1
00:00:13,248 --> 00:00:14,958
"البحر (شيفرينج)"

2
00:00:15,084 --> 00:00:17,086
"البحر الضيق"

3
00:00:17,461 --> 00:00:18,837
"(Kings Landing)"

4
00:00:31,058 --> 00:00:32,559
"(Dragonston)"

5
00:00:42,695 --> 00:00:44,071
"(Dredfort)"

6
00:00:50,452 --> 00:00:52,621
"(في Winterville)"

7
00:01:10,139 --> 00:01:11,515
"حائط"

8
00:01:29,324 --> 00:01:30,701
"(ميرين)"

9
00:01:52,848 --> 00:01:56,143
- "(تانزي)!"
- "(تانزي)!"

10
00:01:56,351 --> 00:01:59,646
- "(تانزي)!"
- "(تانزي)!"

11
00:02:04,068 --> 00:02:05,444
أين ذهبت؟

12
00:02:17,653 --> 00:02:20,322
(تانزي)! ها انت

13
00:02:25,119 --> 00:02:27,037
أنا لا أراها ، (تانزي)

14
00:02:31,208 --> 00:02:32,584
(تانزي)!

15
00:02:35,838 --> 00:02:38,757
إذا كنت تستطيع الخروج من الغابة ، فأنت تكافأ

16
00:02:38,882 --> 00:02:41,593
المشي (Tanzi)! يركض!

17
00:02:49,435 --> 00:02:52,479
- "(تانزي)!"
أين هي؟"

18
00:02:53,605 --> 00:02:56,233
"(Tanzi)! (Tanzi)! (Tanzi)!"

19
00:03:16,754 --> 00:03:20,466
أحسنت! فقط إهدأ! فقط إهدأ!

20
00:03:21,258 --> 00:03:24,052
- أحسنت! و انت ايضا
- أنا فقط جرحتها

21
00:03:24,178 --> 00:03:26,430
كنت قادرا على إيقاع ذلك ، وهذا هو المهم

22
00:03:26,680 --> 00:03:28,766
إصابة جيدة ، أليس كذلك يا (ريك)؟

23
00:03:28,891 --> 00:03:31,852
- إصابة كبيرة يا سيدي ، وسيدي
- من فضلك يا سيدي!

24
00:03:32,519 --> 00:03:34,354
يؤلمني من فضلك!

25
00:03:34,480 --> 00:03:38,984
لا تبكي يا حلوة.
هذا سينتهي قريبا

26
00:03:40,486 --> 00:03:43,655
تشعر أنك جميلة
اسمحوا لي أن إطلاق سهم على وجهها

27
00:03:43,864 --> 00:03:46,700
نحن مكافأة كلب الصيد ، حبي
لقد قاموا بالعمل الشاق

28
00:03:46,825 --> 00:03:49,286
لماذا ا؟ فعلت كل ما سألتني

29
00:03:49,411 --> 00:03:52,706
- لكنك أثرت الغيرة (ميراندا)
أنا؟ تعبت منهم؟

30
00:03:52,831 --> 00:03:54,374
سيدي من فضلك!

31
00:03:54,833 --> 00:03:57,503
يمكنك أن ترى أن وجودك أصبح مشكلة

32
00:03:59,922 --> 00:04:02,674
يحب! يحب!

33
00:04:06,428 --> 00:04:08,222
لم تعد جميلة الآن

34
00:04:21,739 --> 00:04:25,702
يدك الجديدة هي أجمل من القديم
ألا تتفق معي (iPod)؟

35
00:04:26,536 --> 00:04:29,456
- هل هو ذهب خالص؟
- لكن الصلب المطلي بالذهب

36
00:04:29,706 --> 00:04:32,876
أنت لا تأكل
لماذا لا يأكل أحد؟

37
00:04:33,042 --> 00:04:35,420
زوجتي تذبل تدريجيا
أخي يتضور جوعا

38
00:04:35,545 --> 00:04:39,007
- انا لست جائع
- فقدت يدك وليس معدتك

39
00:04:40,633 --> 00:04:44,637
تذوق الخنزير البري ، (Circe)
لم يشبع منذ مقتل أحدهم (روبرت)

40
00:04:46,598 --> 00:04:47,974
دعونا نشرب العنب

41
00:04:49,142 --> 00:04:51,269
نخب أبناء Lannister الفخور

42
00:04:51,394 --> 00:04:54,147
القزم والمعاق والدة الجنون

43
00:04:55,315 --> 00:04:56,816
- أنا سوف تنظيفه
- كلا انا سوف

44
00:04:56,941 --> 00:04:58,318
أتركنا و شأننا!

45
00:05:01,196 --> 00:05:02,822
إنه النبيذ فقط

46
00:05:12,791 --> 00:05:14,167
لا أستطيع القتال بعد الآن

47
00:05:14,626 --> 00:05:16,169
ماذا عن يدك اليسرى؟

48
00:05:17,796 --> 00:05:20,298
يمكنني تحمل السيف
لكن حركاتي الغريزية كلها خاطئة

49
00:05:21,758 --> 00:05:24,511
كيف يمكنني حماية الملك؟
وأنا لا أستطيع حتى مسح مؤخرتي؟

50
00:05:24,636 --> 00:05:27,722
أنت الرب القائد الآن ، فكن قائدًا

51
00:05:27,847 --> 00:05:29,557
دع الآخرين يقاتلون

52
00:05:30,600 --> 00:05:33,436
متى كانت آخر مرة
المستخدمة من قبل أبو سيفا؟

53
00:05:33,561 --> 00:05:35,647
أنا لست والدي ، أنا "قاتل الملك"

54
00:05:35,772 --> 00:05:37,941
إذا اكتشف الناس ذلك
لا أستطيع أن أقتل حمامة ...

55
00:05:38,066 --> 00:05:41,194
مدربة جدا
تعلم القتال مع يدك الأخرى

56
00:05:41,319 --> 00:05:44,405
مع من؟
معك؟ الرجال يتحدثون

57
00:05:44,531 --> 00:05:47,325
بمجرد اكتشاف شخص ما
لا أستطيع القتال وأقول للجميع

58
00:05:50,328 --> 00:05:52,789
تحتاج ماهر و القطوم

59
00:05:53,373 --> 00:05:56,251
الصدفة هي أن لدي الشخص المناسب

60
00:06:05,343 --> 00:06:07,428
يخبرني أخي أنك قديس

61
00:06:07,971 --> 00:06:10,014
هذه موهبة غير عادية لجندي مرتزق

62
00:06:10,640 --> 00:06:13,977
قل لي أنك غني جدا
مثل والدك

63
00:06:15,436 --> 00:06:17,063
هل هذا المكان آمن؟

64
00:06:19,691 --> 00:06:22,026
هناك فارس اسمه Laigod ،

65
00:06:22,235 --> 00:06:24,195
انه يضع صاعقة البرق على درعه

66
00:06:24,863 --> 00:06:27,073
هذا هو بالضبط المكان الذي تزوجت فيه زوجته

67
00:06:27,532 --> 00:06:28,950
كانت تصرخ بصوت عالٍ

68
00:06:29,784 --> 00:06:31,953
إذا لم يسمعوا ذلك ، فلن يسمعونا

69
00:06:34,372 --> 00:06:37,083
أنا لم أر فاليري الصلب من قبل
هذا جميل

70
00:06:37,792 --> 00:06:42,505
المشكلة هي أنك تقاتل بشفرة حادة
سوف اضطر إلى هذا أيضا

71
00:06:42,964 --> 00:06:46,342
إذا قاتل بشفرة حادة
لن يترك أي شخص لدفع لي

72
00:06:48,303 --> 00:06:51,556
لم أستخدم سيف التدريب
منذ أن كنت تسعة

73
00:06:58,396 --> 00:07:01,024
يا أنت من محارب جريء!
مهاجمة رجل غافل

74
00:07:01,149 --> 00:07:02,734
إنه أفضل وقت لمهاجمة رجل

75
00:07:05,570 --> 00:07:06,946
كن حذرا!

76
00:07:09,282 --> 00:07:11,868
- إذا كانت يدي اليمنى موجودة ...
- هل تخطط لتنبت مرة أخرى؟!

77
00:07:27,217 --> 00:07:28,593
هيا!

78
00:07:40,438 --> 00:07:41,815
افتح البوابات

79
00:07:43,650 --> 00:07:45,026
الخيول قادمة

80
00:08:01,793 --> 00:08:04,003
رعاية هذه الخيول

81
00:08:06,923 --> 00:08:08,842
يا أبي ، أهلا بكم من جديد

82
00:08:08,967 --> 00:08:11,386
(الآباء) ، هذا (رامزي سنو)
ابني غير الشرعي

83
00:08:12,554 --> 00:08:13,930
لقد تشرفت يا أمي

84
00:08:16,266 --> 00:08:19,435
مرحبا
- تأكد من تغذية الخيول والري والتدليك

85
00:08:19,561 --> 00:08:21,187
أخذ السيدة إلى غرفتها

86
00:08:22,814 --> 00:08:24,274
من هنا ، سيدتي

87
00:08:25,400 --> 00:08:28,486
- أين هي ثروتك؟
مع الكلاب

88
00:08:29,946 --> 00:08:31,573
اريد ان اراها

89
00:08:37,912 --> 00:08:39,998
سمعت أنك أخذت يدا
من "قاتل الملك"

90
00:08:40,123 --> 00:08:44,377
الأخبار تتحرك بسرعة
إذا سمعت صراخه ، فأنت تحب ذلك

91
00:08:54,846 --> 00:08:56,222
والدى!

92
00:09:05,356 --> 00:09:08,067
- ماذا فعلتم به؟
- تدريبه

93
00:09:08,318 --> 00:09:11,488
كان بطيئاً في التعلم ، لكنه كان يعلم

94
00:09:12,363 --> 00:09:15,742
- رميتها!
- تم زرع بعض الأجزاء

95
00:09:16,326 --> 00:09:17,827
أزلت أجزاء أخرى

96
00:09:21,039 --> 00:09:23,041
كان هذا ابن بيلون غريغوي وريثه

97
00:09:23,166 --> 00:09:25,835
لقد تم اقتلاع أعدائنا منذ ألف سنة

98
00:09:26,252 --> 00:09:29,380
- علمنا عليه رجل سرق
- انا لا أراك

99
00:09:29,756 --> 00:09:31,633
اسمك ليس (Bolten) لكن (Snow)

100
00:09:35,470 --> 00:09:37,680
(تاييوان Lanister) أعطاني الشمال

101
00:09:37,806 --> 00:09:40,058
لكنه لن يفعل أي شيء
لمساعدتي في اغتنامها

102
00:09:40,266 --> 00:09:42,268
ما دام رجال "الجزر الحديدية"
يسيطرون (وفاة كيلان)

103
00:09:42,393 --> 00:09:44,354
سيبقى جيشنا محاصرا جنوبا (نيك)

104
00:09:44,854 --> 00:09:47,982
(ثيون) كان رهينة قيمة
انها ليست لعبة لعبت بها

105
00:09:48,817 --> 00:09:52,821
- أردت قتله مع (وفاة كيلين)
- سألت مقدما

106
00:09:53,279 --> 00:09:56,533
اللورد (غريغوي) رفض القيام بذلك
الهمج ليسوا ...

107
00:09:56,825 --> 00:09:59,410
لقد أرسلت شروطًا إلى (Belon Grigoy)
بدون موافقتي؟

108
00:09:59,536 --> 00:10:03,331
لقد عينتني حاكمًا نيابة عن (Dreidfort)
أنا تصرفت

109
00:10:09,462 --> 00:10:13,258
كان علي التسلل إلى أرضي
بسبب الأسرة (غريغوي)

110
00:10:13,967 --> 00:10:15,468
تحتاج إلى (ثيون)

111
00:10:16,052 --> 00:10:20,849
- أنت في حاجة إليها بشكل صحيح
- كان ثيون عدونا

112
00:10:21,558 --> 00:10:25,645
لكن (ريك) ...
(ريك) لن يخوننا أبداً

113
00:10:27,188 --> 00:10:29,691
لقد وثقت بك كثيرا

114
00:10:38,783 --> 00:10:42,745
(ريك) ، كيف تتركني واقفًا بحضور والدي
غير حليق؟

115
00:10:42,871 --> 00:10:45,790
- هذا دليل على عدم الاحترام
- آسف يا سيدي

116
00:10:47,959 --> 00:10:49,335
اعطائها الكود

117
00:10:58,261 --> 00:11:01,639
أنا لست من عائلة بولتن يا أبي
ما هي أهمية هذا؟

118
00:11:09,647 --> 00:11:13,193
تعال يا (ريك) ، قصة شعر كاملة جيدة

119
00:11:33,922 --> 00:11:35,298
(ريك)

120
00:11:36,174 --> 00:11:40,303
أخبر والدي أين هم
(BRAN) و (ريكون ستارك)

121
00:11:41,262 --> 00:11:44,015
- انا لا اعلم ياسيدى
- لقد قتلتهم

122
00:11:45,642 --> 00:11:47,769
وأظهرت جثثهم في وينترفيل ،

123
00:11:48,770 --> 00:11:53,983
(ريك) ، هل قتلت الأولاد (ستارك)؟

124
00:11:54,400 --> 00:11:57,529
لا يا سيدي ، لقد قتلت اثنين من أبناء المزارعين

125
00:11:57,821 --> 00:12:00,281
وأحرقهم حتى لا يتعرف عليهم أحد

126
00:12:01,157 --> 00:12:02,534
نعم سيدي

127
00:12:04,911 --> 00:12:07,330
كان ستارك دائمًا حكام الشمال

128
00:12:08,289 --> 00:12:12,335
إذا كان براين وريكون على قيد الحياة
ستقف البلاد بجانبهم

129
00:12:13,044 --> 00:12:14,796
الآن مات (روب ستارك)

130
00:12:17,257 --> 00:12:19,551
هذا صحيح ، ريك.

131
00:12:21,928 --> 00:12:25,557
(روب ستارك) مات ، أنا آسف!

132
00:12:26,724 --> 00:12:28,977
وأنا أعلم أنه بمثابة أخ لك

133
00:12:29,102 --> 00:12:31,438
لكن والدي غرز سكين في قلبه

134
00:12:34,691 --> 00:12:36,234
كيف تشعر حيال ذلك؟

135
00:12:50,707 --> 00:12:52,459
- هل أنت مستعد للقبض؟
دائما

136
00:12:52,584 --> 00:12:55,753
العثور على الأولاد وسأعطيك
أ. إيكر لديه سلطة عليها

137
00:12:56,379 --> 00:13:00,133
هل لدى بنات أفكارك فكرة عن الطريق؟
الذي أخذوه بعد (وينترفيل)؟

138
00:13:02,844 --> 00:13:04,721
(جون سنو) في "القلعة السوداء"

139
00:13:05,889 --> 00:13:09,267
- من (جون سنو)؟
- شقيقهم غير الشرعي

140
00:13:09,893 --> 00:13:13,521
قد يتم إسكانهم ، ربما يعرفون مكانهم

141
00:13:14,898 --> 00:13:18,443
حتى لو لم يكن كذلك
هو من عائلة ستارك ،

142
00:13:18,777 --> 00:13:20,153
قد يكون تهديدا

143
00:13:20,278 --> 00:13:22,197
هل تريد أن تثبت أنك من عائلة بولتن؟

144
00:13:23,114 --> 00:13:25,742
جمع أكبر عدد ممكن من الرجال
وانتقل إلى (موت كيلين)

145
00:13:26,659 --> 00:13:30,747
وخذ هذا المخلوق معك ، فقد يفيدك

146
00:13:34,209 --> 00:13:37,462
أخذ موت كيلين للعائلة
لعائلتنا

147
00:13:37,796 --> 00:13:39,506
سوف أعيد التفكير في موقفك

148
00:13:43,706 --> 00:13:46,334
يا رب (فاريس) ، أنت تأكل الفطور
مع الملك؟

149
00:13:46,459 --> 00:13:49,712
لسوء الحظ ، الأجانب ليسوا موضع ترحيب
في هذه المسائل الحصرية

150
00:13:49,837 --> 00:13:51,214
ما هو أسوأ أن تكون غريبة!

151
00:13:53,299 --> 00:13:56,177
هي (الشاي)
خادمة (سانسا) رآها معها

152
00:13:56,302 --> 00:14:00,431
قلت لأختك
إنها مسألة وقت فقط يعرفها والدك

153
00:14:00,974 --> 00:14:03,393
لذلك ، أنا مذنب من أن ينظر لي
مع خادمة زوجتي

154
00:14:03,518 --> 00:14:06,980
سوف يسأل والدي إذا كان هناك أي شيء
أكثر من ذلك وأقول له كذبة ذكية

155
00:14:07,105 --> 00:14:08,564
لا ، لن أفعل ذلك

156
00:14:09,107 --> 00:14:14,237
كم سوف يتركني والدك وأختك على قيد الحياة
إذا اشتكى أنني كنت مستلقيا؟

157
00:14:14,362 --> 00:14:19,158
ليس لدي مرتزق مدلل يحميني
لم ينتقم لي أخ أسطوري

158
00:14:19,450 --> 00:14:21,327
لدي جواسيس فقط يهمس في أذني

159
00:14:21,452 --> 00:14:23,496
سامحني إذا كنت لا أبكي من أجلك

160
00:14:23,621 --> 00:14:26,457
لا أحد يبكي على "العناكب" أو البغايا

161
00:14:27,083 --> 00:14:29,210
لدي أصدقاء
خارج البحر يمكنهم المساعدة

162
00:14:29,335 --> 00:14:34,257
لن أخرج ، أخبرتها أن هذا مكان خطير
كثير من الأحيان أنهم لم يعودوا يعتقدون هذا

163
00:14:34,382 --> 00:14:37,552
وعد والدك بتعليق الكلبة التالية
الذي وجده معها

164
00:14:37,677 --> 00:14:40,763
هل سبق لك أن عهدت لأبيك؟
رمي تهديدات فارغة؟

165
00:14:43,641 --> 00:14:46,561
من عائلة (تيريل) والناس (ريتش)

166
00:14:46,811 --> 00:14:50,106
صاحب الجلالة ، يشرفني أن أقدم لكم
هذا كأس الزفاف

167
00:14:51,232 --> 00:14:55,028
أتمنى لك ولابنتي (مارغري)
لحسن الحظ وتحيا

168
00:14:55,778 --> 00:14:59,699
كأس لطيف يا سيدي
أم أتصل بك "يا أبي"؟

169
00:15:00,074 --> 00:15:01,576
يشرفني هذا يا صاحب الجلالة

170
00:15:09,959 --> 00:15:13,296
هذه هي العاهرة التي أخبرتك عنها
شعرها أسود

171
00:15:15,590 --> 00:15:18,509
مري لإحضارها إلى مقر مساعد الملك
قبل حفلة الزواج

172
00:15:29,228 --> 00:15:31,689
كتاب؟
- "حياة أربعة ملوك"

173
00:15:31,814 --> 00:15:35,902
كتاب الحكيم العظيم (كيث) عن تاريخ
حكم "(ديرون) فتى التنين"

174
00:15:36,027 --> 00:15:39,656
"طمس" و "إيجون" تافه "
"و (ديرون) جيد"

175
00:15:39,781 --> 00:15:41,866
يجب قراءة كتاب من قبل كل ملك

176
00:15:51,084 --> 00:15:56,005
الآن لقد فزنا في الحرب
يجب أن نكرس الوقت للحكمة

177
00:15:57,382 --> 00:15:58,758
شكرا لك يا عمي

178
00:16:10,687 --> 00:16:14,482
واحد من زوج من الصلب فاليري
في العاصمة

179
00:16:15,233 --> 00:16:17,318
تم صنعه حديثًا على شرفك

180
00:16:30,289 --> 00:16:34,502
احترس من جلالتك
لا شيء واحد من الصلب فاليري

181
00:16:34,627 --> 00:16:36,004
هذا ما قالوه

182
00:16:48,057 --> 00:16:51,519
هذا سيف عظيم
يجب أن يكون لها اسم ، ماذا أسميها؟

183
00:16:52,020 --> 00:16:53,730
- "عواصف مثيرة"
- "فاصل"

184
00:16:53,855 --> 00:16:55,732
- "بكاء الأرملة"
- "ألم الذئب"

185
00:16:55,857 --> 00:16:57,442
"أرملة نحيب" ، وأنا أحب هذا الاسم

186
00:17:00,194 --> 00:17:04,073
في كل مرة استخدمه
سيكون مثل قطع الرأس (نيد ستارك) مرة أخرى

187
00:17:32,143 --> 00:17:33,519
لا تفعل

188
00:17:36,356 --> 00:17:37,732
هل تريدني على المنضدة؟

189
00:17:40,818 --> 00:17:43,529
- ما هذا يا سيدي؟
- لا تتصل بي هذا

190
00:17:43,780 --> 00:17:48,868
- ماذا اتصل بك؟
- لسوء الحظ ، صداقتنا لا يمكن أن تستمر

191
00:17:49,994 --> 00:17:51,371
صداقتنا؟

192
00:17:51,496 --> 00:17:54,165
هناك سفينة تنتظر في الميناء
سوف أذهب إلى (Pentos)

193
00:17:55,375 --> 00:17:57,877
ماذا؟
- سيكون لديك المقصورة الخاصة بك بالطبع

194
00:17:58,002 --> 00:18:01,589
عبر "البحر الضيق"
سيكون لديك منزل وخادم

195
00:18:03,716 --> 00:18:07,553
ما هذا؟
انا رجل متزوج

196
00:18:07,679 --> 00:18:12,767
عانت زوجتي بقدر ما تعرف
أنا لا أريدها أن تعاني أكثر بسببي

197
00:18:12,892 --> 00:18:14,519
لا بد لي من الالتزام بالعهد بلدي

198
00:18:16,437 --> 00:18:20,483
- هي لا تريدك ولا تريدها
- يجب أن أكون عادلة مع ذلك

199
00:18:20,608 --> 00:18:21,985
ومع أطفالنا

200
00:18:24,821 --> 00:18:26,364
- من ماذا انت خائف؟
انا لست خائف

201
00:18:26,489 --> 00:18:30,201
نعم فعلا!
أنت خائف من والدك وأختك

202
00:18:30,326 --> 00:18:32,662
- هل تهرب منهم طوال حياتك؟
- اريد ان اسافر

203
00:18:32,787 --> 00:18:34,580
أنا لا أخاف منهم

204
00:18:34,706 --> 00:18:36,416
- أنا لن أهرب منهم
شاي)!

205
00:18:36,541 --> 00:18:38,668
سوف نقاتلهم معا ، كما قلت

206
00:18:38,793 --> 00:18:41,671
أنا من أجلك وأنت من أجلي
- انت عاهرة

207
00:18:44,757 --> 00:18:48,303
(سانسا) مناسبة لحمل أطفالي
وأنت لا

208
00:18:48,428 --> 00:18:52,682
لا أستطيع أن أحب عاهرة
لا أستطيع إنجاب أطفال من عاهرة

209
00:18:53,850 --> 00:18:57,437
كم عدد الرجال الذين نمت؟
خمسمائة؟ خمسة آلاف؟

210
00:19:03,901 --> 00:19:05,862
كم عدد البغايا كنت تنتظر؟

211
00:19:05,987 --> 00:19:10,325
لقد استمتعت بوقتي معهم جميعًا
كان وقتي معك من دواعي سروري

212
00:19:10,450 --> 00:19:12,368
ولكن هذا الوقت قد انتهى الآن

213
00:19:28,760 --> 00:19:31,179
ستعيش حياة مريحة في (بنتوس)

214
00:19:34,015 --> 00:19:35,933
سيتم مرافقتك (برون) إلى سفينتك

215
00:20:02,627 --> 00:20:07,507
اسمع الآن ، وقبول رموز إيماننا
يا إلهي

216
00:20:07,632 --> 00:20:09,634
وخرجنا من الظلام

217
00:20:10,677 --> 00:20:13,471
مولاي ، لقد خدمتك بإخلاص

218
00:20:13,638 --> 00:20:15,807
يا إله النور ، أرشدنا إلى الطريق

219
00:20:16,140 --> 00:20:20,395
- لقد خرجنا من الظلام ...
- سيليس ، أنت أختي

220
00:20:20,853 --> 00:20:24,023
- نجومك هي النجوم التي توجهنا
- أخبره ، أخبره

221
00:20:24,148 --> 00:20:29,112
اللهم احفظنا
الليلة مظلمة ومليئة بالأهوال

222
00:20:41,290 --> 00:20:43,626
هل رأيت؟ أرواحهم

223
00:20:44,502 --> 00:20:49,048
كانوا أرواحهم ، أخذهم الله
هل رأيت ذلك؟

224
00:20:55,888 --> 00:20:58,975
كان الرب (فلوران) شقيق زوجتك

225
00:20:59,809 --> 00:21:01,185
كان كافرا

226
00:21:01,894 --> 00:21:05,732
يعبد الله من آبائه
وآباءهم من قبله

227
00:21:06,065 --> 00:21:08,401
هم أيضا آلهة آبائكم

228
00:21:08,818 --> 00:21:11,779
أمرته بهدم العصي والعصي

229
00:21:12,238 --> 00:21:15,616
كم يتم منح قضيتك؟
كم من الرجال؟

230
00:21:15,742 --> 00:21:17,660
أكثر بكثير مما كنت

231
00:21:19,579 --> 00:21:20,955
هل رأيت سيدي (دافوس)؟

232
00:21:21,664 --> 00:21:25,543
هم مع الله الآن
وحرقت آثامهم ، هل رأيت ذلك؟

233
00:21:25,752 --> 00:21:27,795
أنا متأكد من أنهم ممتنون يا صاحب الجلالة

234
00:21:42,813 --> 00:21:44,261
اللحوم قديمة

235
00:21:45,877 --> 00:21:48,838
- تقريبا مخازن اللحوم فارغة
- أعط السمك ، ثم

236
00:21:48,964 --> 00:21:51,258
- نحن في جزيرة
- أنت تكره الأسماك

237
00:21:51,591 --> 00:21:54,594
أنا أكره أشياء كثيرة
لكنني أعاني منه رغم هذا

238
00:21:56,471 --> 00:21:59,808
عندما كانت هذه القلعة تحت الحصار
كنت اتضور جوعا

239
00:22:00,308 --> 00:22:03,562
طهي لي (ستانيس) حساء من الكتب

240
00:22:04,938 --> 00:22:06,982
وكان الغراء ملزمة من الخيول

241
00:22:10,235 --> 00:22:14,531
في صباح أحد الأيام ، تم القبض على نورسين على الشاطئ

242
00:22:14,656 --> 00:22:18,618
لم يسبق لي أن ذاقت أي شيء مثل متعة اللحم

243
00:22:19,953 --> 00:22:22,122
هل تذكر؟
- اتذكر بالطبع

244
00:22:25,375 --> 00:22:27,586
هل سبق لك أن عرفت الجوع الحقيقي؟
سيدتي؟

245
00:22:28,253 --> 00:22:31,882
- هذا كل ما عرفته في طفولتي
- إذن وجد إله النور!

246
00:22:32,257 --> 00:22:34,259
حتى وجدني

247
00:22:41,683 --> 00:22:43,602
أخاف من روح ابنتنا

248
00:22:45,103 --> 00:22:48,148
- كل أم تخاف من روح طفلها
- إنها وحش عنيد قليلا

249
00:22:48,273 --> 00:22:51,067
- هي طفل
- أنت بالكاد تعرفها

250
00:22:51,693 --> 00:22:54,237
تعتقد انها لطيفة
لأنها تبتسم عندما تزورها

251
00:22:54,362 --> 00:22:56,948
إنها حاقد ، عنيد وخاطئ

252
00:22:57,490 --> 00:22:59,993
خلاف ذلك ، لماذا رأى إله النور؟
أنه من المناسب أن تحرق وجهها

253
00:23:00,118 --> 00:23:02,621
- تحتاج إلى عصا
إنها ابنتي

254
00:23:03,121 --> 00:23:04,998
لن تضغط عليه

255
00:23:06,541 --> 00:23:07,918
كما طلبت

256
00:23:09,753 --> 00:23:11,922
ولعل الأيدي (Malesander)
تكلم معها

257
00:23:20,472 --> 00:23:21,848
أدخل

258
00:23:24,392 --> 00:23:26,978
هل أنت نائم يا أميرة؟

259
00:23:31,107 --> 00:23:35,195
- هل رأيت المراسيم على الشاطئ؟
- سمعتها

260
00:23:36,154 --> 00:23:37,531
هل أخافتك؟

261
00:23:37,864 --> 00:23:39,407
المشي (أكسل) كان فارغا

262
00:23:39,991 --> 00:23:43,370
- كان دائما لطيف بالنسبة لي
- هم في مكان أفضل الآن ، الأميرة

263
00:23:43,495 --> 00:23:47,457
النار تطهرهم من خطايا العالم
- لكنهم بكوا

264
00:23:47,916 --> 00:23:49,709
المرأة تبكي عندما تلد

265
00:23:50,418 --> 00:23:54,130
- وبعد ذلك ، أشعر بالسعادة
- بعد ذلك ، لا تكن رمادًا وعظامًا

266
00:23:54,256 --> 00:23:56,508
لديك العديد من الأسئلة ، أليس كذلك؟

267
00:23:57,133 --> 00:23:58,677
وكذلك كنت في طفولتي

268
00:23:59,219 --> 00:24:00,595
أحبك جدا جدا

269
00:24:01,930 --> 00:24:03,306
لكنني لم أكن أميرة

270
00:24:03,807 --> 00:24:06,059
- ليس لديك هذا
لا

271
00:24:07,644 --> 00:24:10,230
لكنني عانيت بطرق أخرى
يا فتاة جميلة ، صدقوني

272
00:24:11,273 --> 00:24:15,360
- ماذا تعرف عن الآلهة؟
- قرأت "النجمة السبعة"

273
00:24:15,777 --> 00:24:17,529
الأكاذيب والخرافات

274
00:24:18,488 --> 00:24:21,867
الكهنة يتحدثون عن سبعة آلهة
لا يوجد سوى اثنين

275
00:24:21,992 --> 00:24:24,828
إله النور والحب والفرح

276
00:24:25,078 --> 00:24:28,582
وإله الظلام والشر والخوف

277
00:24:28,707 --> 00:24:30,083
هم في حرب دائمة

278
00:24:30,667 --> 00:24:34,212
لذلك ليس هناك سبعة جينات
ولا سبعة حرائق

279
00:24:35,171 --> 00:24:38,008
هناك جهنم واحد فقط ، يا أميرة

280
00:24:38,842 --> 00:24:40,719
الجحيم الذي نعيش فيه الآن

281
00:25:15,962 --> 00:25:17,339
(Hodor)

282
00:25:22,761 --> 00:25:25,222
- لماذا أيقظتني؟
- لقد كنت نائما لساعات

283
00:25:26,723 --> 00:25:30,435
- كنت جائعا
- نحن جميعا جائعون

284
00:25:31,144 --> 00:25:33,647
كنت آكل
- (سمر) كان يأكل

285
00:25:35,065 --> 00:25:37,943
جسمك لا يستطيع العيش
على الطعام الذي تأكله الذئب الخاص بك

286
00:25:38,401 --> 00:25:41,321
قضاء وقت طويل في جسم شخص ما
خطير

287
00:25:42,572 --> 00:25:44,491
أنت لست ذئب (بران)

288
00:25:47,619 --> 00:25:49,246
ولكن يجب أن يكون شيئا رائعا

289
00:25:49,829 --> 00:25:53,500
لجعل والحصاد وصيد

290
00:25:54,709 --> 00:25:56,086
أن تكون واحدة

291
00:25:57,420 --> 00:25:58,797
أنا أعلم أنه من المغري

292
00:25:59,714 --> 00:26:03,176
ولكن إذا كنت البقاء هناك لفترة طويلة
سوف تنسى ما يعنيه أن تكون إنسانًا

293
00:26:07,722 --> 00:26:09,349
ستينسنا (بران)

294
00:26:09,975 --> 00:26:13,395
سوف تنسى أمك وأبيك
ونسوا إخوانكم وأخواتكم

295
00:26:13,520 --> 00:26:15,105
سوف تنسى (وينترفيل)

296
00:26:16,064 --> 00:26:17,440
سوف تنسى نفسك

297
00:26:17,649 --> 00:26:19,025
لو خسرت ...

298
00:26:20,026 --> 00:26:21,403
سوف نفقد كل شيء

299
00:26:53,059 --> 00:26:55,896
(حضور) ، خذني إلى الشجرة

300
00:27:44,152 --> 00:27:45,737
إبحث عني"

301
00:27:51,743 --> 00:27:53,787
تحت الشجرة"

302
00:27:57,707 --> 00:27:59,084
"لقد رأينا"

303
00:28:03,588 --> 00:28:04,965
شمال"

304
00:28:14,724 --> 00:28:16,101
أنا أعرف أين يجب أن نذهب

305
00:29:04,065 --> 00:29:10,614
فليعلم أن مارجوري هو سليل التيرل ،
و (جيفري) Salil Al (Lanister) و (Parathion)

306
00:29:10,947 --> 00:29:15,118
هم قلب واحد وجسم واحد
وروح واحدة

307
00:29:15,994 --> 00:29:19,372
فليكن لعن
الذي يسعى للتمييز بينهما

308
00:29:22,959 --> 00:29:26,713
مع هذه القبلة ، أتعهد بحبي

309
00:29:48,735 --> 00:29:50,195
أصبح لدينا ملكة جديدة

310
00:29:52,948 --> 00:29:54,449
الأفضل أن تكون أنت لست

311
00:30:06,920 --> 00:30:09,297
- حفل مبالغ فيه ، ألا تعتقد ذلك؟
- يبدو متناسبا

312
00:30:09,422 --> 00:30:12,717
- بما يتناسب مع ماذا؟
- البذخ المتوقع

313
00:30:12,842 --> 00:30:16,555
الناس الذين ينفقون أموالهم على هذا الهراء
انهم لا يدوم طويلا

314
00:30:16,680 --> 00:30:20,058
عليك أن تحاول الاستمتاع بشيء ما
قبل أن تموت

315
00:30:20,183 --> 00:30:21,851
- قد تجد أنه يناسبك
هل...

316
00:30:21,977 --> 00:30:24,688
ليس الآن يا (ميس)
أنا والرب (تايوان) نتحدث

317
00:30:25,272 --> 00:30:28,984
المهم ، أنا لا أعرف ملم التذمر
أنا أدفع نصيبي

318
00:30:29,109 --> 00:30:33,196
هل نلتصق بسندويشات ذهبية على نصف فطائر اللحم
للاحتفال كرمك؟

319
00:30:33,321 --> 00:30:36,825
لا ، شكرا جزيلا لك الصادق في حد ذاته

320
00:30:37,158 --> 00:30:39,703
أتصور أنني سأسمعها مرة أخرى
هكذا

321
00:30:39,870 --> 00:30:41,913
تكاليف الحرب باهظة

322
00:30:42,289 --> 00:30:45,083
"بنك الحديد" سوف يأخذ ما يستحق

323
00:30:45,375 --> 00:30:47,627
كم حبهم تذكير الجميع!

324
00:30:47,836 --> 00:30:50,380
بقدر ما تحب (الانيستر)
تذكير الديون الخاصة بك

325
00:30:50,505 --> 00:30:52,424
أنا لست قلقًا بشأن "بنك الحديد"

326
00:30:52,549 --> 00:30:54,968
كلانا يعرف أنك أكثر ذكاءً من هذا

327
00:30:55,677 --> 00:30:58,972
تعال (تايوان)
دعونا نحتفل بحب الشباب

328
00:31:11,568 --> 00:31:14,362
- لقد تم الاحتياط لكل شيء
- هل رأيتها تتسلق السفينة؟

329
00:31:14,738 --> 00:31:18,241
- نعم ، هي على متن الطائرة
- هل رأيت السفينة تبحر؟

330
00:31:18,783 --> 00:31:21,411
لا أحد يعلم أنهم هناك
أنت وأنا فقط (فاريس)

331
00:31:21,703 --> 00:31:23,079
كيف علمت بذلك؟

332
00:31:23,330 --> 00:31:27,792
لأنه إذا جاء رجل لي دون دعوة
أنا آخر شخص ليكون على حق

333
00:31:27,918 --> 00:31:29,628
هل يطاردك أحد؟

334
00:31:31,546 --> 00:31:32,923
أغادر

335
00:31:33,506 --> 00:31:35,467
أعلم أنك لا تريد أن تصدق هذا
لكنها غادرت

336
00:31:35,592 --> 00:31:38,970
الآن ، اذهب وشرب
لذلك تشعر أنك فعلت الشيء الصحيح

337
00:31:45,352 --> 00:31:47,938
مرحبا
مرحبا

338
00:31:48,063 --> 00:31:49,439
ليس انت

339
00:32:06,164 --> 00:32:08,208
أنت تبدو مذهلة يا طفلي

340
00:32:08,875 --> 00:32:10,835
لكن الظروف جعلتك تعاني

341
00:32:12,045 --> 00:32:17,300
لم تتح لي الفرصة لأخبرك
كم آسف أن أسمع عن أخيك

342
00:32:18,134 --> 00:32:22,389
حرب الحرب ،
لكن قتل رجل في حفل زفاف أمر مروع

343
00:32:22,806 --> 00:32:24,975
أي وحش قد تفعل هذا

344
00:32:25,433 --> 00:32:28,103
وكأن الرجال بحاجة إلى المزيد من الأسباب
للخوف من الزواج

345
00:32:28,228 --> 00:32:30,730
- سيدتي ، سيدتي
- الرب (تيريون)

346
00:32:30,855 --> 00:32:33,108
Ateren؟ لا باس به

347
00:32:33,233 --> 00:32:37,571
ربما لو باع زوجك الفقير أغنامه
وحذاء آخر لديه

348
00:32:37,696 --> 00:32:40,657
قد تجلب لك
(Haigarden) لهذه الزيارة

349
00:32:40,782 --> 00:32:43,743
لقد تم حل السلام الآن
أصبح العالم آمنًا

350
00:32:43,869 --> 00:32:46,079
سيكون من المفيد لك أن ترى القليل منه

351
00:32:46,454 --> 00:32:51,126
من فضلك ، عفوا ، لقد حان الوقت لتناول الطعام
يتم دفع بعض من هذا الطعام مقابل

352
00:32:54,212 --> 00:33:00,260
"في معطف ذهبي أو معطف أحمر"

353
00:33:00,552 --> 00:33:06,266
"حافظ على مخالب الأسد"

354
00:33:06,600 --> 00:33:11,897
- "أعدائي يا سيدي ..."
أحسنت! أحسنت! ابق بعيدا!

355
00:33:27,662 --> 00:33:30,373
حبيبي ، لماذا لا تعلن ذلك؟

356
00:33:33,084 --> 00:33:34,461
استمع!

357
00:33:35,587 --> 00:33:38,506
الملكة تريد أن تقول شيئا

358
00:33:46,640 --> 00:33:50,268
نحن محظوظون جدا
استمتع بهذه الأطعمة والمشروبات

359
00:33:50,393 --> 00:33:52,437
ليس الجميع محظوظين

360
00:33:52,938 --> 00:33:56,900
أن نشكر الآلهة لإنهاء الحرب
النهاية عادلة

361
00:33:57,317 --> 00:34:04,157
أصدر الملك (جيفري) مرسوم العطاء
بقايا إرثنا لأفقر الناس في مدينته

362
00:34:15,627 --> 00:34:17,546
أنت مثال لنا جميعا

363
00:34:34,437 --> 00:34:37,774
- سيدي (جيمي) ، أنا آسف للغاية
- لا بأس ، سيدي (لوراس)

364
00:34:40,652 --> 00:34:43,905
- أختك تبدو جميلة جدا
- وأختك

365
00:34:44,322 --> 00:34:49,369
لذلك ، هل أنت متحمس لحفل الزفاف الخاص بك؟
نعم، الكثير

366
00:34:49,494 --> 00:34:52,163
آباءنا متحمسون للغاية حول هذا الموضوع

367
00:34:52,372 --> 00:34:54,583
- بالتأكيد هم
- قد يكونوا متزوجين

368
00:34:57,127 --> 00:35:01,089
إذا تزوجت (سايروس)
سوف يقتلك وأنت نائم

369
00:35:01,464 --> 00:35:06,636
إذا أمكنك حملها على حمل طفل قبل ذلك
سوف يقتله أيضا

370
00:35:06,761 --> 00:35:08,597
قبل أن يبدأ التنفس لفترة طويلة

371
00:35:08,972 --> 00:35:13,894
لحسن الحظ ، هذا لن يحدث
لأنك لن تتزوجها أبدًا

372
00:35:17,814 --> 00:35:19,190
لا أنت كذلك

373
00:35:33,413 --> 00:35:35,749
صاحب الجلالة ، صاحب الجلالة ، يا صاحب الجلالة

374
00:35:35,874 --> 00:35:39,294
سيدة (براين) ، إنه نوع منكم قادم

375
00:35:39,419 --> 00:35:41,796
- أنا لست سيدتي يا صاحب الجلالة
- هل عازمة فقط؟

376
00:35:43,256 --> 00:35:46,843
اعتذر يا صاحب الجلالة
أنا لم أتقن أصول الانحناء القوس

377
00:35:46,968 --> 00:35:49,179
أنت - من طعن (رينلي باراثيون)

378
00:35:49,304 --> 00:35:52,015
هذا ليس صحيحا ، يا حبيبي
(براين) لم يفعل

379
00:35:52,641 --> 00:35:57,020
هذا مؤسف! كنت أعطي الخيول
الرجل الذي أنهى حياة ذلك مفترس

380
00:35:57,896 --> 00:36:00,941
أردت أن أهنئكم وأتمنى لكم السعادة

381
00:36:01,066 --> 00:36:03,151
كانت البلاد في حرب طويلة

382
00:36:03,944 --> 00:36:06,988
- آمل أن عهدكم طويل وآمن
نعم نعم

383
00:36:07,113 --> 00:36:09,950
شكرا ، أتمنى أن أراك أكثر

384
00:36:17,666 --> 00:36:22,504
ليدي (برايان)
أنت ابنة الرب (سيلوين تارث)

385
00:36:22,629 --> 00:36:25,298
الأذى يجعلك سيدة
شئت ام ابيت

386
00:36:25,715 --> 00:36:28,677
- كما يحلو لك يا صاحب الجلالة
انا ممتن لك

387
00:36:28,802 --> 00:36:31,388
أخي أعد بأمان إلى (Kings Landing)

388
00:36:34,099 --> 00:36:37,769
في الحقيقة ، لقد أنقذني يا صاحب الجلالة
أكثر من مرة

389
00:36:38,895 --> 00:36:42,732
حقا؟ لم اسمع هذه القصة من قبل

390
00:36:44,776 --> 00:36:46,736
ليست قصة ساحرة لسوء الحظ!

391
00:36:46,862 --> 00:36:49,197
أنا متأكد من أن لديك الكثير
من القصص الساحرة

392
00:36:49,781 --> 00:36:53,618
تعهد بالولاء لـ (رينلي باراثيون)
تعهدت بـ (Cateline Stark) ، والآن أخي

393
00:36:53,743 --> 00:36:59,749
يجب أن يكون من المثير للاهتمام الانتقال من معسكر إلى آخر
خدمة الرب أو الرب الذي يرضيك

394
00:36:59,875 --> 00:37:02,168
أنا لا أخدم أخيك يا صاحبة الجلالة الملكة

395
00:37:03,253 --> 00:37:04,629
لكنك تحبه

396
00:37:12,762 --> 00:37:14,139
صاحب الجلالة!

397
00:37:25,066 --> 00:37:28,737
لا ، لا ، تعال إلى غرفتي
سأفحصك بنفسي

398
00:37:28,862 --> 00:37:30,322
لن تفعل هذا

399
00:37:30,447 --> 00:37:33,783
صاحب الجلالة ، هذه المرأة الشابة تطلب نصيحتي ...

400
00:37:33,909 --> 00:37:35,827
عليك أن تذهب إلى كايبرن ، إنه ماهر للغاية

401
00:37:35,952 --> 00:37:38,496
(Kaibern)؟ هذا الرجل البائس

402
00:37:38,622 --> 00:37:41,291
جلب العار إلى مقعد الحكماء
مع تجاربه البغيضة

403
00:37:41,416 --> 00:37:43,877
اكره أصابعك القبيحة
على فخذي تلك الفتاة؟

404
00:37:44,002 --> 00:37:46,296
صاحب الجلالة! أنا رجل علم

405
00:37:46,421 --> 00:37:49,549
أرسل لك أخي القزم إلى السجن
عندما ازعجته

406
00:37:49,674 --> 00:37:51,635
ماذا أفعل إذا أغضبتني؟

407
00:37:51,760 --> 00:37:54,846
- أنا لم أقصد إزعاج أي شخص
- لكنك تزعجني

408
00:37:54,971 --> 00:37:58,475
أنت تزعجني الآن
كل نفس تأخذه في حضوري يزعجني

409
00:37:58,767 --> 00:38:01,353
لذا ، سأخبرك بما أريد القيام به
أريد أن أترك وجودي

410
00:38:01,686 --> 00:38:03,146
ترك هذا العرس الآن

411
00:38:03,271 --> 00:38:08,235
اذهب إلى المطبخ وأخبرهم أن يأخذوه
جميع بقايا طعام الطعام للكلاب

412
00:38:08,360 --> 00:38:13,156
- صاحبة الجلالة ، قالت الملكة (مارجري) ...
- الملكة يخبرك ...

413
00:38:13,281 --> 00:38:15,575
أن بقايا سيكون طعام للكلاب

414
00:38:16,159 --> 00:38:17,536
وإلا سيكون لك

415
00:38:36,878 --> 00:38:39,631
عملة ذهبية لقبعة المهرج

416
00:38:51,434 --> 00:38:53,812
- أنت في مزاج جيد
أنا اعتقد ذلك

417
00:38:54,145 --> 00:38:56,773
- لن أسألك لماذا
- متع صغيرة

418
00:38:56,898 --> 00:39:00,151
- صاحبة الجلالة اللورد (تايوان)
- الأمير (أوبرن)

419
00:39:00,318 --> 00:39:03,446
لا أعتقد أنك قابلت (إيلاريا)
هذا الرب (تاويوان Lanister) هو الملك المشارك

420
00:39:03,571 --> 00:39:08,451
وسيرسي لانيستر ، ملكة الأمر
أفترض أنك الملكة الحاكمة السابقة الآن

421
00:39:08,952 --> 00:39:13,873
رب الملك والسيدة (سيرسي)
هذه (رمل إلاريا)

422
00:39:13,998 --> 00:39:16,960
سيدي ، سيدتي
ممتن لمقابلتك

423
00:39:18,169 --> 00:39:20,296
لا أعتقد أنني قابلت
تحمل العنوان (مدعوم) بواسطة

424
00:39:23,925 --> 00:39:27,554
نحن في كل مكان في دورن ،
لديّ 10،000 إخوة وأخوات

425
00:39:27,679 --> 00:39:30,014
الأطفال غير الشرعيين
ولد نتيجة العاطفة أليس كذلك؟

426
00:39:30,306 --> 00:39:33,017
- لا تحتقرهم في (دورن)
حقا؟ يا لتسامحك!

427
00:39:33,143 --> 00:39:37,689
أتوقع منك الاسترخاء يا سيدة.
للتخلي عن مسؤوليات الملكية الخاصة بك

428
00:39:37,856 --> 00:39:40,942
يجب وضع التاج لسنوات عديدة
اجعل رقبتك ملتوية

429
00:39:41,067 --> 00:39:42,777
أفترض أنك لن تعرف هذا أبدًا
عزيزي الأمير (أوبرن)

430
00:39:42,944 --> 00:39:45,405
إنه لأمر مؤسف أن أخيك الأكبر
لم يستطع حضور حفل الزفاف

431
00:39:45,613 --> 00:39:47,490
أتمنى أن تحييه

432
00:39:47,615 --> 00:39:50,827
مع بعض الحظ ، سوف يتعافى من النقرس
يستطيع المشي مرة أخرى

433
00:39:50,952 --> 00:39:54,247
يسمونه "مرض الأغنياء"
إنه لأمر مدهش أنك لست مصابا به

434
00:39:54,372 --> 00:39:58,877
النبلاء في هذا الجانب من البلاد لا يعيشون
نمط حياة نظرائنا في دورن ،

435
00:39:59,002 --> 00:40:00,712
يختلف الناس في كل مكان عن بعضهم البعض

436
00:40:01,129 --> 00:40:04,132
في بعض الأماكن ، يُهين أطفال حسيب
أبناء من أصل متواضع

437
00:40:04,299 --> 00:40:09,387
في أماكن أخرى ، اغتصاب وقتل النساء
الأطفال بغيضون

438
00:40:11,264 --> 00:40:14,851
كم أنت محظوظ يا الملكة السابقة

439
00:40:15,226 --> 00:40:18,396
أن ابنتك (مارسيلا) أرسلت للعيش
في المكان كما المركز الثاني

440
00:40:22,942 --> 00:40:26,321
كلهم ، هجروا المشهد

441
00:40:28,656 --> 00:40:32,744
لقد رأينا الكثير من الفعاليات الترفيهية
هنا اليوم

442
00:40:32,952 --> 00:40:36,873
الزفاف الملكي ليس مناسبة ترفيهية

443
00:40:37,248 --> 00:40:39,626
تاريخ الزفاف الملكي

444
00:40:40,001 --> 00:40:44,422
لقد حان الوقت لنا جميعا
للتفكير في تاريخنا

445
00:40:45,757 --> 00:40:47,133
يا اللوردات

446
00:40:49,344 --> 00:40:50,720
سيدات

447
00:40:52,305 --> 00:40:56,726
أقدم لكم ... الملك (جيفري)

448
00:40:57,060 --> 00:40:59,395
و (رينلي) و (ستانيس)

449
00:40:59,646 --> 00:41:02,816
(روب ستارك) وبيلون جريجوي

450
00:41:03,441 --> 00:41:06,194
حرب الملوك الخمسة

451
00:41:09,531 --> 00:41:11,157
أنا الملك الشرعي!

452
00:41:12,826 --> 00:41:15,370
- أنا ملك الشمال
بلى!

453
00:41:20,083 --> 00:41:22,794
خائن! أنت خائن!

454
00:41:24,128 --> 00:41:26,089
للممالك السبع!

455
00:41:30,218 --> 00:41:32,470
دع الحرب تبدأ

456
00:41:34,430 --> 00:41:39,894
- (رينلي) ، أنت لست ملكا
- ابتعد عن المنحرف! ابق بعيدا!

457
00:41:41,646 --> 00:41:43,481
كن حذرا!
هيا!

458
00:41:43,606 --> 00:41:45,441
أريد أن أكون أميري

459
00:41:53,283 --> 00:41:54,659
(ستانيس)

460
00:41:55,410 --> 00:41:57,287
من لديه الذهب الآن (ستارك)؟

461
00:41:57,871 --> 00:41:59,247
أنا الملك الشرعي

462
00:41:59,372 --> 00:42:02,709
- تحدي لي ، البرابرة! خد هذا!
- أنا غرق ، أنا غرق

463
00:42:02,834 --> 00:42:05,128
أنا ملك الشمال

464
00:42:09,007 --> 00:42:10,758
ليس "حريق هائل"

465
00:42:19,267 --> 00:42:21,728
ادفع 20 قطعة من الذهب
عندما ينتهي هذا

466
00:42:21,895 --> 00:42:23,271
الحاضر ، سيدي

467
00:42:23,521 --> 00:42:25,815
يجب أن نجد طريقة أخرى لشكر الملك

468
00:42:30,111 --> 00:42:31,488
هجوم

469
00:42:37,160 --> 00:42:39,037
الاستعداد ، مرة أخرى

470
00:42:42,957 --> 00:42:45,335
أنا ملك الشمال

471
00:42:46,961 --> 00:42:48,671
هجوم

472
00:42:48,838 --> 00:42:50,215
بلى!

473
00:42:50,465 --> 00:42:51,841
رأسك!

474
00:43:28,336 --> 00:43:29,712
سيداتي وسادتي

475
00:43:39,472 --> 00:43:41,641
أحسنت القتال! أحسنت القتال!

476
00:43:41,808 --> 00:43:44,853
هذه هي أنت ، حقيبة البطل

477
00:43:45,854 --> 00:43:50,024
لكن ... أنت لست البطل بعد
أليس كذلك؟

478
00:43:50,150 --> 00:43:54,237
البطل الحقيقي يهزم كل التحديات

479
00:43:55,029 --> 00:43:58,658
بالتأكيد هناك آخرون
ما زالوا يجرؤون على تحدي حكمي

480
00:44:00,493 --> 00:44:04,414
فارغة ، ماذا عنك؟
أنا متأكد من أن لديهم زي إضافي

481
00:44:10,920 --> 00:44:13,548
كانت معركة واحدة كافية بالنسبة لي يا صاحب الجلالة

482
00:44:14,174 --> 00:44:16,551
أريد أن أبقي بقية وجهي

483
00:44:16,926 --> 00:44:18,511
أعتقد أنك يجب أن تضربه

484
00:44:18,887 --> 00:44:22,390
كان هذا تقليد سيء
لشجاعتك في ساحة المعركة

485
00:44:22,682 --> 00:44:25,268
أتكلم كشاهد شاهد بأم عينيه

486
00:44:25,643 --> 00:44:28,521
النزول من الجدول الخاص بك مع سيف Valery الجديد الخاص بك

487
00:44:28,897 --> 00:44:32,567
رؤية الجميع
كيف يربح الملك الحقيقي عرشه

488
00:44:33,276 --> 00:44:37,906
لكن كن حريص
يبدو أن هذا المنافس شهوة

489
00:44:38,281 --> 00:44:43,536
سيكون من المأساة أن يفقد الملك رحمته
قبل ليلة ساعات زفافه

490
00:45:14,734 --> 00:45:17,946
النبيذ الفاخر ، من المؤسف أن تسليط

491
00:45:19,113 --> 00:45:21,908
- لم ينام
- حبيبي ، عد لي

492
00:45:22,200 --> 00:45:23,910
حان الوقت لنخب أبي

493
00:45:26,079 --> 00:45:28,373
كيف أتوقع شرب نخب؟
لا النبيذ؟

494
00:45:31,251 --> 00:45:35,171
فارغة ، يمكنك أن تكون حامل الكأس

495
00:45:35,797 --> 00:45:37,757
لأنك خائف من القتال

496
00:45:38,341 --> 00:45:40,218
هذا شرف كبير لي يا صاحب الجلالة

497
00:45:40,593 --> 00:45:43,012
أنا لا أقصد أن مشرفك

498
00:46:14,752 --> 00:46:16,212
أحضر لي نظارتي

499
00:46:39,152 --> 00:46:40,653
ما هي الفائدة من الكأس الفارغ؟

500
00:46:42,363 --> 00:46:43,740
Imlah!

501
00:46:57,921 --> 00:46:59,297
أركا!

502
00:47:01,716 --> 00:47:03,259
قف أمامك!

503
00:47:08,556 --> 00:47:09,933
أركا!

504
00:47:17,398 --> 00:47:20,777
قلت ... القوس!

505
00:47:24,489 --> 00:47:25,949
نظرة! الكعكة

506
00:47:40,380 --> 00:47:41,756
Malikti

507
00:47:53,977 --> 00:47:55,395
رائع!

508
00:47:57,188 --> 00:47:58,565
رائع!

509
00:47:59,858 --> 00:48:01,234
يا بطلي!

510
00:48:05,196 --> 00:48:08,074
- هل يمكن أن نترك الآن؟
- لنرى

511
00:48:17,041 --> 00:48:18,418
فارغة!

512
00:48:21,754 --> 00:48:24,757
إلى أين تذهب؟
أنت حامل ، ألا تتذكر؟

513
00:48:25,133 --> 00:48:27,594
أردت تغيير ملابسي المبللة
صاحب الجلالة

514
00:48:27,719 --> 00:48:30,138
لا ، لا ، أنت جيد كما أنت

515
00:48:31,973 --> 00:48:33,349
أعطاني النبيذ

516
00:48:39,439 --> 00:48:41,649
أسرع ، هذه الكعكة جافة

517
00:48:50,533 --> 00:48:53,703
حسنًا ، تحتاج إلى شرب شيء لابتلاعه

518
00:48:54,913 --> 00:48:56,456
إذا سمحت ، يا صاحب الجلالة ، سيدة (سانسا) ...

519
00:48:56,581 --> 00:48:57,957
تعب جدا
لا!

520
00:48:59,375 --> 00:49:01,336
لا ، انتظر هنا ...

521
00:49:07,884 --> 00:49:09,260
صاحب الجلالة!

522
00:49:12,597 --> 00:49:13,973
هذا لا شيء

523
00:49:19,020 --> 00:49:21,606
- إنه يختنق
ساعد الولد المسكين

524
00:49:25,193 --> 00:49:27,570
- أيها الأغبياء! يا إلهي!
- ابق بعيدا!

525
00:49:31,115 --> 00:49:32,784
- (جيفري)! (جيفري)!
- ساعده

526
00:49:33,368 --> 00:49:34,744
- (جيفري)!
- دع شخص ما يساعده

527
00:49:37,205 --> 00:49:38,832
- (جيفري)! (جيفري)!
- تعال معي الان

528
00:49:39,374 --> 00:49:42,126
- (جيفري)
- إذا كنت تريد منا أن نغادر

529
00:49:42,252 --> 00:49:43,628
لا تلمسه

530
00:49:49,592 --> 00:49:51,511
- (جيفري)!
- الملك (جيفري)!

531
00:49:51,886 --> 00:49:53,263
أرجوك!

532
00:49:54,848 --> 00:49:57,559
يا الهي! ماذا؟

533
00:49:58,476 --> 00:49:59,853
ساعده!

534
00:50:32,760 --> 00:50:34,137
ابني!

535
00:50:41,060 --> 00:50:44,481
"لقد رحل ، لقد مات الملك"

536
00:50:45,607 --> 00:50:46,983
لقد فعل هذا

537
00:50:49,819 --> 00:50:53,573
سممت ابني ملكك

538
00:50:54,824 --> 00:50:56,951
خذها! خذها!

539
00:50:57,911 --> 00:50:59,287
خذها!

540
00:50:59,787 --> 00:51:01,164
خذها!

541
00:51:26,898 --> 00:51:32,946
"في معطف الذهب
أو في معطف أحمر "

542
00:51:33,154 --> 00:51:38,660
"الأسد لديه مخالب"

543
00:51:39,202 --> 00:51:45,208
"مخالفي الطويلة والحادة ، مولاي"

544
00:51:45,333 --> 00:51:51,214
"طويل وحاد كخصمك"

545
00:51:51,506 --> 00:51:57,470
"وهكذا تحدث ... لذلك تحدث"

546
00:51:57,637 --> 00:52:03,601
"الرب (كاستامير)"

547
00:52:03,852 --> 00:52:09,899
"المطر يسقط الآن على قاعاته"

548
00:52:10,024 --> 00:52:15,488
"لا يوجد أحد لسماع ذلك"

549
00:52:16,156 --> 00:52:22,287
"نعم ، الآن المطر يسقط على قاعاته"

550
00:52:22,412 --> 00:52:28,042
"لا يوجد أحد لسماع ذلك"

551
00:52:36,779 --> 00:52:39,908
الترجمة من قبطان الجزيرة العربية
عمان الاردن"