1
00:00:02,960 --> 00:00:05,760
<c.cyan>(Sapphire)</c> O doador compatível
o enxerto vende.

2
00:00:06,000 --> 00:00:08,840
-Quanto dinheiro ele está pedindo?
-Duzentos mil.

3
00:00:08,960 --> 00:00:10,600
A questão é: onde vamos encontrar o dinheiro?

4
00:00:10,720 --> 00:00:13,400
Pedro precisa de mim
transplante imediato de medula.

5
00:00:13,600 --> 00:00:17,120
Levante-se e saia daqui.
Levante-se, vá embora e não volte.

6
00:00:18,920 --> 00:00:22,880
Estou muito atrasado e não tenho desculpa.
Vim conhecer meu neto.

7
00:00:23,040 --> 00:00:25,680
-Você assina a custódia da criança.
- Aqui está?

8
00:00:25,960 --> 00:00:30,480
E você renuncia a todos os direitos
para nosso filho e família.

9
00:00:30,680 --> 00:00:32,480
<c.magenta>(Virtude)</c> Posso conseguir um empréstimo
da empresa?

10
00:00:32,600 --> 00:00:34,920
-De que quantia estamos falando?
-Cento e cinquenta mil.

11
00:00:35,240 --> 00:00:37,240
Eu vou entregá-los a você
da minha conta pessoal.

12
00:00:37,360 --> 00:00:39,560
Não como um empréstimo. Como taxa.

13
00:00:41,640 --> 00:00:44,200
-Por uma noite comigo.
- Vou levar o dinheiro em espécie.

14
00:00:45,240 --> 00:00:47,240
-Quando;
-Amanhã à noite.

15
00:00:48,040 --> 00:00:50,040
Esse;
Isso é para sua noiva?

16
00:00:50,200 --> 00:00:53,720
Eu queria saber o que ele perguntou a ela.
O que sua mente pensou?

17
00:00:53,920 --> 00:00:56,160
Ele vai dar a ela um contrato
que ela lhe dará o filho

18
00:00:56,280 --> 00:00:57,720
e que ele cuidará de tudo.

19
00:00:57,840 --> 00:00:59,840
Cinquenta e um mil e seiscentos.

20
00:01:00,200 --> 00:01:02,760
-Tantos se reuniram. O resto?
- Eles foram encontrados?

21
00:01:03,120 --> 00:01:05,080
<c.magenta>(principal)</c> Cento e cinquenta mil.

22
00:01:05,200 --> 00:01:06,880
<c.lime>(música oriental)</c>

23
00:01:07,000 --> 00:01:09,960
-Você sabe onde Areti está agora?
- Não, eu não sei.

24
00:01:10,520 --> 00:01:12,520
Provavelmente na casa dela para descansar.

25
00:01:14,000 --> 00:01:16,000
<c.cyan>(Odisseu)</c> O dinheiro,
o que você pediu está aqui.

26
00:01:16,160 --> 00:01:21,040
<c.lime>(terminar música)</c>

27
00:01:22,400 --> 00:01:26,840
<c.lime>(início da música do título)</c>

28
00:01:27,200 --> 00:01:31,280
<i><c.yellow>Foi o destino que nos uniu à pobreza</c></i>

29
00:01:32,080 --> 00:01:36,240
<i><c.yellow>Ele só teve uma noite</c></i>
<i><c.yellow>Ele estava no ás</c></i>

30
00:01:36,960 --> 00:01:41,200
<i><c.yellow>Uma noite a sós eu te peço,</c></i>
<i><c.yellow>apenas um</c></i>

31
00:01:41,760 --> 00:01:45,960
<i><c.yellow>Quando florescer estarei perdido</c></i>
<i><c.yellow>e vou perder você</c></i>

32
00:01:46,920 --> 00:01:51,600
<i><c.yellow>Como a noite do deserto no orvalho</c></i>

33
00:01:53,880 --> 00:01:58,640
<i><c.yellow>E se você me ver na rua</c></i>
<i><c.yellow>passe-me</c></i>

34
00:01:58,920 --> 00:02:03,240
<i><c.yellow>Nunca mais pense em mim</c></i>

35
00:02:03,640 --> 00:02:08,000
<i><c.yellow>E se mencionarem meu nome, não hesite</c></i>

36
00:02:08,520 --> 00:02:11,360
<i><c.yellow>Diga que não me conhece</c></i>

37
00:02:11,880 --> 00:02:17,880
<i><c.yellow>Meu amor, diga que não me conhece</c></i>

38
00:02:20,600 --> 00:02:23,600
<c.lime>(fim da música)</c>

39
00:02:24,800 --> 00:02:30,800
<c.lime>(música suave)</c>

40
00:02:36,120 --> 00:02:42,120
<c.lime>(continuar música)</c>

41
00:02:47,760 --> 00:02:53,760
<c.lime>(continuar música)</c>

42
00:02:58,520 --> 00:03:04,520
<c.lime>(continuar música)</c>

43
00:03:09,360 --> 00:03:15,360
<c.lime>(continuar música)</c>

44
00:03:22,480 --> 00:03:24,480
<c.lime>(terminar música)</c>

45
00:03:28,960 --> 00:03:32,880
Ainda está fechado.
Devemos ir para a casa dela?

46
00:03:33,640 --> 00:03:37,000
Estamos indo para casa.
E se sua noiva olhar e responder...

47
00:03:37,640 --> 00:03:39,640
O bem que eu quero para você
nenhum dano foi causado.

48
00:03:40,000 --> 00:03:42,960
- A criança não ficou ferida.
-Você começou o seu de novo, não foi?

49
00:03:43,080 --> 00:03:45,760
- Por que estou dizendo algo absurdo?
- Tipo, que mal eu causei?

50
00:03:46,400 --> 00:03:49,080
Mergulhe sua língua na mente
antes de falar, Sra. Marika!

51
00:03:49,360 --> 00:03:51,320
Eu gostaria que você a enterrasse
e você, Sr. Peter.

52
00:03:51,440 --> 00:03:54,600
Firi Firi você vai lutar
Vou ficar doente mais tarde. Organize isso.

53
00:03:57,680 --> 00:04:03,680
<c.lime>(música suave)</c>

54
00:04:08,760 --> 00:04:14,760
<c.lime>(continuar música)</c>

55
00:04:19,400 --> 00:04:25,400
<c.lime>(continuar música)</c>

56
00:04:30,240 --> 00:04:34,240
<c.lime>(continuar música)</c>

57
00:04:38,520 --> 00:04:40,320
<c.lime>(excluir música)</c>

58
00:04:40,560 --> 00:04:43,200
<c.lime>(bater na porta)</c>

59
00:04:45,760 --> 00:04:48,920
Ele não está aqui.
Bem, ele não está em casa, não está com o pequenino,

60
00:04:49,640 --> 00:04:51,640
seu celular está desligado.
O que poderia estar acontecendo?

61
00:04:51,760 --> 00:04:53,400
<c.lime>(batendo persistentemente na porta)</c>

62
00:04:53,520 --> 00:04:56,720
E ele nem nos contou a verdade
para o doador. Você ouviu o que o médico disse.

63
00:04:57,240 --> 00:05:00,720
-Isso não mudou nada com o pagamento.
-A questão é que o doador está chegando.

64
00:05:01,680 --> 00:05:04,120
Se a Virtude não quiser
para contar tudo, ele terá motivos.

65
00:05:04,240 --> 00:05:06,280
-Esses motivos me preocupam.
- Por que, do que você tem medo?

66
00:05:06,800 --> 00:05:10,680
Onde ele conseguiu o dinheiro, Harry?
Ele se envolveu com algum agiota?

67
00:05:12,000 --> 00:05:13,960
eu já comecei
e me sinto muito mal.

68
00:05:14,080 --> 00:05:17,040
Não é suficiente que carreguemos um ao outro
como a polícia à noite e batemos,

69
00:05:17,160 --> 00:05:19,160
vamos pedir a ela o troco?

70
00:05:19,920 --> 00:05:21,960
Se ele não quiser dizer,
temos que respeitar isso.

71
00:05:22,080 --> 00:05:24,320
- Quer dizer, você não está preocupado?
- Você entendeu o que eu te disse?

72
00:05:26,160 --> 00:05:29,200
<c.lime>(vozes femininas)</c>

73
00:05:29,320 --> 00:05:32,520
Pare com isso!
Não aguento mais suas vozes!

74
00:05:34,040 --> 00:05:36,040
<c.lime>(abertura da porta)</c>

75
00:05:36,920 --> 00:05:40,280
O que está acontecendo aqui?
Por que você irrita sua mãe?

76
00:05:41,360 --> 00:05:43,360
Nós não dissemos
que agora temos que cuidar dela?

77
00:05:46,480 --> 00:05:48,960
Deixe-os.
Vamos lá, não é culpa deles.

78
00:05:50,240 --> 00:05:52,600
Meninas, entrem.
Hora de dormir.

79
00:05:59,280 --> 00:06:00,640
<c.lime>(fechar porta)</c>

80
00:06:02,640 --> 00:06:04,640
- O que aconteceu, o que fizeram com você?
- Eles não fizeram nada comigo.

81
00:06:05,240 --> 00:06:07,920
Estou cansado.
Minhas pernas doem, minhas costas doem.

82
00:06:09,400 --> 00:06:11,400
-Você chamou o médico?
- Eu peguei ela, sim.

83
00:06:11,640 --> 00:06:13,680
-O que ele te contou?
- Para ser paciente.

84
00:06:13,800 --> 00:06:17,120
Isso é o que todos vocês me dizem. Mas
Meus nervos estão em brasa.

85
00:06:17,760 --> 00:06:20,040
Acalmar.
Você faz isso pelo meu pai?

86
00:06:20,600 --> 00:06:24,040
Não fique triste, amor.
Vamos fazer outro ultrassom

87
00:06:24,160 --> 00:06:26,280
vamos jogar o CD para ele
na cara para ficarmos juntos.

88
00:06:26,400 --> 00:06:28,280
-Não. eu não quero
-O que você não quer, garota?

89
00:06:28,400 --> 00:06:30,920
-Não deveríamos acalmá-lo?
- Não vou fazer uma bola para meu filho...

90
00:06:31,040 --> 00:06:33,640
-pela ingratidão do seu pai.
Deixe-o fazer o que ele entende.

91
00:06:34,320 --> 00:06:36,880
-Ei amor, você não disse isso meu pai-
-Tudo bem, eu disse-esqueci.

92
00:06:37,680 --> 00:06:40,720
Se seu pai prefere o filho dele
seu irmão, deixe-o ser seu herdeiro.

93
00:06:41,640 --> 00:06:44,080
Se ele não se importa com nossos filhos,
isso não importa.

94
00:06:45,560 --> 00:06:47,560
-O que você está dizendo agora?
- Enfim...

95
00:06:48,960 --> 00:06:50,960
durante toda a vida ele considerou Leônidas seu filho.

96
00:06:51,520 --> 00:06:54,320
<c.magenta>(Branco) </c>O primogênito,
os inteligentes, os educados!

97
00:06:54,920 --> 00:06:58,720
Ele teve você para fazer tarefas durante toda a vida.
Mas boa sorte ao Sr. Dayannos!

98
00:06:59,480 --> 00:07:02,040
Com a noiva que ele carregou para ele
aqui ele escreveu para ele normalmente.

99
00:07:02,400 --> 00:07:04,520
Não fale assim do meu irmão.
Ele não está vivo.

100
00:07:04,840 --> 00:07:06,840
Isso é tudo que você tem para me dizer?

101
00:07:07,560 --> 00:07:09,800
ok, acalme-se

102
00:07:10,640 --> 00:07:12,640
eu não interfiro
faça o que quiser.

103
00:07:13,160 --> 00:07:15,800
vou colocar as meninas na cama
e eu vou me deitar também.

104
00:07:25,960 --> 00:07:27,280
<c.lime>(soprando)</c>

105
00:07:32,560 --> 00:07:34,560
<c.lime>(fechar porta)</c>

106
00:07:36,360 --> 00:07:38,440
Você está atrasado. Aconteceu alguma coisa?

107
00:07:38,920 --> 00:07:41,560
-Vá deitar.
- Não deveria preparar algo para você jantar?

108
00:07:41,680 --> 00:07:43,480
-Os outros comeram?
- Eles comeram.

109
00:07:43,600 --> 00:07:46,880
Vá descansar. Se precisarmos
iogurte kana, sabemos onde encontrá-lo.

110
00:07:47,160 --> 00:07:53,160
<c.lime>(música estressante)</c>

111
00:07:58,360 --> 00:08:02,360
<c.lime>(continuar música)</c>

112
00:08:03,360 --> 00:08:06,400
Ele estará no hospital
Mas para quê?

113
00:08:07,400 --> 00:08:09,520
Depois que você foi para a casa dela,
vamos perguntar a ela.

114
00:08:10,280 --> 00:08:13,320
Você está dizendo que eu deveria ter dificuldade em aprender? Ele vai ver
as ligações ele vai atender e me contar.

115
00:08:13,880 --> 00:08:16,680
Aqui, encontre-a e vá embora.

116
00:08:19,320 --> 00:08:23,280
Esses cento e cinquenta mil
você irá e entregá-los a ela.

117
00:08:23,560 --> 00:08:29,560
<c.lime>(mudar para música ambiente)</c>

118
00:08:34,480 --> 00:08:40,480
<c.lime>(continuar música)</c>

119
00:08:45,560 --> 00:08:51,560
<c.lime>(continuar música)</c>

120
00:08:56,160 --> 00:09:02,160
<c.lime>(continuar música)</c>

121
00:09:07,240 --> 00:09:13,240
<c.lime>(continuar música)</c>

122
00:09:18,080 --> 00:09:24,080
<c.lime>(continuar música)</c>

123
00:09:28,920 --> 00:09:34,920
<c.lime>(continuar música)</c>

124
00:09:40,240 --> 00:09:46,240
<c.lime>(continuar música)</c>

125
00:09:51,680 --> 00:09:57,680
<c.lime>(continuar música)</c>

126
00:10:02,480 --> 00:10:08,480
<c.lime>(continuar música)</c>

127
00:10:13,520 --> 00:10:19,520
<c.lime>(continuar música)</c>

128
00:10:26,280 --> 00:10:28,280
<c.lime>(terminar música)</c>

129
00:10:30,160 --> 00:10:36,160
<c.lime>(amanes)</c>

130
00:10:41,120 --> 00:10:47,120
<c.lime>(continuar música)</c>

131
00:10:52,680 --> 00:10:58,680
<c.lime>(continuar música)</c>

132
00:11:03,320 --> 00:11:07,400
<c.lime>(continuar música)</c>

133
00:11:07,520 --> 00:11:13,520
<c.yellow>"Erotócritos"</c>
<c.lime>(arranjo, instrumental)</c>

134
00:11:14,720 --> 00:11:16,720
Vamos dar um passeio para esquecer?

135
00:11:17,520 --> 00:11:19,520
<c.lime>(bufado fantasma)</c>

136
00:11:21,040 --> 00:11:23,040
Devemos deixar tudo para trás?

137
00:11:24,240 --> 00:11:26,240
Vamos?

138
00:11:26,760 --> 00:11:32,760
<c.lime>(continuar música)</c>

139
00:11:37,480 --> 00:11:43,480
<c.lime>(continuar música)</c>

140
00:11:48,360 --> 00:11:53,800
<c.lime>(continuar música)</c>

141
00:11:53,920 --> 00:11:59,920
<c.lime>(amanes)</c>

142
00:12:07,960 --> 00:12:13,960
<c.lime>(continuação e fim da música)</c>

143
00:12:15,040 --> 00:12:17,040
Como meu filho passou a noite?

144
00:12:17,880 --> 00:12:21,760
Ele estava um pouco inquieto nas primeiras horas da manhã.
Minha namorada disse que estava perguntando por você.

145
00:12:22,440 --> 00:12:24,440
Mas ele conseguiu
e logo o pacificou.

146
00:12:25,080 --> 00:12:27,400
-O doador?
- Já tenho ele na coleta de sangue.

147
00:12:27,680 --> 00:12:29,680
Ele estará aqui em breve.

148
00:12:30,720 --> 00:12:32,720
Não sei se quero conhecê-lo.

149
00:12:34,360 --> 00:12:36,360
Eu devo muito a ele,
é verdade

150
00:12:38,000 --> 00:12:40,000
mas o preço era muito alto,
que ele pediu.

151
00:12:40,120 --> 00:12:42,600
Eu entendo a luta,
quanto você pagou por esse dinheiro.

152
00:12:43,200 --> 00:12:45,200
E sua ansiedade
até o último momento.

153
00:12:46,200 --> 00:12:48,200
Ninguém jamais entenderá.

154
00:12:50,720 --> 00:12:53,120
<c.magenta>(Virtude) </c>Aqui está a quantia que ele pediu.

155
00:12:56,600 --> 00:13:01,800
<c.lime>(osciloscópio)</c>

156
00:13:02,000 --> 00:13:04,520
<c.lime>(sussurros)</c> Bom dia. Ele está dormindo.

157
00:13:05,920 --> 00:13:11,920
<c.lime>(osciloscópio)</c>

158
00:13:35,360 --> 00:13:37,360
Você finalmente não dormiu?

159
00:13:37,560 --> 00:13:41,440
Achei que você viria mais descansado
e você está mais pálido do que ontem quando saiu.

160
00:13:42,440 --> 00:13:44,440
Não consegui dormir, é a verdade.

161
00:13:45,160 --> 00:13:48,400
Você; Você descansou?
Como foi a noite com o pequeno?

162
00:13:48,760 --> 00:13:53,080
Calmamente. Ele acordou em algum momento
e ele estava perguntando por você, mas ele imediatamente se acalmou.

163
00:13:54,600 --> 00:13:56,960
<c.magenta>(Tanya) </c>Eu o abracei
e empoleirado como um pássaro.

164
00:13:58,880 --> 00:14:01,440
<c.lime>(música emocional)</c>

165
00:14:01,800 --> 00:14:04,000
Bem, deixe-me dar a você
as chaves de casa.

166
00:14:04,400 --> 00:14:10,400
<c.lime>(continuar música)</c>

167
00:14:11,680 --> 00:14:15,160
Guarde-os. Vou ligar para Eleni
para levá-lo de carro.

168
00:14:15,520 --> 00:14:18,600
Leve suas coisas com você.
De agora em diante você vai morar conosco.

169
00:14:19,680 --> 00:14:21,680
<c.magenta>(Virtude) </c>Em nossa casa.

170
00:14:22,400 --> 00:14:24,400
Muito obrigado.

171
00:14:25,280 --> 00:14:28,920
Mas não posso ir e deixar você.
O que posso fazer para você?

172
00:14:29,080 --> 00:14:32,120
<c.lime>(continuar música)</c>

173
00:14:32,320 --> 00:14:34,320
Traga-me um café.

174
00:14:36,200 --> 00:14:38,760
Dobro.
E consiga o que quiser para você.

175
00:14:39,840 --> 00:14:41,840
Eu tenho dinheiro.

176
00:14:42,240 --> 00:14:47,160
<c.lime>(continuar música)</c>

177
00:14:47,600 --> 00:14:50,680
<c.magenta>(Katerini) </c>Mais uma noite
com as visitas conhecidas.

178
00:14:51,920 --> 00:14:53,920
-<c.cyan>(Odisseu) </c>Você dorme?
-Onde mais?

179
00:14:55,800 --> 00:14:57,800
Quem veio desta vez?

180
00:14:59,040 --> 00:15:01,240
Seu pai e suas façanhas.

181
00:15:04,080 --> 00:15:07,600
Por um lado, o psicoterapeuta diz que

182
00:15:08,520 --> 00:15:11,800
enquanto a consciência recusar
aceitar os fatos

183
00:15:14,040 --> 00:15:16,520
e por outro lado o Padre Philotheos

184
00:15:16,640 --> 00:15:20,200
que enquanto não houver perdão
a alma será atormentada.

185
00:15:22,120 --> 00:15:24,760
O que você viu?
você vai me dizer

186
00:15:25,720 --> 00:15:29,280
Seu pai morto em seus braços.

187
00:15:31,880 --> 00:15:35,560
Diga-me agora se eu puder
fazer o favor do Padre Filoteu

188
00:15:36,520 --> 00:15:38,520
por perdão.

189
00:15:39,720 --> 00:15:41,720
Mãe...

190
00:15:43,480 --> 00:15:46,960
você está sendo torturado
Você está atormentado por coisas que já passaram

191
00:15:48,320 --> 00:15:50,320
e eles nos machucaram uma vez.

192
00:15:50,840 --> 00:15:52,840
Você sabe o que é mais estranho?

193
00:15:54,280 --> 00:15:57,920
Enquanto o vi morto, fiquei triste.

194
00:15:59,000 --> 00:16:02,240
Sem raiva, sem horror.
Apenas lamento.

195
00:16:04,000 --> 00:16:08,160
Isso é bom.
Ele vai dizer que as coisas estão mudando.

196
00:16:09,960 --> 00:16:13,840
o que você quer dizer
Que onde quer que ele esteja eu o perdoarei?

197
00:16:16,160 --> 00:16:18,160
Isso nunca acontecerá.

198
00:16:18,800 --> 00:16:23,080
Claro, em retrospectiva,
Filtrando os fatos

199
00:16:24,200 --> 00:16:26,200
eu entendo isso

200
00:16:26,760 --> 00:16:31,120
seu malfadado pai
foi vítima desta mulher.

201
00:16:33,800 --> 00:16:37,720
Afinal, vocês, homens, tão perspicazes
e bem-sucedido como você é,

202
00:16:38,960 --> 00:16:42,840
na frente do sexo você perde
qualquer controle sobre si mesmo.

203
00:16:44,160 --> 00:16:46,960
-Mãe...
- Eu sei, eu sei, já falamos isso muitas vezes.

204
00:16:48,720 --> 00:16:50,720
Mas naquela noite...

205
00:16:52,080 --> 00:16:54,080
não é esquecido.

206
00:16:56,640 --> 00:16:58,640
De qualquer forma.

207
00:16:59,800 --> 00:17:03,960
acordei tarde
porque dormi muito tarde.

208
00:17:04,200 --> 00:17:06,200
Por que você é uma pessoa tão matinal?

209
00:17:06,800 --> 00:17:08,800
Não sei
Tenho acordado cedo ultimamente.

210
00:17:10,440 --> 00:17:14,520
Assim como seu pai!
Ele também acordou de manhã cedo.

211
00:17:15,120 --> 00:17:18,080
Conforme você envelhece você se parece com ele
cada vez mais.

212
00:17:19,480 --> 00:17:22,800
Eu só desejo
que não haja noites semelhantes

213
00:17:24,120 --> 00:17:26,120
e em sua própria vida.

214
00:17:26,320 --> 00:17:32,320
<c.lime>(música sombria)</c>

215
00:17:34,800 --> 00:17:36,800
Estou indo embora.

216
00:17:37,280 --> 00:17:39,280
Aonde você vai, não vai ficar para o café da manhã?

217
00:17:39,480 --> 00:17:42,400
<c.lime>(continuar música)</c>

218
00:17:42,680 --> 00:17:44,680
Outra hora!

219
00:17:45,320 --> 00:17:51,320
<c.lime>(continuação e fim da música)</c>

220
00:17:55,280 --> 00:17:57,280
você está aqui

221
00:17:57,800 --> 00:18:01,320
Acabei de ver o médico e ele me disse que o
enxerto passa por exames laboratoriais.

222
00:18:04,720 --> 00:18:07,920
o que você tem? Você não parece bem.
Como se você não tivesse dormido a noite toda.

223
00:18:08,680 --> 00:18:11,760
o que você está dizendo, eu adormeci.
Eu caí seco.

224
00:18:12,800 --> 00:18:14,880
Mas parece-me
todo o cansaço sai de mim.

225
00:18:15,640 --> 00:18:19,160
-E assim por diante.
-O que o tratamento prevê daqui em diante?

226
00:18:20,480 --> 00:18:22,760
O pequeno ficará no hospital
por três semanas.

227
00:18:23,480 --> 00:18:26,520
Não podemos saber exatamente.
Depende da organização.

228
00:18:28,000 --> 00:18:31,480
Então iremos para casa.
Com medicação.

229
00:18:32,200 --> 00:18:34,960
E viremos duas vezes por mês
para exames de sangue.

230
00:18:35,560 --> 00:18:38,520
- E esperamos que tudo corra bem.
- Eles irão.

231
00:18:39,680 --> 00:18:41,520
<c.lime>(música emocional)</c>

232
00:18:41,640 --> 00:18:43,640
Eles irão.

233
00:18:46,040 --> 00:18:47,760
Sim.

234
00:18:47,960 --> 00:18:53,960
<c.lime>(mudar para música de plotagem)</c>

235
00:18:57,760 --> 00:18:59,760
<c.lime>(terminar música)</c>

236
00:18:59,880 --> 00:19:03,840
-O que aconteceu? Como você viu Areti?
-Pálido e sofrendo enquanto não passa.

237
00:19:04,600 --> 00:19:08,320
-E além disso, ele também está preocupado com o trabalho.
- Nós vamos ajudá-la também. Hum?

238
00:19:09,560 --> 00:19:11,560
você mais
que vocês estão juntos no escritório.

239
00:19:12,320 --> 00:19:15,520
Haritakis é rígido e ele tem isso
já entendi errado. Ele continua indo contra ela.

240
00:19:17,040 --> 00:19:19,760
- Espero que você não tenha jogado nada nela ontem.
-Claro que não!

241
00:19:20,400 --> 00:19:22,400
Eu sei que este não é o momento certo.

242
00:19:22,960 --> 00:19:24,960
Mas não pense,
Eu não vou deixar por isso mesmo.

243
00:19:25,200 --> 00:19:29,320
Se eu fosse você, deixaria.
O que quer que tenha acontecido não é da nossa conta.

244
00:19:29,600 --> 00:19:31,600
Grace, se ele recorreu a usurários,
isso nos diz respeito.

245
00:19:32,480 --> 00:19:34,320
<c.magenta>(Helen) </c>Se ela se foi,
temos que ajudá-la.

246
00:19:34,440 --> 00:19:36,680
-De que maneira?
- Não vamos deixá-los beber o sangue dela.

247
00:19:38,440 --> 00:19:42,480
Olha, algum dia
ela mesma nos contará tudo.

248
00:19:43,680 --> 00:19:45,680
Hum?

249
00:19:49,560 --> 00:19:51,560
<c.magenta>(Virtude) </c>Eles não me abandonaram
ver a criança

250
00:19:54,440 --> 00:19:56,440
Não sei, penso nele me convidando para sair

251
00:19:57,640 --> 00:19:59,640
e não ser capaz de-

252
00:20:01,840 --> 00:20:04,000
Eles o levam para uma sala especial.

253
00:20:04,320 --> 00:20:06,600
Ninguém vai entrar
exceto eu e Tanya.

254
00:20:06,960 --> 00:20:09,080
Nós também
com um protocolo de esterilização rigoroso.

255
00:20:12,760 --> 00:20:16,280
Estávamos procurando por você a noite toda.
Estávamos ligando para você e estava fechado.

256
00:20:16,400 --> 00:20:19,160
-Tudo bem?
-Sim, sim, eu estava sem bateria.

257
00:20:21,120 --> 00:20:23,120
<c.lime>(Suspiro de virtude, móvel)</c>

258
00:20:24,080 --> 00:20:26,080
<c.magenta>(Helen) </c>Quem é ela?
Da empresa?

259
00:20:26,640 --> 00:20:28,640
Não. Ela é avó do pequeno.
Meio minuto.

260
00:20:29,480 --> 00:20:30,800
<c.lime>(móvel)</c>

261
00:20:31,680 --> 00:20:33,560
-Sim?
-Virtude;

262
00:20:33,680 --> 00:20:36,440
Eu vi suas ligações
e ouvi sua mensagem,

263
00:20:36,560 --> 00:20:38,880
mas não tive tempo de te levar de volta.
Eu estava sem bateria.

264
00:20:39,000 --> 00:20:41,000
Estava levando para ver como está a criança.

265
00:20:41,120 --> 00:20:42,600
<c.lime>(música misteriosa)</c>

266
00:20:42,720 --> 00:20:45,680
Eles não são muito bons.
Tem um ligeiro calado.

267
00:20:46,720 --> 00:20:49,240
-Onde você está? Em qual hospital?
- Vou te enviar o endereço.

268
00:20:49,360 --> 00:20:51,440
Mas não será
muito fácil vê-lo.

269
00:20:51,560 --> 00:20:54,240
Quero ver você.
Diga-me o endereço.

270
00:20:54,440 --> 00:21:00,440
<c.lime>(continuar música)</c>

271
00:21:03,560 --> 00:21:05,400
Tudo bem, garota.

272
00:21:05,520 --> 00:21:07,680
Espere, hein? E poder!

273
00:21:07,880 --> 00:21:13,880
<c.lime>(continuar música)</c>

274
00:21:19,320 --> 00:21:23,320
<c.lime>(continuar música)</c>

275
00:21:24,160 --> 00:21:26,160
Vá em frente.

276
00:21:27,840 --> 00:21:30,600
-Para onde você está mandando ele?
- É o seu trabalho.

277
00:21:32,240 --> 00:21:34,800
-O que tem na bolsa?
-Pare com as perguntas, garoto.

278
00:21:34,920 --> 00:21:38,600
Avise seu marido. Eu irei em breve
à empresa, para ter as ofertas prontas.

279
00:21:38,840 --> 00:21:44,840
<c.lime>(escala da música)</c>

280
00:21:50,840 --> 00:21:52,840
<c.lime>(fechar porta)</c>

281
00:21:53,280 --> 00:21:59,280
<c.lime>(continuar música)</c>

282
00:22:05,040 --> 00:22:09,680
<c.lime>(continuação e fim da música)</c>

283
00:22:09,880 --> 00:22:12,640
Cento e cinquenta mil
pelos olhos de Areti e de seu filho!

284
00:22:13,000 --> 00:22:16,040
Se eu soubesse com que facilidade ele desperdiça seu dinheiro
meu sogro, eu também choraria!

285
00:22:16,200 --> 00:22:18,480
-Areti veio de novo?
-Pior ainda.

286
00:22:19,000 --> 00:22:21,800
Sua mãe o mandou fazer isso sozinho.
Não mova a "senhora"!

287
00:22:22,000 --> 00:22:25,240
- Para humilhá-lo ainda mais.
- Dayannos não é um deles.

288
00:22:26,320 --> 00:22:29,080
Bem, Savva, você dorme em pé.
Acordar.

289
00:22:29,400 --> 00:22:32,000
Agora que a porta está aberta
você a verá com o filho aqui!

290
00:22:32,120 --> 00:22:34,720
-Venha agora!
-Sua mãe!

291
00:22:35,520 --> 00:22:37,720
Como um bom cristão ela tenta
para lavar seus arrependimentos.

292
00:22:38,440 --> 00:22:40,600
Ele teme a Deus,
porque por tantos anos ele não se importou.

293
00:22:40,720 --> 00:22:44,120
Vamos, pare. Não me sobrecarregue mais.
Daqui a pouco você dará à luz nosso filho,

294
00:22:44,240 --> 00:22:47,000
você verá Dayanno adorando-o.
Ele se tornará um tapete para pisar.

295
00:22:47,120 --> 00:22:49,960
Até então pode ser tarde demais.
Agora você tem que se mover, Savva.

296
00:22:50,080 --> 00:22:52,920
-E o que devo fazer?
-Lembre-lhe o que ele disse sobre Areti.

297
00:22:53,040 --> 00:22:54,960
Quando ele se casou com ela
o perdoado Leônidas.

298
00:22:55,080 --> 00:22:57,760
Então o jeito que ela o envolveu
ela pensou que a criança era de outra pessoa.

299
00:22:57,880 --> 00:23:00,360
Mas esquecemos tudo isso.
Agora, de repente, ele se tornou seu neto.

300
00:23:00,480 --> 00:23:02,840
Vamos, pare, dissemos.
Não fique confuso.

301
00:23:03,720 --> 00:23:05,720
Você vai contar a ele, ok?

302
00:23:05,840 --> 00:23:06,960
<c.lime>(música estressante)</c>

303
00:23:07,080 --> 00:23:09,080
<c.magenta>(Branco) </c>O que é isso?
Celular novo?

304
00:23:09,560 --> 00:23:12,360
-<c.magenta>(Branco) </c>O que mais você fez?
- É corporativo. Eles os trouxeram para nós anteontem.

305
00:23:13,800 --> 00:23:16,600
- Eu quero um assim também.
-Restam poucos. Se eu encontrar, trago para você.

306
00:23:19,040 --> 00:23:21,040
Você vai falar com ele, ok?

307
00:23:21,320 --> 00:23:27,320
<c.lime>(continuar música)</c>

308
00:23:28,800 --> 00:23:30,800
<c.lime>(soprando)</c>

309
00:23:31,080 --> 00:23:37,080
<c.lime>(escala da música)</c>

310
00:23:39,040 --> 00:23:41,040
Sábado...

311
00:23:41,560 --> 00:23:45,120
agora que me lembro, não diga pai
você que eu esqueci de lhe dar suas ordens.

312
00:23:45,240 --> 00:23:47,480
- O que ele disse?
- Tenha as ofertas no escritório dele.

313
00:23:47,600 --> 00:23:49,680
- Para encontrá-los assim que ele chegar.
- OK.

314
00:23:50,120 --> 00:23:56,120
<c.lime>(continuar música)</c>

315
00:24:01,280 --> 00:24:07,280
<c.lime>(continuar música)</c>

316
00:24:12,360 --> 00:24:18,360
<c.lime>(continuar música)</c>

317
00:24:23,520 --> 00:24:29,520
<c.lime>(continuar música)</c>

318
00:24:34,960 --> 00:24:39,480
<c.lime>(continuação e fim da música)</c>

319
00:24:39,720 --> 00:24:42,760
Você não pode obter consciência,
porque você está bloqueado na alfândega.

320
00:24:42,880 --> 00:24:44,880
Não é verdade, Sr. Avramoglou?

321
00:24:45,080 --> 00:24:47,000
Muito legal.
Se você não pode me garantir

322
00:24:47,120 --> 00:24:49,800
que a conclusão do projeto ocorrerá
nada se aplica a prazos.

323
00:24:49,920 --> 00:24:51,880
É simples.

324
00:24:52,000 --> 00:24:54,000
Saudar.

325
00:24:54,680 --> 00:24:57,920
-<c.cyan>(Stavros) </c>Avramoglou os jogou.
- Estamos perdendo tempo com ele.

326
00:24:58,720 --> 00:25:01,880
Acabei de receber uma correspondência de Istambul.
Eles querem uma superfície de vidro além

327
00:25:02,000 --> 00:25:04,120
cento e cinquenta metros quadrados.

328
00:25:04,240 --> 00:25:07,160
- Vou ver com Areti.
-Você teve azar.

329
00:25:08,080 --> 00:25:10,080
Sra.
ela não está em seu escritório.

330
00:25:11,440 --> 00:25:13,920
<c.cyan>(Stavros) </c>O assunto
com as superfícies de vidro foi colocado de volta

331
00:25:14,040 --> 00:25:16,640
e a Virtude descartou isso.
Aparentemente os senhores...

332
00:25:16,760 --> 00:25:19,440
-eles têm o hábito de pedir mudanças.
- Sim, eles se acostumam.

333
00:25:19,560 --> 00:25:21,880
Mas agora com um plano,
que foi premiado,

334
00:25:22,280 --> 00:25:24,960
não é preciso que eles negociem.
Não é verdade?

335
00:25:26,200 --> 00:25:28,920
Bem, também vou aconselhar Areti
ser perpendicular a ele.

336
00:25:29,400 --> 00:25:31,480
Se você tiver sorte, ele vem trabalhar.

337
00:25:33,440 --> 00:25:35,440
O que aconteceu, ei?
o que você tem

338
00:25:37,040 --> 00:25:39,160
Por que você está assim?
Você passou mal ontem?

339
00:25:42,400 --> 00:25:44,160
Vou te enviar o e-mail para que você possa recebê-lo.

340
00:25:44,360 --> 00:25:47,240
Olha, porque eu sei
o quanto você se preocupa com este projeto-

341
00:25:47,360 --> 00:25:50,320
Eu me importo, porque é
o trabalho mais importante da nossa empresa.

342
00:25:50,440 --> 00:25:52,960
Eu concordo totalmente.
Por esta mesma razão

343
00:25:53,480 --> 00:25:58,080
Quero bater um papo com Areti
e peça-lhe garantias de emprego.

344
00:25:58,400 --> 00:26:01,120
E eu também quero saber
se houver algo mais sério...

345
00:26:02,000 --> 00:26:04,720
-o que diz respeito a ela.
- Primeiro veja se ele vem.

346
00:26:05,040 --> 00:26:07,720
Isso não iria me estragar, deixe-me dizer a você
a verdade, vamos conversar lá fora.

347
00:26:08,400 --> 00:26:12,160
Eu certamente espero
não me jogue um vazio como você.

348
00:26:13,480 --> 00:26:19,480
<c.lime>(música sombria)</c>

349
00:26:21,760 --> 00:26:24,600
- Boa sorte.
-<c.cyan>(Stavros)</c> Odisseu...

350
00:26:26,960 --> 00:26:28,960
Espero que você esteja falando sério.

351
00:26:29,960 --> 00:26:33,120
Porque eu realmente quero
que tudo corra muito bem.

352
00:26:33,240 --> 00:26:39,240
<c.lime>(continuar música)</c>

353
00:26:40,280 --> 00:26:43,840
Stefanou tomou tantas vezes
da Câmara e solicita agendamento.

354
00:26:44,520 --> 00:26:46,160
Deixe-me entrar em contato.

355
00:26:46,280 --> 00:26:49,440
Quando a Sra. Triantafillou chega
seu escritório para me informar, por favor.

356
00:26:50,200 --> 00:26:52,200
Você quer que eu diga a ela que você a convidou para sair?

357
00:26:52,400 --> 00:26:54,640
Se eu quisesse que você contasse algo a ela,
Eu vou te contar, Nausicaa.

358
00:27:08,880 --> 00:27:12,440
<c.lime>(osciloscópio)</c>

359
00:27:18,800 --> 00:27:20,800
<c.lime>(osciloscópio)</c>

360
00:27:31,200 --> 00:27:33,200
Eu vou para dentro.

361
00:27:34,080 --> 00:27:36,200
Caso ele acorde
não tenha medo.

362
00:27:41,960 --> 00:27:43,960
<c.magenta>(Virtude) </c>O médico disse
vai ficar assim por muito tempo.

363
00:27:46,400 --> 00:27:48,520
Vou pegar um café.
Você quer que eu traga algo para você?

364
00:27:51,960 --> 00:27:53,960
Não.

365
00:27:59,160 --> 00:28:02,880
Eu nunca perguntei a você.
Você tem seus próprios filhos?

366
00:28:10,200 --> 00:28:13,520
- Não tenho mais.
- Então?

367
00:28:13,640 --> 00:28:17,320
<c.lime>(música melancólica)</c>

368
00:28:17,440 --> 00:28:19,440
Não há tal conversa aqui.

369
00:28:21,240 --> 00:28:25,960
Aqui temos um filho e estamos aqui
para acertar em casa.

370
00:28:26,400 --> 00:28:32,400
<c.lime>(continuar música)</c>

371
00:28:34,400 --> 00:28:36,400
Pergunte-me outra hora.

372
00:28:38,000 --> 00:28:40,000
Agora não.

373
00:28:40,240 --> 00:28:46,240
<c.lime>(continuar música)</c>

374
00:28:51,160 --> 00:28:57,160
<c.lime>(continuar música)</c>

375
00:28:58,120 --> 00:28:59,480
<c.lime>(fechar porta)</c>

376
00:29:00,760 --> 00:29:06,760
<c.lime>(continuação e fim da música)</c>

377
00:29:22,360 --> 00:29:24,360
Você deve isso à minha esposa
onde estou aqui

378
00:29:25,280 --> 00:29:27,760
-O que você quer;
- Achei que você fosse mais esperto.

379
00:29:29,240 --> 00:29:31,240
Pegue o dinheiro que você me pediu

380
00:29:32,040 --> 00:29:34,440
e me leve ao médico da criança.
Eu quero falar com ele.

381
00:29:35,400 --> 00:29:39,360
Por que? Para confirmar
que estou realmente lhe dizendo a verdade?

382
00:29:39,840 --> 00:29:43,640
Que meu filho está em perigo? Não é suficiente para você
que estamos aqui neste lugar?

383
00:29:43,760 --> 00:29:45,760
Não vamos conversar agora.

384
00:29:46,240 --> 00:29:48,640
Eu te trouxe o dinheiro
sem condições e acordos.

385
00:29:49,400 --> 00:29:51,400
Guarde seu dinheiro.

386
00:29:52,040 --> 00:29:54,840
Não precisamos mais deles.
E tenha em mente

387
00:29:54,960 --> 00:29:57,800
que nada te força
para se relacionar com seu neto,

388
00:29:57,920 --> 00:29:59,920
já que você não quer.
<c.lime>(volume musical)</c>

389
00:30:01,360 --> 00:30:03,360
Onde você conseguiu o dinheiro?
e você nega o meu?

390
00:30:04,640 --> 00:30:06,640
Isso não é da sua conta.

391
00:30:07,200 --> 00:30:09,200
No entanto, o dinheiro foi encontrado.

392
00:30:09,400 --> 00:30:15,400
<c.lime>(continuar música)</c>

393
00:30:20,400 --> 00:30:26,400
<c.lime>(continuação e fim da música)</c>

394
00:30:26,640 --> 00:30:30,040
<c.lime>(telefone toca)</c>

395
00:30:31,920 --> 00:30:33,920
-Vamos, Helena.
-O que o pequeno está fazendo?

396
00:30:34,160 --> 00:30:36,920
- Levaram-no para os cuidados intensivos?
-Ah, sim. Sim.

397
00:30:37,920 --> 00:30:39,920
Eles levaram a criança embora.
Ele está na UTI agora.

398
00:30:40,720 --> 00:30:43,680
Por que não consigo te ouvir bem?
Aconteceu mais alguma coisa?

399
00:30:44,080 --> 00:30:46,480
Você sabe quem veio?
Dayannos.

400
00:30:47,200 --> 00:30:51,040
- Ele trouxe o dinheiro.
-O que; Bem, acho que não!

401
00:30:51,480 --> 00:30:53,520
-E o que você fez?
-O que devo fazer, Helena?

402
00:30:53,960 --> 00:30:56,400
-Você não os pegou?
-<c.magenta>(Virtue)</c> Claro, eu também não os entendi.

403
00:30:56,760 --> 00:30:58,760
É possível
eu deveria ter feito algo diferente?

404
00:30:59,080 --> 00:31:01,240
Se você pudesse ver
com que desprezo ele me tratou!

405
00:31:02,240 --> 00:31:07,280
Sim, imagino que sim.
Mas você teve que levá-los?

406
00:31:07,800 --> 00:31:09,800
Em vez de ter a dívida nas costas?

407
00:31:10,360 --> 00:31:13,320
Não quero nada com ele.
Bem, não vamos falar sobre isso, por favor.

408
00:31:14,160 --> 00:31:15,640
Diga-me, o que está acontecendo aí?

409
00:31:15,760 --> 00:31:19,160
Surgiu um problema com algumas alterações
que eles perguntam de Istambul.

410
00:31:19,760 --> 00:31:23,240
-Você conseguirá passar por aqui?
- Não, é impossível eu passar.

411
00:31:24,320 --> 00:31:27,440
<c.magenta>(Virtude)<i></i></c>A criança está na terapia intensiva.</i>
<i>Não vou embora de jeito nenhum.</i>

412
00:31:27,560 --> 00:31:30,320
-Você pode me cobrir?
-Ok, eu faço isso.

413
00:31:30,800 --> 00:31:33,760
Obrigado. deixe-me te contar
envie-me essas alterações,

414
00:31:33,880 --> 00:31:35,880
encaminhe-os para mim
para estudá-los daqui.

415
00:31:36,200 --> 00:31:38,200
-<c.magenta>(Virtude)</c> OK?
- Está feito.

416
00:31:38,360 --> 00:31:40,360
Obrigado.

417
00:31:43,520 --> 00:31:44,920
<c.lime>(soprando)</c>

418
00:31:45,120 --> 00:31:47,320
<c.lime>(bater na porta)</c>
Por favor?

419
00:31:47,480 --> 00:31:49,480
<c.lime>(abertura da porta)</c>

420
00:31:51,240 --> 00:31:53,760
Nausicaa me disse que você está sozinho.
Devo passar?

421
00:32:02,960 --> 00:32:07,840
Como daqui? Você não está acostumado comigo
em visitas não anunciadas,

422
00:32:07,960 --> 00:32:10,200
a menos que haja um problema,
isso te queima

423
00:32:10,880 --> 00:32:13,160
Uau!
O assunto não é tão quente.

424
00:32:14,600 --> 00:32:19,040
Dentro de alguns dias, os funerais acontecerão
no Raio do Amor

425
00:32:19,160 --> 00:32:24,200
para o novo conselho e Katerini,
querido, ela está me incentivando a assumir um papel ativo.

426
00:32:24,560 --> 00:32:27,800
- A tia não continuará presidente?
-Claro.

427
00:32:28,440 --> 00:32:31,200
Mas ele também me quer
para ser mais ativo.

428
00:32:31,560 --> 00:32:33,560
Bem, e? Você está pensando nisso?

429
00:32:34,320 --> 00:32:36,320
Já que você também quer.

430
00:32:36,520 --> 00:32:39,280
-Não tenho tanta certeza.
- De fato.

431
00:32:39,400 --> 00:32:43,480
E você chegou até aqui
para me perguntar o que você fará.

432
00:32:43,600 --> 00:32:45,160
Hum.

433
00:32:45,280 --> 00:32:48,280
E também eu quero
me diga o valor da doação

434
00:32:48,400 --> 00:32:50,880
o que ele fará com o clube
a empresa este ano.

435
00:32:54,160 --> 00:32:57,520
Estamos falando da doação
sempre em casa nós quatro,

436
00:32:57,640 --> 00:33:01,000
nós decidimos o valor
em segundos e estamos a caminho.

437
00:33:02,160 --> 00:33:05,240
Diga-me agora, mãe,
o verdadeiro motivo da sua visita.

438
00:33:06,440 --> 00:33:09,000
Você está com pressa para se livrar disso
da minha presença?

439
00:33:09,120 --> 00:33:11,840
Mãe, digamos.
Você vai me perguntar sobre o assunto familiar?

440
00:33:12,320 --> 00:33:14,320
<c.lime>(bater na porta)</c>

441
00:33:16,280 --> 00:33:19,000
-<c.magenta>(Anneza)</c> Ah!
- O que você está fazendo, Sra. Papamichalis?

442
00:33:19,320 --> 00:33:22,480
Sim, aqui com meu filho.
Ele quer me expulsar.

443
00:33:24,120 --> 00:33:26,280
<c.magenta>(Anneza) </c>Se você não me contar,
Vou perguntar a Eleni.

444
00:33:27,520 --> 00:33:32,320
Minha Helen, você sabe quem meu filho estava esperando
ontem para jantar no Grey's?

445
00:33:32,560 --> 00:33:35,840
Estávamos juntos.
E comemos um sushi incrível.

446
00:33:36,440 --> 00:33:38,440
Ah, sushi!

447
00:33:41,400 --> 00:33:44,920
Areti acabou de notificar
que ele não poderá vir hoje.

448
00:33:45,520 --> 00:33:48,480
<c.magenta>(Elene) </c>Mas ela foi informada sobre o correio
que eles enviaram de Constantinopla.

449
00:33:49,120 --> 00:33:51,240
À medida que avança, fica pior
o problema com a Virtude.

450
00:33:51,480 --> 00:33:53,840
-É só por hoje.
-Eu gostaria que sim.

451
00:33:56,200 --> 00:33:58,960
- Fiquei muito feliz em ver você.
-Eu também, querido.

452
00:34:05,520 --> 00:34:06,960
<c.lime>(fechar porta)</c>

453
00:34:07,320 --> 00:34:09,320
Vamos, mamãe.

454
00:34:10,880 --> 00:34:12,880
<c.cyan>(Stavros) </c>Venha, deixe-me desenrolar você.

455
00:34:27,640 --> 00:34:30,520
Ainda bem que você não perguntou a Eleni
em quem estou interessado!

456
00:34:32,040 --> 00:34:35,000
-Eu não sou tão estúpido.
- Bem, isso é certo.

457
00:34:35,240 --> 00:34:38,680
Também é certo que
que você também está muito curioso.

458
00:34:39,840 --> 00:34:41,840
Não é curiosidade, meu amor.

459
00:34:42,480 --> 00:34:44,920
- Conhecimento é.
- Ah, mãe!

460
00:34:45,960 --> 00:34:50,160
Oh, mãe, você tem uma decisão a tomar
finalmente que não sou mais uma criança.

461
00:34:51,320 --> 00:34:53,920
-Tenho quarenta.
- É por isso que me importo com você.

462
00:34:54,680 --> 00:34:57,080
Você não nasceu
viver sozinho

463
00:34:57,320 --> 00:35:00,000
-Você não se parece com seu irmão.
-Felizmente.

464
00:35:00,400 --> 00:35:05,480
É por isso que você precisa encontrar uma boa namorada
e formar uma linda família.

465
00:35:05,920 --> 00:35:09,560
-Essa sua raiva de me restaurar!
-Por dentro você também quer isso.

466
00:35:09,800 --> 00:35:11,800
Mas você não diz isso.

467
00:35:14,600 --> 00:35:16,600
Ah, querida, mãe.
<c.lime>(música suave)</c>

468
00:35:17,640 --> 00:35:21,200
-Você precisa de uma mulher ao seu lado.
-Olá, mãe.

469
00:35:21,320 --> 00:35:27,320
<c.lime>(continuar música)</c>

470
00:35:32,120 --> 00:35:38,120
<c.lime>(continuar música)</c>

471
00:35:43,320 --> 00:35:49,320
<c.lime>(continuar música)</c>

472
00:35:54,800 --> 00:36:00,800
<c.lime>(continuar música)</c>

473
00:36:05,800 --> 00:36:11,800
<c.lime>(continuar música)</c>

474
00:36:12,640 --> 00:36:14,640
<c.magenta>(Virtude) </c>Meu amor?

475
00:36:14,840 --> 00:36:16,840
<c.magenta>(Virtude)</c> Aqui vou eu, querido.
Aqui estou.

476
00:36:17,160 --> 00:36:19,160
<c.magenta>(Virtude)</c> Perto de você.

477
00:36:20,040 --> 00:36:24,960
<c.magenta>(Virtude)</c> Meu amor! tão bem feito
abra os olhos, muito bem.

478
00:36:27,040 --> 00:36:30,320
<c.magenta>(Virtude)</c> Que bom menino você é?
Huh? Você sabe o que você é?

479
00:36:31,440 --> 00:36:33,800
<c.magenta>(Virtude)</c> Você é um ótimo filho,
você é um garoto corajoso

480
00:36:34,560 --> 00:36:36,560
<c.magenta>(Virtude)</c> e destemido, né?

481
00:36:36,720 --> 00:36:40,040
<c.lime>(continuar música)</c>

482
00:36:40,200 --> 00:36:42,200
<c.magenta>(Virtude)</c> Ah, meu coração!

483
00:36:43,080 --> 00:36:45,080
<c.magenta>(Virtude)</c> Eu também te amo.

484
00:36:47,160 --> 00:36:49,160
<c.magenta>(Virtude)</c> Descanso.

485
00:36:49,400 --> 00:36:55,400
<c.lime>(continuar música)</c>

486
00:37:01,200 --> 00:37:03,200
<c.lime>(terminar música)</c>

487
00:37:21,280 --> 00:37:27,280
<c.lime>(música nostálgica)</c>

488
00:37:32,240 --> 00:37:38,240
<c.lime>(continuar música)</c>

489
00:37:38,760 --> 00:37:44,760
<c.lime>(violino de introdução)</c>

490
00:37:49,440 --> 00:37:55,440
<c.lime>(continuar música)</c>

491
00:37:58,680 --> 00:38:00,680
<c.lime>(terminar música)</c>

492
00:38:08,360 --> 00:38:10,520
Não é o Sr. Haritakis
em seu escritório.

493
00:38:11,200 --> 00:38:12,480
- Para onde ele foi?
- Não sei.

494
00:38:12,600 --> 00:38:14,600
Não me dá um relatório
diferente de você.

495
00:38:15,280 --> 00:38:17,280
Provavelmente não voltarei.

496
00:38:30,720 --> 00:38:34,040
Sim, eu te digo, minha esposa viu
e definir o cenário.

497
00:38:35,040 --> 00:38:37,040
Mas eu escondi.
Ele não entendeu nada.

498
00:38:38,200 --> 00:38:40,200
Espere um minuto.

499
00:38:50,840 --> 00:38:53,280
Deixe-me dizer, posso ir à noite,

500
00:38:53,400 --> 00:38:55,720
se eu conseguir sair
sem ser levado de ânimo leve.

501
00:38:55,840 --> 00:38:57,840
Vamos, estou fechando você.

502
00:39:10,960 --> 00:39:16,960
<c.lime>(música misteriosa)</c>

503
00:39:22,440 --> 00:39:28,440
<c.lime>(continuar música)</c>

504
00:39:33,280 --> 00:39:39,280
<c.lime>(continuar música)</c>

505
00:39:45,400 --> 00:39:47,400
Você continuará
me olhar assim por muito tempo?

506
00:39:48,800 --> 00:39:52,640
Eu te disse, ele esfregou isso na minha cara.
Mas não é culpa de mais ninguém.

507
00:39:53,400 --> 00:39:56,080
A culpa é minha por ter ouvido você e ter ido.

508
00:39:57,360 --> 00:40:00,440
-<c.magenta>(Marika) </c>Você viu a criança?
- Ele não me deixou.

509
00:40:01,680 --> 00:40:03,800
Eu perdi, ele diz, minha chance.

510
00:40:03,920 --> 00:40:06,320
Você ouve isso?
Dou-lhe cento e cinquenta mil euros...

511
00:40:06,920 --> 00:40:09,880
-e ele me insulta assim!
- Você deveria ter dado desde o início.

512
00:40:10,160 --> 00:40:13,040
<c.magenta>(Marika) </c>Quem sabe onde ele os encontrou?
Tanto dinheiro não é fácil de encontrar.

513
00:40:14,600 --> 00:40:16,840
Pergunte-me, eu sei como eles ficam!

514
00:40:17,160 --> 00:40:23,160
<c.lime>(continuar música)</c>

515
00:40:27,080 --> 00:40:29,040
Você enviou as ofertas?
<c.lime>(terminar música)</c>

516
00:40:29,160 --> 00:40:32,800
Sim. Aqui está, em seu escritório.
Você não me disse para deixá-los em seu escritório?

517
00:40:33,520 --> 00:40:35,440
Não passou pela sua cabeça
enviá-los?

518
00:40:35,560 --> 00:40:39,120
- Você viu o quão atrasado eu cheguei, não se importou?
- Como vou saber que você vai se atrasar, pai?

519
00:40:39,840 --> 00:40:42,520
- Eu também tenho meus empregos.
-Pare de comer.

520
00:40:42,640 --> 00:40:44,760
Ele não aguenta mais esse desamparo.
Eu não posso mais.

521
00:40:44,880 --> 00:40:46,960
Vou contratar outra pessoa em seu lugar.
Eu não aguento.

522
00:40:47,200 --> 00:40:49,720
Eu tenho pedido ajuda a você há tanto tempo
e você nem consegue me ouvir.

523
00:40:49,840 --> 00:40:51,840
Você diz que não pode
para aumentar a folha de pagamento.

524
00:40:51,960 --> 00:40:54,880
Mas para voar cento e cinquenta mil
para quem chora por você, você pode.

525
00:40:56,400 --> 00:40:58,400
Pare com isso!
<c.lime>(volume musical)</c>

526
00:40:59,080 --> 00:41:01,080
Chega!

527
00:41:01,240 --> 00:41:05,120
<c.lime>(continuar música)</c>

528
00:41:05,240 --> 00:41:07,240
Vamos para casa.

529
00:41:07,440 --> 00:41:11,240
<c.lime>(continuar música)</c>

530
00:41:11,360 --> 00:41:13,360
O jantar estará pronto.

531
00:41:13,600 --> 00:41:19,600
<c.lime>(continuar música)</c>

532
00:41:26,840 --> 00:41:29,120
<c.lime>(campainha, fim da música)</c>

533
00:41:38,800 --> 00:41:41,000
<c.magenta>(Daisy) </c>Olá meu,
bem vindo meu

534
00:41:42,640 --> 00:41:45,680
Minha Margarida!
Para suas belezas, hein?

535
00:41:46,160 --> 00:41:48,240
Sempre com sua boa palavra.
<c.lime>(risos)</c>

536
00:41:49,440 --> 00:41:52,840
- O primo?
- Está dentro. Ele tem algo hoje.

537
00:41:53,160 --> 00:41:55,640
Ele voltou mais cedo e foi se isolar.
Depois de imaginar,

538
00:41:55,760 --> 00:41:59,000
Eu fiz meias para ele com mizithra
da ilha, ele nem experimentou.

539
00:41:59,200 --> 00:42:01,760
Ah, as coisas são sérias!
Ir.

540
00:42:02,320 --> 00:42:06,680
onde você está
Vou homenagear as meias.

541
00:42:06,800 --> 00:42:08,800
<c.lime>(Margarita ri)</c>

542
00:42:15,240 --> 00:42:17,720
O que aconteceu?
Nossos navios caíram?

543
00:42:21,520 --> 00:42:23,160
-Você quer algo para beber?
-Votkitsa.

544
00:42:23,280 --> 00:42:25,280
Combina com as meias
que Margarita vai me trazer.

545
00:42:28,040 --> 00:42:30,040
Votkitsa, então.

546
00:42:41,120 --> 00:42:43,120
Agora me diga o que está acontecendo.

547
00:42:44,640 --> 00:42:47,200
Por sair mais cedo
da empresa e renunciar

548
00:42:47,320 --> 00:42:50,120
Meias de Margarita
algo está errado.

549
00:42:51,480 --> 00:42:55,360
Eu me senti um pouco cansado e disse
para vir descansar um pouco.

550
00:42:56,040 --> 00:42:59,600
Sim, sim.
Então você não dormiu a noite toda?

551
00:43:01,400 --> 00:43:03,400
Você falou com Stefanos?

552
00:43:05,680 --> 00:43:07,680
Sim, sim. E;

553
00:43:12,040 --> 00:43:14,040
<c.cyan>(Stavros) </c>O conhecido.

554
00:43:14,920 --> 00:43:17,360
Para a Câmara.
É disso que estamos falando agora?

555
00:43:19,200 --> 00:43:21,200
Diga, onde passamos a noite?

556
00:43:22,640 --> 00:43:24,640
<c.lime>(campainha)</c>

557
00:43:27,480 --> 00:43:30,800
Não me diga! Você diz que é ela
sobre o qual você não quer falar?

558
00:43:32,080 --> 00:43:35,600
-Você está com pressa, primo.
-Qual é a minha pressa? Finalmente a conhecemos.

559
00:43:37,360 --> 00:43:39,360
Isto foi trazido para você.

560
00:43:45,040 --> 00:43:48,720
Deixe aqui, traga aqui.
Traga-o aqui e pare.

561
00:43:48,840 --> 00:43:51,280
Passamos a noite
na Cidade Real eu vejo.

562
00:44:00,040 --> 00:44:03,040
E esquecemos nossas abotoaduras!
Fale sobre uma noite selvagem!

563
00:44:24,800 --> 00:44:28,320
<c.lime>(música suave de violino)</c>

564
00:44:28,440 --> 00:44:30,440
Tudo bem, eu perguntei.
Você não quer dizer.

565
00:44:31,920 --> 00:44:33,920
<c.cyan>(Stavros) </c>Não diga.

566
00:44:37,280 --> 00:44:39,280
Não é que eu não queira dizer.

567
00:44:41,600 --> 00:44:43,600
Não posso.

568
00:44:46,320 --> 00:44:48,320
Cara...

569
00:44:48,840 --> 00:44:51,840
Eu sei que você gosta da palma da minha mão.
Para que você não queira conversar

570
00:44:52,480 --> 00:44:54,480
significa
que isso é muito importante para você.

571
00:44:57,480 --> 00:44:59,480
Era.

572
00:44:59,760 --> 00:45:02,200
Ela era importante até ontem à noite.

573
00:45:02,720 --> 00:45:04,720
"Era"!
Me ajude um pouco a entender.

574
00:45:05,360 --> 00:45:07,360
Eu pensei que ela era diferente.

575
00:45:09,440 --> 00:45:11,440
Realmente diferente.

576
00:45:12,880 --> 00:45:14,880
<c.cyan>(Odisseu)</c> Sempre foi assim

577
00:45:15,880 --> 00:45:18,320
sério, digno.

578
00:45:19,080 --> 00:45:23,080
<c.lime>(continuar música)</c>

579
00:45:23,560 --> 00:45:25,560
E eu queria testar.

580
00:45:26,720 --> 00:45:28,720
Finalmente eu caí.

581
00:45:30,400 --> 00:45:32,400
As mulheres, cara, são todas iguais.

582
00:45:33,760 --> 00:45:35,760
Também sou espectador da mesma peça.

583
00:45:37,080 --> 00:45:39,080
<c.lime>(com amargura)</c>
Por mais uma vez!

584
00:45:40,680 --> 00:45:42,680
Eles querem mais de nós, meu amigo.

585
00:45:44,280 --> 00:45:46,280
Como o que?

586
00:45:48,520 --> 00:45:50,520
O que eles querem?

587
00:45:50,880 --> 00:45:52,880
Dinheiro, poder.

588
00:45:55,040 --> 00:45:57,040
Para nos controlar.
É isso que eles querem.

589
00:45:58,600 --> 00:46:02,040
As mulheres querem tudo!
Nós, homens, não!

590
00:46:02,160 --> 00:46:05,160
<c.lime>(continuar música)</c>

591
00:46:05,280 --> 00:46:07,280
Eu pensei que ela era diferente.

592
00:46:08,400 --> 00:46:11,520
Contanto que prestemos atenção neles, cara,

593
00:46:12,480 --> 00:46:14,480
comemos a cara.
Isso está acontecendo.

594
00:46:14,600 --> 00:46:17,440
<c.lime>(continuar música)</c>

595
00:46:17,560 --> 00:46:20,720
E eles são muito quentes.
Coma-os agora, antes que esfriem.

596
00:46:20,840 --> 00:46:23,000
Obrigado, minha Margarita.
Eles quebraram nossos narizes.

597
00:46:23,960 --> 00:46:26,560
Diga a ele para comer também.
Ele não comeu nada desde manhã.

598
00:46:26,760 --> 00:46:32,760
<c.lime>(continuar música)</c>

599
00:46:35,800 --> 00:46:37,800
Você sabe, ah...

600
00:46:38,040 --> 00:46:40,400
<c.lime>(continuar música)</c>

601
00:46:40,600 --> 00:46:42,600
Contanto que...

602
00:46:43,080 --> 00:46:45,560
Tanto quanto eu sabia
realmente o que vai acontecer

603
00:46:47,560 --> 00:46:51,120
esta noite em algum lugar lá dentro eu esperava

604
00:46:53,480 --> 00:46:55,480
que tal esta noite
seria diferente.

605
00:46:55,720 --> 00:46:58,360
<c.lime>(continuar música)</c>

606
00:46:58,680 --> 00:47:00,680
Eu caí.

607
00:47:00,880 --> 00:47:02,880
Qual é?

608
00:47:04,160 --> 00:47:06,160
Eu a conheço?

609
00:47:08,520 --> 00:47:10,520
-<c.cyan>(Stavros) </c>Quem é, hein? Dizer.
-UM.

610
00:47:11,760 --> 00:47:14,360
- Alguns. O que isso importa?
-<c.cyan>(Stavros)</c> Sim.

611
00:47:15,280 --> 00:47:17,480
Você esperava que a noite fosse diferente.

612
00:47:19,320 --> 00:47:22,280
-Como você queria que fosse?
- Eu paguei a ela, Stavros.

613
00:47:22,680 --> 00:47:24,680
<c.lime>(continuar música)</c>

614
00:47:25,080 --> 00:47:27,080
Dinheiro.

615
00:47:27,280 --> 00:47:29,280
<c.lime>(continuar música)</c>

616
00:47:29,720 --> 00:47:31,720
Isso não é suficiente?

617
00:47:31,960 --> 00:47:35,720
<c.lime>(continuar música)</c>

618
00:47:35,840 --> 00:47:41,840
<c.lime>(mudar para música suave)</c>

619
00:47:47,440 --> 00:47:53,440
<c.lime>(continuar música)</c>

620
00:47:58,440 --> 00:48:04,440
<c.lime>(continuar música)</c>

621
00:48:09,360 --> 00:48:15,360
<c.lime>(continuar música)</c>

622
00:48:20,360 --> 00:48:26,360
<c.lime>(continuar música)</c>

623
00:48:28,800 --> 00:48:30,800
<c.lime>(terminar música)</c>

624
00:48:30,960 --> 00:48:32,960
Assim que o bebê nascer
todos eles cairão para me comer.

625
00:48:35,560 --> 00:48:37,560
E não me refiro apenas aos meus sogros.

626
00:48:38,240 --> 00:48:41,760
E minhas filhas. Eles vão mexer comigo,
que estão esperando por seu irmão.

627
00:48:43,080 --> 00:48:45,080
Não, bebê.
Estou sozinho, eu lhe digo.

628
00:48:46,440 --> 00:48:48,440
Eles estão todos comendo.

629
00:48:51,080 --> 00:48:54,360
<c.lime>(música misteriosa)</c>

630
00:48:54,480 --> 00:48:56,480
Não confie no Savva!

631
00:48:56,920 --> 00:48:58,920
Meu sogro tem
levantar-levantar, sentar-sentar.

632
00:48:59,360 --> 00:49:01,360
Ele nem o conta.

633
00:49:04,160 --> 00:49:06,920
Não, bebê.
Não é culpa desse pobre rapaz.

634
00:49:08,120 --> 00:49:10,120
Eu fui estúpido.

635
00:49:13,040 --> 00:49:16,160
Bem, ótimo, agora o que você quer?
Eu menti, não posso voltar atrás.

636
00:49:17,440 --> 00:49:20,200
Não.
Não direi nada a Savva.

637
00:49:20,720 --> 00:49:23,000
Ele será acusado de saber disso
e que estávamos zombando deles juntos.

638
00:49:25,680 --> 00:49:28,760
Não, você não vai contar a ninguém.
Nem a mãe, entendeu?

639
00:49:31,200 --> 00:49:33,200
Levei você para contar minha dor.

640
00:49:33,320 --> 00:49:35,320
Você diz que eu tenho outra pessoa
comigo!

641
00:49:37,480 --> 00:49:39,480
Estou fechando você.
Perto, perto, está chegando.

642
00:49:39,720 --> 00:49:45,720
<c.lime>(continuar música)</c>

643
00:49:51,520 --> 00:49:53,720
Desculpe. eu te acordei
<c.lime>(terminar música)</c>

644
00:49:54,080 --> 00:49:56,040
<c.lime>(suspiro)</c>

645
00:49:56,160 --> 00:49:59,600
Eu tinha acabado de adormecer.
Terei problemas para dormir novamente.

646
00:50:01,880 --> 00:50:05,360
-Você quer que eu esfregue um pouco seu apartamento?
- Não, não. Cair também.

647
00:50:06,200 --> 00:50:08,320
apenas por favor
não se vire novamente.

648
00:50:08,440 --> 00:50:10,600
Não consigo acordar a cada meia hora.

649
00:50:10,960 --> 00:50:13,040
Vou dormir aqui, no limite.
Eu não vou me mover de jeito nenhum.

650
00:50:13,480 --> 00:50:16,600
Sim! Isso é o que você diz toda vez
e então você adormece

651
00:50:16,720 --> 00:50:18,720
você se deita e começa a roncar.

652
00:50:19,080 --> 00:50:21,080
Você quer que eu vá até o albergue?

653
00:50:22,920 --> 00:50:25,000
Sim, querido, se você não se importa
Eu preferiria.

654
00:50:26,040 --> 00:50:27,960
Estou estragando você?
<c.lime>(risada de Aspas)</c>

655
00:50:28,080 --> 00:50:30,280
<c.cyan>(Sábado) </c>Durma bem
deixe nosso bebê descansar também.

656
00:50:35,880 --> 00:50:41,880
<c.lime>(música de intriga)</c>

657
00:50:47,120 --> 00:50:53,120
<c.lime>(continuar música)</c>

658
00:50:58,240 --> 00:51:04,240
<c.lime>(continuar música)</c>

659
00:51:09,480 --> 00:51:15,480
<c.lime>(continuar música)</c>

660
00:51:20,280 --> 00:51:24,280
<c.lime>(continuar música)</c>

661
00:51:25,000 --> 00:51:31,000
<c.lime>(escala e fim da música)</c>

662
00:51:31,280 --> 00:51:37,280
<c.lime>(armazenar música de fundo)</c>

663
00:51:44,680 --> 00:51:46,680
<c.lime>(abertura da porta)</c>

664
00:51:50,720 --> 00:51:52,520
eu não esperava
que você conseguiria vir.

665
00:51:52,640 --> 00:51:55,040
Especialmente esta noite provou
muito fácil quebrá-lo.

666
00:51:56,960 --> 00:51:58,720
Você é fogo!

667
00:52:00,160 --> 00:52:02,160
-<c.magenta>(Mina) </c>Devo colocar em você?
-Sim.

668
00:52:02,680 --> 00:52:05,760
Eu vou querer um.
Não vou ficar muito tempo.

669
00:52:20,160 --> 00:52:22,160
Quando você vai ficar para ver?
toda a minha agenda?

670
00:52:22,600 --> 00:52:25,280
Toda vez que eu saio,
Eu olho para baixo na esperança de ver você.

671
00:52:25,680 --> 00:52:28,440
-E você nunca está lá.
-Depois que você sabe disso, não é fácil.

672
00:52:29,200 --> 00:52:32,560
- Mas isso vai mudar em breve.
-Você vai terminar?

673
00:52:33,000 --> 00:52:35,000
não me chateie
nós resolvemos isso.

674
00:52:36,080 --> 00:52:38,120
Sim, mas você disse
que teremos nosso próprio ninho.

675
00:52:38,240 --> 00:52:41,560
Para poder vir quando quiser.
Quanto tempo mais ficarei com meu primo?

676
00:52:42,520 --> 00:52:44,400
Em uma semana isso estará resolvido.

677
00:52:44,520 --> 00:52:47,760
<c.cyan>(Sábado) </c>Você vai pegar aqui e perguntar
Lefteris Spanos, de mim.

678
00:52:49,520 --> 00:52:53,040
Ele vai te levar para te mostrar dois ou três
apartamentos, você escolherá o que mais lhe agrada.

679
00:52:56,200 --> 00:52:58,200
<c.lime>(fim do programa de armazenamento)</c>

680
00:52:59,480 --> 00:53:01,480
Estou saindo!

681
00:53:06,920 --> 00:53:12,920
<c.lime>(música folclórica, bouzouki)</c>

682
00:53:29,920 --> 00:53:31,920
Bom dia.

683
00:53:33,600 --> 00:53:35,600
Bom dia, Sifi.

684
00:53:49,680 --> 00:53:51,680
Não conheço outros detalhes.

685
00:53:56,080 --> 00:53:59,320
-O que aconteceu, o que está acontecendo?
-Eles notificaram que Filippou sofreu um acidente de carro.

686
00:53:59,600 --> 00:54:03,160
Esperei por ele cedo para que pudéssemos consertar
sua segunda fatura para a estação de esqui.

687
00:54:03,440 --> 00:54:05,080
Antes de partir para o projeto em Chipre.

688
00:54:05,200 --> 00:54:07,120
- Eles estão falando sério?
- Não sabemos os detalhes.

689
00:54:07,240 --> 00:54:09,760
- Mas ele definitivamente precisará de cirurgia.
-<c.magenta>(Náutico)</c> O que estamos fazendo?

690
00:54:10,120 --> 00:54:12,200
O que devemos fazer?
Agora isso muda todos os nossos planos.

691
00:54:12,480 --> 00:54:14,640
Temos que redesenhar
todas as atribuições.

692
00:54:14,920 --> 00:54:16,920
Organize uma reunião
às nove e meia.

693
00:54:17,040 --> 00:54:19,360
Fale com Helena.
Ela pode esquiar sozinha?

694
00:54:19,480 --> 00:54:21,480
Vejo você em breve.
OK;

695
00:54:30,200 --> 00:54:33,040
Por que você está atrasado, doutor?
Alguma coisa está acontecendo?

696
00:54:33,440 --> 00:54:35,480
Isso não vai acontecer ainda
a infusão do enxerto.

697
00:54:35,760 --> 00:54:38,880
O pequeno desenvolveu um pouco de febre.
Não se preocupe.

698
00:54:39,320 --> 00:54:42,280
Isso acontece às vezes.
Demos-lhe um pouco de soro antibiótico.

699
00:54:42,640 --> 00:54:44,640
Ao meio-dia, tudo ficará bem.

700
00:54:50,760 --> 00:54:52,760
<c.lime>(móvel)</c>

701
00:54:53,040 --> 00:54:55,040
<c.lime>(móvel)</c>

702
00:54:56,800 --> 00:54:59,080
-Vamos, Helena.
-Nausicaa levou você?

703
00:54:59,400 --> 00:55:00,920
Não. O que aconteceu?

704
00:55:01,040 --> 00:55:03,480
Philippou sofreu um acidente de carro
e houve estragos aqui.

705
00:55:03,600 --> 00:55:07,240
Todos eles enlouqueceram.
O Grande quer uma reunião às nove e meia.

706
00:55:07,440 --> 00:55:10,040
-<c.magenta>(Helen) </c>Comece, porque você não vai se atrasar.
- Não, não é possível.

707
00:55:10,160 --> 00:55:12,160
É aqui que o processo é atrasado.

708
00:55:12,680 --> 00:55:15,440
- O pequenino está com febre.
-É perigoso?

709
00:55:15,960 --> 00:55:18,120
Não, mas não posso sair.

710
00:55:18,440 --> 00:55:21,600
Você deve vir, Virtude.
Não conceda outros direitos.

711
00:55:21,920 --> 00:55:24,000
Pelo menos venha para a reunião
e então você vai embora.

712
00:55:26,440 --> 00:55:30,000
Eu vou ver. vou falar com o médico
e eu vou te contar. OK;

713
00:55:35,320 --> 00:55:38,200
<c.lime>(campainha)</c>

714
00:55:43,560 --> 00:55:47,240
-Bom dia.
-Bom dia. Quem você quer?

715
00:55:49,400 --> 00:55:51,440
Você é novo aqui?
Eu não me lembro de você.

716
00:55:56,000 --> 00:55:58,000
Você me acolheu.

717
00:55:58,600 --> 00:56:01,440
-De nada.
-Sempre jovem e bonito.

718
00:56:02,640 --> 00:56:04,640
Nem mesmo tempo
isso não passou por você.

719
00:56:06,000 --> 00:56:08,920
- Ninguém nos disse que você viria.
- Eu não avisei ninguém.

720
00:56:09,960 --> 00:56:12,000
Diga a Júlia
para trazer as malas.

721
00:56:14,680 --> 00:56:20,680
<c.lime>(volume musical)</c>

722
00:56:28,000 --> 00:56:31,400
-Você pegou Triantaphyllou de novo?
- Sim, eu a levei, mas ela não me respondeu.

723
00:56:31,600 --> 00:56:35,480
<c.lime>(continuar música)</c>

724
00:56:35,640 --> 00:56:37,640
Cancele a reunião.

725
00:56:38,520 --> 00:56:40,720
Não podemos aceitar
decisão sem ele. Cancele.

726
00:56:43,080 --> 00:56:45,400
E quando ele vem
envie para meu escritório.

727
00:56:45,920 --> 00:56:50,520
<c.lime>(continuar música)</c>

728
00:56:50,680 --> 00:56:52,680
<c.lime>(bater porta, fim da música)</c>

729
00:57:03,360 --> 00:57:06,840
-Bom dia. A reunião?
-A reunião foi cancelada.

730
00:57:07,560 --> 00:57:09,720
<c.magenta>(Náutico) </c>Sr. Charitakis
ele quer você em seu escritório.

731
00:57:10,280 --> 00:57:12,280
<c.magenta>(Náuticos)</c> <c.lime>(softphones)</c>
Ele está muito bravo.

732
00:57:21,200 --> 00:57:23,200
<c.lime>(bater na porta)</c>

733
00:57:24,720 --> 00:57:26,720
Por favor?
<c.lime>(abertura da porta)</c>

734
00:57:34,520 --> 00:57:36,520
Você perguntou por mim?

735
00:57:39,400 --> 00:57:41,800
Você não foi informado sobre a reunião,
onde estamos às nove e meia?

736
00:57:42,720 --> 00:57:44,800
Sim, desculpe.
Consegui um trabalho importante.

737
00:57:46,880 --> 00:57:48,880
Que trabalho?

738
00:57:49,280 --> 00:57:51,800
Você esteve no mercado de ações
investir seu dinheiro?

739
00:57:51,920 --> 00:57:53,040
<c.lime>(música dramática)</c>

740
00:57:53,160 --> 00:57:55,160
O que você está insinuando?

741
00:57:56,480 --> 00:57:58,480
Que passamos uma noite juntos

742
00:57:59,880 --> 00:58:03,680
Senhorita Triantaphyllou,
isso não torna o seu lugar aqui privilegiado.

743
00:58:04,440 --> 00:58:07,160
-O que;
-<c.cyan>(Odisseu) </c>Você definiu...

744
00:58:08,520 --> 00:58:12,040
o termo esta noite
para não afetar nosso trabalho.

745
00:58:12,960 --> 00:58:15,000
-<c.cyan>(Odisseu) </c>E agora você o pisoteia.
- Por favor!

746
00:58:15,120 --> 00:58:17,680
Nós confiamos a você
o trabalho mais importante da empresa.

747
00:58:18,480 --> 00:58:22,120
Se você não pode ou não quer levantar
esse fardo, devemos saber.

748
00:58:22,320 --> 00:58:28,320
<c.lime>(mudar para música melancólica)</c>

749
00:58:29,840 --> 00:58:31,840
Eu renuncio.

750
00:58:31,960 --> 00:58:37,960
<c.lime>(continuação e fim da música)</c>
<c.lime>(títulos finais)</c>

751
00:58:38,080 --> 00:58:40,320
Você age como uma criança
quem quer ter vantagem.

752
00:58:40,440 --> 00:58:42,280
- Você entendeu isso?
-<c.cyan>(Stavros)</c> Você sabe o que eu entendi?

753
00:58:42,440 --> 00:58:44,880
Até agora tivemos que lidar com
A ausência de Filipe.

754
00:58:45,000 --> 00:58:46,760
Agora também podemos ter Virtude.

755
00:58:46,880 --> 00:58:48,880
Sente-se, meu filho.
Por que renunciar?

756
00:58:49,000 --> 00:58:50,320
Porque não aguento mais, é por isso.

757
00:58:50,440 --> 00:58:52,280
vamos lá, por favor
no escritório de Odisseu.

758
00:58:52,400 --> 00:58:54,840
-Você deve falar com calma.
- Não temos mais nada a dizer.

759
00:58:55,440 --> 00:58:57,480
E, francamente, sinto muito
onde as coisas vieram a estar?

760
00:58:57,600 --> 00:59:01,120
-Para mim esse problema é considerado expirado.
- Não para mim.

761
00:59:01,240 --> 00:59:04,200
Estou muito interessado nesta mulher.
Eu pensei que você entendeu.

762
00:59:04,400 --> 00:59:05,400
olhe para mim

763
00:59:05,520 --> 00:59:07,840
<c.cyan>(Odyss.)</c> Areti sabe do seu interesse?
<c.cyan>(Cruz)</c> Não.

764
00:59:08,520 --> 00:59:11,320
Ele ainda não sabe
meu interesse por ela.

765
00:59:11,680 --> 00:59:14,080
Sua esposa é durona
e vai e conta em outro lugar.

766
00:59:14,480 --> 00:59:17,240
Em vez de contar ao marido,
ela reclama com sua família.

767
00:59:17,360 --> 00:59:19,840
Aprenda de uma maneira
quanto tempo o pequeno pretende ficar.

768
00:59:19,960 --> 00:59:21,720
<c.magenta>(Branco)</c> Onde você vai ficar?
Você conhece meu sogro.

769
00:59:21,840 --> 00:59:24,080
Você o derruba
para me manter aqui por um tempo

770
00:59:24,400 --> 00:59:26,400
e eu vou te cobrir
com o macaco que você os fez.

771
00:59:26,520 --> 00:59:29,120
Ah, amor, não pode ser
roubar algum tempo...

772
00:59:29,240 --> 00:59:31,840
-e devemos ir juntos ver as casas?
-A questão é...

773
00:59:32,360 --> 00:59:33,920
escolha o que mais combina com você.

774
00:59:34,040 --> 00:59:37,960
Virtude, o dinheiro para o transplante
de onde você os pegou emprestado

775
00:59:38,280 --> 00:59:40,680
Eu quero que você os devolva.
Eu vou entregá-los a você.

776
00:59:40,880 --> 00:59:43,000
Veremos sua noiva
para reivindicar a parte

777
00:59:43,120 --> 00:59:45,400
do seu irmão morto
para dá-los ao filho.

778
00:59:46,800 --> 00:59:48,800
O que você está falando?
Você não tem vergonha?

779
00:59:48,920 --> 00:59:51,200
Legendagem
Videopress S.A.


