1
00:00:19,666 --> 00:00:21,542
<i>♪ Hé, hé, hé ♪</i>

2
00:00:35,139 --> 00:00:38,976
<i>♪ Én vagyok a problémák kezdője
Punkos felbujtó ♪</i>

3
00:00:42,063 --> 00:00:45,649
<i>♪ Félelemfüggő vagyok
A veszély szemlélteti ♪</i>t

4
00:00:47,192 --> 00:00:48,444
<i>♪ Hé, hé, hé ♪</i>

5
00:00:49,070 --> 00:00:51,655
<i>♪ Tűzgyújtó vagyok
Csavart tűzgyújtó ♪</i>

6
00:00:53,825 --> 00:00:54,993
<i>♪ Hé, hé, hé ♪</i>

7
00:00:55,493 --> 00:00:58,871
<i>♪ Te vagy a tűzgyújtó
Csavart tűzgyújtó ♪</i>

8
00:01:00,707 --> 00:01:01,707
<i>♪ Hé, hé, hé ♪</i>

9
00:01:02,375 --> 00:01:04,001
<i>♪ Tűzoltó vagyok ♪</i>

10
00:01:12,343 --> 00:01:16,097
<i>♪ Én vagyok a kurva, akit utáltál
Mocsok beleszeretett ♪</i>be

11
00:01:17,180 --> 00:01:18,390
<i>♪ Igen ♪</i>

12
00:01:23,730 --> 00:01:24,771
Lazíts!

13
00:01:24,855 --> 00:01:26,105
<i>♪ Hé, hé, hé ♪</i>

14
00:01:26,189 --> 00:01:29,192
<i>♪ Tűzgyújtó vagyok
Csavart tűzgyújtó ♪</i>

15
00:01:31,236 --> 00:01:32,614
<i>♪ Hé, hé, hé ♪</i>

16
00:02:04,728 --> 00:02:07,981
<i>♪ Én vagyok az öngerjesztő elmedetonátor ♪</i>

17
00:02:09,400 --> 00:02:10,401
<i>♪ Igen ♪</i>

18
00:02:11,735 --> 00:02:14,906
<i>♪ Én vagyok a fertőzött
Csavart animátor ♪</i>

19
00:02:16,824 --> 00:02:18,116
<i>♪ Hé, hé, hé ♪</i>

20
00:02:19,618 --> 00:02:21,718
<i>♪ Tűzgyújtó vagyok
Csavart tűzgyújtó ♪</i>

21
00:02:23,664 --> 00:02:25,248
<i>♪ Hé, hé, hé ♪</i>

22
00:02:25,332 --> 00:02:28,336
<i>♪ Te vagy a tűzgyújtó
Csavart tűzgyújtó ♪</i>

23
00:03:27,437 --> 00:03:29,486
Hölgyem, segíthetek?

24
00:03:38,531 --> 00:03:40,824
Asszonyom, kérem, nem teheti csak úgy...

25
00:03:44,036 --> 00:03:45,246
<i>♪ Hé, hé, hé ♪</i>

26
00:03:59,343 --> 00:04:00,887
<i>♪ Hé, hé, hé ♪</i>

27
00:04:02,180 --> 00:04:03,723
<i>♪ Hé, hé, hé ♪</i>

28
00:04:04,223 --> 00:04:07,310
<i>♪ Tűzgyújtó vagyok
Csavart tűzgyújtó ♪</i>

29
00:04:09,187 --> 00:04:10,729
<i>♪ Hé, hé, hé ♪</i>

30
00:04:11,229 --> 00:04:14,317
<i>♪ Te vagy a tűzgyújtó
Csavart tűzgyújtó ♪</i>

31
00:04:32,000 --> 00:04:33,461
Rendőrség.

32
00:05:04,658 --> 00:05:07,509
Az én rendelésemre!
Készülj fel a tűzre!

33
00:06:53,016 --> 00:06:54,769
Itt van.

34
00:06:56,896 --> 00:06:58,271
Hihetetlen.

35
00:06:59,439 --> 00:07:00,983
Nagyon jó.

36
00:07:01,067 --> 00:07:02,942
Igen, tudom.

37
00:07:03,485 --> 00:07:04,612
nagyon jó vagyok benne.

38
00:07:05,362 --> 00:07:06,781
Maga sem olyan rossz.

39
00:07:07,406 --> 00:07:08,949
Köszönöm.

40
00:07:12,036 --> 00:07:17,290
Istenem, hát nem csodálatos lenne erre jönni
Párizs, és egyszer felkerül a Ritzbe?

41
00:07:17,375 --> 00:07:20,586
Látod, ahogy a város életre kel a naplementében?

42
00:07:20,670 --> 00:07:22,504
Nagyon tetszik a nézetem.

43
00:07:24,382 --> 00:07:30,678
Vagy, nem tudom, a Hotel Artemide
Rómában vagy a velencei Gritti-palotában.

44
00:07:30,762 --> 00:07:32,062
Valójában nem bánom.

45
00:07:32,555 --> 00:07:35,266
Úgy értem, ez egy munka,
ezt tudod.

46
00:07:35,975 --> 00:07:38,019
Nem azért vágtunk bele, hogy meggazdagodjunk.

47
00:07:38,103 --> 00:07:42,399
Emellett a saját készítésű
a földszinti gofribár páratlan.

48
00:07:44,651 --> 00:07:46,403
- Gofri?
- Gofri.

49
00:07:46,487 --> 00:07:47,571
Adj egy villanyt.

50
00:07:51,617 --> 00:07:54,036
Nincs ítélet. Párizsban vagyok.

51
00:07:54,120 --> 00:07:55,620
nem mondtam semmit.

52
00:08:02,293 --> 00:08:03,295
Mmm.

53
00:08:08,341 --> 00:08:11,928
Csináltál valamit
más a hajad?

54
00:08:13,096 --> 00:08:15,057
Nem tudom, miről beszélsz.

55
00:08:17,768 --> 00:08:18,769
- Azokat.
- Azok?

56
00:08:18,853 --> 00:08:21,187
- Azt. Igen.
- Igen, új melleim vannak.

57
00:08:21,271 --> 00:08:22,398
Hűha.

58
00:08:24,024 --> 00:08:25,399
Megkérdezhetem miért?

59
00:08:25,483 --> 00:08:27,444
Nem tudom.
Nagyon öntudatos voltam velük kapcsolatban.

60
00:08:27,528 --> 00:08:28,819
Az iskolában kineveztek.

61
00:08:28,903 --> 00:08:30,488
"Itty-bitty titty bizottság."

62
00:08:31,031 --> 00:08:33,081
Nem tetszett, ahogy ruhában néznek ki.

63
00:08:33,658 --> 00:08:34,659
most...

64
00:08:34,744 --> 00:08:36,828
Most már teljesen szeretem magam.

65
00:08:38,913 --> 00:08:40,206
Fájt?

66
00:08:41,167 --> 00:08:42,710
A szépség fájdalom, barátom.

67
00:08:45,004 --> 00:08:48,354
Nézzük az implantátumokat
és nézd meg, milyen messzire akarsz menni.

68
00:08:59,894 --> 00:09:01,812
El kell kapnom téged.

69
00:09:01,895 --> 00:09:04,898
Múlt héten elmentél randevúzni
és nem mondtál nekem semmit.

70
00:09:04,981 --> 00:09:06,774
Gyerünk, tudni akarok minden részletet.

71
00:09:06,859 --> 00:09:10,278
Minden utolsó lédús, zamatos, koszos.

72
00:09:12,615 --> 00:09:14,908
Mit akarsz tudni?

73
00:09:14,991 --> 00:09:15,993
Minden.

74
00:09:17,577 --> 00:09:18,828
Mondd, hogy nem Raya volt.

75
00:09:19,580 --> 00:09:20,621
Nem, Grindr.

76
00:09:20,706 --> 00:09:23,056
Ó. Jobbra.

77
00:09:23,500 --> 00:09:25,585
<i>Minden rendben volt.
A második pohár bor</i>on

78
00:09:25,668 --> 00:09:28,672
<i>Elmeséltem neki a híres cápás merülésemet
a Maldív-szigetek történetében.</i>

79
00:09:28,755 --> 00:09:30,798
<i>Nem, Coop, nem tetted.
Nem az a történet.</i>

80
00:09:30,883 --> 00:09:33,134
<i>- Ez egy nagyszerű történet.
- Nem, ha le akarsz feküdni.</i>

81
00:09:33,219 --> 00:09:35,302
<i>Elterelődöttnek tűnt
és kifakadt...</i>

82
00:09:35,386 --> 00:09:38,682
Használtál tetraciklint?
antibiotikumot gyerekkorodban?

83
00:09:39,892 --> 00:09:41,268
beteg voltál vagy valami?

84
00:09:43,019 --> 00:09:44,020
Uh.

85
00:09:44,105 --> 00:09:48,774
Mert a fogaid igazságosak
a legkisebb szürke.

86
00:09:48,859 --> 00:09:50,903
Csak egy kicsit.

87
00:09:52,571 --> 00:09:53,780
Ezt meg tudod javítani.

88
00:09:54,322 --> 00:09:55,322
Hm.

89
00:09:55,407 --> 00:09:56,741
- Nem tette.
- Megtette.

90
00:09:56,826 --> 00:09:57,826
Brutális.

91
00:09:57,909 --> 00:09:59,661
A randevúzás olyan nehéz.

92
00:09:59,745 --> 00:10:01,413
Ez az. Az, Jordan.

93
00:10:01,996 --> 00:10:03,749
Soha nem vettem észre. Hadd lássam.

94
00:10:06,168 --> 00:10:07,586
Igen, be vannak szarva.

95
00:10:09,712 --> 00:10:11,380
Szerintem teljesen rendben vannak a fogaid.

96
00:10:11,465 --> 00:10:12,924
- Tényleg?
- Igen.

97
00:10:14,342 --> 00:10:15,509
Ez szép.

98
00:10:15,594 --> 00:10:16,846
Lenyűgöző.

99
00:10:17,888 --> 00:10:20,347
Valaki mondhatja
neked valami ilyesmi,

100
00:10:20,432 --> 00:10:23,601
és nem befolyásolja
az önbizalmad,

101
00:10:23,686 --> 00:10:26,605
vagy nem kell kimenni,
vegyél furnérokat vagy bármit.

102
00:10:26,688 --> 00:10:28,190
Csak te vagy.

103
00:10:28,274 --> 00:10:29,984
Vajon miért van ez?

104
00:10:32,570 --> 00:10:33,945
Hogyan magyarázzam ezt el?

105
00:10:34,028 --> 00:10:36,697
Mmm.
Érzem, hogy egy filozófiai előadás következik.

106
00:10:36,782 --> 00:10:38,741
És nem, nem, mint általában, én...

107
00:10:39,243 --> 00:10:40,661
azért élek.

108
00:10:41,245 --> 00:10:42,245
Rendben.

109
00:10:43,746 --> 00:10:45,248
Amikor Japánban állomásoztam...

110
00:10:45,331 --> 00:10:47,168
- Tessék. Mm-hmm.
- ...Évekkel ezelőtt.

111
00:10:47,710 --> 00:10:49,336
- Egy kibaszott évtizeddel ezelőtt.
- Igen.

112
00:10:51,087 --> 00:10:56,217
belebotlottam erre a helyre,
és ott volt ez a fazekas.

113
00:10:57,177 --> 00:11:01,347
<i>Művészetét gyakorolta,
művészetét pedig kintsuginak nevezték.</i>nek

114
00:11:01,432 --> 00:11:05,143
<i>Lásd, ha valaki összetör egy poharat vagy egy tálat
vagy valami, ahelyett, hogy kidobná</i>t

115
00:11:05,226 --> 00:11:08,020
<i>elviszik ebbe a bölcs városba
fazekas, aki visszahegeszti.</i>

116
00:11:08,105 --> 00:11:11,900
<i>De lám,
ez a fazekas arannyal hegeszti a repedéseket.</i>vel

117
00:11:12,484 --> 00:11:13,818
- Ó.
- Ó.

118
00:11:14,903 --> 00:11:18,615
Az ötlet pedig az
a tökéletlenségek befogadása,

119
00:11:19,783 --> 00:11:24,203
valami erősebbet hozhat létre
és még szebb, mint korábban.

120
00:11:26,498 --> 00:11:28,833
nem értem.

121
00:11:31,544 --> 00:11:33,672
viccelek. értem én.

122
00:11:35,758 --> 00:11:37,217
Te csak a repedéseken vagy.

123
00:11:39,220 --> 00:11:41,019
Szerinted rossz, amit csinálunk?

124
00:11:43,307 --> 00:11:44,640
Mi? Kibaszott?

125
00:11:44,725 --> 00:11:47,477
Mert együtt dolgozunk? Nem, nem.

126
00:11:52,942 --> 00:11:56,861
Szerintem mindketten karrier úton járunk...

127
00:11:56,946 --> 00:12:00,823
- Mm-hmm.
- ...És nem akarunk semmi túl komolyat.

128
00:12:01,325 --> 00:12:07,581
És elárasztja az agyat oxitocinnal
és rendkívül hasznos a jet lag esetén.

129
00:12:07,664 --> 00:12:08,916
Voltak tanulmányok.

130
00:12:10,918 --> 00:12:13,836
A farkad az én Provigilom. Foglalkozz vele.

131
00:12:16,090 --> 00:12:17,548
nem panaszkodom.

132
00:12:20,760 --> 00:12:21,760
Menjünk.

133
00:12:21,845 --> 00:12:23,513
- Hová mész?
- Ki.

134
00:12:23,596 --> 00:12:24,639
- Mit?
- Igen.

135
00:12:24,722 --> 00:12:26,023
- Igen.
- Nem, Jordan. Aha.

136
00:12:26,100 --> 00:12:28,894
Csak ne akarj bent maradni
ágyba, majd itt feküdt meztelenül

137
00:12:28,977 --> 00:12:31,980
majd rendelj steak krumplit ill
csigák és vaj, valami szar, és összeomlik?

138
00:12:32,063 --> 00:12:34,065
Olyan kurva korán a helyszínen kell lennünk.

139
00:12:34,149 --> 00:12:35,649
Nem, ez hihetetlenül unalmasnak hangzik.

140
00:12:35,734 --> 00:12:36,860
Gyerünk, kimegyünk.

141
00:12:46,912 --> 00:12:49,956
<i>♪ Hölgyem, hallgass meg ma este ♪</i>

142
00:12:50,039 --> 00:12:53,585
<i>♪ Mert az érzésem annyira helyes ♪</i>

143
00:12:53,668 --> 00:12:55,544
<i>♪ Miközben táncolunk a holdfényben ♪</i>

144
00:12:55,629 --> 00:12:57,213
Bassza meg. Ugh.

145
00:12:57,923 --> 00:12:59,506
Fogd, vigye, vigye.

146
00:12:59,591 --> 00:13:01,427
<i>♪ Nem látod, hogy te vagy az örömöm? ♪</i>

147
00:13:02,135 --> 00:13:04,803
<i>♪ Hölgyem, úgy érzem, ♪</i>

148
00:13:04,888 --> 00:13:05,889
Aah.

149
00:13:06,389 --> 00:13:07,599
Helló.

150
00:13:07,682 --> 00:13:09,100
<i>♪ Nem foglak kiverni az eszemből ♪</i>

151
00:13:09,183 --> 00:13:12,520
<i>♪ Először érzek szerelmet ♪</i>

152
00:13:13,022 --> 00:13:14,605
<i>♪ És tudom, hogy ez igaz ♪</i>

153
00:13:14,690 --> 00:13:15,690
Köszönöm.

154
00:13:15,774 --> 00:13:17,107
<i>♪ A szemed pillantásából tudom megállapítani ♪</i>

155
00:13:17,192 --> 00:13:18,610
Nem tudom. Biztos az új mellek.

156
00:13:18,693 --> 00:13:19,695
Ó.

157
00:13:21,154 --> 00:13:22,504
Miért nem gondoltam erre?

158
00:13:54,772 --> 00:13:55,773
Ó.

159
00:13:56,523 --> 00:13:58,900
mit tettem?

160
00:14:00,152 --> 00:14:01,736
Köszönöm. Hé!

161
00:14:30,349 --> 00:14:33,894
Cooper, Jordánia,
üdvözöllek a kibaszott rémálmomban.

162
00:14:34,477 --> 00:14:36,577
Mély levegőt, barátom. Itt vannak a nagy fegyverek.

163
00:14:37,063 --> 00:14:39,649
Laurent éppen befejezi
tájékoztatóját az elnökkel.

164
00:14:39,732 --> 00:14:42,027
DGSI és DGSE?

165
00:14:42,110 --> 00:14:44,028
Katonai hírszerzés, Interpol...

166
00:14:44,113 --> 00:14:45,613
És mi.

167
00:14:45,697 --> 00:14:48,575
Srácok, nem szólaltak meg
egy ilyen kürt 2018 óta.

168
00:14:48,658 --> 00:14:52,162
Szörnyű, szörnyű nap.
De ez... ez sokkal rosszabb.

169
00:14:52,245 --> 00:14:55,081
Catwalk Carnage-nek hívják.

170
00:14:55,164 --> 00:14:56,165
Tyűha.

171
00:14:57,543 --> 00:15:00,044
Két nappal ezelőtt, nagyjából 16:00 körül,

172
00:15:00,129 --> 00:15:01,962
szupermodell a Balenciaga kiállításon

173
00:15:02,047 --> 00:15:04,966
kiállításba kezdett
szabálytalan, erőszakos viselkedés.

174
00:15:08,427 --> 00:15:09,721
Ez csak a kezdet volt.

175
00:15:09,804 --> 00:15:13,015
- Mi a fenét csinált?
- Komolyan, a fürdősók még mindig számítanak?

176
00:15:13,100 --> 00:15:16,602
Várok a toxikológiára, de nem
egyéb mellékhatásokat jelentettek.

177
00:15:17,312 --> 00:15:20,481
Összességében öt halottunk van
és további hét megsérült.

178
00:15:20,566 --> 00:15:22,609
Ezen a ponton
nem hisszük, hogy ez terrorizmus.

179
00:15:22,692 --> 00:15:24,360
Hozzáfértél már a digitális életéhez?

180
00:15:24,443 --> 00:15:26,446
Beszélgetésünk során a rendőrség átkutatja otthonát.

181
00:15:26,529 --> 00:15:28,990
Magányos farkas. A legijesztőbb fajta.

182
00:15:30,783 --> 00:15:31,784
Köpd ki.

183
00:15:32,702 --> 00:15:34,788
London. Hat hónappal ezelőtt.

184
00:15:34,871 --> 00:15:38,165
Nagyon hasonló az égéssel kapcsolatos
modellel történt incidens.

185
00:15:38,250 --> 00:15:41,669
Aztán még egy
Berlin egy hónappal ezután.

186
00:15:42,211 --> 00:15:44,812
A részletek korlátozottak.
Hiányzik a videó erről.

187
00:15:45,131 --> 00:15:47,174
Hogy a fenébe vagytok
most mesélsz erről?

188
00:15:47,259 --> 00:15:48,259
Komolyan.

189
00:15:48,342 --> 00:15:51,011
Ez az első alkalom
bármilyen pontot össze tudott kötni.

190
00:15:51,096 --> 00:15:52,346
Tartsd meg.

191
00:15:52,431 --> 00:15:53,432
Menj vissza.

192
00:15:54,474 --> 00:15:56,558
mit,
vízszünetre áll meg?

193
00:15:56,643 --> 00:16:00,730
A szemtanúk elmondták, hogy folyamatosan kérte
kétségbeesetten akarta oltani a szomját.

194
00:16:01,440 --> 00:16:02,856
Itt robban.

195
00:16:04,610 --> 00:16:06,278
Szent...

196
00:16:08,488 --> 00:16:10,738
Kicsit keményen
a taserek, nem mondanád?

197
00:16:11,033 --> 00:16:12,491
Egyik sem került bevetésre.

198
00:16:33,346 --> 00:16:38,559
<i>Ó. Powercock6969.</i>ben

199
00:16:39,602 --> 00:16:46,025
<i>Szeretnéd, ha a baba megmutatná
te vagy a nagy pajkos mellei?</i>

200
00:16:48,653 --> 00:16:51,739
<i>Nos, ha szeretné látni a fejőimet,</i>

201
00:16:51,822 --> 00:16:55,159
<i>akkor adj néhány tokent.</i>

202
00:16:55,826 --> 00:16:57,327
<i>A babának 20 dollárra van szüksége.</i>

203
00:17:02,750 --> 00:17:05,044
<i>Nézd, bocsánat, olcsó seggfej.</i>

204
00:17:05,127 --> 00:17:07,088
<i>Én most 75 dollárt ajánlottak fel egy privátért.</i>

205
00:17:30,487 --> 00:17:31,654
Oké, rendben.

206
00:17:32,154 --> 00:17:34,615
Köszönöm.
Minden étkezés után el kell mondanom?

207
00:17:35,284 --> 00:17:38,384
Mert ha ezek a szabályok
Most csak az Uber Eats-t veszem, anya.

208
00:17:53,384 --> 00:17:56,305
Igen. A héten munkát kerestem.

209
00:17:57,180 --> 00:17:59,307
Nem semmi, ami érdekel.
Minden unalmas.

210
00:18:04,770 --> 00:18:08,025
Nem akarok visszamenni az iskolába.
Utáltam az iskolát, anya.

211
00:18:08,817 --> 00:18:11,319
Én... nem akarok beszélni.

212
00:18:15,240 --> 00:18:16,539
Mondtam, hogy nem akarok beszélni.

213
00:18:20,703 --> 00:18:22,204
Fogd be a pofád!

214
00:18:23,205 --> 00:18:24,499
Hagyjon békén!

215
00:18:34,425 --> 00:18:38,054
<i>♪ Lekapom ♪ Hullámsapkát
A banda leszáll ♪</i>ről

216
00:18:38,137 --> 00:18:40,056
<i>♪ ♪ Szett, a kalap beázott ♪</i>

217
00:18:40,140 --> 00:18:42,267
<i>♪ Kiborította a sárgáját, Figg Side ♪</i>

218
00:18:42,351 --> 00:18:44,560
<i>♪ ♪ Az a fiú, mi azt a fiút szívjuk ♪</i>

219
00:18:44,644 --> 00:18:48,147
<i>♪ Üldözd le
Csináld azt a fiút, hagytuk azt a fiút ♪</i>t

220
00:18:49,148 --> 00:18:51,249
<i>♪ Kapj pénzt, kapj pénzt, kapj pénzt, kapj pénzt ♪</i>

221
00:18:51,317 --> 00:18:53,027
<i>♪ Pénzt, pénzt, pénzt, pénzt ♪</i>

222
00:18:53,111 --> 00:18:54,487
♪ <i>Szerezzen pénzt, kapjon pénzt... ♪</i>

223
00:18:54,570 --> 00:18:57,531
<i>♪ Ó, egy hunnit ebben
Soha nem hagyhattam ki ♪</i>t

224
00:18:57,615 --> 00:19:00,117
<i>♪ Kiugrunk ebből ♪
Igen, nézd meg a listát ♪</i>

225
00:19:00,201 --> 00:19:02,119
♪ <i>Ezt pötyögöd,
♪ tényleg ezt csináljuk ♪</i>

226
00:19:02,203 --> 00:19:03,997
<i>♪ Pussy, te tényleg egy kurva vagy ♪</i>

227
00:19:54,463 --> 00:19:56,382
<i>A golyó itt van,</i>

228
00:19:56,465 --> 00:19:58,300
<i>ami a vállából maradt.</i>

229
00:19:58,384 --> 00:20:00,053
<i>És úgy tűnik, a seb
valahogy lezárta magát.</i>

230
00:20:00,136 --> 00:20:01,136
Kétségtelenül az okozta...

231
00:20:01,221 --> 00:20:04,682
Extrém magas
hőmérsékleti gyújtogatás.

232
00:20:04,766 --> 00:20:06,099
Igen, de tényleg nagyon extrém.

233
00:20:06,183 --> 00:20:09,186
Elegendő a cseppfolyósításhoz és a szénsavasodáshoz
belső szervek.

234
00:20:09,270 --> 00:20:11,471
Kémiai reakció?
Gyorsítók?

235
00:20:11,522 --> 00:20:13,482
Ha rájössz,
tudassa velem.

236
00:20:13,567 --> 00:20:16,152
A testét,
ez egy kiégett héj,

237
00:20:16,236 --> 00:20:17,236
szinte üreges.

238
00:20:17,319 --> 00:20:20,449
Mert megégett,
belülről kifelé.

239
00:20:21,115 --> 00:20:23,034
Figyelj, költöttem
huszonhárom éve ebben a munkában,

240
00:20:23,117 --> 00:20:25,577
és én vagyok mindenek felett,
egy tudós nő,

241
00:20:25,662 --> 00:20:27,579
de itt a bizonyítékok csak...

242
00:20:27,663 --> 00:20:28,664
Figyelj.

243
00:20:28,749 --> 00:20:31,917
Ez nem valamiféle
spontán emberi égés.

244
00:20:32,001 --> 00:20:35,630
Ez elgondolkodtathatja
nagyon tudománytalan dolgok.

245
00:20:36,213 --> 00:20:39,092
Emlékezz arra az informátorra
egy éve?

246
00:20:39,175 --> 00:20:42,052
Kénytelen volt lenyelni egy katonai fokozatot
termitbomba.

247
00:20:42,136 --> 00:20:44,888
Valaki megnyomott egy gombot... Bumm.

248
00:20:44,972 --> 00:20:46,182
Darabokra fújva.

249
00:20:46,266 --> 00:20:48,101
Igen ám, de ez a lány nem robbant fel.

250
00:20:48,184 --> 00:20:51,979
Belülről, kívülről égett
vegyi anyagok nyomai.

251
00:20:52,063 --> 00:20:53,146
Még mindig parázslik.

252
00:20:53,230 --> 00:20:55,942
Mi a jelenlegi
testhőmérséklet?

253
00:20:56,026 --> 00:20:57,734
Vagy ami megmaradt belőle.

254
00:20:57,818 --> 00:21:00,278
Egy órája
175 fokos volt.

255
00:21:00,363 --> 00:21:02,406
A kurva megolvasztott két csontfűrészemet.

256
00:21:04,241 --> 00:21:07,703
De miért ivott?
az a sok víz?

257
00:21:07,788 --> 00:21:09,122
tényleg nem értem.

258
00:21:10,039 --> 00:21:12,834
Talán próbálkozott
eloltani a tüzet?

259
00:21:12,917 --> 00:21:15,294
igen,
de tünetnek érzi.

260
00:21:15,377 --> 00:21:17,505
Gyógyszerkölcsönhatás?

261
00:21:17,588 --> 00:21:20,048
Egy fertőzés. Veszettség?

262
00:21:20,133 --> 00:21:24,053
Igen, ez megmagyarázza
a szomjúság, de nem az olvadás.

263
00:21:24,136 --> 00:21:27,766
Ez van. arra gondoltam
hiba vagy anomália volt.

264
00:21:34,689 --> 00:21:36,439
Vagy esetleg valami újat.

265
00:21:48,702 --> 00:21:50,872
Következő megálló. Indianapolis.

266
00:22:31,872 --> 00:22:33,721
Kezdjük az alapokkal.

267
00:22:35,083 --> 00:22:36,834
Ki irányított ma ide?

268
00:22:36,917 --> 00:22:39,962
Hm. Láttam valamit az interneten.

269
00:22:40,672 --> 00:22:42,048
Nem hirdetek.

270
00:22:42,132 --> 00:22:43,965
Nem reklám.

271
00:22:44,049 --> 00:22:46,552
Amolyan chat-szoba vita volt.

272
00:22:47,052 --> 00:22:48,304
Aha.

273
00:22:48,387 --> 00:22:50,138
Egy elégedett vásárlótól.

274
00:22:50,222 --> 00:22:52,893
Igen, mondta
nagy műtétet csináltál rajta,

275
00:22:53,393 --> 00:22:55,644
növelte az önbizalmát,
és akkor megváltozott az élete.

276
00:22:55,729 --> 00:22:58,439
Igen, a munkámnak ilyen hatása van.

277
00:22:58,522 --> 00:23:00,772
Látod, mit tettem
a chatszobás barátodnak,

278
00:23:00,775 --> 00:23:04,362
és mit tehetek érted
szakterületemmé vált.

279
00:23:04,945 --> 00:23:07,699
Csádot csinálhatok neked, Jeremy.

280
00:23:08,199 --> 00:23:09,366
Mi az a Csád?

281
00:23:11,327 --> 00:23:14,873
Mielőtt elmondanám, mi az a Csád,
El kell mondanom, hogy mi vagy.

282
00:23:17,875 --> 00:23:19,877
Incel vagy.

283
00:23:21,211 --> 00:23:22,255
Rendben.

284
00:23:23,339 --> 00:23:24,548
Mi ez?

285
00:23:24,633 --> 00:23:26,759
Önkéntelen cölibátus.

286
00:23:27,635 --> 00:23:31,096
Próbálod és próbálod,
és nem tudsz párosodni nőstényekkel,

287
00:23:31,597 --> 00:23:35,601
és ez a tény hajt téged
szó szerint őrült, nem igaz, Jeremy?

288
00:23:35,684 --> 00:23:39,480
Sötét gondolatok megfogalmazása
az erőszak és a lázadás a fejedben.

289
00:23:39,980 --> 00:23:43,192
Eljutottál a felismeréshez
hogy nem számít mit csinálsz

290
00:23:43,276 --> 00:23:45,694
vagy amit mondasz,
a kinézeted miatt.

291
00:23:47,780 --> 00:23:48,949
csúnya vagyok.

292
00:23:50,575 --> 00:23:53,662
ezt tudom. A világ minden nap elmondja nekem.

293
00:23:54,954 --> 00:23:58,083
De csillogó személyiségem van.

294
00:23:58,791 --> 00:24:01,086
Jeremy, ez nem a te hibád.

295
00:24:01,752 --> 00:24:03,546
Szeretném megismételni ezt a pontot.

296
00:24:04,047 --> 00:24:06,508
Semmi közöd nem volt ahhoz, hogy nézel ki.

297
00:24:07,174 --> 00:24:10,344
Apád hibája volt
és anyád kromoszómái.

298
00:24:10,428 --> 00:24:12,137
Genetikai nyájasságuk.

299
00:24:12,221 --> 00:24:16,393
Ez az a kéz, amit kiosztottak neked,
de nem vagy egyedül.

300
00:24:17,477 --> 00:24:21,772
Olyan sokféle erőset látok,
félreértett férfiak, mint te.

301
00:24:23,023 --> 00:24:24,066
elvesztem.

302
00:24:28,488 --> 00:24:29,948
Célt akarok.

303
00:24:33,742 --> 00:24:35,442
Szerintetek álljak fel?

304
00:24:36,453 --> 00:24:41,084
Volt egy munkatársam, amikor dolgoztam,
és azt mondta, hogy álljak fel, szóval...

305
00:24:42,626 --> 00:24:44,252
Talán ez a válasz számomra.

306
00:24:44,336 --> 00:24:46,756
Jeremy, hadd adjam el ezt neked egyenesen.

307
00:24:47,715 --> 00:24:50,300
A csádok a jóképű férfiak
kultúránkból.

308
00:24:50,384 --> 00:24:52,219
A Glen Powells.

309
00:24:52,302 --> 00:24:54,096
Bármelyik Hemsworth.

310
00:24:55,181 --> 00:24:57,767
A különbség
egy Csád és önmagad között van

311
00:24:57,851 --> 00:25:00,103
szó szerint néhány milliméternyi csont.

312
00:25:01,186 --> 00:25:02,980
Vésett jellemzők.

313
00:25:04,941 --> 00:25:08,653
Ez a te szó szerinti csontjaid
amelyek kibaszottá tesznek.

314
00:25:09,237 --> 00:25:12,781
És tartsa meg magát
attól a boldogságtól, amelyre jogod van.

315
00:25:16,243 --> 00:25:17,703
Szóval javítsuk ki.

316
00:25:19,663 --> 00:25:21,164
Törjünk néhány csontot.

317
00:25:40,309 --> 00:25:41,852
Rush forensics.

318
00:25:41,935 --> 00:25:42,936
Valami minta?

319
00:25:43,020 --> 00:25:44,145
Egy erős.

320
00:25:44,230 --> 00:25:45,606
Nagy. Lássuk csak.

321
00:25:46,148 --> 00:25:49,859
Itt vannak a Balenciagáról készült fényképek
modell Ruby Rossdale, Carine de Serf.

322
00:25:49,943 --> 00:25:52,243
Élve elégették
egy Mercedesben a Big Bennel szemben.

323
00:25:52,572 --> 00:25:55,721
Johann Groff, bőrbarát
és önégető Berlinből.

324
00:25:56,116 --> 00:25:58,576
Nincs térfigyelő videó,
mind fogászati feljegyzésekből származnak.

325
00:25:58,661 --> 00:26:01,747
- Oké.
- Nos, itt vannak a modellfotóik.

326
00:26:01,830 --> 00:26:03,480
Hé, várj, várj.

327
00:26:03,708 --> 00:26:05,584
mit nézek?
Ezek nem ugyanazok az emberek.

328
00:26:05,667 --> 00:26:07,545
- Ez tévedés.
- Fogászati ​​feljegyzések.

329
00:26:08,505 --> 00:26:10,154
Soha nem láttam még ehhez hasonlót.

330
00:26:11,715 --> 00:26:14,915
Szóval ezt mondod nekem
az összes áldozat modell lett.

331
00:26:14,969 --> 00:26:18,138
Mindegyiket. Furcsa módon két éve
virágzó karrierekbe.

332
00:26:20,016 --> 00:26:21,851
Ugyanaz a modellügynökség volt?

333
00:26:21,934 --> 00:26:23,227
Valami kötőszövet?

334
00:26:23,310 --> 00:26:26,855
Nem, különböző ügynökségek, nincs kapcsolat,
nincs bizonyíték arra sem, hogy ismerték egymást.

335
00:26:26,940 --> 00:26:29,526
Vad. A plasztikai sebészet szerintem.

336
00:26:30,234 --> 00:26:31,234
A legjobb, amit megvásárolhatsz.

337
00:26:31,318 --> 00:26:35,072
Igen, dobj be annyi Mounjaro-t, hogy megölhesd
egy ló, és bárkinek lehet arccsontja.

338
00:26:35,155 --> 00:26:36,781
Mounjaro, mi ez?

339
00:26:36,865 --> 00:26:39,215
Gyerünk.
Tudod, hogy ezeknek az embereknek egyike sem volt

340
00:26:39,243 --> 00:26:41,993
közösségi média profil,
ami nem követ modellekkel.

341
00:26:42,204 --> 00:26:44,289
Úgy értem, az árnyékban éltek.

342
00:26:46,166 --> 00:26:47,167
Ezt nézd meg.

343
00:26:48,419 --> 00:26:49,920
Az összes áldozat megszakította a kapcsolatot

344
00:26:50,003 --> 00:26:52,804
bármely elsődleges családdal vagy baráttal
két éve is.

345
00:26:53,133 --> 00:26:55,134
Két nő amerikaiból lett emigráns.

346
00:26:55,218 --> 00:26:58,511
A német megtartotta nevét, személyazonosságát,
és lakhelye, mert kibaszott német.

347
00:26:58,596 --> 00:27:01,182
Ez a srác bratwurst-et készített
megélhetéséért és az anyjával élt.

348
00:27:01,266 --> 00:27:04,727
Titokzatosan meghalt
18 hónappal ezelőtt természetes okokból.

349
00:27:05,269 --> 00:27:06,269
Exhumálást kértem.

350
00:27:06,354 --> 00:27:09,898
Nos, ha a nők megváltoztatták a nevüket,
akkor követi a szexuális kereskedelmet.

351
00:27:09,982 --> 00:27:12,693
Lehet, de ez nem magyarázza meg a haláleseteket.

352
00:27:14,820 --> 00:27:16,573
Ez nagyobb, mint a kartell.

353
00:27:17,781 --> 00:27:19,576
Mert ez, bármi legyen is ez,

354
00:27:20,285 --> 00:27:21,451
erőforrásokat igényel,

355
00:27:22,077 --> 00:27:24,454
high-tech képességek, laborok, vegyészek.

356
00:27:25,664 --> 00:27:28,542
MBS, FSB.

357
00:27:45,727 --> 00:27:47,560
<i>♪ Maradni akarok, menni akarok ♪</i>

358
00:27:47,644 --> 00:27:51,231
<i>♪ Nem tudom, nem tudom ♪</i>

359
00:27:51,857 --> 00:27:55,653
<i>♪ Szomorú leszek a születésnapomon ♪</i>

360
00:27:55,737 --> 00:27:59,573
<i>♪ A legrosszabb módon akarok visszabeszélni ♪</i>

361
00:27:59,656 --> 00:28:00,782
A hölgyeken.

362
00:28:00,866 --> 00:28:04,702
<i>♪ Mindig maradni akarok, menni akarok
Maradni akarok, menni akarok ♪</i>

363
00:28:04,787 --> 00:28:09,625
<i>♪ Nem tudom, mit mondjak
Ki akarom dobni az egészet ♪</i>

364
00:28:10,626 --> 00:28:12,586
<i>♪ Úgy érzem magam, mint egy zombi ♪</i>

365
00:28:12,670 --> 00:28:14,922
<i>♪ Meg fogok halni a bulin ♪</i>

366
00:28:15,006 --> 00:28:19,509
♪ <i>Igen, megtalálod a testemet
Teljesen beborította a konfetti ♪</i>t

367
00:28:19,594 --> 00:28:21,762
Szóval a barátaimmal megbeszéljük a fogadást.

368
00:28:22,638 --> 00:28:23,932
Mindannyian azt hisszük, dögös vagy.

369
00:28:24,891 --> 00:28:25,892
Te igen?

370
00:28:26,476 --> 00:28:29,435
Fogadok, hogy a barátaim, hogy te
jönne bulizni mindannyiunkkal.

371
00:28:29,519 --> 00:28:31,230
Azt mondták, hogy nem.

372
00:28:31,314 --> 00:28:34,983
"Valószínűleg volt barátnője,
és nem voltak csalók."

373
00:28:36,486 --> 00:28:38,570
Szóval, ki nyeri a fogadást?

374
00:28:42,240 --> 00:28:43,534
A pénzem rajtad van.

375
00:28:45,744 --> 00:28:49,539
♪ <i>Mondd meg, mikor leszel az enyém ♪</i>

376
00:28:51,084 --> 00:28:56,337
<i>♪ Mondd quando, quando, quando ♪</i>

377
00:28:56,422 --> 00:29:00,468
<i>♪ Megoszthatunk egy isteni szerelmet ♪</i>

378
00:29:01,760 --> 00:29:05,890
<i>♪ Kérlek, ne kényszeríts még egyszer ♪</i>

379
00:29:07,057 --> 00:29:08,182
Egészségére!

380
00:29:08,267 --> 00:29:10,019
<i>♪ Mikor mondasz igent nekem? ♪</i>

381
00:29:12,689 --> 00:29:18,443
♪ <i>Mondd, quando, quando, quando ♪</i>

382
00:29:18,528 --> 00:29:22,573
<i>♪ A boldogságot jelented nekem ♪</i>

383
00:29:23,449 --> 00:29:27,327
<i>♪ Ó, szerelmem, kérlek, mondd meg, mikor? ♪</i>

384
00:29:28,997 --> 00:29:34,084
<i>♪ Minden pillanat egy nap ♪</i>

385
00:29:34,167 --> 00:29:40,089
<i>♪ Minden nap egy életre szól ♪</i>

386
00:29:40,173 --> 00:29:45,179
<i>♪ Hadd mutassam meg az utat ♪</i>

387
00:29:45,262 --> 00:29:50,518
♪ <i>Összehasonlíthatatlan örömre ♪</i>

388
00:30:10,829 --> 00:30:12,457
Bocs, srác, a lap.

389
00:30:13,708 --> 00:30:15,166
Nem, már kifizettem az enyémet.

390
00:30:15,250 --> 00:30:18,500
De a barátnőid nem tették.
Azt mondták, hogy vigyázol rá.

391
00:30:19,881 --> 00:30:22,423
- Hol vannak?
- 20 perce elmentek.

392
00:30:23,675 --> 00:30:25,385
Ez 300 dollár lesz.

393
00:30:27,012 --> 00:30:28,388
Elmentek?

394
00:30:30,641 --> 00:30:32,559
De jól nézek ki!

395
00:30:35,020 --> 00:30:38,022
<i>♪ Kockadobok, igen
Játssz az életemmel, igen ♪</i>

396
00:30:38,106 --> 00:30:41,151
<i>♪ Nincsenek meghívók, igen
Tartsa szorosan a körömet, igen ♪</i>

397
00:30:41,234 --> 00:30:44,278
<i>♪ Az összes kapám, igen
Tartsd meg azt a cukros fűszert, igen ♪</i>t

398
00:30:44,363 --> 00:30:47,407
<i>♪ A tesóknak, igen
Nem gondolkodom kétszer, igen ♪</i>

399
00:31:03,048 --> 00:31:04,508
- Hazudtál.
- Nem értem.

400
00:31:04,592 --> 00:31:05,593
Hazudtál!

401
00:31:07,010 --> 00:31:10,161
Azt mondtad, hogy megváltoztathatsz engem
és csinálj nekem Csádot, de te nem!

402
00:31:11,140 --> 00:31:12,141
Hazudtál.

403
00:31:12,892 --> 00:31:14,768
Most kibaszott stand-upot kell csinálnom.

404
00:31:14,852 --> 00:31:16,060
Jeremy, nem hazudtam.

405
00:31:16,144 --> 00:31:18,980
- Megtetted. Igen, megtetted.
- Jeremy.

406
00:31:19,481 --> 00:31:21,650
- Ezt meg tudom oldani.
- Hogyan?

407
00:31:21,733 --> 00:31:23,192
Ezt a szart nem tudod megjavítani.

408
00:31:23,277 --> 00:31:25,653
Van még egy eszköz a tarsolyomban
nem használtuk.

409
00:31:25,738 --> 00:31:27,115
Nagyon drága.

410
00:31:28,031 --> 00:31:29,074
Várjon.

411
00:31:32,537 --> 00:31:33,912
Szükségem van rá, hogy hallgasson rám.

412
00:31:33,996 --> 00:31:37,499
Még egy dolgot tehetünk,
és akkor tökéletes leszel,

413
00:31:37,583 --> 00:31:39,633
és akkor megszabadulsz a fájdalmadtól.

414
00:31:40,127 --> 00:31:41,427
Az eredmények tetszeni fognak.

415
00:32:05,736 --> 00:32:06,778
Szia.

416
00:32:06,863 --> 00:32:09,156
Kérem a legjobb elérhető szobát.

417
00:32:21,836 --> 00:32:23,170
mit csinálsz?

418
00:32:23,253 --> 00:32:25,213
Hagyd abba a beszédet, és tedd pontosan azt, amit mondok.

419
00:32:25,298 --> 00:32:27,423
Könnyen meg tudlak ölni, tudod?

420
00:32:27,508 --> 00:32:29,550
Nem adom a fenét.
nincs vesztenivalóm.

421
00:32:29,634 --> 00:32:31,260
De mindent megvan a keresnivalód.

422
00:32:31,345 --> 00:32:32,512
Két perc múlva itt lesz.

423
00:32:32,596 --> 00:32:34,681
Vedd le a ruháidat
és meztelenül feküdt az ágyon.

424
00:32:34,765 --> 00:32:35,932
Mi a fasz? Nem!

425
00:32:36,642 --> 00:32:38,852
Mi van, csinálsz még egy eljárást?

426
00:32:38,935 --> 00:32:41,605
Mert nem megyek alá,
és nem csinálok több altatást.

427
00:32:41,689 --> 00:32:42,772
Nem lesz szükséged egyikre sem.

428
00:32:42,856 --> 00:32:44,066
Nézze.

429
00:32:44,983 --> 00:32:47,068
Nem hibáztatlak legbelül, oké?

430
00:32:48,237 --> 00:32:51,436
Megtetted, amit tehettél.
Szeretném, ha megértené, hogy értem.

431
00:32:51,990 --> 00:32:53,951
Akkor fejezzük be ezt, oké?

432
00:32:55,702 --> 00:32:57,204
Számomra nincs remény.

433
00:32:58,580 --> 00:33:02,460
Szóval hadd öljelek meg
majd megölöm magam, és kész.

434
00:33:03,627 --> 00:33:04,878
Ez egy szép szoba.

435
00:33:06,588 --> 00:33:08,007
Ez egy szép hely a halálra.

436
00:33:41,082 --> 00:33:43,682
Vedd le a ruháidat, ahogy mondtam
és lefeküdt az ágyra.

437
00:33:43,709 --> 00:33:44,759
Bíznod kell bennem.

438
00:33:44,794 --> 00:33:46,545
Nem bízok senkiben.

439
00:33:47,587 --> 00:33:49,507
Adj egy órát, egy órát.

440
00:33:50,173 --> 00:33:54,095
És ha nem vagy elragadtatva
az eredményekkel, rendben, ölj meg mindkettőnket.

441
00:33:55,637 --> 00:33:57,847
Csak hogy tisztában legyünk,
Nem adom el a fegyverem,

442
00:33:57,932 --> 00:34:00,142
és ha megpróbálsz elmenni,
Megkeresem a segged.

443
00:34:14,614 --> 00:34:15,949
hol van?

444
00:34:16,032 --> 00:34:17,159
Hálószoba.

445
00:34:52,820 --> 00:34:54,905
Ki a fasz vagy te?

446
00:34:54,989 --> 00:34:56,322
Claire vagyok.

447
00:34:56,407 --> 00:34:57,449
Lazíts.

448
00:34:57,992 --> 00:34:59,076
Jó kezekben vagy.

449
00:35:28,356 --> 00:35:30,358
Te ápolónő vagy valami?

450
00:35:30,858 --> 00:35:32,108
Mondhatnád.

451
00:35:32,193 --> 00:35:35,320
Mert el kell mondanom
Szűz vagyok, szóval még nem vagyok kész...

452
00:35:37,322 --> 00:35:38,365
Élvezze az utazást.

453
00:37:18,715 --> 00:37:19,715
<i>Repülőpult.</i>

454
00:37:19,800 --> 00:37:21,385
Igen, ez a penthouse.

455
00:37:22,719 --> 00:37:26,639
Tudnál küldeni egy párat
üveg vizet és Advilt, kérem?

456
00:37:28,516 --> 00:37:30,643
És van hőmérőd?

457
00:41:21,125 --> 00:41:22,126
Igen.

458
00:41:22,668 --> 00:41:23,668
Igen.

459
00:41:24,210 --> 00:41:25,211
Igen.

460
00:41:25,713 --> 00:41:26,880
Igen.

461
00:41:32,052 --> 00:41:33,302
Igen.

462
00:41:33,387 --> 00:41:34,387
Igen.

463
00:41:34,471 --> 00:41:35,472
Igen!

464
00:41:47,233 --> 00:41:48,902
Mm-hmm?

465
00:41:48,985 --> 00:41:50,653
Genom tesztelés csak most.

466
00:41:51,320 --> 00:41:52,405
Nagyszerű.

467
00:41:56,076 --> 00:41:58,726
- Virulensebb, mint az Ebola.
- Nos, mit csinálunk?

468
00:41:58,746 --> 00:42:01,289
Azonnal karanténba kell helyeznünk
mindenki, aki a tetthelyen volt.

469
00:42:01,373 --> 00:42:02,791
Nem, mi nem. Ezt ellenőriztem.

470
00:42:02,875 --> 00:42:06,670
A vírus, amivel fertőzöttek
túl sűrű az aeroszolos szennyeződéshez.

471
00:42:06,753 --> 00:42:10,047
A sorrend kedves
Frankenstein kórokozója,

472
00:42:10,132 --> 00:42:15,012
nem lélegző, elbaszott szerelemgyerek
HIV és veszettség, de egyik sem.

473
00:42:15,679 --> 00:42:19,014
Az előzetesek ezt mutatják
az utazási iroda a testváladék.

474
00:42:19,099 --> 00:42:22,601
Ennek ellenére százak, ha nem ezrek tudnák
már fertőzött.

475
00:42:22,686 --> 00:42:23,686
Prototípus?

476
00:42:23,771 --> 00:42:25,063
RNA technológia az biztos.

477
00:42:25,146 --> 00:42:27,606
Eredete ismeretlen, de teljesen új.

478
00:42:27,690 --> 00:42:29,291
- Laboratóriumi hangok.
- Igen.

479
00:42:29,318 --> 00:42:30,318
Vegyi hadviselés?

480
00:42:30,402 --> 00:42:32,552
Nem zár ki semmit
ebben az időben.

481
00:42:32,695 --> 00:42:35,114
A CDC napi eligazítást igényel.

482
00:42:35,199 --> 00:42:37,248
- A legmagasabb szintre került.
- Bassza meg.

483
00:42:38,034 --> 00:42:41,085
- Reméljük, ezúttal jól csinálják.
- Ez egy nagy.

484
00:42:42,289 --> 00:42:43,831
El kell menned Velencébe ma este.

485
00:42:43,916 --> 00:42:45,625
- Menj haza és pakolj.
- Velence?

486
00:42:45,708 --> 00:42:47,335
- Strand?
- Olaszország.

487
00:42:47,418 --> 00:42:51,840
Egy másik modell rituális meggyilkolása,
valamiféle influencer is.

488
00:42:52,715 --> 00:42:54,635
A helyszínelés egy horror show.

489
00:42:55,219 --> 00:42:56,804
Van még egy kapcsolat.

490
00:42:57,971 --> 00:43:00,389
A vírustesztje pozitív lett.

491
00:43:04,769 --> 00:43:08,731
Elbűvölő halott modellek, Párizs, Velence.

492
00:43:08,815 --> 00:43:09,865
A legjobb megbízás valaha.

493
00:43:09,900 --> 00:43:12,500
Igen, ha mi nem lennénk
ismét a Hiltonban szállok meg.