1
00:00:52,360 --> 00:00:55,409
Irene tiene fiebre, la pobre.
No durmió en toda la noche.
2
00:00:55,600 --> 00:00:57,443
Ella está en mi cama ahora.
3
00:00:57,800 --> 00:01:00,246
- ¿Has visto el paracetamol?
- No.
4
00:01:08,560 --> 00:01:11,291
Tengo que ir a trabajar.
¿Puedes quedarte con ella?
5
00:01:11,480 --> 00:01:12,129
Está bien.?-
6
00:01:12,720 --> 00:01:15,485
intentaré volver
para almorzar, ¿vale?
7
00:01:51,680 --> 00:01:54,729
Date prisa que voy a terminar
ante ti.
8
00:01:55,040 --> 00:01:58,089
Sí, porque tienes un poco
9
00:01:58,920 --> 00:02:00,729
y tengo mucho.
10
00:02:00,920 --> 00:02:03,366
Así que date prisa. voy despacio
11
00:02:03,920 --> 00:02:07,720
para permanecer en las filas.
De lo contrario no puedo.
12
00:02:10,040 --> 00:02:11,610
Es perfecto.
13
00:02:12,920 --> 00:02:14,763
Va a quedar hermoso.
14
00:02:15,720 --> 00:02:17,529
Toma, colorearé esto.
15
00:03:07,640 --> 00:03:10,246
¿Cuándo es tu examen de matemáticas?
16
00:03:10,440 --> 00:03:12,249
Es martes, ¿por qué?
17
00:03:13,840 --> 00:03:15,524
¿Cómo viene?
18
00:03:15,720 --> 00:03:17,404
Bien, estoy estudiando.
19
00:03:17,600 --> 00:03:20,365
Genial, entonces lo aprobarás.
20
00:03:20,560 --> 00:03:21,641
Voy a tratar de.
21
00:03:21,840 --> 00:03:25,526
No digas "Lo intentaré".
Quiero que lo pases esta vez.
22
00:03:25,720 --> 00:03:29,042
- Estoy en ello, mamá.
- No, quiero que lo hagas tú.
23
00:03:29,240 --> 00:03:32,608
Detente, ustedes dos.
¿Podemos ver la televisión tranquilamente?
24
00:03:32,880 --> 00:03:35,804
- Era ella...
- No te dejes atrapar.
25
00:03:41,040 --> 00:03:42,883
- El tiempo que estás perdiendo...
- ¿Ves?
26
00:03:43,080 --> 00:03:45,242
Nunca lo recuperarás, Pedro.
27
00:03:54,000 --> 00:03:55,126
Natalia.
28
00:03:55,800 --> 00:03:56,961
Natalia.
29
00:03:58,280 --> 00:04:00,123
¿Por qué sigues en la cama?
30
00:04:00,880 --> 00:04:02,370
No tengo nada que hacer.
31
00:04:02,560 --> 00:04:05,609
Encuentra algo.
¿Sabes qué hora es?
32
00:04:05,800 --> 00:04:07,165
Son las dos de la tarde.
33
00:04:07,520 --> 00:04:10,569
Vamos, levántate
y almorzaremos juntos.
34
00:06:44,600 --> 00:06:45,965
¿Sabes algo?
35
00:06:46,360 --> 00:06:47,691
¿Qué?
36
00:06:50,000 --> 00:06:55,006
Cuando sea rico te voy a comprar
una casa en la playa.
37
00:06:57,720 --> 00:06:58,767
¿No sería genial?
38
00:06:58,960 --> 00:07:01,088
Dos casas en la playa.
39
00:07:01,280 --> 00:07:03,123
- Nadie.
- Sí.
40
00:07:03,320 --> 00:07:05,448
Uno por ahora.
¿Por qué necesitamos dos?
41
00:07:05,640 --> 00:07:06,801
¿En realidad?
42
00:07:07,000 --> 00:07:08,126
¿Lo juras?
43
00:07:09,000 --> 00:07:10,490
Con piscina.
44
00:07:11,720 --> 00:07:13,848
Y un salón enorme.
45
00:07:15,160 --> 00:07:16,969
¿Qué más quieres?
46
00:07:21,600 --> 00:07:25,889
Pero antes de la terraza,
la piscina y todo eso...
47
00:07:26,040 --> 00:07:26,962
¿Sí?
48
00:07:27,160 --> 00:07:29,481
Nos detendremos en un Ferrari, ¿verdad?
49
00:07:29,960 --> 00:07:33,362
Quiero un Ferrari. Obtienes la casa.
Quiero un Ferrari.
50
00:07:35,320 --> 00:07:37,163
No uses comprarme una casa
51
00:07:37,320 --> 00:07:40,369
como excusa para conseguirte
un ferrari.
52
00:07:40,560 --> 00:07:44,485
Si soy rico, me quedo con el Ferrari.
Totalmente.
53
00:07:45,240 --> 00:07:46,651
Está bien, está bien.
54
00:07:47,760 --> 00:07:48,807
Está bien.?-
55
00:07:49,640 --> 00:07:51,369
Te dejaría conducirlo.
56
00:07:55,000 --> 00:07:59,085
El trabajo de hoy, empacar y limpiar.
Te lo explicaré.
57
00:07:59,800 --> 00:08:00,847
Aquí vamos.
58
00:08:04,200 --> 00:08:07,090
¿Ves toda la madera por aquí?
59
00:08:07,280 --> 00:08:12,161
Toda esa madera que ves en la pila
va aquí.
60
00:08:12,840 --> 00:08:15,525
Los escombros y todo lo que sobra
va aquí.
61
00:08:58,000 --> 00:08:59,843
Tu papá es un tacaño, ¿eh?
62
00:09:00,240 --> 00:09:03,164
¿Diez euros por todo el día?
A la mierda eso.
63
00:09:03,320 --> 00:09:05,129
Es un bastardo, sí.
64
00:09:05,520 --> 00:09:09,206
Pero lo conoces.
Al menos nos está dando algo.
65
00:09:09,760 --> 00:09:12,525
Sí, al menos tenemos suficiente
para comprar hierba.
66
00:09:21,960 --> 00:09:25,885
Escucha, hablé con mi tío.
Quiere que hagamos un movimiento por él.
67
00:09:26,080 --> 00:09:30,085
Estaba pensando que podríamos preguntarle a tu papá.
para dejarnos usar su camioneta.
68
00:09:32,880 --> 00:09:35,929
Podemos preguntar, pero tendremos
para darle algo.
69
00:09:36,120 --> 00:09:38,691
- ¿Cuánto cuesta?
- Te pedirá al menos 20 euros.
70
00:09:38,880 --> 00:09:40,689
¿20 euros con gasolina?
71
00:09:42,160 --> 00:09:43,685
Gasolina separada.
72
00:09:43,840 --> 00:09:46,002
¿Dónde está el movimiento?
¿Aquí en Madrid?
73
00:09:46,200 --> 00:09:47,690
Sí.
74
00:09:47,880 --> 00:09:50,087
Entonces son como 4 o 5 dólares.
75
00:09:53,240 --> 00:09:58,087
Mi tío dice que nos daría
60euros.
76
00:09:58,680 --> 00:10:00,011
¿60 euros?
77
00:10:00,520 --> 00:10:04,161
¿No podemos pedirle un poco más?
Podemos ofrecernos a llevar las cajas.
78
00:10:05,120 --> 00:10:08,761
Puedo intentarlo, pero no será fácil.
79
00:10:52,520 --> 00:10:53,601
Hola mamá.
80
00:10:53,920 --> 00:10:54,967
¿Cómo estás?
81
00:10:55,160 --> 00:10:57,447
Malo. Lo mismo.
82
00:10:58,400 --> 00:11:00,209
¿Cómo está tu pierna?
83
00:11:00,880 --> 00:11:03,770
Tomé dos analgésicos.
84
00:11:04,440 --> 00:11:06,886
Esperemos que surtan efecto.
85
00:11:07,360 --> 00:11:09,488
Dos analgésicos es mucho, mamá.
86
00:11:09,720 --> 00:11:11,529
Realmente duele.
87
00:11:13,280 --> 00:11:14,805
Duele mucho.
88
00:11:18,000 --> 00:11:20,082
¿Te has movido un poco hoy?
89
00:11:20,320 --> 00:11:22,971
No, estaba demasiado cansada.
90
00:11:24,080 --> 00:11:25,650
No pude.
91
00:11:29,560 --> 00:11:31,688
¿Qué quieres cenar?
92
00:11:33,360 --> 00:11:35,169
¿Trajiste el pollo?
93
00:11:36,600 --> 00:11:38,443
Fríelo.
94
00:11:39,280 --> 00:11:41,408
Con un poco de ajo.
95
00:11:41,680 --> 00:11:44,251
- ¿Quieres patatas fritas?
- Bueno.
96
00:12:18,000 --> 00:12:18,119
-22.
- Y yo 23.
97
00:12:18,120 --> 00:12:20,122
-22.
- Y yo 23.
98
00:12:20,400 --> 00:12:21,890
¿De dónde eres?
99
00:12:22,440 --> 00:12:23,930
Madrid.
100
00:12:24,120 --> 00:12:26,009
- Galicia.
- Galicia.
101
00:12:26,200 --> 00:12:28,089
Donde bailan muñeiras.
102
00:12:28,280 --> 00:12:31,045
Entonces, ¿cómo se
103
00:12:31,240 --> 00:12:34,449
¿Terminas aquí, en el lado oscuro?
104
00:12:34,640 --> 00:12:36,881
¿Por qué decidiste hacer porno?
105
00:12:39,200 --> 00:12:41,487
¿De quién fue la idea?
106
00:12:42,560 --> 00:12:45,609
- ¿Tuyo?
- Creo que era mío.
107
00:12:46,080 --> 00:12:50,085
Principalmente por el dinero,
y solo para probarlo.
108
00:12:51,200 --> 00:12:52,565
¿Y tú también?
109
00:12:52,720 --> 00:12:56,725
Porque él quería,
y está bien intentarlo.
110
00:12:57,640 --> 00:12:59,961
Bueno, la gente viene aquí.
pasar un buen rato
111
00:13:00,160 --> 00:13:03,528
y ganar unos cuantos dólares
mientras están en ello.
112
00:13:03,720 --> 00:13:06,451
Bueno, tu vida sexual...
113
00:13:07,120 --> 00:13:10,363
Bueno primero hablemos
sobre cómo se conocieron.
114
00:13:10,560 --> 00:13:12,961
¿Cuánto tiempo lleváis juntos?
115
00:13:13,360 --> 00:13:15,806
Dos años y unos meses.
116
00:13:16,000 --> 00:13:18,606
Un poco más de dos años.
¿Y cómo os conocisteis?
117
00:13:21,160 --> 00:13:25,131
Tengo un amigo y él es su primo.
118
00:13:25,360 --> 00:13:28,682
Es el primo de mi amigo.
Y lo conocí en su fiesta de cumpleaños.
119
00:13:28,880 --> 00:13:31,201
- ¿En una fiesta de cumpleaños?
- Sí.
120
00:13:31,520 --> 00:13:35,809
Un cumpleaños con mucha bebida
y de fiesta....
121
00:13:36,000 --> 00:13:36,842
Sí.
122
00:13:37,080 --> 00:13:38,889
Y bebimos en la calle.
123
00:13:39,080 --> 00:13:42,766
¿Te acostaste la primera noche?
¿O esperaste?
124
00:13:42,960 --> 00:13:46,601
Algunos días. intercambiamos
numeros de telefono, whatsapp, todo eso,
125
00:13:46,800 --> 00:13:48,643
y nos conocimos.
126
00:13:48,840 --> 00:13:52,686
Y en el momento en que las cosas se volvieron carnales
entre ustedes dos
127
00:13:53,160 --> 00:13:56,562
y tu amor tomó otra forma,
128
00:13:56,760 --> 00:13:59,411
¿Cómo fue ese momento?
129
00:14:00,120 --> 00:14:02,407
Bien, muy rápido.
130
00:14:03,040 --> 00:14:04,530
Un rapidito.
131
00:14:04,840 --> 00:14:06,968
La situación, ¿dónde sucedió?
132
00:14:07,160 --> 00:14:10,482
En un garaje, en otra fiesta,
133
00:14:10,680 --> 00:14:13,445
en una cama, en una azotea...
¿Dónde estaba?
134
00:14:13,840 --> 00:14:18,004
Estaba en las escaleras de mi edificio.
135
00:14:18,200 --> 00:14:19,725
En los escalones.
136
00:14:19,920 --> 00:14:22,491
No es de extrañar que fuera rápido.
137
00:14:22,920 --> 00:14:27,881
Después de eso empezaste a tomarte tu tiempo.
y poniendo más en ello, ¿verdad?
138
00:14:28,200 --> 00:14:31,568
¿Quién suele iniciarlo?
139
00:14:32,720 --> 00:14:35,371
Bueno, ella también.
Ella se mete en eso.
140
00:14:35,560 --> 00:14:36,721
Sí, pero...
141
00:14:37,880 --> 00:14:40,281
¿Con qué frecuencia lo haces?
142
00:14:41,480 --> 00:14:43,801
- Más a menudo antes.
- Sí.
143
00:14:44,400 --> 00:14:46,846
Claro, la pasión y lo desconocido...
144
00:14:47,480 --> 00:14:51,166
No tenemos donde hacerlo.
muchas veces
145
00:14:51,360 --> 00:14:55,331
y tenemos que encontrar una manera
tener sexo.
146
00:14:55,480 --> 00:14:59,121
Así que antes era todos los días.
¿Y ahora es todos los fines de semana?
147
00:14:59,320 --> 00:15:02,051
No tanto,
tal vez cada dos días...
148
00:15:02,240 --> 00:15:04,083
- Sí.
- O cada tres días.
149
00:15:04,560 --> 00:15:07,131
¿Y cuánto dura el acto?
150
00:15:07,320 --> 00:15:09,322
El coito, más o menos.
151
00:15:13,240 --> 00:15:14,241
No sé.
152
00:15:14,440 --> 00:15:17,523
Quiero decir, ¿él hace su parte?
¿Dura media hora?
153
00:15:17,720 --> 00:15:18,767
Sí, él hace su parte.
154
00:15:18,960 --> 00:15:21,201
O dura 5 minutos
y dejarte...
155
00:15:21,400 --> 00:15:23,528
No, creo que hago mi parte.
Yo hago mi parte.
156
00:15:23,720 --> 00:15:26,690
- Ella tiene que decirlo.
- Ella lo está diciendo.
157
00:15:27,440 --> 00:15:29,283
Sí, él hace su parte.
158
00:15:29,440 --> 00:15:32,171
A mí también me gusta rápido
así que no hay problema.
159
00:15:32,360 --> 00:15:33,521
Bien, está bien, entonces.
160
00:15:34,000 --> 00:15:36,731
El futuro, ¿qué ves?
en el futuro?
161
00:15:37,520 --> 00:15:40,410
Juntos, quiero decir.
Han estado juntos durante dos años.
162
00:15:40,600 --> 00:15:44,400
pero supongo que has imaginado el matrimonio,
¿Tener hijos y cosas así?
163
00:15:44,560 --> 00:15:47,928
No ahora mismo.
164
00:15:48,120 --> 00:15:51,442
Cuando hay dinero, tal vez,
pero hasta entonces creo...
165
00:15:52,040 --> 00:15:54,202
¿Has probado el sexo anal?
166
00:15:55,480 --> 00:15:57,323
Lo intenté, pero no lo hice.
167
00:15:57,520 --> 00:16:00,285
- ¿No te gustó?
- No lo sé, fue como...
168
00:16:00,480 --> 00:16:01,970
¿Cómo lo intentas sin hacerlo?
169
00:16:02,160 --> 00:16:05,881
Porque no lo es...
Sabes a lo que me refiero...
170
00:16:06,080 --> 00:16:07,923
¿Te molesta por eso?
171
00:16:10,400 --> 00:16:13,131
Es solo...
Por ahí no entra nada.
172
00:16:13,800 --> 00:16:15,928
Ni siquiera el viento, ¿eh?
173
00:16:16,160 --> 00:16:19,482
Me pongo nervioso, me pongo nervioso,
No puedo.
174
00:16:19,800 --> 00:16:23,600
y que fantasia
¿Aún no lo has hecho?
175
00:16:24,560 --> 00:16:28,804
¿Hay algo de ustedes?
realmente le gusta hacer?
176
00:16:29,040 --> 00:16:32,283
¿Lo has hecho todo?
¿Algo especial que quieras hacer?
177
00:16:32,480 --> 00:16:35,484
No, hemos probado muchas cosas.
Ya sabes...
178
00:16:35,680 --> 00:16:38,729
Sexo anal. A ella no le gusta
Yo tampoco.
179
00:16:38,920 --> 00:16:43,164
Soy escrupuloso con esas cosas.
Y... no lo sé, pregúntale.
180
00:16:44,760 --> 00:16:47,331
Esta era tu fantasía.
Vienes aquí, ¿verdad?
181
00:16:47,520 --> 00:16:50,126
Sí, pero quiere decir además de esto.
182
00:16:50,320 --> 00:16:51,810
Bueno, además de esto...
183
00:16:52,000 --> 00:16:55,209
Por ejemplo, haciendo 15 negros
o algo así.
184
00:16:55,920 --> 00:16:59,083
No lo sé, tal vez en la playa.
185
00:16:59,280 --> 00:17:01,408
- Eres romántico.
- Sí, un poco.
186
00:17:02,600 --> 00:17:04,409
Bien, vayamos a ello.
187
00:18:01,360 --> 00:18:02,361
Bien, eso es todo.
188
00:18:02,560 --> 00:18:05,928
Todo lo que haces ahora es firmar un contrato.
cediendo sus derechos de imagen.
189
00:18:06,120 --> 00:18:09,488
Todo el mundo lo hace.
Necesito sus tarjetas de identificación.
190
00:18:09,680 --> 00:18:12,445
Tomo una foto y listo.
¿Los tienes encima?
191
00:18:12,640 --> 00:18:13,687
El mío está afuera.
192
00:18:13,880 --> 00:18:17,521
Tráelo y conseguiré el contrato.
y toma la foto.
193
00:18:18,360 --> 00:18:20,169
Vale, el mío está en mi bolso.
194
00:18:20,320 --> 00:18:21,845
- ¿Puedes conseguir el mío?
- Sí.
195
00:18:22,040 --> 00:18:24,441
El mío está en mi chaqueta
en el bolsillo interior.
196
00:18:41,880 --> 00:18:45,407
Aquí está el dinero, cuéntalo.
Los 600 que acordamos.
197
00:18:46,120 --> 00:18:50,489
No está mal, ¿eh?
600 euros para pasar un buen rato.
198
00:18:50,920 --> 00:18:53,400
En una hora.
¿Quién hace eso en una hora?
199
00:18:53,800 --> 00:18:56,087
Genial, tengo tu información de contacto.
200
00:18:57,400 --> 00:19:00,768
Te llamo más tarde o llámame
si quieres hacer otra cosa.
201
00:19:00,920 --> 00:19:02,729
Te acompañaré.
202
00:19:03,440 --> 00:19:06,489
Y muy bien hecho. Resultó genial.
Estoy muy contento.
203
00:19:49,640 --> 00:19:51,449
¿Lo harías de nuevo?
204
00:19:52,200 --> 00:19:54,009
- ¿Contigo?
- Sí.
205
00:19:54,560 --> 00:19:55,800
Probablemente.
206
00:19:56,360 --> 00:19:58,931
¿300 euros en una hora?
Yo lo haría.
207
00:20:00,520 --> 00:20:02,522
¿Y qué haces con 300 euros?
208
00:20:02,720 --> 00:20:04,210
No llega muy lejos.
209
00:20:04,400 --> 00:20:06,687
¿300 euros no dan para mucho?
210
00:20:07,000 --> 00:20:09,685
No dura mucho.
Lo gastas rápido.
211
00:20:10,040 --> 00:20:11,963
Pienso lo contrario.
212
00:20:12,960 --> 00:20:15,645
En una hora puedo conseguir
mi licencia de conducir,
213
00:20:15,840 --> 00:20:18,081
Lo pago y me sobra dinero.
214
00:20:22,360 --> 00:20:24,169
¿A cuánto asciende tu licencia?
215
00:20:26,160 --> 00:20:29,846
Unos 250, creo, con diez clases.
216
00:20:33,000 --> 00:20:36,004
Y si tomo menos clases,
cuesta menos.
217
00:20:36,200 --> 00:20:38,521
Eso es lo que estás gastando
tu dinero?
218
00:20:39,520 --> 00:20:41,807
Sí, cariño.
¿Qué quieres que diga?
219
00:20:42,000 --> 00:20:45,049
he estado queriendo conseguir
mi maldita licencia desde hace mucho tiempo.
220
00:20:46,040 --> 00:20:47,565
¿Qué estás haciendo para hacer?
con el dinero?
221
00:20:47,800 --> 00:20:51,168
No sé.
Entre mi autobús y el pase del metro,
222
00:20:51,560 --> 00:20:54,882
lo que le debo a mi mamá
y comprando algunas cosas...
223
00:20:56,720 --> 00:20:59,166
Supongo que guardaré lo que quede.
224
00:22:54,160 --> 00:22:55,286
Hola.
225
00:22:58,920 --> 00:23:00,445
¿Dónde está Carlos?
226
00:23:01,000 --> 00:23:03,287
- Él no está aquí.
- ¿Dijo adónde fue?
227
00:23:03,720 --> 00:23:06,041
Probablemente con una novia.
228
00:23:06,520 --> 00:23:09,569
Deja de ver la puta televisión.
y dime dónde está carlos.
229
00:23:10,280 --> 00:23:12,601
No sé dónde está y punto.
230
00:24:06,080 --> 00:24:09,129
Mierda, Natalia.
¿No podrías ser más cuidadoso?
231
00:24:19,360 --> 00:24:20,691
Fantástico.
232
00:24:21,000 --> 00:24:22,206
Excelente.
233
00:24:36,800 --> 00:24:38,609
Bien, ¿ahora qué?
234
00:24:39,160 --> 00:24:41,003
¿Qué vas a hacer?
235
00:24:45,440 --> 00:24:48,046
Tú no tienes trabajo, yo no tengo dinero...
236
00:24:49,320 --> 00:24:52,483
no es un buen momento
Que tengas un bebé, Natalia.
237
00:24:59,880 --> 00:25:01,006
¿Qué pasa?
238
00:25:01,720 --> 00:25:02,846
¿Cómo estás?
239
00:25:03,720 --> 00:25:04,846
Bien.
240
00:25:05,680 --> 00:25:07,170
¿Está seguro?
241
00:25:10,040 --> 00:25:11,201
Oye...
242
00:25:11,680 --> 00:25:13,205
¿Puedes darme 15 euros?
243
00:25:14,360 --> 00:25:15,930
Por favor, conéctame.
244
00:25:16,360 --> 00:25:17,885
No lo tengo.
245
00:25:18,080 --> 00:25:19,889
Es para un concierto el sábado.
246
00:25:20,240 --> 00:25:22,561
- ¿Quién está jugando?
- Dúo Kie.
247
00:25:22,760 --> 00:25:23,807
Estás bromeando.
248
00:25:24,000 --> 00:25:26,480
- Lo juro. Ya te lo dije, creo.
- No.
249
00:25:26,960 --> 00:25:29,122
Apuesto a que no estabas escuchando.
250
00:25:30,080 --> 00:25:31,605
Pregúntale a mamá.
251
00:25:31,800 --> 00:25:33,609
Ella dijo que no recibo ni un centavo
hasta que pase.
252
00:25:33,800 --> 00:25:35,609
Entonces ocúpate de ello.
253
00:25:35,800 --> 00:25:37,928
Vamos, por favor.
254
00:25:43,280 --> 00:25:44,930
¿Eso es un sí?
255
00:26:00,160 --> 00:26:01,969
-¿15 euros?
- Sí.
256
00:26:04,400 --> 00:26:05,890
¿Qué es ese dinero?
257
00:26:06,720 --> 00:26:08,404
¿Dónde lo conseguiste?
258
00:26:09,080 --> 00:26:10,570
¿Quieres que te presten los 15 euros?
259
00:26:11,320 --> 00:26:12,207
¿Qué pasa con todo ese efectivo?
260
00:26:12,400 --> 00:26:14,528
te presto 15 euros
y guarda silencio.
261
00:26:14,720 --> 00:26:16,848
- Te lo devolveré.
- Eso espero.
262
00:26:35,280 --> 00:26:36,361
Raúl...
263
00:26:36,920 --> 00:26:40,288
Voy a dejar de jugar.
No puedo concentrarme.
264
00:26:41,000 --> 00:26:43,765
Espera hasta que terminemos este juego.
265
00:26:44,200 --> 00:26:46,009
No tengo ganas de jugar.
266
00:26:46,160 --> 00:26:48,640
Ni siquiera sé lo que estoy haciendo.
267
00:26:50,680 --> 00:26:53,081
es lo mas lindo
eso te puede pasar a ti.
268
00:26:55,320 --> 00:26:57,721
Tener un hijo con la persona que amas.
269
00:27:01,680 --> 00:27:04,286
Para mí no, no es lo mejor.
270
00:27:04,480 --> 00:27:06,767
Especialmente con las cosas como están,
nada de tonterías.
271
00:27:06,920 --> 00:27:08,809
A ti simplemente te pasan cosas, Carlos.
272
00:27:08,960 --> 00:27:12,362
Y esto sucedió ahora.
No lo mires como algo malo.
273
00:27:12,560 --> 00:27:14,801
Al contrario, es hermoso.
274
00:27:16,280 --> 00:27:18,408
Al menos piénsalo bien, maldita sea.
275
00:27:20,800 --> 00:27:21,881
No quiero...
276
00:27:23,080 --> 00:27:25,242
Todo lo que estoy pensando es
277
00:27:25,960 --> 00:27:28,406
que no tendré nada que ofrecerle a un bebé.
278
00:27:29,280 --> 00:27:31,681
No seré un buen padre
No seré nada.
279
00:27:34,680 --> 00:27:36,523
¿Por qué estás siendo tan negativo?
280
00:27:38,280 --> 00:27:39,850
No estoy siendo negativo.
281
00:27:42,320 --> 00:27:46,041
Encontrarás una manera de hacerlo funcionar,
Carlos.
282
00:27:48,040 --> 00:27:49,883
Así es la vida, ¿sabes?
283
00:27:50,200 --> 00:27:51,884
No quiero parecer egoísta
284
00:27:52,080 --> 00:27:53,286
pero...
285
00:27:55,240 --> 00:27:57,811
Quiero seguir haciendo lo mío.
286
00:28:04,400 --> 00:28:06,209
Un bebé lo cambia todo.
287
00:28:09,120 --> 00:28:11,248
Sí, pero si tienes un cuerpo más fuerte,
288
00:28:11,440 --> 00:28:13,408
te pueden patear
y el árbitro no lo sancionará.
289
00:28:13,600 --> 00:28:16,444
Mire a Messi y Ronaldo.
Si a Messi le echan una patada lo convocan.
290
00:28:16,640 --> 00:28:20,326
Pero no si le dan una patada a Ronaldo.
Con Ronaldo tienen que sacar sangre.
291
00:28:20,520 --> 00:28:23,842
Cuando era pequeña lo llamaban
cada vez que me tocaban.
292
00:28:24,040 --> 00:28:26,407
Eras el llorón del equipo, ¿eh?
293
00:28:26,560 --> 00:28:29,962
Sí, pero no puedes eliminar a alguien.
desde atrás.
294
00:28:30,160 --> 00:28:34,290
No puedes dejar que un chico presione a todos.
sólo porque es más fuerte.
295
00:28:34,480 --> 00:28:38,724
Creo que en la vida necesitas un maestro.
Yo no tenía uno.
296
00:28:38,920 --> 00:28:42,481
Me volaron, me enviaron a atrás
porque yo era un alborotador.
297
00:28:42,760 --> 00:28:46,685
Los buenos estudiantes obtienen una explicación,
pero cuando le pregunté a la maestra,
298
00:28:46,880 --> 00:28:49,963
"Oye, ¿qué significa esto?"
ella decía "Olvídalo, eres un vagabundo".
299
00:28:50,120 --> 00:28:51,326
"Ve a drogarte".
300
00:28:51,560 --> 00:28:54,291
Creo que si dieran incentivos...
301
00:28:54,480 --> 00:28:57,245
En otros países te dan dinero,
100 o 200 euros,
302
00:28:57,440 --> 00:28:58,885
pero necesitas conseguir
303
00:28:59,080 --> 00:29:02,084
buenas notas para conseguir el dinero.
304
00:29:02,280 --> 00:29:06,046
Pero los estadounidenses y los extranjeros
Todos vienen a España.
305
00:29:06,200 --> 00:29:09,329
Rompen algo en casa
y volar aquí en aviones
306
00:29:09,520 --> 00:29:13,764
para cirugía gratis porque una rodilla
La operación puede costar 200.000 euros.
307
00:29:15,840 --> 00:29:17,649
Es bonito, ¿no?
308
00:29:17,920 --> 00:29:18,967
Seguro que lo es.
309
00:29:19,160 --> 00:29:21,891
Mira, las galletas, la leche...
Y esto, ¿vale?
310
00:29:22,200 --> 00:29:24,680
Adelante, cómelo.
Rápido, cariño.
311
00:29:30,560 --> 00:29:31,641
¿Natalia?
312
00:29:33,480 --> 00:29:35,608
¡Date prisa, llegamos tarde!
313
00:29:37,480 --> 00:29:38,561
Natalia.
314
00:29:39,560 --> 00:29:41,688
Lleva a Irene a la escuela,
Yo vendré después.
315
00:29:41,880 --> 00:29:43,689
No, vamos juntos.
316
00:29:58,960 --> 00:30:01,088
Natalia, sal.
317
00:30:04,560 --> 00:30:06,369
Carlos irá conmigo.
318
00:30:06,560 --> 00:30:09,166
No, hablamos de eso ayer.
Voy contigo.
319
00:30:09,360 --> 00:30:11,647
Carlos puede venir por la tarde.
Sal de ahí.
320
00:30:20,240 --> 00:30:22,049
¿Por qué cambiaste de opinión?
321
00:30:25,400 --> 00:30:26,731
Porque.
322
00:30:31,000 --> 00:30:33,765
Acordamos que íbamos juntos.
323
00:30:34,600 --> 00:30:36,250
Estuviste de acuerdo.
324
00:30:45,080 --> 00:30:46,491
Mira, Natalia.
325
00:30:47,480 --> 00:30:50,245
Si no vas,
tendrás que responderme.
326
00:30:51,120 --> 00:30:52,645
¿Me estás escuchando?
327
00:30:53,200 --> 00:30:54,770
Mírame.
328
00:30:55,480 --> 00:30:56,970
Mírame.
329
00:30:57,160 --> 00:31:00,687
Si no vas, estás en problemas.
¿Bueno?
330
00:32:07,360 --> 00:32:10,409
¿Estás seguro de que quieres tenerlo?
331
00:32:12,080 --> 00:32:12,967
Sí.
332
00:32:13,520 --> 00:32:15,363
Entonces tu madre...
333
00:32:16,720 --> 00:32:19,007
Ella no está dispuesta a hacerlo, ¿verdad?
334
00:32:19,200 --> 00:32:20,087
No.
335
00:32:21,320 --> 00:32:22,560
Bueno, cariño,
336
00:32:23,080 --> 00:32:26,482
lo que tienes que hacer es preocuparte por...
337
00:32:26,880 --> 00:32:31,044
Primero sobre ti mismo.
Tú tienes la última palabra.
338
00:32:31,520 --> 00:32:34,126
No te preocupes por
lo que dicen otras personas.
339
00:32:34,320 --> 00:32:36,561
Estamos todos aquí para ayudarte,
340
00:32:36,760 --> 00:32:40,924
hacer todo lo que podamos,
para apoyarte,
341
00:32:41,080 --> 00:32:43,367
para que puedas decidir
y estaremos ahí para ti.
342
00:32:43,560 --> 00:32:46,723
Sí, pero no me siento bien
viviendo en casa.
343
00:32:47,000 --> 00:32:48,047
No sé.
344
00:32:48,480 --> 00:32:52,804
¿Por qué no te mudas con Carlos?
¿No puedes?
345
00:32:53,000 --> 00:32:54,331
- No.
- ¿Por qué?
346
00:32:54,520 --> 00:32:56,807
Rosa es prácticamente una inválida.
347
00:32:57,000 --> 00:32:59,241
ya me quedo ahí
casi todas las noches
348
00:32:59,440 --> 00:33:01,727
y cuando peleo con mamá.
349
00:33:02,640 --> 00:33:04,881
¿Qué haría allí con un bebé?
350
00:33:05,080 --> 00:33:07,401
De todos modos, no hay lugar para todos.
351
00:33:08,800 --> 00:33:10,370
No sé.
352
00:33:10,680 --> 00:33:13,843
no se que decir
porque yo tampoco puedo ayudarte.
353
00:33:15,480 --> 00:33:16,527
Bueno...
354
00:33:18,040 --> 00:33:19,849
Lo siento, cariño, pero tengo que irme.
355
00:33:20,040 --> 00:33:22,771
Me reuniré con Mercedes,
ella tiene que ir al doctor
356
00:33:23,240 --> 00:33:25,527
-y tengo que ir con ella.
- Bueno.
357
00:33:26,040 --> 00:33:27,565
Aquí.
358
00:33:29,120 --> 00:33:31,088
Dale esto a tu mamá.
359
00:33:31,640 --> 00:33:33,449
se que no es mucho,
120 euros,
360
00:33:33,640 --> 00:33:35,927
pero dile que eso es todo
Puedo darle este mes.
361
00:33:36,120 --> 00:33:38,441
Es todo lo que tengo, lo siento.
362
00:33:38,880 --> 00:33:41,201
Si ella se queja, lástima.
363
00:33:43,760 --> 00:33:45,922
- Te amo.
- Yo también.
364
00:33:47,040 --> 00:33:50,089
- Déjamelo saber, lo que decidas.
- Bueno.
365
00:34:20,800 --> 00:34:22,609
¿Tienes ganas de salir o no?
366
00:34:25,200 --> 00:34:27,043
- No precisamente.
- ¿En serio?
367
00:34:27,680 --> 00:34:30,126
Cada vez menos más tarde se pone.
368
00:34:33,000 --> 00:34:34,843
¿Deberíamos irnos a casa?
369
00:34:35,040 --> 00:34:36,087
No, está bien.
370
00:34:36,640 --> 00:34:38,881
Quieres salir, ¿verdad?
371
00:34:39,120 --> 00:34:42,920
Sí, pero sólo si quieres.
Podemos hacer algo más.
372
00:34:43,120 --> 00:34:46,920
No, está bien.
Sólo me estoy dando sueño, eso es todo.
373
00:34:50,560 --> 00:34:52,801
Acuéstate un rato
y te levantaré.
374
00:34:53,000 --> 00:34:56,083
Si me acuesto no me volveré a levantar.
375
00:34:58,000 --> 00:34:59,047
Caray.
376
00:34:59,280 --> 00:35:01,123
Pero te apetece, ¿verdad?
377
00:35:01,280 --> 00:35:04,204
Sí, quiero verlos a todos.
pero...
378
00:35:04,400 --> 00:35:06,402
Entonces está decidido, saldremos.
379
00:35:07,160 --> 00:35:09,640
Con Natalia no siempre es divertido.
380
00:35:10,240 --> 00:35:13,323
Dijiste que era divertida y todo eso.
381
00:35:13,480 --> 00:35:15,005
Pero las cosas se ponen tensas en casa.
382
00:35:15,200 --> 00:35:16,690
A veces, ¿verdad?
383
00:35:16,880 --> 00:35:19,406
Aquí ella está de fiesta, seguro.
384
00:35:19,800 --> 00:35:21,609
¿Causa problemas en casa?
385
00:35:21,800 --> 00:35:24,644
A veces.
A veces muchos problemas.
386
00:35:24,800 --> 00:35:27,121
- Ella trata de controlarme.
- ¿Está celosa?
387
00:35:27,320 --> 00:35:30,244
Bueno, es más como
ella tiene que controlarme, ¿sabes?
388
00:35:31,160 --> 00:35:33,891
No hago nada.
Salgo con Raúl, ustedes...
389
00:35:34,080 --> 00:35:38,244
Dicen que no tienen celos
pero luego todo cambia.
390
00:35:38,440 --> 00:35:41,808
Si, pero no le doy
cualquier motivo para estar celoso.
391
00:35:41,960 --> 00:35:44,122
Salgo con ustedes, con Raúl.
392
00:35:44,320 --> 00:35:47,403
Sí, pero ella empieza a imaginar cosas.
preguntándote dónde estás.
393
00:35:47,560 --> 00:35:48,846
Yo podría hacer lo mismo.
394
00:35:49,080 --> 00:35:52,323
Cuando sale con sus amigos,
No me la imagino engañándome.
395
00:35:52,520 --> 00:35:54,124
Pero no eres del tipo celoso.
396
00:35:54,280 --> 00:35:56,567
Muchas veces se asustan
sin motivo alguno.
397
00:35:56,760 --> 00:35:59,525
Tienen ganas de pelear y dicen:
"Hoy luchamos".
398
00:35:59,720 --> 00:36:02,564
Ella me vuelve loco. A veces
No sé cómo hablar con ella.
399
00:36:02,720 --> 00:36:04,563
Si soy amable,
ella piensa que quiero algo.
400
00:36:04,760 --> 00:36:06,603
"Está bien, mamá".
401
00:36:06,800 --> 00:36:08,928
"¿Qué quieres? ¿Dinero?"
402
00:36:09,120 --> 00:36:12,761
Eso es típico. "¿Quieres dinero?"
"No, sólo quiero ser amable."
403
00:36:12,960 --> 00:36:17,170
"Te amo, mamá". "¿Por qué?"
"Si no me amas, lástima".
404
00:36:17,360 --> 00:36:21,206
Y cuando salgo y ella está en la cama
porque ya es pasada la medianoche...
405
00:36:21,400 --> 00:36:25,371
Creo que duerme con un ojo abierto.
"¿A dónde vas? ¿Con quién?"
406
00:36:26,640 --> 00:36:29,120
- Las madres tienen un sexto sentido.
-"¿Cuándo llegarás a casa?"
407
00:36:29,280 --> 00:36:31,442
pero mi hermanita
la tiene en el bolsillo.
408
00:36:31,640 --> 00:36:34,007
Cuando ella no quiere comer,
409
00:36:34,200 --> 00:36:37,921
mi mamá la regaña
y mi hermana empieza a llorar.
410
00:36:38,120 --> 00:36:41,010
"Lo guardaré para la cena".
Luego trae un dibujo.
411
00:36:41,200 --> 00:36:44,249
y mi mamá simplemente babea
y comienza a mimarla.
412
00:36:44,400 --> 00:36:45,970
Los niños son inteligentes.
413
00:36:46,160 --> 00:36:49,687
Pero ella necesita comer bien
de lo contrario, cuando tenga diez años...
414
00:36:56,680 --> 00:36:57,761
¿A dónde vas?
415
00:36:58,520 --> 00:37:00,363
solo le voy a decir
algo.
416
00:37:26,840 --> 00:37:29,081
- ¡Gran canción!
- Sí.
417
00:37:29,280 --> 00:37:31,851
Es genial. Realmente te impacta.
418
00:37:32,040 --> 00:37:33,121
Sonido potente.
419
00:37:46,400 --> 00:37:47,561
Cuidado.
420
00:38:02,280 --> 00:38:04,567
- ¿Vamos a brindar o qué?
- Esperar.
421
00:38:04,760 --> 00:38:06,285
¡A nosotros!
422
00:38:06,880 --> 00:38:09,929
¡Está bien, a nosotros!
¡Somos los mejores!
423
00:38:10,120 --> 00:38:11,406
Mantenlo real.
424
00:38:11,880 --> 00:38:14,611
Quiero oírte decirlo.
425
00:38:14,800 --> 00:38:16,131
Te amo.
426
00:39:09,520 --> 00:39:11,921
Oye chico, funciona con monedas.
427
00:39:12,760 --> 00:39:16,481
- Dije que funciona con monedas.
- Ya los puse.
428
00:39:19,240 --> 00:39:21,561
¡Maldita máquina de mierda!
429
00:39:21,760 --> 00:39:24,001
¿Vas a seguir golpeándolo?
430
00:39:24,240 --> 00:39:27,483
¡Hasta que tenga ganas de parar!
¿Es tuyo o qué?
431
00:39:27,680 --> 00:39:29,921
¿Qué pasa si lo rompes?
y quiero algo después?
432
00:39:30,120 --> 00:39:31,645
- Entonces estás jodido.
- ¿Estoy jodido?
433
00:39:31,840 --> 00:39:33,683
- Sí, payaso.
- Primero retrocede.
434
00:39:33,880 --> 00:39:35,370
- No, no lo haré.
- Retrocede.
435
00:39:35,560 --> 00:39:38,325
- Eres un maldito lunático.
- ¿Quién es el que me jode?
436
00:39:38,520 --> 00:39:41,285
¿Quién dijo que dejáramos de golpear la máquina?
437
00:39:41,480 --> 00:39:43,801
¿Quieres que me levante?
¿Qué sucede contigo?
438
00:39:43,960 --> 00:39:46,486
Déjalo, Carlos.
439
00:39:46,680 --> 00:39:49,729
- ¡Retrocede, maldita sea!
- ¡Maldito hijo de puta!
440
00:39:51,600 --> 00:39:54,126
¿Qué te hizo?
¿Qué hizo?
441
00:39:55,600 --> 00:39:57,921
Déjame ver... ¡Joder!
442
00:40:12,280 --> 00:40:13,611
¿Estás bien?
443
00:40:25,760 --> 00:40:29,731
ENVÍAME OTRO, NO VE NADA.
444
00:40:39,600 --> 00:40:42,046
ENVÍAME OTRO, NO VE NADA.
445
00:40:42,200 --> 00:40:44,043
¿Qué tal este?
446
00:40:46,640 --> 00:40:50,929
TU CICATRIZ ES DEMASIADO BRUTA.
447
00:40:51,120 --> 00:40:53,248
¿NOS REUNIMOS ABAJO EN UNOS POCOS?
448
00:40:53,440 --> 00:40:55,283
NATALIA TE HA ENVIADO UNA FOTO.
449
00:40:55,480 --> 00:40:57,608
MIRA LO QUE ENCONTRE HOY.
450
00:40:57,800 --> 00:41:00,531
YO CUANDO TENÍA 5 AÑOS.
451
00:41:05,920 --> 00:41:08,161
ESTOY HARTO DE TENER
Hacer TODO YO MISMO.
452
00:41:08,400 --> 00:41:12,041
DE VERDAD CARLOS...
Vete a la mierda
453
00:41:25,560 --> 00:41:28,291
No es de extrañar, es tan gorda.
454
00:41:38,640 --> 00:41:41,450
No es de extrañar, es tan gorda.
455
00:41:41,600 --> 00:41:43,170
CUÉNTAME SOBRE ESO.
456
00:41:45,080 --> 00:41:48,448
¿VIENES A LA EXPLANADA?
NOS REUNIMOS ALLÍ.
457
00:41:51,000 --> 00:41:52,923
A LAS 7:00.
NO LLEGOS TARDE COMO AYER.
458
00:41:53,120 --> 00:41:56,488
Estaré allí a las 10.
¡GUARDA UN POCO PARA MÍ, BASTARDOS!
459
00:41:56,960 --> 00:42:02,046
NO CREO QUE HAY SUFICIENTE
PARA TODOS.
460
00:42:43,320 --> 00:42:46,051
¡NO LO PUEDO CREER!
¿LO QUE LE PASÓ?
461
00:43:14,440 --> 00:43:16,681
¡¡¡¡MALDICIÓN!!!!
462
00:43:16,880 --> 00:43:20,521
¿EN QUÉ HOSPITAL ESTÁS?
463
00:43:33,040 --> 00:43:35,486
ELLA DORMÍA MUY BIEN ANOCHE.
FINALMENTE.
464
00:44:01,400 --> 00:44:03,971
TODAVÍA ME QUEDA UN TIEMPO.
¿CÓMO ESTÁ MI PEQUEÑO MOCO?
465
00:44:04,160 --> 00:44:06,606
ELLA ES UNA CAMPEONA. MIRAR.
466
00:44:10,400 --> 00:44:11,287
bebe..-
467
00:44:13,720 --> 00:44:15,290
Espera, ella simplemente se quedó dormida.
468
00:44:15,440 --> 00:44:17,727
Échale un vistazo.
Mira lo que nos dio.
469
00:44:18,600 --> 00:44:20,409
Un amigo suyo.
470
00:44:20,760 --> 00:44:22,091
Salvaje, ¿eh?
471
00:44:24,400 --> 00:44:26,687
No la despertaré.
472
00:44:30,960 --> 00:44:32,325
Y el sombrero.
473
00:44:32,960 --> 00:44:34,803
La estás despertando.
474
00:44:37,480 --> 00:44:38,845
Los guantes.
475
00:44:39,640 --> 00:44:42,371
¿Qué guantes?
Oh, parecían calcetines.
476
00:44:42,560 --> 00:44:45,291
Ella va a corear "¡Cholo Simeone!"
477
00:44:50,320 --> 00:44:52,163
¿Es aficionada del Atlético?
478
00:44:52,360 --> 00:44:54,647
Si le gusta el Real Madrid,
estás jodido.
479
00:44:54,880 --> 00:44:57,611
Atlético, Cholo Simeone.
480
00:45:00,600 --> 00:45:02,443
Despertémosla y probémoslo.
481
00:45:02,640 --> 00:45:04,130
- No.
- Vamos.
482
00:45:04,320 --> 00:45:06,129
La volveremos a acostar después.
483
00:45:09,600 --> 00:45:10,647
Cariño...
484
00:45:12,160 --> 00:45:13,241
Julia...
485
00:45:13,480 --> 00:45:14,367
Julia...
486
00:45:17,480 --> 00:45:20,324
Ella lloró toda la noche
sin parar.
487
00:45:23,160 --> 00:45:26,607
Intenta descansar un poco ahora.
488
00:45:28,760 --> 00:45:30,842
No sé qué le pasa.
489
00:45:32,920 --> 00:45:36,367
¿Tenía fiebre?
¿Estaba tosiendo?
490
00:45:36,560 --> 00:45:37,641
Un poco.
491
00:45:38,520 --> 00:45:40,363
Vaya, mira todo esto.
492
00:45:40,520 --> 00:45:42,329
Toma, dáselo a mami.
493
00:45:42,920 --> 00:45:44,445
Muéstrale.
494
00:45:44,680 --> 00:45:46,205
¡Guau, qué bonito!
495
00:45:46,440 --> 00:45:48,522
Es un tres, ¿verdad?
496
00:45:50,760 --> 00:45:51,647
Dos.
497
00:45:52,040 --> 00:45:52,927
Dos.
498
00:45:54,480 --> 00:45:56,005
Déjame ver otro.
499
00:45:57,320 --> 00:45:59,561
¿Le tomaste la temperatura?
500
00:46:01,160 --> 00:46:03,003
¿No tenía fiebre?
501
00:46:04,000 --> 00:46:06,446
Cinco y siete.
502
00:46:06,760 --> 00:46:09,525
la voy a llevar al doctor
mañana de todos modos.
503
00:46:14,320 --> 00:46:15,560
Seis.
504
00:46:17,000 --> 00:46:21,324
¿Quieres que lleve a Irene y al bebé?
al parque?
505
00:46:22,640 --> 00:46:23,527
No.
506
00:46:24,680 --> 00:46:26,967
Bueno, llévate a Irene si quieres.
507
00:46:27,760 --> 00:46:29,683
- Cuatro.
- Cuatro.
508
00:46:30,080 --> 00:46:31,570
Tenemos mucho ahora.
509
00:46:31,760 --> 00:46:33,569
Voy a intentar dormir.
510
00:46:33,760 --> 00:46:34,682
Uno.
511
00:46:35,640 --> 00:46:36,527
Uno.
512
00:46:37,240 --> 00:46:39,083
Sí, descansa un poco.
513
00:46:52,720 --> 00:46:54,245
Vale, vale...
514
00:46:54,800 --> 00:46:56,325
Cariño, por favor.
515
00:46:56,520 --> 00:46:58,761
¿Qué carajo le pasa?
Ella no deja de llorar.
516
00:46:58,960 --> 00:47:01,281
- A ver si se hizo caca.
- ¿Qué?
517
00:47:01,480 --> 00:47:03,289
A ver si se hizo caca.
518
00:47:04,600 --> 00:47:05,647
No.
519
00:47:07,760 --> 00:47:09,285
Bien, eso es suficiente.
520
00:47:09,600 --> 00:47:11,887
Llévala, no puedo conseguirla.
para dejar de llorar.
521
00:47:12,080 --> 00:47:13,127
Está bien.?-
522
00:47:16,040 --> 00:47:18,611
Vale, para, joder...
523
00:47:20,320 --> 00:47:22,129
¿Qué debo hacer, preparar un biberón?
524
00:47:22,320 --> 00:47:23,810
Bueno. ¿No ha comido?
525
00:47:24,000 --> 00:47:25,525
No lo sé, ¿le diste de comer?
526
00:47:25,680 --> 00:47:27,250
No.
527
00:47:43,880 --> 00:47:45,882
- Hola.
- Buen día.
528
00:47:46,080 --> 00:47:47,161
¿Cómo estás?
529
00:47:50,640 --> 00:47:53,246
Me gustaría hablar con el gerente.
530
00:47:53,400 --> 00:47:56,483
- ¿De qué se trata?
- Dejar mi currículum.
531
00:47:56,680 --> 00:48:00,162
No tenemos puestos disponibles
en este momento.
532
00:48:00,360 --> 00:48:03,887
Déjame dejarlo por si acaso.
necesitas a alguien más adelante.
533
00:48:04,080 --> 00:48:07,562
Para limpiar o si te enfermas
o quieres tomarte unas vacaciones.
534
00:48:07,760 --> 00:48:09,888
- Yo la conseguiré.
- Gracias.
535
00:48:14,840 --> 00:48:17,923
Hay una chica que quiere
para dejar su currículum.
536
00:48:18,120 --> 00:48:21,886
Le dije que no necesitamos a nadie.
que no vamos a contratar.
537
00:48:24,520 --> 00:48:26,329
Buen día.
538
00:48:26,800 --> 00:48:28,370
- Hola.
- Hola.
539
00:48:28,560 --> 00:48:31,291
Quería traerte...
Le dije a tu compañero de trabajo.
540
00:48:31,480 --> 00:48:34,529
queria dejar mi currículum
por si necesitas algo.
541
00:48:34,720 --> 00:48:36,563
No vamos a contratar a nadie en este momento.
542
00:48:36,760 --> 00:48:40,526
No hay vacantes
y no necesitamos a nadie.
543
00:48:40,720 --> 00:48:42,848
Te dejo mi número de teléfono...
544
00:48:43,000 --> 00:48:45,480
No vamos a necesitar a nadie.
545
00:48:45,720 --> 00:48:47,245
¿Tienes experiencia en ventas?
546
00:48:47,440 --> 00:48:50,205
trabajé en una papelería
y una tienda de ropa.
547
00:48:50,400 --> 00:48:55,008
Reemplazar a las personas, nunca al personal,
pero sé cómo usar el registro.
548
00:48:55,200 --> 00:48:57,282
- Has usado uno antes.
- Sí.
549
00:48:57,800 --> 00:49:02,522
Vale Natalia, no hay nada disponible.
en este momento,
550
00:49:02,880 --> 00:49:07,602
pero conservaremos tu información
y llamarte si surge algo.
551
00:49:07,800 --> 00:49:09,643
- ¿Bueno?
-Bueno. Gracias.
552
00:49:09,800 --> 00:49:12,087
- Adiós.
- Buena suerte.
553
00:49:12,680 --> 00:49:15,763
- Déjalo ahí, ¿quieres?
- ¿Aquí?
554
00:49:15,960 --> 00:49:18,122
Sí, en ese cajón.
555
00:49:52,520 --> 00:49:53,567
Maldición.
556
00:50:27,160 --> 00:50:28,571
Ella está comiendo ahora.
557
00:50:34,400 --> 00:50:36,243
Carlos. Ella está comiendo, mira.
558
00:50:37,400 --> 00:50:38,890
Ella esta comiendo.
559
00:50:39,480 --> 00:50:40,641
Bien.
560
00:50:53,680 --> 00:50:55,967
Está bien...
561
00:51:55,800 --> 00:51:58,087
¿Has hablado con el abogado?
562
00:51:58,400 --> 00:52:00,721
¿Cuánto crees que puedes conseguir?
563
00:52:01,720 --> 00:52:04,007
Al principio dijo 15.000.
564
00:52:05,320 --> 00:52:08,767
Pero la última vez que dijo
entre 6.000 y 9.000.
565
00:52:08,960 --> 00:52:10,803
¿Por qué es menos ahora?
566
00:52:11,280 --> 00:52:14,602
No sé.
La crisis, ¿quién carajo sabe?
567
00:52:14,800 --> 00:52:18,122
Pero dijo que probablemente serán 7.000.
568
00:52:19,600 --> 00:52:22,331
Bueno, 7.000 dólares en daños no está mal.
569
00:52:22,520 --> 00:52:25,251
Te dejaría totalmente cortarme la garganta.
por 7 grandes.
570
00:52:25,440 --> 00:52:27,886
Idiota, el tipo casi me mata.
571
00:52:28,080 --> 00:52:31,721
Y ahora él te está salvando la vida.
pagándote 7 mil dólares!
572
00:52:34,280 --> 00:52:36,521
Miré dentro de los camiones utilitarios.
573
00:52:36,800 --> 00:52:41,044
Los que nos interesan
Cuesta entre 4.500 y 6.000.
574
00:52:41,360 --> 00:52:43,203
Usado, por supuesto.
575
00:52:43,400 --> 00:52:44,925
- ¿Usado?
- Por supuesto.
576
00:52:45,120 --> 00:52:46,645
Cuanto cuestan nuevos?
577
00:52:46,800 --> 00:52:50,202
Revisé, los mejores.
son las velocistas...
578
00:52:50,400 --> 00:52:51,890
El Mercedes Sprinter.
579
00:52:52,080 --> 00:52:56,210
Nuevo cuesta casi 20 mil dólares,
18.000 o 19.000...
580
00:52:56,360 --> 00:52:58,124
y usado vale 6 mil dólares.
581
00:52:58,320 --> 00:53:00,607
Luego está el Citroën Partner,
582
00:53:00,800 --> 00:53:03,326
el que más se adapta a nuestras necesidades,
583
00:53:03,520 --> 00:53:06,171
que cuesta alrededor de 12.000 nuevos
584
00:53:06,360 --> 00:53:07,930
y 4.500 usados.
585
00:53:08,120 --> 00:53:10,691
Estaríamos sentados bonitos
en uno de esos.
586
00:53:10,880 --> 00:53:13,451
Claro, nos inclinaríamos por el Socio,
587
00:53:13,640 --> 00:53:16,246
porque la Sprinter a 6.000."
no hay manera.
588
00:53:16,400 --> 00:53:20,769
Si consigo 7.000... con el Partner
Me sobrarían 2.500.
589
00:53:20,960 --> 00:53:22,769
Piense en ello como una inversión.
590
00:53:23,040 --> 00:53:25,361
Vale la pena gastar el dinero.
591
00:53:25,560 --> 00:53:28,643
Tienes toda la razón, vale la pena.
592
00:53:30,160 --> 00:53:31,969
Vale totalmente la pena.
593
00:53:38,040 --> 00:53:40,088
¿Cuándo es el juicio?
594
00:53:41,920 --> 00:53:42,842
Aquí.
595
00:53:43,400 --> 00:53:46,449
¿No quieres tu sonajero?
596
00:53:46,920 --> 00:53:49,924
¿No quieres tu sonajero?
Escuche el ruido que hace.
597
00:53:52,000 --> 00:53:53,843
Escuche el ruido que hace.
598
00:53:54,800 --> 00:53:58,122
Mira a la abuela.
Mira a la abuela.
599
00:53:58,400 --> 00:54:01,643
Ella no paraba de llorar,
No sabía qué hacer.
600
00:54:02,320 --> 00:54:05,164
Me puse muy nervioso.
Realmente nervioso.
601
00:54:06,080 --> 00:54:08,082
Tómatelo con calma, ella está bien.
602
00:54:08,280 --> 00:54:10,601
Llegamos a casa, ella estaba dormida.
ella estaba bien.
603
00:54:10,800 --> 00:54:12,643
Quizás hizo caca o algo así.
604
00:54:15,680 --> 00:54:18,286
Natalia te dejó pañales.
605
00:54:18,440 --> 00:54:19,965
No los vi.
606
00:54:20,160 --> 00:54:24,404
No vi los pañales.
De todos modos...
607
00:54:24,600 --> 00:54:28,924
La mecí...
Pero Natalia debería haber estado aquí.
608
00:54:29,240 --> 00:54:31,561
¿Quién insultó a quién primero?
609
00:54:32,320 --> 00:54:33,367
Me insultó.
610
00:54:33,560 --> 00:54:34,641
- Te insultó.
- Sí.
611
00:54:34,800 --> 00:54:37,451
- Y respondiste.
- Sí, creo.
612
00:54:38,640 --> 00:54:41,291
Vale, aparentemente viajaron juntos.
en el autobús
613
00:54:41,440 --> 00:54:43,886
pero nunca intercambió palabras,
¿Es eso cierto?
614
00:54:44,120 --> 00:54:44,962
Así es.
615
00:54:45,160 --> 00:54:47,891
Y en la estacion de autobuses
616
00:54:48,520 --> 00:54:52,844
empezó a golpear una máquina
¿Y lo reprendiste por ello?
617
00:54:54,400 --> 00:54:56,209
Estaba golpeando la máquina
618
00:54:56,400 --> 00:54:58,880
y le pedí que por favor parara
golpeando la máquina.
619
00:54:59,080 --> 00:55:01,811
Le pediste que por favor parara
golpeando la máquina.
620
00:55:02,000 --> 00:55:04,162
¿Te acercaste a él en algún momento?
621
00:55:04,400 --> 00:55:05,526
No.
622
00:55:06,120 --> 00:55:08,248
- ¿Se acercó a ti?
- Sí.
623
00:55:08,440 --> 00:55:10,681
¿Tu novia
tratar de separarte?
624
00:55:27,280 --> 00:55:29,089
Mamá, voy a salir.
625
00:55:29,960 --> 00:55:31,485
- ¿Afuera?
- Sí.
626
00:55:31,680 --> 00:55:34,206
- ¿Para hacer qué?
- Me reuniré con mis amigos.
627
00:55:34,560 --> 00:55:37,769
- ¿Limpiaste tu habitación?
- Lo haré más tarde.
628
00:55:37,960 --> 00:55:39,769
¿Lavaste los platos?
629
00:55:39,960 --> 00:55:41,530
¿Eran todos míos?
630
00:55:42,320 --> 00:55:44,607
¿Qué pasa con esto?
¿Todo esto es mío?
631
00:55:44,800 --> 00:55:46,928
¿Y esto y esto y esto?
¿Es todo mío?
632
00:55:47,120 --> 00:55:49,248
Mamá, me voy
me están esperando.
633
00:55:49,440 --> 00:55:50,805
Mira, Pedro.
634
00:55:51,160 --> 00:55:52,969
O sube a tu habitación,
635
00:55:53,640 --> 00:55:55,802
limpiarlo y lavar los platos
636
00:55:55,960 --> 00:55:58,406
o puedes dejar tus llaves
y no vuelvas.
637
00:55:59,120 --> 00:56:01,248
Vamos, Pedro, hazlo.
638
00:56:04,920 --> 00:56:07,764
¡Ve a tu habitación!
¡Entonces lava los platos!
639
00:56:07,960 --> 00:56:10,440
Mamá, para ya.
Necesito que el bebé duerma.
640
00:56:12,080 --> 00:56:16,688
Es una niña somnolienta.
641
00:56:17,720 --> 00:56:23,284
Ella quiere irse a dormir.
642
00:56:24,400 --> 00:56:30,009
Uno de sus ojos está cerrado.
643
00:56:30,880 --> 00:56:36,489
y el otro no puede permanecer abierto.
644
00:56:39,000 --> 00:56:40,126
Vamos...
645
00:56:42,600 --> 00:56:43,726
Vámonos.
646
00:58:12,760 --> 00:58:17,084
Nunca me has apoyado
conseguir el camión o algo así.
647
00:58:18,280 --> 00:58:21,363
- Comprar el camión fue un callejón sin salida.
- ¿Por qué?
648
00:58:21,960 --> 00:58:25,043
Porque somos pobres y punto.
649
00:58:30,080 --> 00:58:31,889
¿Qué debemos hacer entonces?
650
00:58:32,320 --> 00:58:35,403
Lo que se supone que debemos hacer: trabajar.
651
00:58:36,520 --> 00:58:38,966
¿Cómo diablos puedo trabajar?
si no hay trabajo?
652
00:58:42,280 --> 00:58:43,611
Seguro que las hay.
653
00:58:44,640 --> 00:58:46,881
¿Hay? ¿Haciendo qué?
654
00:58:47,080 --> 00:58:49,731
Voy a buscar trabajo todos los días.
y no he encontrado una mierda.
655
00:58:49,920 --> 00:58:53,481
Sí, pero te pones muy quisquilloso.
sobre ganar 10 euros la hora...
656
00:58:53,680 --> 00:58:56,001
Ni 10 euros la hora,
¡10 euros por todo el puto día!
657
00:58:56,200 --> 00:58:56,962
Ahí tienes.
658
00:58:57,120 --> 00:59:00,010
Todo lo que dije es que quiero
mi propio camión y trabajo.
659
00:59:00,200 --> 00:59:02,601
¿Cómo conseguirás el dinero?
¿Para el puto camión?
660
00:59:02,800 --> 00:59:05,690
¿Es un regalo?
¿Vas a ganar la lotería?
661
00:59:05,880 --> 00:59:09,521
Pensé que estaba consiguiendo
los daños.
662
00:59:11,360 --> 00:59:13,124
¿Qué carajo me quieres?
hacer ahora?
663
00:59:18,800 --> 00:59:20,609
Vamos a tener que irnos.
664
00:59:22,240 --> 00:59:23,162
¿Qué?
665
00:59:23,960 --> 00:59:25,803
Tenemos que irnos.
666
00:59:26,320 --> 00:59:27,526
¿Dónde?
667
00:59:30,320 --> 00:59:33,961
A Trini le va muy bien en Hamburgo.
Ella está trabajando.
668
00:59:35,520 --> 00:59:38,842
¿Hamburgo? ¿De qué estás hablando?
669
00:59:40,840 --> 00:59:44,287
Cualquier lugar es mejor que aquí.
Es inútil.
670
00:59:44,840 --> 00:59:47,571
¿Preferirías quedarte aquí?
y no hacer nada?
671
00:59:47,760 --> 00:59:49,250
¿Quieres mudarte a Alemania?
672
00:59:49,440 --> 00:59:52,808
Iré a cualquier lugar donde haya trabajo y punto.
673
00:59:53,000 --> 00:59:55,571
- Alemania o China.
- ¿Cómo sabes que hay trabajo?
674
00:59:55,720 --> 00:59:58,371
Porque todos se mudan a Alemania
y encontrar trabajo.
675
00:59:58,560 --> 01:00:00,483
- ¿Hablas alemán?
- Puedo aprender.
676
01:00:00,640 --> 01:00:02,961
Sí, claro, de la noche a la mañana.
677
01:00:03,160 --> 01:00:06,846
No necesitas hablar alemán.
para limpiar los baños.
678
01:02:05,560 --> 01:02:08,609
Sí, pero necesitamos totalmente un plan.
679
01:02:08,800 --> 01:02:11,246
No podemos conducir hasta allí.
solo para buscarlo.
680
01:02:11,400 --> 01:02:14,290
Tenemos que elegir un día.
y hacerlo bien.
681
01:02:14,480 --> 01:02:18,644
Necesitas descubrir todo lo que puedas
sobre este chico.
682
01:02:18,840 --> 01:02:21,081
¿Con quién anda?
¿Cómo es él?
683
01:02:21,280 --> 01:02:23,442
Sé que apuñaló a tu amigo.
así que no es tonto.
684
01:02:23,640 --> 01:02:24,721
Eso dice mucho.
685
01:02:24,880 --> 01:02:28,726
Sé que vive en Villaverde,
686
01:02:28,920 --> 01:02:31,241
que trata y siempre está...
687
01:02:31,440 --> 01:02:34,967
Villaverde es un lugar grande. no podemos
solo ve a buscar a alguien allí.
688
01:02:35,160 --> 01:02:36,491
- Lo sé.
- Más información, Raúl.
689
01:02:36,680 --> 01:02:38,523
Necesitamos algo más sólido.
690
01:02:38,720 --> 01:02:41,769
Tenemos que entrar preparados
No podemos simplemente improvisar.
691
01:02:42,160 --> 01:02:44,401
¿De quién es amigo?
Eso es importante.
692
01:02:44,600 --> 01:02:46,125
¿Dónde pasa el rato?
693
01:02:46,320 --> 01:02:50,086
Sé que hay un terreno baldío,
pero no sé dónde ni a qué hora.
694
01:02:50,600 --> 01:02:53,729
Si quieres puedo comprobarlo primero.
695
01:02:53,920 --> 01:02:56,924
y cuando lo vea te llamo.
696
01:02:57,120 --> 01:02:59,600
Luego vienes tú y nosotros cuatro.
le pateará el trasero.
697
01:02:59,800 --> 01:03:03,247
¿Nosotros cuatro? Mierda.
Luismi y yo.
698
01:03:03,400 --> 01:03:04,447
Lo que tú digas.
699
01:03:04,640 --> 01:03:07,246
Tú y tu amigo mantente al margen.
700
01:03:07,760 --> 01:03:09,285
- ¿Entiendo?
- Sí.
701
01:03:09,480 --> 01:03:12,086
No lo parece.
Prestar atención.
702
01:03:13,680 --> 01:03:15,921
- ¿Qué le vas a hacer?
- No te importa.
703
01:03:16,120 --> 01:03:18,851
No te importa si lo violamos.
704
01:03:19,040 --> 01:03:22,442
- Es nuestro negocio.
- Lo asustaremos, eso es todo.
705
01:03:23,080 --> 01:03:26,004
Estoy jodidamente harto de esta mujer.
706
01:03:26,280 --> 01:03:27,930
Jodidamente harto de ella.
707
01:03:31,320 --> 01:03:34,369
Me mudaré tan pronto como pueda.
708
01:03:34,840 --> 01:03:36,649
Bien, pero tienes tres años más...
709
01:03:36,840 --> 01:03:38,763
De ninguna manera.
Saldré de aquí antes.
710
01:03:38,960 --> 01:03:41,361
- Tres años, al menos.
- No.
711
01:03:41,560 --> 01:03:43,688
Tú tienes que aprobar tus clases.
712
01:03:43,840 --> 01:03:45,410
Y tienes que arreglar tu vida.
713
01:03:45,600 --> 01:03:49,525
Si abandonas ahora,
Terminarás como Carlos y como yo.
714
01:03:49,880 --> 01:03:51,530
No, Natalia.
715
01:03:52,280 --> 01:03:54,726
Roto y sin
un diploma de escuela secundaria.
716
01:03:55,200 --> 01:03:58,443
- ¿Qué vas a hacer?
- Lo lo resolveré.
717
01:03:58,760 --> 01:04:01,331
Iré a donde sea necesario, lo juro.
718
01:04:01,520 --> 01:04:02,681
En serio.
719
01:04:04,000 --> 01:04:08,085
Sólo relájate, desconéctate de ella.
enciérrate en tu dormitorio.
720
01:04:08,280 --> 01:04:12,285
No puedo ignorarla, esto es una cárcel.
Parece Guantánamo.
721
01:04:12,480 --> 01:04:16,929
Adelante, miéntele.
Puedes decirle que estás estudiando.
722
01:04:17,120 --> 01:04:19,361
Ella ni siquiera me cree
cuando estoy estudiando.
723
01:04:19,560 --> 01:04:22,006
No hace falta mucho para satisfacerla.
724
01:04:22,200 --> 01:04:25,727
Realmente no es así, Pedro.
No seas tan terco.
725
01:04:25,920 --> 01:04:27,763
No puedo, realmente no puedo.
726
01:04:30,280 --> 01:04:33,807
O tomar el camino más fácil
y mudarse con papá.
727
01:04:36,040 --> 01:04:37,121
¿Papá?
728
01:04:38,040 --> 01:04:40,281
A él no le importo una mierda.
729
01:04:43,320 --> 01:04:45,163
Esa es la verdad, ¿no?
730
01:04:45,360 --> 01:04:49,888
¿No es alguien que se preocupa por ti?
¿Mejor que alguien a quien no le importa?
731
01:05:49,560 --> 01:05:51,244
Es ese niño de ahí.
732
01:07:08,800 --> 01:07:10,006
¿Cigarrillo?
733
01:07:11,280 --> 01:07:12,930
Voy a fumarme uno.
734
01:07:21,600 --> 01:07:23,443
Entonces eres el famoso Trucho.
735
01:07:24,120 --> 01:07:27,488
¿Te gusta chupar pollas o qué?
¿Tú?
736
01:07:27,680 --> 01:07:29,808
- Apuesto que sí, homo.
- No, no lo hago.
737
01:07:29,960 --> 01:07:33,328
Golpeas como un marica.
738
01:07:33,520 --> 01:07:35,045
¿Sabes por qué estamos aquí?
739
01:07:35,240 --> 01:07:36,765
Sí, lo sí.
740
01:07:36,960 --> 01:07:39,088
Muy inteligente.
El niño más inteligente que existe.
741
01:07:39,280 --> 01:07:43,569
Por culpa de ese homo.
Por tu amigo el homo.
742
01:07:43,760 --> 01:07:45,603
- Tiene algo que decirte.
- ¿Sí?
743
01:07:45,800 --> 01:07:47,609
Veremos si eres tan malo.
744
01:07:47,920 --> 01:07:49,729
¿Y ahora qué, imbécil?
745
01:07:50,800 --> 01:07:52,643
Ya no eres tan arrogante.
746
01:07:54,000 --> 01:07:56,287
Estás metido en una mierda profunda.
747
01:07:56,560 --> 01:07:59,643
Si no nos das el dinero,
te mataremos.
748
01:07:59,800 --> 01:08:01,689
Esta es una advertencia.
Estás jodido.
749
01:08:01,840 --> 01:08:03,365
¿Qué tal tres euros?
750
01:08:03,560 --> 01:08:04,925
No me jodas.
751
01:08:05,120 --> 01:08:06,929
Eso es todo lo que tengo conmigo.
¿Quieres tres euros?
752
01:08:07,120 --> 01:08:09,361
No te rías de mí.
¡Te romperé la cara!
753
01:08:10,080 --> 01:08:11,161
Sostener.
754
01:08:12,280 --> 01:08:14,123
Tenemos todo el tiempo del mundo.
755
01:08:19,440 --> 01:08:22,523
¿Te dolió eso, homo?
¿Lo hizo?
756
01:08:22,720 --> 01:08:24,563
- Golpea como un coño.
- ¿Como un coño?
757
01:08:24,760 --> 01:08:26,603
No te preocupes, arreglaré esto rápidamente.
758
01:08:26,760 --> 01:08:30,731
Mi amigo golpea jodidamente fuerte.
Te lo pasarás genial con él.
759
01:08:33,040 --> 01:08:34,849
¿Qué pasa, idiota?
760
01:08:36,360 --> 01:08:38,089
Ahora no te ríes, ¿verdad?
761
01:08:39,240 --> 01:08:40,890
¿Tienes miedo o qué?
762
01:08:42,000 --> 01:08:43,650
¿Sabes lo que tienes que hacer?
763
01:08:44,040 --> 01:08:46,441
A partir de mañana,
pensar sólo en nuestro dinero.
764
01:08:46,880 --> 01:08:50,043
- El dinero de mi amigo. Callarse la boca.
- ¡Estoy arruinado!
765
01:09:20,240 --> 01:09:22,083
¿Me vas a decir qué pasó?
766
01:09:28,480 --> 01:09:30,323
Todo esto apestaba.
767
01:09:31,840 --> 01:09:33,649
¿Qué hicieron?
768
01:09:37,920 --> 01:09:39,410
Arruina todo.
769
01:09:40,280 --> 01:09:41,770
¿CÓMO?
770
01:09:45,640 --> 01:09:47,449
Las cosas se salieron de control.
771
01:09:47,600 --> 01:09:49,568
Carlos, ¿qué pasó?
772
01:09:57,680 --> 01:09:58,727
¿carlos?
773
01:10:05,440 --> 01:10:06,521
Oye, nena...
774
01:11:19,080 --> 01:11:20,809
No puedo soportarlo más.
775
01:11:22,160 --> 01:11:25,209
Ha estado llorando toda la noche.
776
01:11:27,560 --> 01:11:31,121
Ella no para y me rompe el corazón.
No sé qué hacer.
777
01:11:31,960 --> 01:11:34,122
Sabes que no es nada grave.
778
01:11:35,760 --> 01:11:40,049
Ella está bien, está sana.
Ella mejorará.
779
01:11:42,480 --> 01:11:44,960
Lo se, pero no me gusta
verla llorar.
780
01:11:46,040 --> 01:11:47,849
Lo sé, es difícil, ¿no?
781
01:11:50,720 --> 01:11:53,564
El primer año es el más difícil.
pero después de eso,
782
01:11:53,720 --> 01:11:55,529
las cosas mejoran.
783
01:11:55,720 --> 01:11:58,166
Y de los 5 a los 10 es la mejor edad.
784
01:11:58,360 --> 01:12:01,489
Después de las 10 es cuando viene el problema.
niños más grandes,
785
01:12:01,680 --> 01:12:03,330
problemas mayores.
786
01:12:07,160 --> 01:12:09,640
- Pero vale la pena.
- Sí.
787
01:12:12,280 --> 01:12:16,649
Es solo que no te das cuenta
cómo es realmente
788
01:12:17,800 --> 01:12:20,087
-hasta que hayas estado allí.
- Sí.
789
01:12:20,280 --> 01:12:22,089
No te dicen lo difícil que es.
790
01:12:22,280 --> 01:12:26,888
Si lo hicieran, nadie tendría hijos.
Desapareceríamos del planeta.
791
01:12:31,280 --> 01:12:33,044
Tienes mucha suerte.
792
01:12:33,280 --> 01:12:35,806
Está sana, está bien.
793
01:12:36,040 --> 01:12:38,520
- Y muy bonita.
- Muy bonito.
794
01:12:40,640 --> 01:12:44,326
¿Crees que nunca me sentí como
estrellándote contra la pared
795
01:12:44,600 --> 01:12:46,329
cuando eras un bebé?
796
01:12:51,640 --> 01:12:52,880
No lo sé...
797
01:12:53,600 --> 01:12:58,083
La amo más que a nada
en todo el mundo.
798
01:12:58,240 --> 01:12:59,287
Por supuesto.
799
01:12:59,480 --> 01:13:01,960
Pero la odio con todo mi corazón.
800
01:13:03,600 --> 01:13:04,647
Sí.
801
01:13:11,880 --> 01:13:13,803
Eso es ser madre.
802
01:13:14,720 --> 01:13:15,767
Sí.
803
01:13:19,000 --> 01:13:21,844
No se como te las arreglaste
con tres.
804
01:13:25,040 --> 01:13:27,327
No sé cómo lo hago.
805
01:14:04,880 --> 01:14:07,167
Los comerciales japoneses están enfermos.
806
01:14:07,360 --> 01:14:11,524
¿Nunca has visto uno?
Están retorcidos, hombre, retorcidos.
807
01:14:11,720 --> 01:14:13,529
Hay uno que es increíble.
808
01:14:13,720 --> 01:14:14,881
No se detienen.
809
01:14:15,080 --> 01:14:17,367
Hay un comercial de leche.
con una chica,
810
01:14:17,560 --> 01:14:20,609
una chica al final, como un bukkake.
811
01:14:20,800 --> 01:14:23,485
¡Salpica!
Toda la leche en su cara.
812
01:14:23,680 --> 01:14:27,651
Son espeluznantes, los japoneses.
son mentalmente depravados.
813
01:14:27,840 --> 01:14:30,923
Se les ocurre
algunos videos duros.
814
01:14:31,160 --> 01:14:35,131
Sus videos son totalmente depravados.
Y sus videojuegos.
815
01:14:35,320 --> 01:14:39,484
Y esos videos de peleas callejeras
te deja boquiabierto...
816
01:14:39,680 --> 01:14:40,920
Sí, sí.
817
01:14:41,080 --> 01:14:43,481
Chicos que se reúnen sólo para pelear.
818
01:14:43,680 --> 01:14:45,045
Grupos de como 20 o 30.
819
01:14:45,240 --> 01:14:47,368
Sí, dos contra dos, cuatro contra cuatro...
820
01:14:47,560 --> 01:14:49,085
O bandas enteras.
821
01:14:49,280 --> 01:14:52,363
Recibí un vídeo el otro día
por whatsapp con 40, 50 chicos.
822
01:14:52,560 --> 01:14:56,724
40 o 50 con camisetas azules
y 40 o 50 con camisetas rojas.
823
01:14:56,920 --> 01:14:58,684
Intentando matarse unos a otros.
Es una locura.
824
01:14:58,880 --> 01:15:01,008
Pero Google es totalmente inteligente, hombre.
825
01:15:01,200 --> 01:15:03,441
Siempre que quieras comprar algo
en Internet,
826
01:15:03,640 --> 01:15:06,246
lo que estas buscando
aparece dondequiera que vayas.
827
01:15:06,440 --> 01:15:09,523
Compras algunas luces,
una lámpara para tu hogar,
828
01:15:09,720 --> 01:15:12,371
te pasas siempre mirando,
y haces clic en otro sitio
829
01:15:12,560 --> 01:15:14,847
y los carteles publicitarios
aparecen en la parte inferior.
830
01:15:15,040 --> 01:15:18,123
tu buscas uno
y te obligan a uno.
831
01:15:18,320 --> 01:15:21,051
Te introducen las cosas en la cabeza.
832
01:15:21,240 --> 01:15:22,765
Es como subliminal.
833
01:15:22,960 --> 01:15:25,725
O cuando los comerciales no tienen nada que ver
con lo que están vendiendo.
834
01:15:25,920 --> 01:15:29,766
De repente dicen,
"Compre este teléfono celular".
835
01:15:29,960 --> 01:15:31,485
Sí, cosas raras.
836
01:15:31,680 --> 01:15:34,650
Siempre te están vendiendo algo
tratando de meterte mierda en la cabeza.
837
01:15:34,840 --> 01:15:38,208
Mi papá y mi hermano están desanimados.
y así seguirán.
838
01:15:38,400 --> 01:15:42,689
Porque simplemente se sientan,
No miran, no lo intentan.
839
01:15:42,880 --> 01:15:45,167
Ser viejo también tiene sus problemas...
840
01:15:45,360 --> 01:15:49,968
mi papa esta sin trabajo
y tiene 50 años.
841
01:15:50,160 --> 01:15:53,050
Entiendo que no lo contraten,
842
01:15:53,240 --> 01:15:57,484
pero mi hermano tiene 25, 26 ahora...
843
01:15:58,720 --> 01:15:59,926
Y ahí está.
844
01:16:00,080 --> 01:16:02,242
Creo que golpean como
una espiral descendente.
845
01:16:02,440 --> 01:16:04,886
- Mi papá está tratando de encontrarle un trabajo.
- Bueno...
846
01:16:05,080 --> 01:16:10,120
Al menos tu papá está activo,
el mío simplemente se queda en casa.
847
01:16:10,560 --> 01:16:13,609
Creo que se sienten inútiles
como si no tuvieran valor.
848
01:16:13,800 --> 01:16:17,282
Se les mete esa idea en la cabeza,
¿Por qué molestarse en mirar?
849
01:16:17,600 --> 01:16:19,887
y aquí estamos.
850
01:16:20,320 --> 01:16:24,530
A menos que encuentres algo por accidente.
851
01:16:24,720 --> 01:16:26,961
No, pero eso solía pasar.
tal vez hace 20 años.
852
01:16:27,160 --> 01:16:31,529
La gente no se acerca simplemente a tu puerta
y ofrecerte un trabajo más.
853
01:16:31,720 --> 01:16:33,529
Eso ya no existe.
854
01:16:33,680 --> 01:16:36,729
Si quieres algo,
es como con todo.
855
01:16:36,920 --> 01:16:41,130
Si no tienes novio,
es porque no estás buscando uno.
856
01:16:41,320 --> 01:16:44,210
Lo mismo ocurre con un trabajo.
857
01:16:44,360 --> 01:16:47,569
Necesitas la actitud correcta.
Si quieres trabajar,
858
01:16:47,760 --> 01:16:49,364
tu karma te consigue un trabajo.
859
01:16:49,560 --> 01:16:52,086
Es cierto que puedes dejar 200 currículums.
860
01:16:52,280 --> 01:16:54,089
y tal vez recibir una llamada de vuelta.
861
01:16:54,280 --> 01:16:57,124
Pero si dejas sólo dos,
nadie llamará jamás.
862
01:16:57,320 --> 01:16:59,163
Cuando busco trabajo,
863
01:16:59,360 --> 01:17:02,807
siempre tengo entre
50 y 100 currículums en mi bolso.
864
01:17:03,000 --> 01:17:05,765
El otro día repartí 75.
865
01:17:05,960 --> 01:17:07,769
No sé cuántas copias hice.
866
01:17:07,960 --> 01:17:11,009
Y de los 75,
Sólo dos lugares los ocuparon.
867
01:17:11,200 --> 01:17:15,000
No los querían. al menos
Tómalo y dame un poco de esperanza.
868
01:17:15,200 --> 01:17:16,008
Seguro.
869
01:17:16,240 --> 01:17:20,484
No, no creo que seas inútil.
no te estás esforzando lo suficiente.
870
01:17:26,240 --> 01:17:28,527
Que lindo contar con su apoyo.
871
01:17:30,440 --> 01:17:33,046
quieres que vaya contigo
dejar currículums?
872
01:17:33,240 --> 01:17:36,562
No, sólo quiero que confíes en mí.
un poco. Eso es todo.
873
01:17:40,240 --> 01:17:42,402
Pero puedo ver que es difícil para ti
también.
874
01:17:42,680 --> 01:17:44,808
No lo entiendes, Carlos.
875
01:17:45,840 --> 01:17:48,764
- ¿Qué no entiendo?
- Que tenemos un bebé.
876
01:17:50,560 --> 01:17:53,882
Que tenemos que criarla.
877
01:17:55,400 --> 01:17:56,561
¿No quieres?
878
01:17:57,960 --> 01:18:01,123
¿Eres el único que la cría?
879
01:18:02,160 --> 01:18:04,891
Si no quieres cuidar de ella,
solo dímelo.
880
01:18:05,240 --> 01:18:07,049
Dime que no me amas.
881
01:18:08,360 --> 01:18:10,488
- Dime.
- ¿Por qué mencionas eso ahora?
882
01:18:10,680 --> 01:18:13,126
- ¿Qué quieres decir?
- ¿Por qué mencionas eso?
883
01:18:13,680 --> 01:18:15,842
- ¿Por qué ahora?
- ¿Qué quieres decir con por qué ahora?
884
01:18:16,040 --> 01:18:18,486
¿Qué carajo? Te lo pregunto.
885
01:18:19,040 --> 01:18:22,931
¿Saber si me amas o no?
¿Eso no importa?
886
01:18:23,200 --> 01:18:25,328
En realidad me importa una mierda.
887
01:18:25,520 --> 01:18:29,684
Olvidé que solo te importaba
el dinero y el bebe.
888
01:18:36,440 --> 01:18:38,283
No puedo soportarlo más.
889
01:18:40,680 --> 01:18:44,605
hay menos dinero
y más bocas que alimentar.
890
01:18:45,880 --> 01:18:47,882
Ya no puedo llevar la carga.
891
01:18:51,400 --> 01:18:52,481
Lo sé.
892
01:18:56,400 --> 01:18:57,561
No lo sé...
893
01:18:58,680 --> 01:19:01,809
Tal vez puedas preguntarle a tu papá.
para ayudarnos.
894
01:19:02,280 --> 01:19:04,760
Papá no ha estado por aquí...
895
01:19:06,400 --> 01:19:07,811
durante mucho tiempo.
896
01:19:12,880 --> 01:19:14,211
Luego Carlos.
897
01:19:17,680 --> 01:19:19,045
Él debería.
898
01:19:24,880 --> 01:19:26,564
¿Qué opinas?
899
01:19:39,720 --> 01:19:42,007
Ya no sé qué hacer.
900
01:19:46,680 --> 01:19:49,286
- Hay que tomar decisiones.
- No te preocupes.
901
01:19:50,360 --> 01:19:52,044
¿Qué vas a hacer?
902
01:20:01,840 --> 01:20:03,524
No lo sé todavía.
903
01:21:15,440 --> 01:21:19,206
¿Dónde está la mano de mi bebé? ¿Dónde está?
Se ha ido. ¿Dónde está?
904
01:21:19,400 --> 01:21:21,243
¡Aquí lo tienes! ¡Aquí lo tienes!
905
01:21:21,720 --> 01:21:23,051
Alemania.
906
01:21:23,680 --> 01:21:25,011
¿Alemania?
907
01:21:29,120 --> 01:21:30,963
¿Qué harías en Alemania?
908
01:21:35,320 --> 01:21:36,685
Trabajar.
909
01:21:37,200 --> 01:21:39,043
¿Qué pasa con el bebé?
910
01:21:47,600 --> 01:21:49,887
mandaré por ella
tan pronto como reciba el dinero.
911
01:21:51,280 --> 01:21:53,567
¿Con quién la dejarás?
912
01:21:54,800 --> 01:21:56,165
Con mamá.
913
01:21:56,360 --> 01:21:57,691
Con tu madre.
914
01:21:58,400 --> 01:22:00,209
¿Qué dijo tu madre?
915
01:22:02,040 --> 01:22:04,122
No se lo he dicho todavía.
916
01:22:04,480 --> 01:22:06,289
Oh, aún no se lo has dicho.
917
01:22:06,800 --> 01:22:09,804
Vas a dejar al bebe con ella
y ella no tiene idea.
918
01:22:10,240 --> 01:22:12,368
- Yo se lo diré.
- Al menos podrías habérselo dicho.
919
01:22:12,560 --> 01:22:14,688
Al menos podrías habérselo dicho.
920
01:22:14,880 --> 01:22:17,326
voy a,
Es que te lo dije primero.
921
01:22:17,480 --> 01:22:19,926
No se lo he dicho a nadie, sólo a Carlos.
922
01:22:20,120 --> 01:22:21,645
¿Qué dijo Carlos?
923
01:22:21,920 --> 01:22:24,810
Que se quedará aquí,
que no va.
924
01:22:26,560 --> 01:22:29,803
¿Qué tipo de trabajo?
¿Como camarera o lo que encuentres?
925
01:22:30,000 --> 01:22:31,570
- ¿Irías allí para hacer eso?
- Sí.
926
01:22:31,720 --> 01:22:34,291
no puedes quedarte aquí
y hacer lo mismo?
927
01:22:34,480 --> 01:22:36,960
¿Me ves trabajando ahora mismo?
¿Y bien entonces?
928
01:22:37,160 --> 01:22:39,686
Pero alejarse es diferente.
929
01:22:39,880 --> 01:22:41,723
Hay trabajo allí.
Esa es la diferencia.
930
01:22:41,920 --> 01:22:45,242
- Pero tu familia está aquí.
- Sí.
931
01:22:47,520 --> 01:22:51,366
Pero mi familia está arruinada.
y mi familia necesita que trabaje.
932
01:23:18,080 --> 01:23:19,923
Te traje un regalo.
933
01:23:26,120 --> 01:23:27,201
¿Sí?
934
01:23:28,840 --> 01:23:30,365
¿Lo quieres o no?
935
01:23:30,560 --> 01:23:32,130
- ¿Lo tienes aquí?
- Sí.
936
01:23:52,400 --> 01:23:56,689
"La forma más fácil y eficaz
aprender alemán a tu propio ritmo."
937
01:23:56,920 --> 01:23:58,649
"Alemán simplificado".
938
01:24:03,960 --> 01:24:06,691
Es alemán.
Aprendí un poco del libro.
939
01:24:07,120 --> 01:24:08,770
¿Qué significa?
940
01:24:10,440 --> 01:24:12,090
Te quiero mucho.
941
01:28:37,880 --> 01:28:40,486
Llévala al parque, eso le gusta.
942
01:28:40,680 --> 01:28:42,808
Sí, la llevo a veces.
943
01:28:43,000 --> 01:28:45,321
Pero tu madre siempre viene con nosotros.
944
01:28:45,520 --> 01:28:49,161
y me vuelve loco
y nunca duro mucho.
945
01:28:49,360 --> 01:28:50,407
Pero estamos bien.
946
01:28:50,600 --> 01:28:52,921
Ya sabes cómo es ella.
947
01:28:55,120 --> 01:28:57,851
De todos modos. Oye, te vas a volver loco.
948
01:28:58,040 --> 01:28:59,121
¿Qué?
949
01:28:59,720 --> 01:29:01,563
¿Sabes con quién se lió Raúl?
950
01:29:01,760 --> 01:29:02,682
No.
951
01:29:04,960 --> 01:29:06,007
María.
952
01:29:06,200 --> 01:29:07,531
María ¿quién?
953
01:29:08,920 --> 01:29:11,366
Tu amiga María.
954
01:29:12,040 --> 01:29:13,530
¿María Contreras?
955
01:29:14,320 --> 01:29:17,688
No lo sé, supongo.
Tu amigo.
956
01:29:17,880 --> 01:29:19,211
- ¿La morena?
- Sí.
957
01:29:19,400 --> 01:29:21,528
- Pero ella tiene novio.
- Tenía.
958
01:29:22,080 --> 01:29:24,970
Ella lo dejó y se lió con Raúl.
el fin de semana pasado.
959
01:29:25,160 --> 01:29:27,003
- ¿Lo juras?
- Lo juro.
960
01:29:27,360 --> 01:29:28,850
Eso es demasiado.
961
01:29:29,400 --> 01:29:30,765
Demasiado.
962
01:29:31,280 --> 01:29:33,681
Son como totalmente opuestos.
963
01:29:34,520 --> 01:29:35,567
Bueno...
964
01:29:37,200 --> 01:29:40,283
María dijo que no le agradaba.
Le pregunté.
965
01:29:40,640 --> 01:29:43,689
Ella dijo que no.
Que mentiroso.
966
01:29:46,360 --> 01:29:48,761
Raúl debió haber hecho un movimiento.
967
01:29:51,400 --> 01:29:52,765
Definitivamente.
968
01:29:52,960 --> 01:29:54,769
Entonces, ¿cómo van las cosas allí?
969
01:29:55,320 --> 01:29:56,924
- Bueno.
- ¿Sí?
970
01:29:57,120 --> 01:30:00,567
Pues no lo sé, lo mismo...
971
01:30:00,760 --> 01:30:03,525
A veces reemplazo a Trini.
972
01:30:03,720 --> 01:30:08,044
no puedo esperar
que ella se enfermara para trabajar.
973
01:30:08,680 --> 01:30:11,331
De todos modos, voy a ir a clases.
974
01:30:11,520 --> 01:30:13,284
Estoy bien.
975
01:30:13,560 --> 01:30:16,609
Hasta que realmente pueda sostener
una conversación...
976
01:30:16,800 --> 01:30:18,643
Por supuesto, es difícil conseguir un trabajo.
977
01:30:18,840 --> 01:30:22,083
Pero he aprendido mucho
Entiendo.
978
01:30:22,640 --> 01:30:24,449
Puedo ir al supermercado.
979
01:30:24,640 --> 01:30:26,165
- ¿Sí?
- Sí.
980
01:30:27,120 --> 01:30:28,645
Bueno, bueno.
981
01:30:28,800 --> 01:30:30,370
Poco a poco.
982
01:30:32,640 --> 01:30:37,248
Entonces tu novio va a aparecer.
¿Detrás de ti o todavía no?
983
01:30:40,960 --> 01:30:44,362
¡Eres tan tonto!
984
01:30:45,360 --> 01:30:46,521
No.
985
01:30:46,760 --> 01:30:47,807
Sí, claro.
986
01:30:47,960 --> 01:30:50,406
Oye, mi mamá está llamando.
987
01:30:50,600 --> 01:30:53,649
Te quedarás en casa, ¿verdad?
¿Puedo llamarte después?
988
01:30:53,800 --> 01:30:55,165
Claro, llámame.
989
01:30:55,360 --> 01:30:57,601
- Por favor, no te vayas.
- Bueno.
990
01:30:58,960 --> 01:31:00,769
- Está bien, adiós.
-Adiós.
991
01:31:09,520 --> 01:31:11,807
- ¿Cómo estás?
- Bien, ¿tú?
992
01:31:13,000 --> 01:31:14,081
Está bien.?-
993
01:31:14,760 --> 01:31:15,807
Las cosas están bien.
994
01:31:16,000 --> 01:31:17,923
- ¿Sí?
- ¿Cómo está mi pequeña?
995
01:31:18,120 --> 01:31:21,169
- Espera, ¿debería ir a buscarla?
- Sí.
996
01:31:36,200 --> 01:31:39,568
Aquí ella está. Mira mami.
Saluda a mami.
997
01:31:40,320 --> 01:31:41,481
- ¡Cariño!
- ¡Hola!
998
01:31:41,680 --> 01:31:43,250
- Hola!
- ¡Saluda!
999
01:31:43,400 --> 01:31:44,322
¡Hola!
1000
01:31:44,520 --> 01:31:46,841
Hola mami.
Saluda a mami.
1001
01:31:47,040 --> 01:31:48,087
¡Hola!
1002
01:31:50,640 --> 01:31:52,005
Mira, mira.
1003
01:31:52,520 --> 01:31:55,205
¿Qué pasó con tu mano?
1004
01:31:55,400 --> 01:31:56,731
¿Lo que le pasó?
1005
01:31:58,080 --> 01:32:00,560
- ¿Ves cómo te mira?
- Sí.
1006
01:32:00,800 --> 01:32:02,609
¿Le están saliendo los dientes o qué?
1007
01:32:02,800 --> 01:32:06,964
Tiene uno en camino. Tiene dos.
y el otro esta entrando.
1008
01:32:07,160 --> 01:32:08,207
Déjame ver.
1009
01:32:08,360 --> 01:32:12,285
Enséñale a mamá el diente que no ha visto.
¡Mira, mami!
1010
01:32:12,680 --> 01:32:14,205
No puedo verlo.
1011
01:32:15,640 --> 01:32:17,881
Pon una cara fea.
1012
01:32:18,080 --> 01:32:19,127
¡Vamos, qué feo!
1013
01:32:19,320 --> 01:32:21,607
¡Qué feo!
1014
01:32:22,520 --> 01:32:23,407
¡Mami!
1015
01:32:23,560 --> 01:32:25,562
¿Verás?
Quieres hablar, ¿no?
1016
01:32:25,760 --> 01:32:27,603
¿Bien? ¿Cómo está todo?
Escuchémoslo.
1017
01:32:27,800 --> 01:32:28,881
Bien, bien.
1018
01:32:29,080 --> 01:32:30,889
Te ves más delgada.
1019
01:32:31,080 --> 01:32:32,411
- ¿Lo hago?
- Sí.
1020
01:32:32,600 --> 01:32:34,090
No, no lo soy.
1021
01:32:34,280 --> 01:32:37,523
Todo lo que como es basura todo el tiempo.
Debería estar más gordo.
1022
01:32:37,720 --> 01:32:39,051
Bien.
1023
01:32:39,240 --> 01:32:41,208
¿Cómo están Pedro e Irene?
1024
01:32:41,400 --> 01:32:44,324
A Pedro se le metió en la cabeza.
que quiere visitarte.
1025
01:32:44,520 --> 01:32:47,763
dice que va a trabajar
y ahorrar para que pueda hacerlo.
1026
01:32:47,960 --> 01:32:49,803
Me encantaría eso
1027
01:32:50,000 --> 01:32:52,685
pero no lo voy a creer
hasta que se mueva.
1028
01:32:52,880 --> 01:32:54,370
- Ya veremos.
- Sí.
1029
01:32:54,560 --> 01:32:56,562
Ya veremos, él hace estas cosas.
a veces.
1030
01:32:56,760 --> 01:32:58,603
Así es.
1031
01:32:58,800 --> 01:33:00,325
Cosas raras.
1032
01:33:00,840 --> 01:33:02,729
Irene lo está haciendo genial.