Tentu saja. - Tapi itu bukan Waxey, 551 00:36:01,398 --> 00:36:03,666 karena Waxey akan melakukannya harus menyelesaikannya denganmu, 552 00:36:03,700 --> 00:36:06,535 dan Anda akan mengatakan tidak karena kamu berbisnis denganku. 553 00:36:06,570 --> 00:36:08,204 Itu bisa jadi apa Saya ingin Anda berpikir. 554 00:36:08,238 --> 00:36:11,173 Bisa saja, tapi saya meragukannya. 555 00:36:11,208 --> 00:36:13,642 Bagaimana Anda bisa yakin? 556 00:36:13,676 --> 00:36:15,477 Karena jika memang begitu mencoba untuk terlihat jelas, 557 00:36:15,511 --> 00:36:18,179 kamu tidak akan pernah sudah jelas. 558 00:36:18,214 --> 00:36:21,249 Inilah mengapa saya menikmatinya percakapan kita. 559 00:36:26,422 --> 00:36:28,523 Tapi saya harap Anda membayar perhatian yang sama eratnya 560 00:36:28,557 --> 00:36:30,792 untuk pengaturan kami. 561 00:36:30,826 --> 00:36:33,394 Ada kiriman keluar malam ini. 562 00:36:35,898 --> 00:36:37,999 Kami menyetujui yang keempat. 563 00:36:38,034 --> 00:36:39,934 Itu malam ini. 564 00:36:42,104 --> 00:36:45,006 Besok, Tuan Thompson. 565 00:36:47,476 --> 00:36:50,377 Tentu saja. kesalahan saya. 566 00:36:51,679 --> 00:36:53,780 Nah, 567 00:36:53,815 --> 00:36:57,417 seorang pria diperbolehkan untuk menikmatinya dirinya sendiri sesekali. 568 00:36:58,752 --> 00:37:00,720 Aku punya orang di atas itu, Arnold. 569 00:37:00,754 --> 00:37:02,689 Itu sebabnya saya membayar mereka. 570 00:37:02,723 --> 00:37:05,092 Selama mereka punya kalender. 571 00:37:08,563 --> 00:37:11,766 Radiator Anda bocor. 572 00:37:11,800 --> 00:37:14,302 Jalan 57 Barat. 573 00:37:16,105 --> 00:37:18,206 Gedung Nona Kent. 574 00:37:18,241 --> 00:37:19,474 Kamu pemiliknya. 575 00:37:19,509 --> 00:37:22,444 Anda mungkin ingin melindungi investasi Anda. 576 00:37:22,478 --> 00:37:24,779 Apakah Anda ingin menyewa? 577 00:37:24,847 --> 00:37:27,116 Timur taman akan lebih cocok untukmu. 578 00:37:27,184 --> 00:37:29,618 Apa maksudmu? 579 00:37:29,652 --> 00:37:32,021 Dia menawan 580 00:37:32,055 --> 00:37:34,790 dan wanita muda yang lincah. 581 00:37:50,609 --> 00:37:52,377 - Kehati-hatian. - Ya, Bu? 582 00:37:52,411 --> 00:37:54,579 Tuan Thompson punya setelan pagi. 583 00:37:54,613 --> 00:37:56,881 Celana bergaris dan jaket cutaway. 584 00:37:56,916 --> 00:37:58,617 Tahukah kamu dimana itu? 585 00:37:58,651 --> 00:38:00,519 Tidak, tapi aku yakin aku bisa menemukannya. 586 00:38:00,553 --> 00:38:02,989 Periksa apakah suaranya terdengar dan bersihkan. 587 00:38:03,057 --> 00:38:05,425 Dia akan membutuhkannya ketika dia bertemu uskup. 588 00:38:05,459 --> 00:38:08,695 Oh, bukankah kamu terima pesannya, Bu? 589 00:38:08,729 --> 00:38:10,196 Pesan apa? 590 00:38:10,230 --> 00:38:14,133 Tuan Thompson, dia meninggalkan kabar bahwa dia tidak akan menghadiri upacara tersebut. 591 00:38:16,037 --> 00:38:18,505 Tetap bersihkan jasnya. 592 00:38:18,540 --> 00:38:20,841 Saya khawatir dia salah. 593 00:39:10,726 --> 00:39:12,193 Akan. 594 00:39:12,227 --> 00:39:14,095 Hai, Pop. 595 00:39:14,129 --> 00:39:17,264 Saya sudah bangun. Tidak ingin membangunkan ibumu. 596 00:39:17,299 --> 00:39:20,868 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Pergi bekerja. 597 00:39:20,902 --> 00:39:22,870 Tidak ada apa-apa untuk sarapan? 598 00:39:22,904 --> 00:39:25,039 Ada kopi dan donat di halaman. 599 00:39:26,742 --> 00:39:28,676 Tidak cukup untuk anak laki-laki yang sedang tumbuh. 600 00:39:28,711 --> 00:39:31,246 aku akan baik-baik saja. 601 00:39:33,716 --> 00:39:36,218 Lihat, eh.... 602 00:39:37,520 --> 00:39:40,022 apa yang kamu lakukan di sini 603 00:39:40,057 --> 00:39:42,458 untuk ibumu, saudara laki-laki, dan saudara perempuan... 604 00:39:43,794 --> 00:39:45,795 aku bangga padamu. 605 00:39:45,862 --> 00:39:48,564 Bukan apa-apa, Pop. 606 00:39:48,598 --> 00:39:51,133 Aku di rumah sekarang. 607 00:39:51,167 --> 00:39:53,302 Dan aku akan, kamu tahu, 608 00:39:53,336 --> 00:39:56,271 kembali ke atas kudanya. 609 00:39:56,339 --> 00:39:58,807 Jadi kamu tidak punya untuk melakukan ini lagi. 610 00:39:58,875 --> 00:40:00,543 Saya sudah cukup terbiasa. 611 00:40:00,577 --> 00:40:03,712 Kamu seharusnya berada di sekolah. Kamu punya otak ibumu. 612 00:40:03,747 --> 00:40:05,080 Saya telah belajar banyak. 613 00:40:05,114 --> 00:40:07,816 Tidak, sains, matematika. 614 00:40:07,850 --> 00:40:10,719 Hei. 615 00:40:10,753 --> 00:40:13,021 Saya membaca Shakespeare. 616 00:40:13,056 --> 00:40:15,757 Bisakah kamu mengalahkan itu? 617 00:40:15,792 --> 00:40:18,627 Pop lamamu. 618 00:40:22,799 --> 00:40:26,769 Itu bosnya. Dia menjemputku. 619 00:40:41,085 --> 00:40:43,254 Selamat dua ulang tahun yang lalu. 620 00:40:45,124 --> 00:40:47,225 Cukup tertarik. 621 00:40:48,794 --> 00:40:50,662 Aku harus pergi, Pop. 622 00:40:59,173 --> 00:41:02,609 Teruslah bergerak, kawan. Semuanya siap berangkat saat matahari terbenam. 623 00:41:05,012 --> 00:41:07,280 Cocok untuk keseluruhan 'nother berbaris di sana. 624 00:41:14,255 --> 00:41:16,489 Pengiriman besar malam ini ya? 625 00:41:17,891 --> 00:41:20,727 Tidak ada yang bisa melewati Anda. 626 00:41:20,761 --> 00:41:22,729 Kemana tujuannya? 627 00:41:22,763 --> 00:41:24,364 Mungkin Anda tidak mengerti prinsipnya. 628 00:41:24,398 --> 00:41:27,767 Kami membayar Anda terlebih dahulu untuk tidak bertanya. 629 00:41:27,801 --> 00:41:30,103 Saya belum dibayar. 630 00:41:33,106 --> 00:41:34,974 Anda tahu apa yang konyol? 631 00:41:35,008 --> 00:41:37,243 Bisnis tunai seperti ini, 632 00:41:37,277 --> 00:41:39,778 tibalah hari kiamat... 633 00:41:41,881 --> 00:41:44,215 Saya masih punya kantong kosong. 634 00:41:55,293 --> 00:41:57,895 Saya menemukannya berkeliaran di luar. 635 00:42:02,300 --> 00:42:05,569 08.00 kataku. 636 00:42:05,603 --> 00:42:07,872 Saya di sini sekarang. 637 00:42:24,555 --> 00:42:24,587 Tidak, tapi saya tidak mengerti. 638 00:42:25,656 --> 00:42:27,991 saya sudah berpakaian sebagai burung kolibri, Vi. 639 00:42:28,026 --> 00:42:30,094 Dan setiap saat dia mendekati seorang teman... 640 00:42:30,128 --> 00:42:31,695 Tapi bagaimana sayapnya bergerak? 641 00:42:31,730 --> 00:42:33,764 Itu masalah orang lain. 642 00:42:33,798 --> 00:42:35,733 Tapi katakanlah... 643 00:42:35,801 --> 00:42:37,802 katakanlah saya memasukkannya ke dalam Pertunjukan Passing tahun ini. 644 00:42:37,837 --> 00:42:41,206 Anda akan berada di pertunjukan itu dan semua orang akan mencintaimu, 645 00:42:41,240 --> 00:42:43,175 tapi apa yang akan terjadi padaku? 646 00:42:43,209 --> 00:42:46,078 - Yah, kamu, mungkin... - Sahabat Burung Kolibri. 647 00:42:46,112 --> 00:42:47,813 Tentu! 648 00:42:47,847 --> 00:42:49,882 Kita bisa saja seluruh rutinitas. 649 00:42:49,916 --> 00:42:53,318 Mereka meninggalkan sarangnya dan, um... 650 00:42:53,353 --> 00:42:56,121 Selesaikan pembicaraan di mana mereka menyelesaikannya 651 00:42:56,155 --> 00:42:59,291 sebotol nektar utuh dan komedi pun terjadi. 652 00:42:59,325 --> 00:43:01,893 - Kapan kita mulai? 653 00:43:01,927 --> 00:43:03,795 Aku akan bicara dengan Lee Shubert besok. 654 00:43:03,863 --> 00:43:05,330 Anda kenal Lee Shubert? 655 00:43:05,364 --> 00:43:07,232 - Oh, dengungan, Vi. - Apa? 656 00:43:07,266 --> 00:43:11,102 Tutup mulutmu. Sesuatu mungkin terbang masuk. 657 00:43:12,238 --> 00:43:14,006 Segera kembali. 658 00:43:14,040 --> 00:43:17,809 Jangan minum segalanya tanpa aku. 659 00:43:17,844 --> 00:43:20,212 Saya menderita pneumonia berjalan musim panas lalu. 660 00:43:20,246 --> 00:43:22,047 Dia duduk bersamaku setiap hari. 661 00:43:22,082 --> 00:43:23,883 Membeli bahan makanan. Membuat sup. 662 00:43:23,917 --> 00:43:25,351 Jadi kamu harus bersikap baik padanya. 663 00:43:25,385 --> 00:43:27,987 Anda harus melakukannya. 664 00:43:28,021 --> 00:43:30,990 saya tidak biasanya minum minuman enak ini 665 00:43:31,024 --> 00:43:32,959 karena, ya, banyak dari mereka, kamu tahu, 666 00:43:32,993 --> 00:43:35,261 mereka berpakaian sangat apik dan memberikan uang besar, 667 00:43:35,295 --> 00:43:37,496 tapi, saudaraku, mereka mengawasi meteran. 668 00:43:37,531 --> 00:43:39,331 Dan kemudian kamu menemukannya dirimu sendiri pada pukul 04.00 669 00:43:39,365 --> 00:43:41,333 dalam keadaan yang sangat buruk apartemen di Yorkville 670 00:43:41,368 --> 00:43:43,402 mencari stokingmu. 671 00:43:45,172 --> 00:43:47,206 Aku tidak menyarankanmu... 672 00:43:47,241 --> 00:43:49,709 Jangan khawatirkan dirimu sendiri. 673 00:43:49,743 --> 00:43:52,445 Tebak siapa yang baru saja kutemui. 674 00:43:52,479 --> 00:43:54,581 Yang Mulia Setan, 675 00:43:54,615 --> 00:43:57,384 - Laba-laba Wall Street. - TIDAK. 676 00:43:57,418 --> 00:43:59,986 Oh, dia tidak terlalu buruk. 677 00:44:00,021 --> 00:44:01,688 Bukan itu yang terjadi kamu bilang bulan lalu. 678 00:44:01,723 --> 00:44:03,624 Orang-orang berubah pikiran. 679 00:44:03,658 --> 00:44:05,759 Saya mendapat surat kemarin dari itu kejam, 680 00:44:05,794 --> 00:44:08,929 jalang kering di Muncie... ups, maksudku ibuku. 681 00:44:08,964 --> 00:44:11,599 Mengirimiku sebuah cerita dipotong dari "Collier's." 682 00:44:11,633 --> 00:44:13,100 Tebak apa namanya. 683 00:44:14,770 --> 00:44:17,071 - Aku tidak bisa membayangkannya. - Aku juga tidak. 684 00:44:17,105 --> 00:44:20,141 "Malam Sedih Seorang Gadis Panggung." 685 00:44:23,378 --> 00:44:26,413 Mengapa itu lucu? 686 00:44:27,982 --> 00:44:30,016 Mohon perhatiannya. 687 00:44:31,252 --> 00:44:33,753 Terima kasih. 688 00:44:33,787 --> 00:44:36,422 Konvoi ini menuju utara menuju Kota New York. 689 00:44:36,456 --> 00:44:38,290 Kami berhenti tepat dua kali. 690 00:44:38,325 --> 00:44:41,193 Yang pertama adalah Oli Standar stasiun di Tabor Heights, New Jersey, 691 00:44:41,227 --> 00:44:42,627 untuk mengisi ulang dengan bensin. 692 00:44:42,662 --> 00:44:45,163 Berikutnya adalah Rothmere Perusahaan Penyimpanan, 693 00:44:45,197 --> 00:44:48,667 Jalan Imlay 62 di wilayah Brooklyn. 694 00:44:48,701 --> 00:44:50,735 Dua pria di setiap taksi. Orang kedua akan bersenjata. 695 00:44:50,769 --> 00:44:54,305 Jika Anda ditangkap, kamu tidak tahu apa-apa. 696 00:44:55,807 --> 00:44:57,408 Ada pertanyaan? 697 00:45:00,078 --> 00:45:02,146 Lalu yang sudah selesai, berbaris untuk gaji Anda. 698 00:45:18,196 --> 00:45:20,064 Kembali ke kota. 699 00:45:21,266 --> 00:45:24,702 Ternyata mereka membiarkanmu pergi jika kamu bertanya dengan sopan. 700 00:45:26,138 --> 00:45:28,305 Saya akan memberitahu Tuan Thompson kamu berada. 701 00:45:28,340 --> 00:45:30,775 Anda anak emas sekarang, ya? 702 00:45:30,809 --> 00:45:34,145 Saya melihat semuanya berjalan lancar, ya. 703 00:45:41,720 --> 00:45:44,355 Tambahan 50 untuk perjalanan ke New York. 704 00:45:45,858 --> 00:45:49,194 Saya tidak datang untuk meminta bantuan. 705 00:45:49,228 --> 00:45:51,563 Sesuaikan dirimu. 706 00:45:51,597 --> 00:45:54,399 Bagaimanapun, 707 00:45:54,433 --> 00:45:56,434 Saya tidak punya sepotong pun. 708 00:46:38,979 --> 00:46:40,813 Kenapa kamu tidak minum? 709 00:46:42,015 --> 00:46:43,782 saya sedang minum. 710 00:46:43,817 --> 00:46:45,684 Saya sedang bersenang-senang. 711 00:46:48,054 --> 00:46:49,988 Itu sebabnya orang datang ke sini. 712 00:46:51,391 --> 00:46:53,025 Jika tidak ingin menikah denganku... 713 00:46:53,059 --> 00:46:55,761 Bicaralah. Berteriak. 714 00:46:55,795 --> 00:46:58,331 Berteriak. Berteriak! Tidak bisakah kamu melakukan itu? 715 00:46:58,365 --> 00:47:01,367 Aku bilang, jika kamu tidak mau... 716 00:47:02,570 --> 00:47:04,737 jika tidak ingin menikah denganku... 717 00:47:06,206 --> 00:47:08,140 lalu kenapa kamu tidak saja keluar dan mengatakannya? 718 00:47:08,175 --> 00:47:11,277 Maafkan saya. Bisakah kamu menonton apa yang kamu lakukan, tuan? 719 00:47:11,311 --> 00:47:13,613 Anda menonton ini. 720 00:47:14,982 --> 00:47:17,550 Samuel! 721 00:47:31,198 --> 00:47:33,099 Ayah! 722 00:47:34,434 --> 00:47:36,903 Teruslah bermain. 723 00:47:36,937 --> 00:47:39,906 Chalky:Apa-apaan ini apa yang kamu lakukan di sini? 724 00:47:53,821 --> 00:47:56,022 Kamu boleh jalan kaki? 725 00:48:01,495 --> 00:48:04,564 Lalu berjalan. Bawa dia bersamamu. 726 00:48:08,302 --> 00:48:09,536 Pria itu membutuhkan bantuan. 727 00:48:09,571 --> 00:48:12,639 Kamu tidak akan melakukannya akan memberikannya padanya. 728 00:48:20,114 --> 00:48:22,116 Lihat aku, gadis. 729 00:48:23,618 --> 00:48:26,921 Lihat aku! 730 00:48:26,956 --> 00:48:29,958 Anda tertarik sekarang? 731 00:48:33,062 --> 00:48:35,396 Apakah aku menarik sekarang? 732 00:49:05,994 --> 00:49:07,661 Pompa terkunci. 733 00:49:07,696 --> 00:49:09,964 Apa yang kita lakukan? 734 00:49:09,998 --> 00:49:11,332 Katakan padaku. 735 00:49:11,366 --> 00:49:13,968 Sabit tidak ada di sini. Ayo kita lewati saja. 736 00:49:14,002 --> 00:49:16,437 Apakah kamu tidak membutuhkan bensin? 737 00:49:16,472 --> 00:49:18,106 Temukan di telepon. 738 00:49:18,140 --> 00:49:20,375 Saya tidak akan naik delapan truk pada perburuan telur Paskah 739 00:49:20,409 --> 00:49:23,211 dan mengambil risiko terdampar di sepanjang jalan. 740 00:49:23,245 --> 00:49:26,180 Maju atau mundur? Aku membekukan kacangku. 741 00:49:43,634 --> 00:49:45,768 Mungkin ada kunci di dalamnya. 742 00:49:48,672 --> 00:49:51,842 - Itu milik pribadi. - Astaga, Victor, belilah jam tangan. 743 00:49:51,876 --> 00:49:54,211 - Dan buka kunci pompanya. - Apa isi truk itu? 744 00:49:56,148 --> 00:49:57,682 Sama seperti biasanya. 745 00:49:57,716 --> 00:49:59,584 Nah, kalau itu minuman keras, ada masalah. 746 00:49:59,618 --> 00:50:00,752 Sejak kapan? 747 00:50:00,786 --> 00:50:02,821 Sejak dia membaca Konstitusi. 748 00:50:04,691 --> 00:50:07,325 Mereka meloloskan seluruh amandemen. 749 00:50:07,360 --> 00:50:10,395 Apa yang membawamu ke sini, Tuan Rosetti? 750 00:50:10,429 --> 00:50:12,230 Siapa? 751 00:50:12,264 --> 00:50:15,533 Aku memanggilmu dengan namamu. 752 00:50:15,568 --> 00:50:18,002 Saya pikir Anda menangkap saya campur aduk. 753 00:50:18,037 --> 00:50:20,939 Tidak, aku, uh... 754 00:50:20,973 --> 00:50:24,176 D.L. Collingsworth. 755 00:50:24,244 --> 00:50:26,878 Pemilik. 756 00:50:26,912 --> 00:50:28,312 Benar-benar? 757 00:50:28,347 --> 00:50:32,483 Ya, kita kembali ke masa lalu di sekitar sini. 758 00:50:32,517 --> 00:50:35,919 Tidur dengan George Washington dan segalanya. 759 00:50:35,954 --> 00:50:37,955 Delapan truk, ya? 760 00:50:37,989 --> 00:50:39,723 Banyak bensin. 761 00:50:39,758 --> 00:50:42,192 Jadi? Kami baik untuk itu. 762 00:50:42,226 --> 00:50:45,128 Tentu, satu-satunya hal, 763 00:50:45,162 --> 00:50:47,431 kami tidak punya apa-apa. 764 00:50:48,866 --> 00:50:50,067 Anda tidak punya bahan bakar? 765 00:50:50,101 --> 00:50:52,669 Dan ini dia, sebuah stasiun pengisian bahan bakar. 766 00:50:55,906 --> 00:50:57,407 Itu membuatku tertawa. 767 00:50:57,441 --> 00:51:01,077 Kami akan mengisi bensin, kami akan membayar kamu, dan kami akan melanjutkan perjalanan. 768 00:51:01,111 --> 00:51:03,212 Apa itu? 769 00:51:04,681 --> 00:51:06,983 Sebuah pistol? 770 00:51:08,785 --> 00:51:10,286 Saya punya pistol. 771 00:51:13,290 --> 00:51:15,992 Saya punya pistol, 772 00:51:16,026 --> 00:51:18,261 dia mendapat pistol, 773 00:51:18,295 --> 00:51:20,763 dia mendapat pistol. 774 00:51:21,899 --> 00:51:24,066 Semua orang punya senjata. 775 00:51:35,946 --> 00:51:38,548 Teman-teman, 776 00:51:38,582 --> 00:51:40,683 kamu tidak akan berhasil New York malam ini. 777 00:51:40,718 --> 00:51:43,553 - Kamu akan kehabisan bensin. 778 00:51:47,090 --> 00:51:49,625 Anda pikir Tuan Thompson tidak akan mendengar tentang ini? 779 00:51:50,894 --> 00:51:53,161 Apa yang harus saya lakukan? 780 00:51:53,195 --> 00:51:55,430 Beritahu Nucky 781 00:51:55,464 --> 00:51:58,900 Pop Collingsworth lama mengatakan halo. 782 00:52:01,136 --> 00:52:03,237 Apakah kamu mencoba membuat kita sesak napas? 783 00:52:03,305 --> 00:52:05,639 Ini dia. 784 00:52:08,810 --> 00:52:10,211 Semua dalam panci yang sama? 785 00:52:10,245 --> 00:52:12,480 Trik batak lama. Duduk. 786 00:52:35,070 --> 00:52:36,637 Anda tahu cara mengayunkannya. 787 00:52:36,672 --> 00:52:39,073 Sudah banyak latihan. 788 00:52:39,108 --> 00:52:40,241 Seperti kesenangan yang Anda lakukan. 789 00:52:40,275 --> 00:52:42,877 Dimasak untuk saudaraku, adikku, ibuku, 790 00:52:42,911 --> 00:52:44,846 hanya untuk memberinya hari libur. 791 00:52:44,880 --> 00:52:46,281 Melihat mereka makan. 792 00:52:46,315 --> 00:52:48,784 Memastikan mereka selesai setiap potongan. 793 00:52:49,886 --> 00:52:51,454 Bagaimana denganmu? 794 00:52:51,488 --> 00:52:54,290 Baiklah, aku hanya akan melakukannya mencuri cukup untuk tiga orang. 795 00:52:55,760 --> 00:52:57,327 Bukankah Chaplin ada di dalamnya? 796 00:53:00,198 --> 00:53:02,233 Jangan. 797 00:53:13,645 --> 00:53:17,314 Tahu apa yang saya inginkan lebih dari apa pun? 798 00:53:18,650 --> 00:53:20,251 Apa? 799 00:53:20,285 --> 00:53:23,888 Agar orang jujur tentang apa yang mereka inginkan, 800 00:53:23,922 --> 00:53:25,590 tidak peduli apa. 801 00:53:26,825 --> 00:53:30,094 Kedengarannya agak berbahaya. 802 00:53:30,162 --> 00:53:32,797 Lagipula itu berbahaya. 803 00:53:35,834 --> 00:53:37,602 aku akan menggigit. 804 00:53:37,636 --> 00:53:40,705 Apa yang kamu inginkan? 805 00:53:43,341 --> 00:53:47,144 saya ingin 806 00:53:47,178 --> 00:53:49,412 segalanya untuk dijalankan 807 00:53:49,446 --> 00:53:52,014 semuanya dengan sendirinya. 808 00:53:52,049 --> 00:53:54,617 Lalu apa yang akan kamu lakukan? 809 00:53:54,651 --> 00:53:57,053 Tetap di sini. 810 00:53:57,087 --> 00:53:58,888 Selamanya... 811 00:54:01,090 --> 00:54:03,158 jika saya bisa. 812 00:54:05,728 --> 00:54:07,829 Oh, Gus. 813 00:54:11,501 --> 00:54:13,868 Anda tahu Anda tidak bisa. 814 00:54:24,447 --> 00:54:27,416 Siapa yang menelepon? 815 00:54:27,450 --> 00:54:29,919 Aku bilang aku tidak akan pernah memberitahukannya. 816 00:54:34,192 --> 00:54:36,560 Dan kamu bilang kamu tidak akan pernah bertanya. 817 00:55:11,231 --> 00:55:13,300 Anda menghubunginya? 818 00:55:14,669 --> 00:55:17,371 Jadi sekarang bagaimana? 819 00:55:20,041 --> 00:55:22,776 Berapa banyak yang kamu mau katakan di belakang sana? 820 00:55:22,811 --> 00:55:25,446 Saya menghitung 12. 821 00:55:25,480 --> 00:55:27,415 Mungkin lebih. 822 00:55:27,449 --> 00:55:30,284 Anda mempercayai orang-orang ini dalam baku tembak? 823 00:55:33,855 --> 00:55:35,690 Tidak sedetik pun. 824 00:55:37,025 --> 00:55:40,361 Arnold Rothstein mengharapkannya untuk mendapatkan apa yang dia bayar. 825 00:55:41,830 --> 00:55:44,332 Dia tidak akan mendapatkannya malam ini. 826 00:55:55,847 --> 00:55:59,617 Apa kesenanganmu, bos? 827 00:56:03,889 --> 00:56:05,389 Balikkan rig ini. 828 00:56:05,424 --> 00:56:07,524 Kami sedang menuju kembali ke Kota Atlantik. 829 00:56:15,065 --> 00:56:16,465 ♪ Aku sedang jatuh cinta ♪ 830 00:56:16,500 --> 00:56:20,335 ♪ Aku jatuh cinta pada seorang gadis cantik ♪ 831 00:56:20,370 --> 00:56:23,939 ♪ Itulah yang terjadi masalahnya denganku ♪ 832 00:56:23,974 --> 00:56:25,341 ♪ Aku sedang jatuh cinta ♪ 833 00:56:25,375 --> 00:56:28,644 ♪ Aku jatuh cinta pada seorang gadis cantik ♪ 834 00:56:28,678 --> 00:56:32,681 ♪ Dia tidak peduli tentang aku ♪ 835 00:56:32,716 --> 00:56:35,318 ♪ Buat dia mencintaiku, Aku sudah mencobanya, Tuhan ♪ 836 00:56:35,352 --> 00:56:37,787 ♪ Aku menghela nafas dan menangis ♪ 837 00:56:37,821 --> 00:56:41,725 ♪ Tapi dia menolak begitu saja ♪ 838 00:56:41,759 --> 00:56:46,495 ♪ Dan sejak saat itu bayiku hilang ♪ 839 00:56:46,530 --> 00:56:53,068 ♪ Aku mendapatkannya blues mabuk cinta ♪ 840 00:56:53,102 --> 00:56:56,805 ♪ Aku punya firasat disebut blues ♪ 841 00:56:56,839 --> 00:57:01,076 ♪ Ya Tuhan, sejak bayiku mengucapkan selamat tinggal ♪ 842 00:57:02,278 --> 00:57:06,314 ♪ Sepertinya aku tidak tahu apa yang harus dilakukan ♪ 843 00:57:06,349 --> 00:57:10,852 ♪ Yang aku lakukan hanyalah duduk dan menangis, ya Tuhan ♪ 844 00:57:10,886 --> 00:57:15,356 ♪ Aku sudah terbiasa untukmu entah bagaimana ♪ 845 00:57:15,391 --> 00:57:20,361 ♪ Oh, tapi sekarang aku bukan milik siapa-siapa sugar daddy sekarang ♪ 846 00:57:20,396 --> 00:57:22,964 ♪ Karena aku kesepian ♪ 847 00:57:22,998 --> 00:57:28,968 ♪ Sayang, aku punya blues mabuk cinta, ya. ♪ 848 00:57:28,969 --> 00:57:31,969 sinkronisasi dan koreksi oleh Bellows www.addic7ed.com