1 00:00:00,000 --> 00:00:05,100 - Синхронизовано и исправљено од цхамаллов-а - - ввв.аддиц7ед.цом - 2 00:00:08,907 --> 00:00:12,044 3 00:01:04,663 --> 00:01:07,499 Да ли је неко наручио зачињену туњевину? 4 00:01:08,033 --> 00:01:10,249 Мерцедес, колико пута морам да ти кажем? 5 00:01:10,269 --> 00:01:12,217 Тихо, уплашићеш пастрмку. 6 00:01:12,237 --> 00:01:14,653 све док не кажеш било ко са ким се дружимо, 7 00:01:14,673 --> 00:01:17,589 Ранди, какав избор имам? 8 00:01:17,609 --> 00:01:20,326 Када је реч о Чистилишту пријатељства, то је, ух... 9 00:01:20,346 --> 00:01:22,481 Слим пицкинс у рибарској колиби. 10 00:01:25,484 --> 00:01:28,987 Јигглер? Шта је ово? Трагање за нообима? 11 00:01:38,397 --> 00:01:40,279 12 00:01:40,299 --> 00:01:41,847 мартини? 13 00:01:41,867 --> 00:01:44,149 Јесте ли додали мој мушкатни орашчић? 14 00:01:44,169 --> 00:01:45,571 молим те. 15 00:01:51,377 --> 00:01:53,145 Ок, гризу. 16 00:01:54,980 --> 00:01:57,850 Ох, стварно гризу. 17 00:02:11,397 --> 00:02:13,912 Шта си урадио, мамац линије са црацк-ом? 18 00:02:13,932 --> 00:02:16,802 Схеесх, момци, прво ме частите вечером. 19 00:02:20,739 --> 00:02:22,521 Мислите ли да бисмо могли стићи до аутомобила? 20 00:02:22,541 --> 00:02:24,323 Морам да га бацим. 21 00:02:24,343 --> 00:02:26,612 Добро је што се увек облачим за кардио. 22 00:02:53,405 --> 00:02:54,973 Недлеи! 23 00:03:04,583 --> 00:03:06,752 Шерифе Недлеи! 24 00:03:08,053 --> 00:03:09,454 Ранди? 25 00:03:09,822 --> 00:03:13,272 Можда мало. Пакао је био хладан и мрачан 26 00:03:13,292 --> 00:03:15,961 и годинама сам био сам. 27 00:03:18,497 --> 00:03:21,380 Види, Лоцк Месс, не знам знаш шта си... 28 00:03:21,400 --> 00:03:22,901 Ах! 29 00:03:31,610 --> 00:03:35,681 Не овде због тебе. Аргх! 30 00:03:38,283 --> 00:03:40,332 Али само да будем сигуран, 31 00:03:40,352 --> 00:03:42,568 ово је троугао реке духова 32 00:03:42,588 --> 00:03:46,538 где се лоше ствари дешавају добрим људима? 33 00:03:46,558 --> 00:03:48,574 Хеј, лоша ствар, 34 00:03:48,594 --> 00:03:49,842 склони се од ње. 35 00:03:49,862 --> 00:03:52,144 Наравно, деда. 36 00:03:52,164 --> 00:03:56,868 Мада, зар она није мало млад за тебе? 37 00:03:57,603 --> 00:03:58,684 Не тако млад. 38 00:03:58,704 --> 00:04:01,753 Начин да шутнеш девојку када је доле. 39 00:04:01,773 --> 00:04:04,309 Она је други најбољи пецарош којег знам. 40 00:04:07,679 --> 00:04:09,381 И она је моја пријатељица. 41 00:04:12,451 --> 00:04:15,033 Види, нисам избирљив. 42 00:04:15,053 --> 00:04:19,304 Треба ми само један од вас да ми доведе наследника. 43 00:04:19,324 --> 00:04:23,795 Еарпов наследник? Винонна... 44 00:04:28,467 --> 00:04:30,936 Хеј, снежна грађа! 45 00:04:31,603 --> 00:04:33,238 Не он. 46 00:04:34,072 --> 00:04:35,220 Хоћеш Еарпа? 47 00:04:35,240 --> 00:04:38,090 Био сам њен превоз или умире од средње школе. 48 00:04:38,110 --> 00:04:39,558 Али погодите шта? 49 00:04:39,578 --> 00:04:42,528 Винонна више не живи овде. 50 00:04:42,548 --> 00:04:44,249 Ох, знам. 51 00:04:45,183 --> 00:04:46,852 Али она ће се вратити. 52 00:04:47,886 --> 00:04:50,088 Једном сам замамио удицу. 53 00:04:50,689 --> 00:04:54,226 Еение, миение, минеи... 54 00:04:57,062 --> 00:04:58,263 ... хое. 55 00:05:02,801 --> 00:05:06,571 Не лице. Толико је тога прошло. 56 00:05:07,239 --> 00:05:10,489 И волео бих да могу да видим 57 00:05:10,509 --> 00:05:12,824 изглед на твом када Винонна Еарп 58 00:05:12,844 --> 00:05:15,747 шутне твоје ледено дупе! 59 00:05:16,982 --> 00:05:20,752 Не! 60 00:06:25,317 --> 00:06:27,165 Господо. 61 00:06:27,185 --> 00:06:29,868 Који је од вас испрати ми задња врата? 62 00:06:29,888 --> 00:06:32,491 Ау! Нисам још стигао ни да преварим! 63 00:06:34,393 --> 00:06:35,774 Аргх! 64 00:06:35,794 --> 00:06:37,476 Удараш као девојка. 65 00:06:37,496 --> 00:06:39,144 Тврд и са савршеном формом. 66 00:06:39,164 --> 00:06:40,712 Какав идиот мисли да може да превари 67 00:06:40,732 --> 00:06:42,247 Пацо Даиси у сопственом казину? 68 00:06:42,267 --> 00:06:44,650 Онај који не носи личну карту. 69 00:06:44,670 --> 00:06:46,618 Мада, ти си један чипс и гуац 70 00:06:46,638 --> 00:06:48,720 далеко од слободне чалупе. 71 00:06:48,740 --> 00:06:52,010 Ти сероњо. То је на-цхос за узети. 72 00:06:53,278 --> 00:06:54,826 Хеј, 73 00:06:54,846 --> 00:06:56,795 шта је са Виатт Еарп сваг? 74 00:06:56,815 --> 00:06:59,164 Ох, тачно, познати закон. 75 00:06:59,184 --> 00:07:01,533 Препуцавање старог запада и ОК Корал 76 00:07:01,553 --> 00:07:04,136 баш овде у Томбстонеу? момци... 77 00:07:04,156 --> 00:07:06,171 Он је велика ствар у овим крајевима! 78 00:07:06,191 --> 00:07:09,174 Бели људи воле њихови насилни јунаци. 79 00:07:09,194 --> 00:07:12,544 Када се осећају патриотски, више троше на бифеу. 80 00:07:12,564 --> 00:07:14,880 Виатт Еарп. 81 00:07:14,900 --> 00:07:16,515 Само још један апокрифни колонизатор 82 00:07:16,535 --> 00:07:19,351 који је добио ревизионисту историја захваљујући његовом великом пиштољу. 83 00:07:19,371 --> 00:07:22,154 Хеј, извињавам се, Цхаитон. 84 00:07:22,174 --> 00:07:24,790 Претпостављао сам да си само мишић. 85 00:07:24,810 --> 00:07:28,026 Докторирао сам на Брауну. Американа из 19. века. 86 00:07:28,046 --> 00:07:30,849 Твоје велике речи се троше овде. 87 00:07:31,550 --> 00:07:33,765 Хоћеш да ћаскамо? 88 00:07:33,785 --> 00:07:35,387 Цхаитон. 89 00:07:36,421 --> 00:07:38,190 Извини, шефе. 90 00:07:39,791 --> 00:07:41,306 У реду. Ох! 91 00:07:41,326 --> 00:07:42,340 У реду. 92 00:07:42,360 --> 00:07:45,030 Признај да је један повредио. Тај паметан. 93 00:07:45,997 --> 00:07:48,046 Не могу да поднесем батине као када сам имао 27 година. 94 00:07:48,066 --> 00:07:49,948 Могла би и одустати, девојко. 95 00:07:49,968 --> 00:07:51,937 Ваш партнер је већ просуо. 96 00:07:52,237 --> 00:07:53,972 Партнер? 97 00:07:56,174 --> 00:07:59,911 Доц! Шта су ти урадили? 98 00:08:01,446 --> 00:08:03,261 Претворио ме у видео игрицу. 99 00:08:03,281 --> 00:08:04,896 Када се ово заврши, обећавам ти 100 00:08:04,916 --> 00:08:06,651 уста на југ реанимација. 101 00:08:07,352 --> 00:08:09,955 Ох, стварно не знаш желим да се ово заврши. 102 00:08:12,724 --> 00:08:15,273 Који је твој угао овде, хмм? 103 00:08:15,293 --> 00:08:16,575 Подмазати мог дилера? 104 00:08:16,595 --> 00:08:18,877 Имаш ли бркасте карте за бројање? 105 00:08:18,897 --> 00:08:21,780 Страшно сам поласкан да се ословљава са дечаком, 106 00:08:21,800 --> 00:08:24,116 с обзиром на моје поодмакле године. 107 00:08:24,136 --> 00:08:26,738 Узми ово, плаве очи мисли да је доктор Холидеј. 108 00:08:27,139 --> 00:08:30,055 Виатт Еарп-ов пријатељ? 109 00:08:30,075 --> 00:08:34,426 Знаш, не свиђа ми се твој тон. 110 00:08:34,446 --> 00:08:35,680 Ох. 111 00:08:36,748 --> 00:08:38,697 доктор Холидеј, 112 00:08:38,717 --> 00:08:40,766 највећи револвераш који је икада живео? 113 00:08:40,786 --> 00:08:42,400 Топ 20 сигурно. 114 00:08:42,420 --> 00:08:43,568 Опростите. 115 00:08:43,588 --> 00:08:46,705 Побегао бих са пљачком вас будале слепе 116 00:08:46,725 --> 00:08:48,573 када би Винонна могла научити да блефира. 117 00:08:48,593 --> 00:08:50,662 Па, ја барем нисам оружје. 118 00:08:58,804 --> 00:09:00,338 Хеј. 119 00:09:00,705 --> 00:09:02,540 Ах, ах, ах! 120 00:09:03,642 --> 00:09:04,956 Било је у њеном Спанку. 121 00:09:04,976 --> 00:09:06,424 Иди почни да копаш рупу. 122 00:09:06,444 --> 00:09:08,260 У реду, не сири свој пасуљ. 123 00:09:08,280 --> 00:09:10,695 Миротворац убија само демоне. 124 00:09:10,715 --> 00:09:12,531 Светли када га усмерите у један. 125 00:09:12,551 --> 00:09:14,833 Па, светли за мене. 126 00:09:14,853 --> 00:09:16,788 И ја. 127 00:09:23,829 --> 00:09:25,076 Ти вараш љупко. 128 00:09:25,096 --> 00:09:26,698 ста? 129 00:09:29,701 --> 00:09:31,416 Мислим да сам пронашао газду. 130 00:09:31,436 --> 00:09:33,852 Пацо је демон. 131 00:09:33,872 --> 00:09:36,107 Никада нећемо добити ту чалупу. 132 00:09:39,544 --> 00:09:40,926 Свратите до кафића, шерифе. 133 00:09:40,946 --> 00:09:42,360 Управо смо ставили свеж лонац за вас. 134 00:09:42,380 --> 00:09:44,563 Шта, обоје? Таман кад ми је требало. 135 00:09:44,583 --> 00:09:46,498 Хвала ти, Цхрисси. 136 00:09:46,518 --> 00:09:47,933 - Здраво, Наталие. - Здраво. 137 00:09:47,953 --> 00:09:49,267 Го Блуе Девилс! 138 00:09:49,287 --> 00:09:52,037 - Хеј, Ницоле, изгледаш добро. - Хеј, Киле, враћам се на тебе. 139 00:09:52,057 --> 00:09:53,238 Како је твој брат? 140 00:09:53,258 --> 00:09:56,274 - Имам оне лале које сте наручили, шерифе. - Ох, Фреддие. Хвала вам пуно. 141 00:09:56,294 --> 00:09:58,763 Бићу у радњи касније, ок? 142 00:10:00,565 --> 00:10:02,667 Добро, добро, добро. 143 00:10:07,973 --> 00:10:10,755 Госпођо, ви, ух, не можете да паркирате овде. 144 00:10:10,775 --> 00:10:12,757 Чекам своју жену. 145 00:10:12,777 --> 00:10:14,726 Она је велика ствар у овом граду. 146 00:10:14,746 --> 00:10:17,295 Покушаваш да не будеш беба твој излаз из карте од 30 долара? 147 00:10:17,315 --> 00:10:20,685 - Такође се надам да ћу бити претресен. - Ох, стварно? 148 00:10:28,460 --> 00:10:30,628 Госпођа Вејверли Ерп. 149 00:10:31,229 --> 00:10:33,111 гђа Ницоле Хаугхт. 150 00:10:33,131 --> 00:10:36,414 Ахем! Јавни дис-гејеви наклоности? 151 00:10:36,434 --> 00:10:38,483 Некако непрофесионално, зар не? 152 00:10:38,503 --> 00:10:39,885 Здраво, Зеко. 153 00:10:39,905 --> 00:10:41,419 Дакле, девојке, ух, 154 00:10:41,439 --> 00:10:44,422 Ранди Недлеи се није појавио за самба карате јутрос. 155 00:10:44,442 --> 00:10:47,158 - Ох, ух... - У сваком случају, морам да летим. 156 00:10:47,178 --> 00:10:48,760 Морам да заледим свој дођо. 157 00:10:48,780 --> 00:10:52,083 Тај Сенсеи Рицк је веома темељан. 158 00:10:52,884 --> 00:10:55,687 Збогом. 159 00:10:56,288 --> 00:10:57,502 Вау. 160 00:10:57,522 --> 00:11:00,492 Некако ми недостаје када је била превише хомофобичан да би се претерано поделио. 161 00:11:01,326 --> 00:11:02,474 Па, шта мислиш? 162 00:11:02,494 --> 00:11:06,478 Да мој ментор, Шериф емеритус, 163 00:11:06,498 --> 00:11:09,381 Г. Ранди Недлеи, често има један превише Беер Таб Блуес 164 00:11:09,401 --> 00:11:11,549 док је на свом високом илегална рибарска колиба, 165 00:11:11,569 --> 00:11:14,686 што морам да се претварам да ја не знам ништа о томе. 166 00:11:14,706 --> 00:11:19,658 Ипак, да ли волите вожњу до ивица троугла реке духова? 167 00:11:19,678 --> 00:11:22,080 Хмм. Мислио сам да никад нећеш питати. 168 00:11:23,281 --> 00:11:26,598 Ох, такође, покупио сам пошту. 169 00:11:26,618 --> 00:11:30,335 Ох, иаи! Нова разгледница од Винонна. 170 00:11:30,355 --> 00:11:31,836 Ох, мој Боже. 171 00:11:31,856 --> 00:11:33,905 Тако је смешно размишљати о својој сестри 172 00:11:33,925 --> 00:11:36,241 понашајући се потпуно туристички на месту 173 00:11:36,261 --> 00:11:38,329 где је твој предак оставио траг. 174 00:11:38,863 --> 00:11:40,732 Звучи као да је на добром месту. 175 00:11:42,467 --> 00:11:43,581 Шта сад, Еарп? 176 00:11:43,601 --> 00:11:46,084 Исто као и увек, само се забавите тамо. 177 00:11:46,104 --> 00:11:48,086 Тако је, свињски котлет, 178 00:11:48,106 --> 00:11:51,042 Винонна Еарп. Црази цхицк са пиштољем за убијање демона. 179 00:11:55,080 --> 00:11:56,881 Вау, Вау, Вау, Вау! 180 00:12:02,620 --> 00:12:03,721 Ха! 181 00:12:03,989 --> 00:12:05,290 Доц! 182 00:12:11,162 --> 00:12:12,677 Ово је била наша представа. 183 00:12:12,697 --> 00:12:14,846 Бити ухваћен да би одведи нас у једну собу 184 00:12:14,866 --> 00:12:17,182 нисмо могли да пробијемо твој трезор. 185 00:12:17,202 --> 00:12:19,184 Ти Еарп курво! 186 00:12:19,204 --> 00:12:22,387 Хух. Постоји тај високи тон 'туде они воле у паклу. 187 00:12:22,407 --> 00:12:25,143 Где ћу да те пошаљем. 188 00:12:34,786 --> 00:12:36,901 Ахем. Ух, могу ли? 189 00:12:36,921 --> 00:12:39,224 Радије бих да ниси. 190 00:12:44,562 --> 00:12:46,197 Здраво. 191 00:12:48,867 --> 00:12:50,535 Здраво. 192 00:12:53,138 --> 00:12:54,686 Свиђа ти се то? 193 00:12:54,706 --> 00:12:58,109 Увек је уживање гледати радиш оно што најбоље радиш. 194 00:12:59,778 --> 00:13:02,614 Има јос једна ствар Прилично сам добар у томе. 195 00:13:04,315 --> 00:13:08,900 Треба ли да вас подсећам да ми да ли сте овде да разбијете сеф? 196 00:13:08,920 --> 00:13:10,635 Требају ли вам панталоне за то? 197 00:13:10,655 --> 00:13:12,657 - Не знам. - У реду. 198 00:13:49,694 --> 00:13:51,829 Недлеи? 199 00:13:53,898 --> 00:13:55,567 Мерцедес? 200 00:13:59,270 --> 00:14:01,706 Шериф Ренди Недли! 201 00:14:06,744 --> 00:14:11,129 Две целе године минуса из задњег дела кофера. 202 00:14:11,149 --> 00:14:14,599 Мм-хмм. Али сваки долар који украдемо... 203 00:14:14,619 --> 00:14:19,437 Позајми... доноси један корак ближе добијању сопствене фарме. 204 00:14:19,457 --> 00:14:21,359 Место да се скрасим. 205 00:14:21,893 --> 00:14:25,630 Одведите Алице кући Стан тетке Гус у Монтани. 206 00:14:26,998 --> 00:14:29,714 У реду, доста математике. Хајдемо погодите столове за блек џек. 207 00:14:29,734 --> 00:14:33,084 За то је потребна и математика. 208 00:14:33,104 --> 00:14:35,887 Претворите овај сноп у већи сноп. 209 00:14:35,907 --> 00:14:37,555 Начин на који играш, драга, 210 00:14:37,575 --> 00:14:41,779 који је добар и петао, наши ватови постају само мањи. 211 00:14:42,147 --> 00:14:44,362 Волиш ме петао. 212 00:14:44,382 --> 00:14:47,318 волим те. Тачка. 213 00:14:48,319 --> 00:14:50,788 Зашто си онда такав чобанин? 214 00:14:51,723 --> 00:14:53,638 Потрошили смо нешто од овога на ствари које сте желели. 215 00:14:53,658 --> 00:14:55,874 не сећам се желећи да изгуби десет хиљада 216 00:14:55,894 --> 00:14:57,295 за столовима прошлог месеца. 217 00:15:02,500 --> 00:15:05,183 жао ми је. Ја сам... Уморан сам. 218 00:15:05,203 --> 00:15:06,804 досадно. 219 00:15:09,374 --> 00:15:10,955 Ма дај, нисам... 220 00:15:10,975 --> 00:15:13,011 Ниси, нисам мислио... 221 00:15:15,413 --> 00:15:19,197 Ниси, ниси, очигледно. 222 00:15:19,217 --> 00:15:23,568 Верујем да ћу узети мало ваздуха. 223 00:15:23,588 --> 00:15:27,825 Хајде, остани и узми Еарпов наследник. Опет. 224 00:15:29,160 --> 00:15:31,396 Само треба да разбистрим главу. 225 00:15:34,365 --> 00:15:36,601 Да ли ће овога пута бити сати или дани? 226 00:15:38,836 --> 00:15:40,338 Не чекај. 227 00:15:41,639 --> 00:15:42,674 Ја никад не радим. 228 00:15:59,157 --> 00:16:00,625 Недлеи! 229 00:16:20,278 --> 00:16:21,779 Ох, Недлеи. 230 00:16:23,481 --> 00:16:25,597 Био сам преспор. Мерцедес. 231 00:16:25,617 --> 00:16:27,131 У реду је. Хеј, хеј, хеј. 232 00:16:27,151 --> 00:16:29,601 Повређен си, али си жив, у реду? 233 00:16:29,621 --> 00:16:30,902 - Чекај... - Остани миран. 234 00:16:30,922 --> 00:16:32,590 Чекао сам те. 235 00:16:34,492 --> 00:16:36,040 Знао сам да ћеш доћи. 236 00:16:36,060 --> 00:16:37,742 Ок, пссст. 237 00:16:37,762 --> 00:16:39,611 911, шта ти је хитно? 238 00:16:39,631 --> 00:16:42,413 - Требају ми болничари на путу 72. - Јужно од града? 239 00:16:42,433 --> 00:16:44,415 Тако је, граница троугао реке духова. 240 00:16:44,435 --> 00:16:47,385 - На путу смо. - У реду. Хеј! Нашао сам Недлија! 241 00:16:47,405 --> 00:16:49,073 Напао ме медвед! 242 00:16:51,976 --> 00:16:53,911 То није био медвед. 243 00:17:03,354 --> 00:17:05,303 Душо, јеси ли добила моју разгледницу? 244 00:17:05,323 --> 00:17:07,171 Мислим да је Мерцедес мртав. 245 00:17:07,191 --> 00:17:08,459 Како то мислиш мртав? 246 00:17:10,161 --> 00:17:11,896 Како то мислиш Еарп? 247 00:17:16,567 --> 00:17:18,636 У реду. 248 00:17:19,170 --> 00:17:22,206 Добро, хајде, каубоју, јави се. 249 00:17:23,274 --> 00:17:25,810 наравно. 250 00:17:27,045 --> 00:17:29,013 Урадите то на старински начин. 251 00:17:40,058 --> 00:17:41,659 У реду. 252 00:17:51,502 --> 00:17:52,904 Ево ме. 253 00:18:32,910 --> 00:18:35,680 Ох... 254 00:18:53,965 --> 00:18:56,581 Метални наушник хало? 255 00:18:56,601 --> 00:18:58,616 Ја, само сам се надао загрљају. 256 00:18:58,636 --> 00:19:01,606 - Доносиш ли крофне? - Нисам понела ни грудњак. 257 00:19:03,674 --> 00:19:06,924 Беба девојчица. Жена девојчице. 258 00:19:06,944 --> 00:19:08,826 Нисмо те очекивали тако брзо. 259 00:19:08,846 --> 00:19:11,162 Целу ноћ сам возио Пацомобиле. 260 00:19:11,182 --> 00:19:12,630 Добро дошла кући, Винонна. 261 00:19:12,650 --> 00:19:15,186 Ох, још увек користим ове ребра на редовном. 262 00:19:16,187 --> 00:19:19,103 Мој херој. Шампион. 263 00:19:19,123 --> 00:19:21,192 Јебена Винонна је у реду. 264 00:19:24,962 --> 00:19:26,964 Вау! 265 00:19:28,065 --> 00:19:31,015 - Дакле, померили сте кухињу. - Мм-хмм. 266 00:19:31,035 --> 00:19:34,619 То је паметно. Окренуо се мој спаваћу собу у занатску собу. 267 00:19:34,639 --> 00:19:36,587 Думб. Али пошто реновирате, 268 00:19:36,607 --> 00:19:39,991 - Преправио бих и степенице. - Ох, зачепи! 269 00:19:40,011 --> 00:19:43,848 Од кога је Карен планета Хоби Лоби уселити? 270 00:19:45,383 --> 00:19:46,697 Да ли је то хомофобична штампарска грешка? 271 00:19:46,717 --> 00:19:48,466 Ох, зато смо добили бесплатно. 272 00:19:48,486 --> 00:19:50,935 Рецлаимед фраза, рецлаимед воод. 273 00:19:50,955 --> 00:19:54,959 Говорећи о обновљеном дрву, где је Доц? 274 00:19:55,560 --> 00:19:57,962 Где су све моје ствари? 275 00:19:58,362 --> 00:20:00,264 Мислиш на своју траву? 276 00:20:01,966 --> 00:20:03,614 бр. 277 00:20:03,634 --> 00:20:05,450 Донирали смо је сиротишту. 278 00:20:05,470 --> 00:20:07,271 Ох, та деца ће се сјебати. 279 00:20:08,473 --> 00:20:11,055 Погледај све ове ствари! Још ББД гак? 280 00:20:11,075 --> 00:20:13,724 Доста је погледа угушити нелиценцирани вртић. 281 00:20:13,744 --> 00:20:16,060 И поштено до јебеног разбоја! 282 00:20:16,080 --> 00:20:18,629 Исусе, Хаугхт, требао би заузети моју сестру. 283 00:20:18,649 --> 00:20:21,466 Ох, одржавамо чврст распоред. 284 00:20:21,486 --> 00:20:23,634 Да, видим то на твом точку послова. 285 00:20:23,654 --> 00:20:25,436 Хеј, на тебе је ред очистите подлоге. 286 00:20:25,456 --> 00:20:27,158 Шта год то значило у геј. 287 00:20:29,160 --> 00:20:30,741 Да погодим, кутија кондома? 288 00:20:30,761 --> 00:20:33,044 Буп-буп-буп-бах, буп-бах. 289 00:20:33,064 --> 00:20:38,336 То је Елчур Мала кутија за задржавање. 290 00:20:39,804 --> 00:20:42,954 Па, једва могу садрже како сам џезиран 291 00:20:42,974 --> 00:20:46,210 да моја кутија мора да спава у штали. 292 00:20:47,245 --> 00:20:49,213 После Мерцедесовог бдења. 293 00:20:52,550 --> 00:20:53,965 Колико је било лоше? 294 00:20:53,985 --> 00:20:57,668 Ух, рецимо да постоји неће бити отворен ковчег. 295 00:20:57,688 --> 00:21:00,538 - Дакле, демони. - Ми то не знамо. 296 00:21:00,558 --> 00:21:03,074 Никол, шта је остало од Мерцедесових комадића 297 00:21:03,094 --> 00:21:05,142 је коришћено за срицање нашег презимена. 298 00:21:05,162 --> 00:21:07,578 Дакле, осим ако неки предузимљиви којот 299 00:21:07,598 --> 00:21:09,347 сами су научили да читају, 300 00:21:09,367 --> 00:21:12,383 онда нам треба дом Ерповог наследника. 301 00:21:12,403 --> 00:21:13,851 Чак и ако је замка? 302 00:21:13,871 --> 00:21:15,853 Поготово ако је замка. 303 00:21:15,873 --> 00:21:18,089 Обоје имате пет минута да би сахрана била фантастична. 304 00:21:18,109 --> 00:21:20,625 - У реду. - Видимо се код демонске лимузине. 305 00:21:20,645 --> 00:21:24,882 Ствар која је ово урадила је јебена! 306 00:21:26,384 --> 00:21:27,965 ста? 307 00:21:27,985 --> 00:21:30,434 Само бих волео да си разговарао са мном 308 00:21:30,454 --> 00:21:32,270 пре него што си је позвао. 309 00:21:32,290 --> 00:21:35,860 Не треба ми жена моје дозволу да позовем своју сестру. 310 00:21:37,295 --> 00:21:39,310 Не, ја... 311 00:21:39,330 --> 00:21:40,845 шта ћеш да обучеш? 312 00:21:40,865 --> 00:21:44,735 Имам две кафе. Уз додатну кафу. 313 00:21:47,405 --> 00:21:48,973 Примирје? 314 00:21:50,675 --> 00:21:53,310 Винонна ух... 315 00:22:05,222 --> 00:22:06,671 Ох, бићу. 316 00:22:06,691 --> 00:22:08,859 И погрешно сте написали проблем. 317 00:22:11,963 --> 00:22:13,764 Хеј, ово је средина. 318 00:22:14,332 --> 00:22:16,414 Скоро заборавио бочно око чистилишта. 319 00:22:16,434 --> 00:22:20,017 И Мерцедес Гардинер био више средњи него средњи. 320 00:22:20,037 --> 00:22:22,386 Желела би ово бити прави панти-дроппер. 321 00:22:22,406 --> 00:22:24,008 Мах! 322 00:22:24,508 --> 00:22:26,190 - Оох! Здраво душо. - Здраво. 323 00:22:26,210 --> 00:22:28,526 - Хајдемо на пиће. - Мислиш још једно пиће? 324 00:22:28,546 --> 00:22:33,130 Хеј! Провели смо сате покушавајући да схватим шта је ово урадило. 325 00:22:33,150 --> 00:22:37,034 И каквог укуса Поп Тартс најбоље иде уз џин. 326 00:22:37,054 --> 00:22:39,770 То је смрзнута јагода. 327 00:22:39,790 --> 00:22:41,872 Даме. 328 00:22:41,892 --> 00:22:44,575 Знаш шта? Имали смо а много тога да надокнадим, 329 00:22:44,595 --> 00:22:46,844 па смо сустизали. 330 00:22:46,864 --> 00:22:50,348 Ух да, радиш ти. 331 00:22:50,368 --> 00:22:53,037 - Одмах се враћам. - Душо! 332 00:22:55,172 --> 00:22:59,857 Да ли само ја или твој жена постаје напетија? 333 00:22:59,877 --> 00:23:01,892 Град коначно напредује. 334 00:23:01,912 --> 00:23:03,694 Она једноставно не жели да ствари воле... 335 00:23:03,714 --> 00:23:05,129 Ох, јер сви 336 00:23:05,149 --> 00:23:07,999 - Овде ме мрзи? - Не људи који су битни. 337 00:23:08,019 --> 00:23:10,601 Урадио сам паклено много за ове нумптиес. 338 00:23:10,621 --> 00:23:13,537 - Чувао сам те од де... - Деез нутс! 339 00:23:13,557 --> 00:23:16,307 Оче Бертучи! 340 00:23:16,327 --> 00:23:18,376 Моје слатко дете. 341 00:23:18,396 --> 00:23:20,197 Винонна... 342 00:23:22,433 --> 00:23:23,881 Пишаш у једном фонту. 343 00:23:23,901 --> 00:23:25,716 Урадио си најбоље што си могао. 344 00:23:25,736 --> 00:23:27,485 Како год. 345 00:23:27,505 --> 00:23:28,819 Ту сам због ње. 346 00:23:28,839 --> 00:23:30,321 Умрла је у чизмама. 347 00:23:30,341 --> 00:23:32,590 Те ствари су грозне. 348 00:23:32,610 --> 00:23:33,924 Ни медвед их не би дирао. 349 00:23:33,944 --> 00:23:35,793 Спусти гас, Јасмине. 350 00:23:35,813 --> 00:23:37,294 Тело чак није ни хладно. 351 00:23:37,314 --> 00:23:38,896 Па, тело је у неколико делова. 352 00:23:38,916 --> 00:23:41,432 Да, знаш шта ми то говори? 353 00:23:41,452 --> 00:23:43,067 Борила се као курац. 354 00:23:43,087 --> 00:23:44,969 Мерцедес је пао замахујући. 355 00:23:44,989 --> 00:23:46,904 Каква луда, сјајна кучка. 356 00:23:46,924 --> 00:23:49,840 Мерцедес је мислила да је таква вруће срање од средње школе. 357 00:23:49,860 --> 00:23:51,742 Да, треба срање да се зна. 358 00:23:51,762 --> 00:23:54,311 - Кажеш да си говно? - Не изврћуј њене речи! 359 00:23:54,331 --> 00:23:56,681 Нисам био тамо велики део средње школе. 360 00:23:56,701 --> 00:23:59,083 Препуштено мајору у желе и малолетницима. 361 00:23:59,103 --> 00:24:01,852 Прогнан у Ханлеи Дом за девојке, прво. 362 00:24:01,872 --> 00:24:03,954 Стигли смо до неке дивље тамо, ех, Винонна? 363 00:24:03,974 --> 00:24:06,557 Малолетна сам у трауми из детињства, Схерее. 364 00:24:06,577 --> 00:24:07,858 Све је мало магловито. 365 00:24:07,878 --> 00:24:10,347 Нас троје и Пени Кесли. 366 00:24:11,982 --> 00:24:13,631 Били смо зли према теби. 367 00:24:13,651 --> 00:24:15,232 Било је то давно. 368 00:24:15,252 --> 00:24:17,001 Где је Пени? 369 00:24:17,021 --> 00:24:19,003 Вероватно нисам могао да нађем дадиљу. 370 00:24:19,023 --> 00:24:21,072 Тата њеног детета је такав алат. 371 00:24:21,092 --> 00:24:23,007 Знаш, Винонна има одличан систем за опхођење 372 00:24:23,027 --> 00:24:25,609 са лошим очевима, тврде да су то били демони 373 00:24:25,629 --> 00:24:26,777 и пуцајте им у леђа. 374 00:24:26,797 --> 00:24:28,512 После тебе. 375 00:24:28,532 --> 00:24:31,315 Сад неко жели добити ударац у предњем делу. 376 00:24:31,335 --> 00:24:32,817 Стани. 377 00:24:32,837 --> 00:24:35,206 Дакле, Винонна је код куће. 378 00:24:35,506 --> 00:24:38,542 Ох, да. Увек је знала како направити улаз. 379 00:24:39,043 --> 00:24:40,424 Ох, звучиш љубоморно. 380 00:24:40,444 --> 00:24:44,662 Ох, хајде, она је дивљи, ја сам благ. То ради. 381 00:24:44,682 --> 00:24:46,497 Да. 382 00:24:46,517 --> 00:24:48,586 Пријатељства су таква. 383 00:24:49,153 --> 00:24:53,090 Мерцедес је једва могао настави са овим ризом. 384 00:24:54,525 --> 00:24:56,073 Добио сам твој текст. 385 00:24:56,093 --> 00:24:57,908 Не разумем баш шта... 386 00:24:57,928 --> 00:25:00,778 ананас, ананас, робот емоји значи. 387 00:25:00,798 --> 00:25:03,748 То значи да имам сломљено крило 388 00:25:03,768 --> 00:25:05,936 и не шаљем добре поруке. 389 00:25:07,505 --> 00:25:09,453 Само ми је драго да си добро. 390 00:25:09,473 --> 00:25:12,089 Не осећам се добро. 391 00:25:12,109 --> 00:25:13,791 И не сећам се много, 392 00:25:13,811 --> 00:25:15,159 укључујући како је криминалац изгледао, 393 00:25:15,179 --> 00:25:16,594 па немој да ме питаш. 394 00:25:16,614 --> 00:25:19,296 Шалиш се? То је а чудо да си чак и усправан. 395 00:25:19,316 --> 00:25:21,465 Дао сам ти довољно лекова да нокаутираш Ајову. 396 00:25:21,485 --> 00:25:24,435 Хух. Опијати више не делују на мене. 397 00:25:24,455 --> 00:25:27,391 Прошао сам 17 камена у бубрегу за четири године. 398 00:25:29,493 --> 00:25:30,941 Напољу је хладно. 399 00:25:30,961 --> 00:25:33,931 Наступа хладан фронт. 400 00:25:34,999 --> 00:25:37,801 Ту је пунч од рума, и покренули су игру. 401 00:25:38,102 --> 00:25:41,672 Не могу се натерати да уђем тамо. 402 00:25:42,072 --> 00:25:47,311 Хеј, хеј, ништа од овога није твоја кривица. 403 00:25:48,112 --> 00:25:51,061 Пре двадесет година, ја бих брже стигао до камиона, 404 00:25:51,081 --> 00:25:54,765 Имао бих ту пушку у колиби са мном. 405 00:25:54,785 --> 00:25:57,101 Млађи сам је можда спасио. 406 00:25:57,121 --> 00:25:59,503 Да па, млађи ти не би били пријатељи 407 00:25:59,523 --> 00:26:01,772 са онима попут Мерцедеса. 408 00:26:01,792 --> 00:26:03,460 То се рачуна. 409 00:26:07,298 --> 00:26:10,848 Никол, Чистилиште није никога изгубило 410 00:26:10,868 --> 00:26:13,370 дуго на овај начин. 411 00:26:14,271 --> 00:26:16,420 Покрио сам то. У реду? 412 00:26:16,440 --> 00:26:18,722 Свима сам говорио био је то напад животиње. 413 00:26:18,742 --> 00:26:22,913 Ох, опрезно. Пажљиво, шерифе Хаугхт. 414 00:26:23,380 --> 00:26:27,097 Лагао сам све 30 година о томе шта се дешава овде. 415 00:26:27,117 --> 00:26:30,087 Да их чувам. 416 00:26:31,388 --> 00:26:33,457 Био сам уплашен. 417 00:26:34,859 --> 00:26:36,473 Не буди као ја. 418 00:26:36,493 --> 00:26:40,277 Немојте бркати заштиту људи који одлучују уместо њих. 419 00:26:40,297 --> 00:26:43,414 Ово је само, то је блесак. 420 00:26:43,434 --> 00:26:45,836 Шта год да се догоди, могу то да поднесем. 421 00:26:47,071 --> 00:26:49,954 Боца, ти глупане! 422 00:26:49,974 --> 00:26:53,310 Боље је да почнете са сестре грешнице. 423 00:27:00,351 --> 00:27:03,067 Задржи име моје сестре из твојих змијских уста. 424 00:27:03,087 --> 00:27:04,902 Отишла је од Попа Торте до торте. 425 00:27:04,922 --> 00:27:07,404 У реду, доста је! 426 00:27:07,424 --> 00:27:09,640 Могу узети и најмању лезбејку. 427 00:27:09,660 --> 00:27:12,076 Она је бисексуална, лутко. 428 00:27:12,096 --> 00:27:13,878 Сада се заправо идентификујем као пансексуалац. 429 00:27:13,898 --> 00:27:15,613 Ау, девојчице, твоје путовање. 430 00:27:15,633 --> 00:27:17,481 Боже, ти глупи Еарпс! 431 00:27:17,501 --> 00:27:19,683 Обоје идете кући управо сада. 432 00:27:19,703 --> 00:27:20,918 Зовем ти такси. 433 00:27:20,938 --> 00:27:22,052 Пушка! 434 00:27:22,072 --> 00:27:24,088 Нема шансе, позли ми ауто позади! 435 00:27:24,108 --> 00:27:26,423 Ох, али не брини, Бићу будан целу ноћ 436 00:27:26,443 --> 00:27:28,092 подношење извештаја 437 00:27:28,112 --> 00:27:31,061 о томе зашто је било а краљевска битка на бдењу. 438 00:27:31,081 --> 00:27:34,498 Баш као што би Мерцедес желео-ах! 439 00:27:34,518 --> 00:27:36,834 - Винонна... - Твоја мама је љута, брате. 440 00:27:36,854 --> 00:27:39,436 Нема шансе. Она воли папирологију. 441 00:27:39,456 --> 00:27:41,105 И ја је волим. 442 00:27:41,125 --> 00:27:43,727 - Мах! - У реду, напоље! 443 00:27:48,165 --> 00:27:49,346 Не брините сви. 444 00:27:49,366 --> 00:27:52,603 Одавде је све узбрдо. 445 00:28:06,884 --> 00:28:08,465 Ахем. 446 00:28:08,485 --> 00:28:10,000 Ох, ја сам... 447 00:28:10,020 --> 00:28:12,903 Рад после радног времена. 448 00:28:12,923 --> 00:28:15,325 Све од твоје усамљености. 449 00:28:16,093 --> 00:28:17,574 То је Недлеиева срећна бандана. 450 00:28:17,594 --> 00:28:23,100 Сигурно је имао више среће него, ух... Мерцедес. 451 00:28:26,003 --> 00:28:29,153 - Руке горе, одмах! - Или шта? 452 00:28:29,173 --> 00:28:31,308 Или ћу их одувати са твојих зглобова. 453 00:28:39,883 --> 00:28:42,032 Ја сам шериф чистилишта. 454 00:28:42,052 --> 00:28:44,468 Па, ти си много више него то, Ницоле Хаугхт. 455 00:28:44,488 --> 00:28:47,972 Ти си најбоља пријатељица Виноне Еарп. 456 00:28:47,992 --> 00:28:49,860 Ох! 457 00:28:59,970 --> 00:29:01,839 Ах... 458 00:29:03,907 --> 00:29:05,622 Шта хоћеш од Виноне? 459 00:29:05,642 --> 00:29:09,560 Освета, освета, цео Моби Дик. 460 00:29:09,580 --> 00:29:11,996 Ох да, ти свакако изгледати као курац, у реду. 461 00:29:12,016 --> 00:29:14,698 Ок, ок, можемо касније да разменимо шале. 462 00:29:14,718 --> 00:29:16,467 Управо сада, треба ми прва 463 00:29:16,487 --> 00:29:18,302 од три драгоцене ствари од тебе. 464 00:29:18,322 --> 00:29:20,624 Број један, ваш венчани прстен. 465 00:29:24,161 --> 00:29:26,430 Преко мог мртвог тела. 466 00:29:27,164 --> 00:29:32,269 Изађи ми из главе. 467 00:29:49,053 --> 00:29:50,621 Ох... 468 00:29:51,455 --> 00:29:52,856 Ау! 469 00:29:53,557 --> 00:29:54,905 шта хоћеш? 470 00:29:54,925 --> 00:29:58,842 Зар нико овде не слуша? 471 00:29:58,862 --> 00:30:00,531 Ах! 472 00:30:02,266 --> 00:30:07,571 Твој прстен и освета. 473 00:30:20,050 --> 00:30:22,966 Освета је прецењена. Требало би да знам. 474 00:30:22,986 --> 00:30:25,923 Доц. 475 00:30:27,191 --> 00:30:29,726 И то је мој знак. 476 00:30:30,094 --> 00:30:31,775 Следећа станица, 477 00:30:31,795 --> 00:30:34,211 Винонина тинејџерска траума. 478 00:30:34,231 --> 00:30:38,302 Загрљаји и пољупци Давсон'с Фреак. 479 00:30:44,174 --> 00:30:46,090 И то је било збуњујуће. 480 00:30:46,110 --> 00:30:49,613 И болно. Ах! 481 00:30:49,947 --> 00:30:51,328 Видео сам упаљено светло 482 00:30:51,348 --> 00:30:53,964 а познавао сам најбољег закона да је чистилиште икада познато 483 00:30:53,984 --> 00:30:55,432 палио поноћну свећу. 484 00:30:55,452 --> 00:30:57,901 Или се борити са посебно симпатичним демоном. 485 00:30:57,921 --> 00:31:00,971 Да, па и било је њу или сестре Ерп. 486 00:31:00,991 --> 00:31:03,040 Они су такође на мојој листи срања. јао... 487 00:31:03,060 --> 00:31:05,028 Дакле, посао као и обично. 488 00:31:05,362 --> 00:31:07,364 Овај се осећа лично. 489 00:31:14,571 --> 00:31:16,987 Нисам био толико пијан годинама. 490 00:31:17,007 --> 00:31:18,809 Било је то одавно. 491 00:31:19,476 --> 00:31:21,511 Као и многе ствари. 492 00:31:22,312 --> 00:31:24,194 Али ова ћебад миришу на коње. 493 00:31:24,214 --> 00:31:25,762 Када сте их последњи пут опрали? 494 00:31:25,782 --> 00:31:28,265 Прилично сам сигуран да јесте твоја стара кожна јакна. 495 00:31:28,285 --> 00:31:31,135 - Још вискија? - Не, добро сам. 496 00:31:31,155 --> 00:31:34,791 - Али боље ти је лоше. - Хмм. Лош утицај. 497 00:31:36,793 --> 00:31:38,609 Никол ће бити добро. Ах. 498 00:31:38,629 --> 00:31:41,398 Некако сам мислила да ће бити више сам узбуђен што ме види. 499 00:31:42,299 --> 00:31:43,514 Винонна Еарп, 500 00:31:43,534 --> 00:31:46,083 осећање кривице и одбијање хооцх. 501 00:31:46,103 --> 00:31:47,684 Доц те је укротио. 502 00:31:47,704 --> 00:31:53,323 Види, ако ишта, Доц мисли да сам много. 503 00:31:53,343 --> 00:31:54,992 Нема шансе. 504 00:31:55,012 --> 00:31:56,546 не знам. 505 00:31:57,381 --> 00:31:59,883 Нестаје сатима у исто време. 506 00:32:00,751 --> 00:32:02,933 Мислим, ми смо још увек најбоље. И даље смо најбољи 507 00:32:02,953 --> 00:32:06,923 - када се свађамо или јебемо. - Разумео. 508 00:32:07,491 --> 00:32:11,141 Али када морамо престани да трчиш и причај, 509 00:32:11,161 --> 00:32:13,530 једноставно то никада није била наша јача страна. 510 00:32:15,265 --> 00:32:17,401 Штедимо да купимо место. 511 00:32:17,935 --> 00:32:21,038 Алице сада има пет година. 512 00:32:21,371 --> 00:32:23,220 Мало дете коме би мајка могла да дође. 513 00:32:23,240 --> 00:32:25,689 Али она има једног, тетка Гус. 514 00:32:25,709 --> 00:32:28,378 Заслужујеш да будеш срећна, Винонна. 515 00:32:29,213 --> 00:32:33,363 Срећна сам што знам да је моја ћерка безбедна. 516 00:32:33,383 --> 00:32:35,632 Не могу ни да задржим своју бебу сестра од скакања 517 00:32:35,652 --> 00:32:39,403 од стране неких групних кућних клошара. Како да ли бисмо доктор и ја заштитили дете? 518 00:32:39,423 --> 00:32:41,591 Свим својим срцем. 519 00:32:42,626 --> 00:32:44,961 Морате рећи свом особа како се осећате. 520 00:32:45,696 --> 00:32:46,710 Ти први. 521 00:32:46,730 --> 00:32:50,067 ста? Шта би то требало да значи? 522 00:32:53,203 --> 00:32:55,152 Радили сте на полицијском депешу. 523 00:32:55,172 --> 00:32:56,520 Да. 524 00:32:56,540 --> 00:32:58,942 И Крисин кафе бар. 525 00:32:59,443 --> 00:33:01,458 Волонтирање у дому за старе. 526 00:33:01,478 --> 00:33:03,694 Уз повремене смена у Цат Цаф-у. 527 00:33:03,714 --> 00:33:05,662 Иако је брига о пички више хоби. 528 00:33:05,682 --> 00:33:08,265 Не мењајте тему са урнебесна шала ван боја. 529 00:33:08,285 --> 00:33:10,567 То је мој потез. 530 00:33:10,587 --> 00:33:13,303 Такође сте развили а сакаћење занатске зависности 531 00:33:13,323 --> 00:33:15,606 то ми је одузело спаваћу собу. 532 00:33:15,626 --> 00:33:17,307 Ко сада трчи на месту? 533 00:33:17,327 --> 00:33:19,142 Шта бих друго требао да радиш овде? 534 00:33:19,162 --> 00:33:21,565 Буквално све што желите. 535 00:33:21,898 --> 00:33:23,847 Јереми је звао. 536 00:33:23,867 --> 00:33:26,617 Жели да му се придружим у иностранству. 537 00:33:26,637 --> 00:33:28,919 Реструктурирајте одељење за црну значку. 538 00:33:28,939 --> 00:33:31,588 То је твоја будућност баш ту, девојчице. 539 00:33:31,608 --> 00:33:34,057 Ја... не могу оставити Ницоле. 540 00:33:34,077 --> 00:33:36,026 Одлазак не значи заувек. 541 00:33:36,046 --> 00:33:38,528 Ја сам доказ за то, душо. 542 00:33:38,548 --> 00:33:40,264 Никол није страна амбиција, 543 00:33:40,284 --> 00:33:42,466 и није себична. 544 00:33:42,486 --> 00:33:44,454 Гингердреад може да се брине о себи. 545 00:33:49,126 --> 00:33:51,061 Мала помоћ? 546 00:33:52,029 --> 00:33:54,544 - Узела ти је прстен? - Твој венчани прстен? 547 00:33:54,564 --> 00:33:55,979 Душо, то је само сломљен прст. 548 00:33:55,999 --> 00:33:58,949 Она ти је сломила прст? Волим тај прст. 549 00:33:58,969 --> 00:34:01,251 Мораћете да добијете креативно са својим сексуалним животом. 550 00:34:01,271 --> 00:34:03,453 Паркирајте њихове тренутке топљења за чаролију. 551 00:34:03,473 --> 00:34:05,208 Пређите на прсте неколико недеља. 552 00:34:05,742 --> 00:34:08,525 То није примарна цифра за то. 553 00:34:08,545 --> 00:34:10,227 Дигит погледати овог сероњу? 554 00:34:10,247 --> 00:34:13,463 Велика плава грива, фит. Моћи пипака. 555 00:34:13,483 --> 00:34:15,866 - Тешко ју је пропустити. - Али промашио си. 556 00:34:15,886 --> 00:34:17,434 Не, циљао сам тачно. 557 00:34:17,454 --> 00:34:19,303 Моји меци нису урадили ништа. 558 00:34:19,323 --> 00:34:21,538 - Дакле, демон. - Демон који би ме убио 559 00:34:21,558 --> 00:34:23,674 - Да се Доц није појавио. - То је идеалан прст 560 00:34:23,694 --> 00:34:26,743 - да изгубиш ако мораш да бираш. - Нисам стигао да бирам. 561 00:34:26,763 --> 00:34:29,780 Па, звучи као Октобусија ће бити лако пронаћи. 562 00:34:29,800 --> 00:34:33,236 Већина људи мисли да мали прст је сувишан. 563 00:34:33,670 --> 00:34:37,240 Али ти треба. Да, за баланс. 564 00:34:41,078 --> 00:34:43,527 Звучи погрешно рећи ово управо сада, 565 00:34:43,547 --> 00:34:46,263 али ми је ово недостајало. 566 00:34:46,283 --> 00:34:47,831 Срање наших живота. 567 00:34:47,851 --> 00:34:50,720 Срање од вас девојке. 568 00:34:51,588 --> 00:34:53,303 Сада то мање личи на поновно окупљање 569 00:34:53,323 --> 00:34:56,593 и више као поновно покретање. 570 00:34:56,893 --> 00:34:59,142 Па, волео бих да рестартујем овај демон и њен куч. 571 00:34:59,162 --> 00:35:01,578 Она скупља ствари. Мој прстен је био само први. 572 00:35:01,598 --> 00:35:03,580 Рекла је да јој треба три драгоцене ствари. 573 00:35:03,600 --> 00:35:06,736 Винонна, назвала те је Давсоновом наказом. 574 00:35:07,237 --> 00:35:09,072 шта си рекао? 575 00:35:10,407 --> 00:35:12,656 И успео сам скини ово са њеног зглоба. 576 00:35:12,676 --> 00:35:15,125 То је наруквица пријатељства са Вејверлијевим именом. 577 00:35:15,145 --> 00:35:17,914 Моје име, али не и моја наруквица. 578 00:35:18,315 --> 00:35:20,197 Када сам имао шест година стар, ја... успео сам. 579 00:35:20,217 --> 00:35:21,985 За мене. 580 00:35:27,457 --> 00:35:29,172 Сачекај. Имам га. 581 00:35:29,192 --> 00:35:32,028 Не ти, Хенри. Ми причамо. 582 00:35:32,629 --> 00:35:35,065 Ох, јерусалимски цврчци. 583 00:35:35,565 --> 00:35:37,781 Било је то пре 20 година. Тхе дан када сам изгубио ову наруквицу. 584 00:35:37,801 --> 00:35:40,984 Живео сам са 15 година у усраној групној кући, 585 00:35:41,004 --> 00:35:42,619 Ханли'с Ваивард Гирлс. 586 00:35:42,639 --> 00:35:44,521 Био сам тако одлучан да им покажем. 587 00:35:44,541 --> 00:35:45,789 Они ко? 588 00:35:45,809 --> 00:35:47,591 Други Давсон'с Фреакс. 589 00:35:47,611 --> 00:35:49,713 Тако смо се звали. 590 00:35:53,950 --> 00:35:55,432 Срање. 591 00:35:55,452 --> 00:35:56,900 Озбиљно, Винонна, 592 00:35:56,920 --> 00:35:59,436 ово место је равно језивији него што сам замишљао. 593 00:35:59,456 --> 00:36:01,505 Није ни чудо што си тако јебено чудан. 594 00:36:01,525 --> 00:36:03,607 Престани да какиш у својим ниским фармеркама. 595 00:36:03,627 --> 00:36:05,776 Ако си толико уплашен, можемо да одлетимо. 596 00:36:05,796 --> 00:36:07,744 Досадно ми је и хладно ми је. 597 00:36:07,764 --> 00:36:10,647 Мислио сам да ћемо бар успети у кући убистава. 598 00:36:10,667 --> 00:36:13,116 То није кућа за убиство, то је дом за убиство. 599 00:36:13,136 --> 00:36:14,651 Слатко. 600 00:36:14,671 --> 00:36:17,554 Виатт Еарп је узео овај ласо од старог западног шерифа 601 00:36:17,574 --> 00:36:20,724 који је ставио клетву њега, демона Клутија. 602 00:36:20,744 --> 00:36:23,146 Кола ме сврби. 603 00:36:23,613 --> 00:36:25,862 А амолит је паклени минерал. 604 00:36:25,882 --> 00:36:28,899 Подлога која окружује имање је оптерећено њиме. 605 00:36:28,919 --> 00:36:31,735 - Ово је оптерећење у реду. - Види, Пени, Џасмин, Шири, 606 00:36:31,755 --> 00:36:34,004 сви сте желели да то докажем. 607 00:36:34,024 --> 00:36:37,574 Али ова земља, моја породица, проклетство, то је све стварно. 608 00:36:37,594 --> 00:36:39,976 У реду. Држите тампон унутра. 609 00:36:39,996 --> 00:36:41,311 Мора бити сада. 610 00:36:41,331 --> 00:36:42,746 Данас је једини дан када то можемо. 611 00:36:42,766 --> 00:36:46,450 - Четвртак? - Време гладног месеца. 612 00:36:46,470 --> 00:36:47,918 То није ствар. 613 00:36:47,938 --> 00:36:50,554 Црноноги га зову Ка'тоии. 614 00:36:50,574 --> 00:36:53,890 Када вео између Земље и подземни свет је најтањи. 615 00:36:53,910 --> 00:36:56,880 И сва ваша енергија се претвара у преживљавање. 616 00:36:57,280 --> 00:36:58,915 Наравно, Винонна. 617 00:37:00,550 --> 00:37:02,699 Дакле, да ли је ово заиста где си упуцао свог тату? 618 00:37:02,719 --> 00:37:04,955 Циљао сам на духови који су га зграбили. 619 00:37:08,091 --> 00:37:09,239 Али да. 620 00:37:09,259 --> 00:37:12,108 Ви заправо верујете демони су то урадили, зар не? 621 00:37:12,128 --> 00:37:15,365 Долазили су по мене и мој цео живот. 622 00:37:16,933 --> 00:37:19,916 Ревенис ад се остендендум инвоцамус. 623 00:37:19,936 --> 00:37:23,506 У номинацији Цлоотие. У номинацији Еарп. 624 00:37:36,520 --> 00:37:38,134 То су полицајци. Морамо да платимо кауцију. 625 00:37:38,154 --> 00:37:40,270 Чекај, моја наруквица. Мој мала сестра ми је то направила! 626 00:37:40,290 --> 00:37:42,573 - Кога брига? Ухапшени смо. - У реду, изађи 627 00:37:42,593 --> 00:37:43,874 одатле са подигнутим рукама. 628 00:37:43,894 --> 00:37:46,429 Сви сте ухапшени због ометања. 629 00:37:47,597 --> 00:37:49,379 И то је било то за ја одатле па надаље. 630 00:37:49,399 --> 00:37:52,836 Све су то биле менталне установе и малолетнике док не напуним 18 година. 631 00:37:53,270 --> 00:37:55,151 Сада се испоставило да није била моја једина зајебаност. 632 00:37:55,171 --> 00:37:57,120 Мора да смо дочарали на крају крајева демона. 633 00:37:57,140 --> 00:37:59,523 Али добро, шта је било радиш овде 20 година касније? 634 00:37:59,543 --> 00:38:01,778 Месец глади је за два дана. 635 00:38:02,612 --> 00:38:04,794 Имамо све ово демон жели управо овде. 636 00:38:04,814 --> 00:38:06,263 - На имању? - Наравно да не. 637 00:38:06,283 --> 00:38:08,265 Демони не могу да прођу амолитску подлогу. 638 00:38:08,285 --> 00:38:11,001 Да, па, погоди шта? Ова кучка не игра по правилима. 639 00:38:11,021 --> 00:38:13,203 Она жели неки други магични предмет. 640 00:38:13,223 --> 00:38:16,373 Мала паметна девојчица може да схвати шта је то. Биће негде у чистилишту. 641 00:38:16,393 --> 00:38:18,542 Не, не, не, ниси искористићу свој град као мамац. 642 00:38:18,562 --> 00:38:20,477 - Или моју жену. - Зашто? 643 00:38:20,497 --> 00:38:22,176 Јер си ти једини онај који успева да задржи 644 00:38:22,196 --> 00:38:24,314 - Ваверли на удици? - Шта би то требало да значи? 645 00:38:24,334 --> 00:38:27,684 Упркос лошим околностима, ја сам једноставно ми је драго што вас видим. 646 00:38:27,704 --> 00:38:31,174 - Хмм. - А твоја нова фризура је тако привлачна. 647 00:38:31,474 --> 00:38:34,057 То је за курву и коцкање, 648 00:38:34,077 --> 00:38:35,859 и остављајући Винону саму ноћу. 649 00:38:35,879 --> 00:38:37,928 Већину вечери једноставно ходам. 650 00:38:37,948 --> 00:38:39,729 Мало посматрам птице. 651 00:38:39,749 --> 00:38:42,566 Али морате видети свеже ватра у Винониним очима 652 00:38:42,586 --> 00:38:44,254 уочи свега овога. 653 00:38:45,522 --> 00:38:49,072 Пре две године је побегла са мном очекује циркус. 654 00:38:49,092 --> 00:38:52,462 Дакле, морам се претварати да дозвољавам тигар повремено излази. 655 00:38:53,863 --> 00:38:55,832 Жена коју волим је... 656 00:38:57,334 --> 00:38:59,302 она је зависна од несреће. 657 00:39:00,403 --> 00:39:02,272 Лако јој досади. 658 00:39:02,973 --> 00:39:05,822 Да, па, последња ствар коју желим је Винонна Еарп 659 00:39:05,842 --> 00:39:08,191 да ми досади. 660 00:39:08,211 --> 00:39:09,946 Али ти си се променио. 661 00:39:10,547 --> 00:39:12,696 Промена је природна. 662 00:39:12,716 --> 00:39:15,185 Па, зашто би се то осећало као издаја? 663 00:39:16,486 --> 00:39:18,768 Је ли то Меган Тхее Сталлион? 664 00:39:18,788 --> 00:39:20,804 Она је тако добра. 665 00:39:20,824 --> 00:39:24,307 Знате, први пут сам притиснуо плаи Очекивао сам нешто другачије. 666 00:39:24,327 --> 00:39:27,864 Па, на страну анксиозност, мора да је заморно. 667 00:39:28,765 --> 00:39:30,246 никад се нећу уморити 668 00:39:30,266 --> 00:39:32,983 волећи најлуђег пастува од свих. 669 00:39:33,003 --> 00:39:36,219 Мустанг. Пастуви су дечаци. 670 00:39:36,239 --> 00:39:37,921 Ваверли Еарп, покушаваш ли? 671 00:39:37,941 --> 00:39:39,656 да ме учиш на поније? 672 00:39:39,676 --> 00:39:42,025 мислим, 673 00:39:42,045 --> 00:39:44,961 иако је био мртав у свет вековима, 674 00:39:44,981 --> 00:39:48,298 још увек морате да играте Доц Холлидаи 675 00:39:48,318 --> 00:39:49,966 уместо да буде само Хенри. 676 00:39:49,986 --> 00:39:52,322 Можеш покушати да не будеш кретен. 677 00:39:53,289 --> 00:39:54,624 Али не бих се кладио на то. 678 00:39:56,159 --> 00:39:58,975 Не могу заштитити ово место или Вејверли 679 00:39:58,995 --> 00:40:00,810 чинећи их мањим. 680 00:40:00,830 --> 00:40:02,545 Па, мислим, ти не могу се само појавити овде 681 00:40:02,565 --> 00:40:04,047 и уништимо све што смо изградили 682 00:40:04,067 --> 00:40:07,183 јер си мало сеансирао претешко када си имао 15 година. 683 00:40:07,203 --> 00:40:09,119 Ако сте заиста желели да обезбеди чистилиште, 684 00:40:09,139 --> 00:40:10,987 рекли бисте им да смо под нападом демона. 685 00:40:11,007 --> 00:40:12,989 Нећу рећи гомилу људи да престану да живе 686 00:40:13,009 --> 00:40:15,592 њихове животе само зато што ја не могу нека се мало фентанила увуче. 687 00:40:15,612 --> 00:40:16,960 Да ли сам ја фентанил у овом сценарију? 688 00:40:16,980 --> 00:40:19,082 Барем вам фентанил уклања бол. 689 00:40:21,851 --> 00:40:24,000 Винонна, буквално бих убио за тебе, 690 00:40:24,020 --> 00:40:25,902 али хаос који ти доносиш. 691 00:40:25,922 --> 00:40:27,170 Вејверли би добро дошао мало хаоса 692 00:40:27,190 --> 00:40:29,806 ако то значи шансу да рашири крила. 693 00:40:29,826 --> 00:40:31,708 Треба јој више од врућег секса и хеклања. 694 00:40:31,728 --> 00:40:34,244 У последње време тешко може задржи је више, 695 00:40:34,264 --> 00:40:36,146 посебно када је под стресом. 696 00:40:36,166 --> 00:40:37,714 Мислим, и ништа је не оптерећује 697 00:40:37,734 --> 00:40:40,069 - више од њене старије сестре. - Потрошени потенцијал? 698 00:40:43,373 --> 00:40:48,511 Требало би да имаш мало више вера у мене и твоју жену. 699 00:40:51,047 --> 00:40:52,696 Не дај Боже Винонна Еарп 700 00:40:52,716 --> 00:40:53,930 не добија оно што жели. 701 00:40:53,950 --> 00:40:56,766 Да, волео бих да повучеш та пресуда вири из вашег... 702 00:40:56,786 --> 00:40:59,436 Даме, имамо друштво. 703 00:40:59,456 --> 00:41:01,004 Не овај гуац ​​од срања. 704 00:41:01,024 --> 00:41:03,039 Јеси ли ми донео моју бодовну картицу? 705 00:41:03,059 --> 00:41:05,909 - Појео сам твоју чалупу. - Могу ли да представим... 706 00:41:05,929 --> 00:41:08,712 - Агент Лафферти. - Агенте? 707 00:41:08,732 --> 00:41:10,380 Био сам на тајном задатку у казину Даиси 708 00:41:10,400 --> 00:41:14,484 покушавајући да ухвати великог шефа када ти и Винонна... 709 00:41:14,504 --> 00:41:15,685 Мада нисам сигуран како си стигао 710 00:41:15,705 --> 00:41:17,687 пад на Паца, с обзиром да је био... 711 00:41:17,707 --> 00:41:19,642 - Сероњо? - Демон. 712 00:41:21,277 --> 00:41:23,426 Мислим, то је изгледало прилично натегнуто. 713 00:41:23,446 --> 00:41:26,349 Знаш шта? Можете испустити чин. ја сам један од вас. 714 00:41:28,618 --> 00:41:30,253 Блацк Бадге. 715 00:41:32,922 --> 00:41:34,070 То је прекогранична радна група 716 00:41:34,090 --> 00:41:36,059 који истражује паранормално. 717 00:41:36,860 --> 00:41:38,541 - Да. - Шеф Четри ме је регрутовао 718 00:41:38,561 --> 00:41:41,578 након што је чуо да сам наишао твој рад у Томбстонеу. 719 00:41:41,598 --> 00:41:42,879 Жели да те држим на оку. 720 00:41:42,899 --> 00:41:45,215 Џереми ти је рекао прати нас у чистилиште? 721 00:41:45,235 --> 00:41:47,083 Ох, схватио сам где си отишао 722 00:41:47,103 --> 00:41:49,018 када сам заузео ваш хотел. 723 00:41:49,038 --> 00:41:50,854 Нашао сам твоју малу белешку Доцу. 724 00:41:50,874 --> 00:41:53,456 - То је било приватно. - Погрешно си написао проблем. 725 00:41:53,476 --> 00:41:55,245 И то је просудбено. 726 00:42:01,084 --> 00:42:03,066 - Волео бих одговоре. - Па, волео бих да се вратим 727 00:42:03,086 --> 00:42:05,068 у средини тројка у Чикагу. 728 00:42:05,088 --> 00:42:08,204 Сада ћу вам поновити оно што сам тада рекао Доцу, 729 00:42:08,224 --> 00:42:11,160 Обложите свој комад. То је није такмичење у стрељаштву. 730 00:42:12,729 --> 00:42:15,945 - Хајде, смири своје казино сисе. - Управо смо поправили греде. 731 00:42:15,965 --> 00:42:18,414 Ово је озбиљно. ти си понашајући се као деца. 732 00:42:18,434 --> 00:42:21,985 Уморан сам од разбијања цутрате-а мафијаши о прекршајима 733 00:42:22,005 --> 00:42:24,387 и уморан сам од претварања Нешто нисам видео 734 00:42:24,407 --> 00:42:26,890 са црвеним очима и крилима напали мог малог брата 735 00:42:26,910 --> 00:42:29,279 док смо се пењали на Хамфријев врх. 736 00:42:32,782 --> 00:42:34,197 гладан сам, 737 00:42:34,217 --> 00:42:36,419 и желим да будем део нечег већег. 738 00:42:40,790 --> 00:42:42,392 Без обзира на то. 739 00:42:43,526 --> 00:42:45,028 Три Рс? 740 00:42:46,496 --> 00:42:48,698 - Два. - Јеби га. 741 00:42:49,299 --> 00:42:51,848 Не треба нам помоћ споља. 742 00:42:51,868 --> 00:42:54,083 Потребна нам је сва помоћ коју можемо добити. 743 00:42:54,103 --> 00:42:56,286 - Ова ствар је другачије изграђена. - И ја сам. 744 00:42:56,306 --> 00:42:58,321 - Требају нам оружје. - Имамо Миротворца. 745 00:42:58,341 --> 00:43:01,491 - Винонна, ниси је видела. - И није ме видела. 746 00:43:01,511 --> 00:43:02,946 Ок, доста. 747 00:43:03,413 --> 00:43:06,095 Ницоле је управо изгубила мој трећи омиљени прст, 748 00:43:06,115 --> 00:43:07,931 и пошто је Јер Беар отишао, 749 00:43:07,951 --> 00:43:10,099 Мерцедес мртав, 750 00:43:10,119 --> 00:43:11,901 Недлеи ван функције. 751 00:43:11,921 --> 00:43:13,990 Изгледа да вам понестаје савезника. 752 00:43:21,531 --> 00:43:23,166 У реду. 753 00:43:23,833 --> 00:43:25,315 али... 754 00:43:25,335 --> 00:43:29,505 Ја не чувам Кид Цоцк... и. 755 00:43:29,806 --> 00:43:32,555 Добродошли у тим, агенте Лаферти. 756 00:43:32,575 --> 00:43:34,157 Срећан сам што сам овде. 757 00:43:34,177 --> 00:43:36,245 Ово је само проба. 758 00:43:38,882 --> 00:43:40,683 А ово је план. 759 00:43:42,218 --> 00:43:45,201 Ја ћу случај Ханли Хоме за Ваивард Гирлс за трагове. 760 00:43:45,221 --> 00:43:47,303 Никол и Вејверли ће остани тамо где су безбедни, 761 00:43:47,323 --> 00:43:49,072 - овде. - Хеј! 762 00:43:49,092 --> 00:43:50,840 Морате истражити шта смо смислили 763 00:43:50,860 --> 00:43:52,208 и шта жели овај прстенасти дух 764 00:43:52,228 --> 00:43:54,430 поред лезбејкиног златног обруча. 765 00:43:54,898 --> 00:43:58,147 У међувремену, момци ће копати до потпуно непотребног залиха 766 00:43:58,167 --> 00:44:00,903 старе црне значке оружја. За сваки случај. 767 00:44:01,337 --> 00:44:03,553 Сакрио сам муницију овде 768 00:44:03,573 --> 00:44:07,156 након што сам их ослободио од старог пријатеља. 769 00:44:07,176 --> 00:44:11,494 И он је... био из Аризоне. 770 00:44:11,514 --> 00:44:14,597 Смеће за једног човека је ТНТ за другог човека. 771 00:44:14,617 --> 00:44:17,901 Балада о Холлидаи-у Злато. Ја бих гледао тај филм. 772 00:44:17,921 --> 00:44:20,823 Авај, ово није филм. 773 00:44:21,958 --> 00:44:24,641 У реду, М240 Браво, 774 00:44:24,661 --> 00:44:26,562 скалабилне ручне бомбе. 775 00:44:27,163 --> 00:44:29,913 Оох, момче здраво, 776 00:44:29,933 --> 00:44:33,503 пустињски орао у ониксу са холографским нишаном. 777 00:44:41,010 --> 00:44:42,525 Не превише отрцано. 778 00:44:42,545 --> 00:44:44,727 Ах, боље од тога. 779 00:44:44,747 --> 00:44:46,329 Хајде, Холлидаи, 780 00:44:46,349 --> 00:44:49,419 када си последњи пут доказао своју храброст, а? 781 00:44:50,253 --> 00:44:53,903 Можда је најбоље тестирати спрат пре рата, 782 00:44:53,923 --> 00:44:55,691 како би Винона рекла. 783 00:44:56,326 --> 00:44:57,840 Та девојка је увек у твојој глави. 784 00:44:57,860 --> 00:44:59,462 И моје срце. 785 00:45:02,565 --> 00:45:05,949 Морате прво да се истегнете? Можда аспирин за бебе? 786 00:45:05,969 --> 00:45:08,438 Па, знаш шта кажу. 787 00:45:09,238 --> 00:45:11,054 Старост пре лепоте. 788 00:45:11,074 --> 00:45:14,691 Пошто имам обоје, ја сам ишао први. 789 00:45:14,711 --> 00:45:15,892 Па. 790 00:45:15,912 --> 00:45:18,227 Па, потражио сам је. 791 00:45:18,247 --> 00:45:21,364 Она има кривични досије дуже од ЦВС признанице. 792 00:45:21,384 --> 00:45:24,954 Она може да задржи своје пиће, иако не њен темперамент. 793 00:45:27,824 --> 00:45:29,539 Циљ ти је да ми ставиш жбицу у гуму 794 00:45:29,559 --> 00:45:32,695 па моја пуцњава заврши у јарку. 795 00:45:36,299 --> 00:45:40,249 Само покушавам да разумем како тај одређени предак 796 00:45:40,269 --> 00:45:42,819 постао часни Изабрани наследник Вајата Ерпа. 797 00:45:42,839 --> 00:45:45,421 Поштовани. 798 00:45:45,441 --> 00:45:47,323 Када будеш последњи човек који стоји, 799 00:45:47,343 --> 00:45:49,025 можеш да напишеш своју причу 800 00:45:49,045 --> 00:45:51,380 на који год начин желите. 801 00:45:53,549 --> 00:45:56,399 Укључујући испољавање самославе. 802 00:45:56,419 --> 00:45:58,134 Када је реч о правим херојима, 803 00:45:58,154 --> 00:46:00,923 Винонна је највише прави сам икада познавао. 804 00:46:02,892 --> 00:46:05,074 И шта те то чини? 805 00:46:05,094 --> 00:46:06,876 Љубавник. 806 00:46:06,896 --> 00:46:08,745 Отац. 807 00:46:08,765 --> 00:46:10,333 Човек ван времена. 808 00:46:17,874 --> 00:46:21,043 И очигледно... губитник. 809 00:46:50,807 --> 00:46:52,742 Одјеби скроз, Пенни. 810 00:46:55,912 --> 00:46:59,028 Ох да, то ће им показати. 811 00:46:59,048 --> 00:47:01,564 И, ух... 812 00:47:01,584 --> 00:47:03,232 Дугујеш ми четвртину за теглу за псовке. 813 00:47:03,252 --> 00:47:04,634 Они никада не престају. 814 00:47:04,654 --> 00:47:06,169 Види, Винонна, 815 00:47:06,189 --> 00:47:08,671 извукао си неке лепе глупе ствари тамо. 816 00:47:08,691 --> 00:47:10,773 успео сам да добијем Крстарица официра Недлија 817 00:47:10,793 --> 00:47:12,542 на врху средње школе. 818 00:47:12,562 --> 00:47:14,330 то је... 819 00:47:14,997 --> 00:47:17,814 забаван и надарен. 820 00:47:17,834 --> 00:47:19,048 То је дискутабилно. 821 00:47:19,068 --> 00:47:21,918 То је твоје понашање овде је то мој посао. 822 00:47:21,938 --> 00:47:25,875 То је моја одговорност. Дакле, ево. 823 00:47:26,542 --> 00:47:29,859 Можда си ти? 824 00:47:29,879 --> 00:47:34,717 Има и горих ствари од тонирање да се уклопи. 825 00:47:35,184 --> 00:47:37,653 Зову ме убицом. 826 00:47:38,654 --> 00:47:40,236 зар не? 827 00:47:40,256 --> 00:47:42,405 Види, ти... ти си бирајући све ове борбе 828 00:47:42,425 --> 00:47:44,607 да не можете победити. Од вас дели један ударац 829 00:47:44,627 --> 00:47:46,242 од слања упстате. али не знам, 830 00:47:46,262 --> 00:47:47,710 можда је то нешто што желиш? 831 00:47:47,730 --> 00:47:49,445 Можда се осећаш као немаш дом 832 00:47:49,465 --> 00:47:51,747 - можеш ли се вратити? - Не познајеш ме. 833 00:47:51,767 --> 00:47:54,984 Знам да треба да будеш концентрисање на једну ствар, 834 00:47:55,004 --> 00:47:57,053 излазећи из ове канте за ракове. 835 00:47:57,073 --> 00:48:00,022 Ханли Гроуп Хоме, сада са додатним сполно преносивим болестима. 836 00:48:00,042 --> 00:48:02,391 Не, то је алегорија. 837 00:48:02,411 --> 00:48:05,094 Када рак покуша да изаћи из канте, 838 00:48:05,114 --> 00:48:06,996 остали га повлаче назад. 839 00:48:07,016 --> 00:48:10,733 Овакво место се може осећати као никоме није дозвољено да успе. 840 00:48:10,753 --> 00:48:13,202 Али Винонна, могла би. 841 00:48:13,222 --> 00:48:15,037 Да си само... 842 00:48:15,057 --> 00:48:16,939 мало мање, 843 00:48:16,959 --> 00:48:18,641 могли бисте добити много више. 844 00:48:18,661 --> 00:48:21,163 Да ли би то требало да ме инспирише? 845 00:48:21,731 --> 00:48:24,647 Још увек радите у иста групна кућа у којој сте одрасли. 846 00:48:24,667 --> 00:48:28,284 Владајући својом моћи над а мала група тинејџерки. 847 00:48:28,304 --> 00:48:30,186 Нико није више заглавио овде од тебе. 848 00:48:30,206 --> 00:48:31,654 Добро, па, само покушавам да ти помогнем 849 00:48:31,674 --> 00:48:34,777 тако да можете престати да будете себичан и можеш јој помоћи. 850 00:48:37,146 --> 00:48:40,049 Не мешај моју сестру у ово. 851 00:48:49,358 --> 00:48:51,060 Ја бих да могу. 852 00:49:17,787 --> 00:49:20,990 Био си у праву. Не можете је спасити. 853 00:49:21,724 --> 00:49:24,240 Доцо, врати се на имање одмах. 854 00:49:24,260 --> 00:49:25,928 Играли смо се. 855 00:49:28,331 --> 00:49:32,949 Имам мексички врући какао са додатним марсхмалловс-ом 856 00:49:32,969 --> 00:49:34,116 и чили у праху. 857 00:49:34,136 --> 00:49:35,351 Одложи то, Хаугхт. 858 00:49:35,371 --> 00:49:37,606 Знам када ме управљају. 859 00:49:38,708 --> 00:49:41,644 Хаугхт. Ух-ох. 860 00:49:42,912 --> 00:49:44,594 Могао сам да помогнем. 861 00:49:44,614 --> 00:49:47,964 Помажемо, Еарп. 862 00:49:47,984 --> 00:49:50,019 На начин на који најбоље радиш. 863 00:49:52,255 --> 00:49:53,970 Шта ако ме сврби да пробам нешто 864 00:49:53,990 --> 00:49:56,239 Нисам већ најбољи у томе? 865 00:49:56,259 --> 00:49:59,275 Нешто што је... ново? 866 00:49:59,295 --> 00:50:00,876 Још један рено? 867 00:50:00,896 --> 00:50:02,631 Кандидат за локалну канцеларију. 868 00:50:03,499 --> 00:50:07,570 Или... реч К? 869 00:50:07,803 --> 00:50:09,105 Китесурфинг? 870 00:50:10,640 --> 00:50:11,941 Ох... 871 00:50:13,142 --> 00:50:14,143 Деца. 872 00:50:15,411 --> 00:50:19,315 Види, Никол... 873 00:50:27,523 --> 00:50:30,306 - Је ли то она? - Хеј, девојко. 874 00:50:30,326 --> 00:50:31,774 Само сам мислио да ћу... 875 00:50:31,794 --> 00:50:34,477 ... свратите. 876 00:50:34,497 --> 00:50:36,379 Демони не могу да пређу амолитску основу. 877 00:50:36,399 --> 00:50:38,748 Хмм, углавном радим шта хоћу. 878 00:50:38,768 --> 00:50:41,017 - Морамо узети наше оружје. - Немамо времена. 879 00:50:41,037 --> 00:50:43,919 Време није било љубазно према теби, душо. 880 00:50:43,939 --> 00:50:46,689 Некада си био такав светао, тако пун живота. 881 00:50:46,709 --> 00:50:49,358 - Умукни. - Знате, једном смо се срели 882 00:50:49,378 --> 00:50:51,927 када сте били само млађа сестра Винонна. 883 00:50:51,947 --> 00:50:53,562 Причајте о доле сјају. 884 00:50:53,582 --> 00:50:56,766 - Ово је наша земља! - А ти си заглавио на томе. 885 00:50:56,786 --> 00:51:00,569 Из дана у дан. Сведен на нечију жену. 886 00:51:00,589 --> 00:51:03,139 Не знаш ти срање, срање. 887 00:51:03,159 --> 00:51:04,473 Покушава да ти уђе у главу. 888 00:51:04,493 --> 00:51:07,443 Имаш много тама у теби. 889 00:51:07,463 --> 00:51:09,098 За Б шољу. 890 00:51:11,267 --> 00:51:12,982 Имали сте моћ и раније. 891 00:51:13,002 --> 00:51:16,085 Да ли желите још један укус? 892 00:51:16,105 --> 00:51:18,274 А заузврат ћеш ми помоћи. 893 00:51:19,642 --> 00:51:21,557 Одјеби одавде! 894 00:51:21,577 --> 00:51:24,760 Не пре него што добијем оно по шта сам дошао. 895 00:51:24,780 --> 00:51:26,482 Хеј, Вејверли! 896 00:51:27,616 --> 00:51:29,985 Заменићу те за то. 897 00:51:31,654 --> 00:51:34,804 Донеси ми га. Не можеш ме победити. 898 00:51:34,824 --> 00:51:37,306 Не можемо је победити. Морамо се придржавати. 899 00:51:37,326 --> 00:51:39,862 Хајде, душо, знам те није јебено то рекао. 900 00:51:40,996 --> 00:51:43,346 Не можемо поништити оно што је обећано. 901 00:51:43,366 --> 00:51:45,047 Сви се морамо покорити својим судбинама. 902 00:51:45,067 --> 00:51:47,937 Жено, никад ниси поднео дан у свом животу! 903 00:51:52,641 --> 00:51:56,392 Па, хајде да пробамо. Ах, види то, успело је. 904 00:51:56,412 --> 00:51:58,094 Вау, ренџер. У реду. 905 00:51:58,114 --> 00:52:00,730 Наруквица. Друга наруквица. 906 00:52:00,750 --> 00:52:02,952 Наћи ћу оно што се цени. 907 00:52:03,486 --> 00:52:05,988 Боље да тражите Ксанак. 908 00:52:11,427 --> 00:52:12,962 Донеси ми га. 909 00:52:13,396 --> 00:52:17,333 Она ће примити моју милост, или ћемо осетити њен гнев. 910 00:52:17,700 --> 00:52:19,415 Морате престати. 911 00:52:19,435 --> 00:52:21,136 Или ћу те зауставити. 912 00:52:24,240 --> 00:52:26,355 Душо, ако ме волиш, 913 00:52:26,375 --> 00:52:28,377 ти ћеш... престати... 914 00:52:31,614 --> 00:52:34,296 Благодат ће бити испоручена кроз ватру ако је потребно. 915 00:52:34,316 --> 00:52:35,297 Добра девојка. 916 00:52:35,317 --> 00:52:36,785 Знао сам да си више. 917 00:52:45,361 --> 00:52:46,395 Јеби га. 918 00:53:13,222 --> 00:53:15,638 Ниједан смртник ме не може затворити у кавез. 919 00:53:15,658 --> 00:53:17,072 Управо смо вратили та врата. 920 00:53:17,092 --> 00:53:19,608 Послови људи су више није моја брига. 921 00:53:19,628 --> 00:53:22,498 - Слажем се са тобом. - Усуђујеш се да ми пркосиш? 922 00:53:23,833 --> 00:53:25,414 То се зове љубав, жено! 923 00:53:25,434 --> 00:53:28,584 Оно што је драгоцено и лично. 924 00:53:28,604 --> 00:53:30,586 Направио си две од тих наруквица, 925 00:53:30,606 --> 00:53:32,421 један за Винонну и један за тебе. 926 00:53:32,441 --> 00:53:33,689 Драгоцена друга. 927 00:53:33,709 --> 00:53:35,391 Даћу своју љубавницу шта она захтева. 928 00:53:35,411 --> 00:53:37,846 - Дај ми завет. - Други завет. 929 00:53:38,481 --> 00:53:40,616 Ницоле, уради то! 930 00:53:41,517 --> 00:53:42,665 Ох. 931 00:53:42,685 --> 00:53:45,301 Ок, хоћеш да пробаш флоскулу? Пробај ово. 932 00:53:45,321 --> 00:53:46,535 бр. 933 00:53:46,555 --> 00:53:49,872 Живи, смеј се и лези јеботе! 934 00:53:49,892 --> 00:53:51,160 Ах! 935 00:53:51,861 --> 00:53:54,477 - Упс! - Ваверли! Ваве! 936 00:53:54,497 --> 00:53:56,799 јеси ли добро? 937 00:53:57,166 --> 00:53:58,934 Извини, извини, извини, извини. 938 00:53:59,735 --> 00:54:01,217 Јесам ли ти повредио прст? 939 00:54:01,237 --> 00:54:02,871 бр. 940 00:54:04,006 --> 00:54:06,942 Мислим да је Мина добила оно по шта је дошла. 941 00:54:07,610 --> 00:54:09,378 Душо, ко је Мина? 942 00:54:17,887 --> 00:54:19,421 Ви. 943 00:54:25,728 --> 00:54:28,444 Нисам остарила ни дана, Мина. 944 00:54:28,464 --> 00:54:30,746 Крв хиљаду девица? 945 00:54:30,766 --> 00:54:33,716 Тако лепо од тебе што си ме се сетио. 946 00:54:33,736 --> 00:54:37,353 Двадесет година у паклу, људи немојте баш слати божићне честитке. 947 00:54:37,373 --> 00:54:40,389 Отишао си у пакао? Како? 948 00:54:40,409 --> 00:54:43,526 Још једна невина жртва реке гована Еарп. 949 00:54:43,546 --> 00:54:46,228 Престао си да будеш невин кад си заклао мог пријатеља 950 00:54:46,248 --> 00:54:50,419 - и закуцкао мог Недлија. - Ммм, нисам имао твој емаил. 951 00:54:51,520 --> 00:54:54,356 - Шта хоћеш? - Да патиш. 952 00:54:55,624 --> 00:54:57,239 Јеси ли повредио моју сестру? 953 00:54:57,259 --> 00:54:58,974 Ох! хм... 954 00:54:58,994 --> 00:55:01,263 Не толико као њена жена. 955 00:55:06,235 --> 00:55:08,517 И није ватра и сумпор тамо доле, 956 00:55:08,537 --> 00:55:09,585 Винонна. 957 00:55:09,605 --> 00:55:13,689 Хладно је и мрачно и подло! 958 00:55:13,709 --> 00:55:15,791 Зао као демони 959 00:55:15,811 --> 00:55:19,695 са којима морам да се позабавим да дођем да се зајебавам с тобом. 960 00:55:19,715 --> 00:55:21,630 Ниси ни био на сеанси. 961 00:55:21,650 --> 00:55:24,366 - Уф! - Имао сам само 15 година. 962 00:55:24,386 --> 00:55:28,237 Ох, онда, сада, млади, стари, 963 00:55:28,257 --> 00:55:32,474 ово се дешава свима коме је стало до тебе, Винонна. 964 00:55:32,494 --> 00:55:34,410 Никада ниси марио за мене. 965 00:55:34,430 --> 00:55:37,112 Покидају се на комаде. 966 00:55:37,132 --> 00:55:39,882 А то су пси пакла 967 00:55:39,902 --> 00:55:44,520 урадићу за троје људи до којих ти је највише стало, 968 00:55:44,540 --> 00:55:50,012 Вејверли, Никол и... 969 00:55:52,648 --> 00:55:56,618 Ваша ћерка је наследник. 970 00:55:56,885 --> 00:55:59,068 Ја сам једва њен родитељ. 971 00:55:59,088 --> 00:56:02,404 Задржи ово између тебе и мене. 972 00:56:02,424 --> 00:56:05,060 - Убиј ме, молим те. - Не. 973 00:56:06,929 --> 00:56:11,113 Мучићу те. Баш као што си ти мене мучио 974 00:56:11,133 --> 00:56:14,316 и сви остали демони које си им послао на пропаст. 975 00:56:14,336 --> 00:56:15,818 - Молим те. - Да! 976 00:56:15,838 --> 00:56:19,722 Молимо вас да схватите да сте беспомоћни 977 00:56:19,742 --> 00:56:23,746 да спасе свакога ко има икада веровао у тебе! 978 00:56:24,980 --> 00:56:28,517 Када је Алиса у стомак мојих звери... 979 00:56:30,519 --> 00:56:32,935 Па, Доц ни неце моћи да те гледам. 980 00:56:32,955 --> 00:56:35,224 И све што ћеш урадити... 981 00:56:38,227 --> 00:56:39,895 је сат. 982 00:56:42,965 --> 00:56:45,467 Видимо се у паклу, Винонна! 983 00:56:49,471 --> 00:56:52,454 Мина Старратт је водила Ханли Гроуп Хоме фор Гирлс. 984 00:56:52,474 --> 00:56:55,658 Била је сироче. Била је сама тамошња становница 985 00:56:55,678 --> 00:56:57,493 док није остарила са 18 година. 986 00:56:57,513 --> 00:56:58,927 Звучи као права бресква. 987 00:56:58,947 --> 00:57:02,131 Мислио сам да је моја пријатељу. Мој једини пријатељ тамо. 988 00:57:02,151 --> 00:57:04,533 Сад се питам да ли је била само покушава да ме држи малим. 989 00:57:04,553 --> 00:57:06,635 Да, па сретно. 990 00:57:06,655 --> 00:57:09,571 - Али Мина је била човек. - Сада није. 991 00:57:09,591 --> 00:57:12,961 Није била на сеанси. Она чак није ни била мета. 992 00:57:15,230 --> 00:57:17,946 Понекад ђаво тврди своје. 993 00:57:17,966 --> 00:57:19,882 Шта год да је Мина била, 994 00:57:19,902 --> 00:57:22,551 она је ствар која сада покушава да нас повреди. 995 00:57:22,571 --> 00:57:25,320 Рекла је да је у буквалном паклу. 996 00:57:25,340 --> 00:57:28,243 И има ли моћ да призове своје псе? 997 00:57:28,711 --> 00:57:31,427 Урцон, или глодачи костију. 998 00:57:31,447 --> 00:57:33,529 Да, они су више од само сладак надимак. 999 00:57:33,549 --> 00:57:35,364 Колико је тешко замрачити Урц? 1000 00:57:35,384 --> 00:57:37,299 Према француским текстовима, 1001 00:57:37,319 --> 00:57:40,135 они су бесне, незаустављиве звери. 1002 00:57:40,155 --> 00:57:43,839 Само у стању да пређе вео на Земљу један дан у години. 1003 00:57:43,859 --> 00:57:46,295 Фебруарски гладни месец. 1004 00:57:47,129 --> 00:57:49,545 Мрзим јутро мрачног јастреба. 1005 00:57:49,565 --> 00:57:50,979 Ако им се да део мете, 1006 00:57:50,999 --> 00:57:54,083 рецимо лични артефакт попут прстена 1007 00:57:54,103 --> 00:57:58,106 или наруквицу пријатељства или... Прамен дечје косе. 1008 00:57:59,641 --> 00:58:02,291 Урцон ће предводити бесни напад. 1009 00:58:02,311 --> 00:58:06,014 Напад који неће престати док... 1010 00:58:06,849 --> 00:58:09,531 Илс н'арр�теронт јамаис де цхассер. 1011 00:58:09,551 --> 00:58:11,667 Никада неће престати да лове. 1012 00:58:11,687 --> 00:58:14,636 Не рецонцеронт јамаис � л'аппел дес одеурс. 1013 00:58:14,656 --> 00:58:16,705 Никада не одустајте од мириса. 1014 00:58:16,725 --> 00:58:18,391 Јуску'� це ку'илс се р�галент 1015 00:58:18,411 --> 00:58:19,911 де ла цхаир де леур проие. 1016 00:58:20,395 --> 00:58:24,333 Док се не гуштају месо њиховог жига. 1017 00:58:26,135 --> 00:58:28,684 Али ви сте се борили овакве ствари раније. 1018 00:58:28,704 --> 00:58:30,372 Не, не овако. 1019 00:58:30,773 --> 00:58:33,889 Добро, ово је шанса за наш тим 1020 00:58:33,909 --> 00:58:35,357 да импресионира врхунске. 1021 00:58:35,377 --> 00:58:37,693 Почињем да се питам ако имаш више месинга 1022 00:58:37,713 --> 00:58:38,994 горе од мозга. 1023 00:58:39,014 --> 00:58:41,897 Не, делимично је у праву. 1024 00:58:41,917 --> 00:58:44,266 Све што треба да урадимо је држи се чудовишта 1025 00:58:44,286 --> 00:58:48,003 довољно дуго за Еарп наследника да изведу свог господара. 1026 00:58:48,023 --> 00:58:50,506 Мислим да Пеацемакер неће радити. 1027 00:58:50,526 --> 00:58:52,141 Из истог разлога из којег Мина 1028 00:58:52,161 --> 00:58:54,296 успео да пређе линију ограде. 1029 00:58:54,830 --> 00:58:56,398 Зашто не? 1030 00:59:00,769 --> 00:59:02,537 Јер сам је ја натерао. 1031 00:59:22,691 --> 00:59:25,560 Нисам имао прилику да разговарам. 1032 00:59:26,228 --> 00:59:29,364 Знаш, стварно причаш, још од Томбстонеа. 1033 00:59:30,132 --> 00:59:32,047 У реду, па шта имаш? 1034 00:59:32,067 --> 00:59:34,783 Пеп причај о твојим омиљена госпођа Меркин? 1035 00:59:34,803 --> 00:59:37,886 Лекција о времену Виатт узео 20 мрмота одједном? 1036 00:59:37,906 --> 00:59:39,675 Ја ћу узети. 1037 00:59:42,077 --> 00:59:45,647 Не могу да се сетим последњег кад сам те видео тако уплашено. 1038 00:59:48,183 --> 00:59:51,453 Превише сам порастао и превише мудар за приче. 1039 00:59:55,624 --> 00:59:59,361 Мина је имала 20 година планирати савршену освету. 1040 01:00:00,062 --> 01:00:02,978 Знам из прве руке... 1041 01:00:02,998 --> 01:00:05,848 шта седи у мраку ништа осим мисли 1042 01:00:05,868 --> 01:00:08,470 одмазде се може манифестовати. 1043 01:00:10,005 --> 01:00:13,709 Каква ужасна освета за гориво може бити. 1044 01:00:14,977 --> 01:00:17,659 Али није ништа 1045 01:00:17,679 --> 01:00:19,348 у поређењу са оним што љубав може. 1046 01:00:20,983 --> 01:00:22,551 Она има само пет година. 1047 01:00:24,920 --> 01:00:27,155 Никада није тражила да се роди као Ерп. 1048 01:00:31,393 --> 01:00:33,028 Ниси ни ти. 1049 01:00:33,862 --> 01:00:35,644 И испао си у реду. 1050 01:00:35,664 --> 01:00:37,866 Требало ми је времена да стигнем тамо. 1051 01:00:38,367 --> 01:00:42,184 Слушај, ако сада одем, ја може бити у Монтани до поднева. 1052 01:00:42,204 --> 01:00:43,438 бр. 1053 01:00:44,106 --> 01:00:47,476 Ми смо овде на извор или уопште не. 1054 01:00:48,377 --> 01:00:52,347 Осим тога, питао сам да трчиш довољно дуго. 1055 01:00:55,717 --> 01:00:57,819 Привлачан какав јеси, 1056 01:01:00,389 --> 01:01:03,825 Никада нисам урадио ни један ствар коју нисам желео да урадим. 1057 01:01:07,763 --> 01:01:10,098 Требало је да радим шта сам желео. 1058 01:01:11,400 --> 01:01:14,816 Хтео сам да доведем Алице кући. 1059 01:01:14,836 --> 01:01:17,172 Наш прави дом. 1060 01:01:17,706 --> 01:01:20,876 Овде, са... нама. 1061 01:01:26,915 --> 01:01:29,364 Постоји мало место 1062 01:01:29,384 --> 01:01:32,888 горе на гребену који гледа на шталу. 1063 01:01:33,555 --> 01:01:36,038 Кад чинук дуне унутра, тако и облаци, 1064 01:01:36,058 --> 01:01:37,826 право до твојих ногу. 1065 01:01:39,695 --> 01:01:42,297 Можемо да направимо малу кућу. 1066 01:01:42,831 --> 01:01:44,933 Могли бисмо да поставимо сет за љуљање. 1067 01:01:47,903 --> 01:01:50,485 Да ли би то било довољно за доктора Холидеја? 1068 01:01:50,505 --> 01:01:53,275 Доц Холлидаи је умро давно. 1069 01:01:56,511 --> 01:01:59,548 Али мислим да је Алисин отац... 1070 01:02:00,315 --> 01:02:02,884 не могу желети ништа више. 1071 01:02:03,986 --> 01:02:06,388 Лепо место да положи главу. 1072 01:02:07,155 --> 01:02:10,659 Све док је његова дама поред њега. 1073 01:02:23,472 --> 01:02:25,020 Морам да се опростим још једном. 1074 01:02:25,040 --> 01:02:26,989 И морам да спасавам кога могу. 1075 01:02:27,009 --> 01:02:29,157 - Јашемо у зору. - Бићу тамо. 1076 01:02:29,177 --> 01:02:30,779 Па, зора. 1077 01:02:32,414 --> 01:02:34,096 Бар имаш резервни разбој. 1078 01:02:34,116 --> 01:02:36,064 Мрак ме је опседао кроз резервни разбој, 1079 01:02:36,084 --> 01:02:37,466 кроз помоћну пећ. 1080 01:02:37,486 --> 01:02:41,470 Ох да. Раге гоо вас прскам из очних јабучица. 1081 01:02:41,490 --> 01:02:44,659 - То мора да боли. - Сваки пут. 1082 01:02:46,561 --> 01:02:49,197 Свака шанса коју можете направити нас излаз из овога? 1083 01:02:50,932 --> 01:02:52,581 Сакупите гак Блацк Бадге. 1084 01:02:52,601 --> 01:02:55,317 Можда можемо да га искористимо за борбу Мина и паклени пси. 1085 01:02:55,337 --> 01:02:57,906 Успут, одлично име бенда. 1086 01:02:59,674 --> 01:03:01,256 Цоопер Педи опал? 1087 01:03:01,276 --> 01:03:04,012 - Мислим да је лажна. - Ох. 1088 01:03:04,679 --> 01:03:08,964 Ох, Елцхур Минифициал Кутија за задржавање? 1089 01:03:08,984 --> 01:03:10,432 Нисам сигуран да може 1090 01:03:10,452 --> 01:03:12,868 садрже бесни случај проклетих далматинаца, 1091 01:03:12,888 --> 01:03:15,871 али ћу га бацити на гомилу. 1092 01:03:15,891 --> 01:03:17,726 Ох, таласи... 1093 01:03:19,227 --> 01:03:22,898 Ваш прилагођени хеклани цхеерлеадинг цосплаи. 1094 01:03:23,765 --> 01:03:26,915 Жао ми је, душо. Знам колико сте се трудили на овоме. 1095 01:03:26,935 --> 01:03:28,717 немој да ти буде жао. 1096 01:03:28,737 --> 01:03:31,253 И даље бих газио ланац Коотенаи црнооки 1097 01:03:31,273 --> 01:03:35,277 и изазивање одрона камења. Спасио си ме. 1098 01:03:36,711 --> 01:03:38,446 Задржао сам те. 1099 01:03:38,947 --> 01:03:41,816 - Хвала Богу на томе. - Не, ја... 1100 01:03:42,284 --> 01:03:47,135 Спутавао сам те. 1101 01:03:47,155 --> 01:03:51,259 Хеј. Волим наш живот. 1102 01:03:51,960 --> 01:03:54,496 Да, али ти си још увек Еарп. 1103 01:03:55,297 --> 01:03:57,365 Ушима је потребна авантура. 1104 01:03:58,867 --> 01:04:02,237 Џереми мисли Блацк Значка је угрожена. 1105 01:04:03,105 --> 01:04:05,707 И требају му људи којима може веровати. 1106 01:04:07,209 --> 01:04:09,578 Тренутно је стациониран у Египту. 1107 01:04:13,381 --> 01:04:17,285 Хеј, ми смо златни. 1108 01:04:20,288 --> 01:04:23,592 Могли бисмо дуго да се венчамо удаљеност за кратко време. 1109 01:04:24,092 --> 01:04:25,894 Стварно? 1110 01:04:27,829 --> 01:04:30,298 - Врло мало? - Да. 1111 01:04:32,467 --> 01:04:35,570 Волео бих да могу да будем један да вам покаже свет. 1112 01:04:39,307 --> 01:04:41,623 вечерас... 1113 01:04:41,643 --> 01:04:44,512 нема места где бих радије био... 1114 01:04:46,114 --> 01:04:48,316 него код куће... 1115 01:04:49,117 --> 01:04:50,885 Са мојом женом. 1116 01:05:40,302 --> 01:05:42,284 Хвала још једном на помоћи. 1117 01:05:42,304 --> 01:05:44,586 То је оно што радимо, ми смо Блацк Бадге. 1118 01:05:44,606 --> 01:05:46,488 Ја сам више црни шешир. 1119 01:05:46,508 --> 01:05:48,810 И добро, понекад радим ово. 1120 01:05:53,215 --> 01:05:55,463 Да ли је то зато што сам те победио у пуцању? 1121 01:05:55,483 --> 01:05:57,199 То је била само игра, сине. 1122 01:05:57,219 --> 01:05:59,034 Па шта, још један тест? 1123 01:05:59,054 --> 01:06:00,822 Мрзите новог момка? 1124 01:06:01,423 --> 01:06:03,872 Послао ме је шеф Четри. 1125 01:06:03,892 --> 01:06:05,907 Али Џереми те није упознао 1126 01:06:05,927 --> 01:06:07,742 или ваша амбиција. 1127 01:06:07,762 --> 01:06:11,313 Ох, видео сам шта си ти жудим, агенте Лаферти. 1128 01:06:11,333 --> 01:06:13,048 То је слава по сваку цену. 1129 01:06:13,068 --> 01:06:15,804 И то те чини пакао за кожу. 1130 01:06:16,404 --> 01:06:18,707 Не ради то, старче. 1131 01:06:23,278 --> 01:06:25,814 Збогом, мали. 1132 01:06:31,353 --> 01:06:33,655 Ти си лицемер, Холидеј. 1133 01:06:46,568 --> 01:06:48,850 Хеј, тата. 1134 01:06:48,870 --> 01:06:50,405 Па ја... 1135 01:06:52,140 --> 01:06:54,075 требало је бити овде више. 1136 01:06:57,045 --> 01:07:00,915 Овде леже још два Еарпова наследника. 1137 01:07:01,483 --> 01:07:04,786 Двоје људи које сам неизмерно волео. 1138 01:07:07,155 --> 01:07:08,523 Морао сам сам да их убијем. 1139 01:07:11,860 --> 01:07:14,609 Цео мој живот је био пун чамац... 1140 01:07:14,629 --> 01:07:18,079 грешака и погрешних корака. 1141 01:07:18,099 --> 01:07:19,801 И срање је. 1142 01:07:20,368 --> 01:07:21,936 И уморан сам. 1143 01:07:23,038 --> 01:07:25,039 Барем се одморе. 1144 01:07:27,042 --> 01:07:30,492 Да, па, имали сте више од вашег удела. 1145 01:07:30,512 --> 01:07:33,148 Било ко други би експлодирао мозак им је изашао пре много година. 1146 01:07:34,649 --> 01:07:36,851 Поени за мене, претпостављам. 1147 01:07:40,355 --> 01:07:44,659 Па, морао си да урадиш било шта потребно је живети са тим. 1148 01:07:45,160 --> 01:07:46,875 Осим признати истину. 1149 01:07:46,895 --> 01:07:49,377 - Који је? - Да ти се свиђа. 1150 01:07:49,397 --> 01:07:54,482 Лов, убијање, бирање. 1151 01:07:54,502 --> 01:07:57,519 После целог живота немоћног 1152 01:07:57,539 --> 01:08:00,508 и у дефанзиви, волиш бити посебан. 1153 01:08:03,511 --> 01:08:05,260 Шта вам даје право да ми судите? 1154 01:08:05,280 --> 01:08:07,862 Ох, буди реалан. Ово двоје су срање. 1155 01:08:07,882 --> 01:08:10,298 Ваша сестра је била а манипулативни социопат. 1156 01:08:10,318 --> 01:08:11,766 Твој отац је био насилни пијанац. 1157 01:08:11,786 --> 01:08:13,935 Исусе, немој то заслађивати. 1158 01:08:13,955 --> 01:08:16,858 Твој отац, мој шеф. 1159 01:08:20,595 --> 01:08:23,031 Најбољи рибар којег сам икада упознао. 1160 01:08:23,698 --> 01:08:24,879 Претпостављам да је то у реду. 1161 01:08:24,899 --> 01:08:26,481 Ево шта је твој сероња отац 1162 01:08:26,501 --> 01:08:27,782 научио ме о победи. 1163 01:08:27,802 --> 01:08:30,185 Историја не памти ко је играо фер 1164 01:08:30,205 --> 01:08:31,953 или ко, ко је преварио. 1165 01:08:31,973 --> 01:08:34,222 Или ко је имао праву опрему, или сте саботирали 1166 01:08:34,242 --> 01:08:36,077 линије вашег конкурента. 1167 01:08:36,878 --> 01:08:39,714 Историја памти само ко је победио. 1168 01:08:41,916 --> 01:08:45,867 Знаш, ја, не знам да ли могу да победим. Она је чудовиште. 1169 01:08:45,887 --> 01:08:48,370 И ниси само Еарпов наследник, 1170 01:08:48,390 --> 01:08:50,305 ти си ћерка свог оца, 1171 01:08:50,325 --> 01:08:53,595 и био је зао курвин син. 1172 01:08:58,666 --> 01:09:03,571 Знаш, понекад је то једноставно о одласку тамо где су рибе. 1173 01:09:13,848 --> 01:09:16,664 - Хеј, шта има? - Хаугхт, скини се са моје сестре 1174 01:09:16,684 --> 01:09:17,832 и уђите на МапКуест. 1175 01:09:17,852 --> 01:09:20,121 Одређујете поље за игру. 1176 01:09:20,655 --> 01:09:22,423 Идемо до њих. 1177 01:09:22,924 --> 01:09:24,672 Ужасно близу. 1178 01:09:24,692 --> 01:09:26,728 Он ће бити овде. 1179 01:09:28,163 --> 01:09:29,844 Јесмо ли добри? 1180 01:09:29,864 --> 01:09:31,946 Она је моја сестра и Еарп, 1181 01:09:31,966 --> 01:09:34,249 али да Мина пошаље пси за тобом... 1182 01:09:34,269 --> 01:09:37,185 Супер ласкаво. Мислим, знао сам да јеси опседнут самном, али хајде. 1183 01:09:37,205 --> 01:09:39,687 Немам пуно људи у мом животу вољан да ми каже 1184 01:09:39,707 --> 01:09:41,055 кад сам магарац. 1185 01:09:41,075 --> 01:09:44,112 Да па, јесу звани пријатељи, будале. 1186 01:09:48,516 --> 01:09:50,585 Овај град је срећан што те има. 1187 01:09:51,286 --> 01:09:53,868 А Вејверли је срећан што те има. 1188 01:09:53,888 --> 01:09:55,223 а ја... 1189 01:09:57,625 --> 01:09:59,994 Ја ћу те ухватити врати ти бурму. 1190 01:10:00,462 --> 01:10:01,876 Да. 1191 01:10:01,896 --> 01:10:04,312 Хеј, доста Халлмарк тренутака. 1192 01:10:04,332 --> 01:10:06,134 Зајебаваш се са мојом пожудом за крвљу. 1193 01:10:16,511 --> 01:10:17,826 Да ли сам пропустио копање? 1194 01:10:17,846 --> 01:10:19,527 Ох, та мотика пада. 1195 01:10:19,547 --> 01:10:21,996 Није забава док не стигнете. 1196 01:10:22,016 --> 01:10:23,198 Агенте Лаферти? 1197 01:10:23,218 --> 01:10:24,766 Превише лично. 1198 01:10:24,786 --> 01:10:27,101 Осећали смо као да треба чувај све то у породици. 1199 01:10:27,121 --> 01:10:29,337 Јесте ли сигурни да желите да нам их привучете овде? 1200 01:10:29,357 --> 01:10:31,272 Која је наша стратешка предност? 1201 01:10:31,292 --> 01:10:32,640 Назови то, шерифе. 1202 01:10:32,660 --> 01:10:34,309 Изолована локација, нема цивила. 1203 01:10:34,329 --> 01:10:37,679 Има вишеструку предност тачке и узвишење. 1204 01:10:37,699 --> 01:10:41,416 Ограничена покривеност за њих значи максималну видљивост за нас. 1205 01:10:41,436 --> 01:10:43,151 Видећемо дођавола пси који долазе миљама. 1206 01:10:43,171 --> 01:10:45,987 И они ће доћи. Желим вас двоје горе, 1207 01:10:46,007 --> 01:10:47,655 ван домашаја. ти си на шта циљају. 1208 01:10:47,675 --> 01:10:49,357 Одржаћемо га кинетичким. 1209 01:10:49,377 --> 01:10:51,793 Док, ти и ја ћемо радити на дну. 1210 01:10:51,813 --> 01:10:53,514 То је моја специјалност. 1211 01:10:54,716 --> 01:10:56,784 Начин да остане перфектан до краја. 1212 01:11:00,922 --> 01:11:03,938 - Осећаш ли то? - Паклени пси. 1213 01:11:03,958 --> 01:11:05,693 Ох, срање. 1214 01:11:16,571 --> 01:11:19,374 - Мислио си да си дао отказ? - Одустајем сутра. 1215 01:11:27,782 --> 01:11:29,751 Толико их је. 1216 01:11:34,989 --> 01:11:37,325 Ох, Боже. Ствари су ружне! 1217 01:11:52,674 --> 01:11:53,988 Неће остати мртви. 1218 01:11:54,008 --> 01:11:56,344 Хоће кад добијем Мину. 1219 01:12:06,654 --> 01:12:09,457 - Где је Мина? - Па, она мора бити близу. 1220 01:12:12,093 --> 01:12:13,708 Па, хајде да јој бацимо кост. 1221 01:12:13,728 --> 01:12:16,297 Воо! Какав поглед! 1222 01:12:16,664 --> 01:12:18,246 Сав овај простор. 1223 01:12:18,266 --> 01:12:19,781 Можда би требало да разнесемо занатску собу 1224 01:12:19,801 --> 01:12:21,749 - у супер бању. - Оох, њен и њен умиваоник. 1225 01:12:21,769 --> 01:12:23,918 - Можда сауна. - Кадица за ноге. 1226 01:12:23,938 --> 01:12:25,640 Знаш да волим намакање! 1227 01:12:40,121 --> 01:12:42,303 Овим псима је потребна школа послушности. 1228 01:12:42,323 --> 01:12:46,060 Да, где треба да будем директора. Знате зашто? 1229 01:12:47,562 --> 01:12:49,163 Имам наслутити. 1230 01:13:04,545 --> 01:13:06,047 Хеј! 1231 01:13:10,818 --> 01:13:13,254 Доц! 1232 01:13:13,655 --> 01:13:15,189 Јеби га. 1233 01:13:21,596 --> 01:13:23,464 Доц! Доц. 1234 01:13:27,468 --> 01:13:29,837 Ох, мислио сам да сам те изгубио. 1235 01:13:31,272 --> 01:13:33,074 Не данас. 1236 01:13:34,475 --> 01:13:36,677 Верујем да смо ухваћени. 1237 01:13:40,581 --> 01:13:42,116 Недлеи. 1238 01:13:45,720 --> 01:13:49,604 Ко узима псе оут? Ко, ко, ко, ко! 1239 01:13:49,624 --> 01:13:51,773 Аттабои, Ранди. 1240 01:13:51,793 --> 01:13:56,164 Док, остани са њим. Завршићу ово. 1241 01:14:02,537 --> 01:14:04,138 Мина! 1242 01:14:05,039 --> 01:14:06,774 Одјеби од мене! 1243 01:14:18,920 --> 01:14:20,521 Она не долази овамо. 1244 01:14:21,456 --> 01:14:23,958 Морам да идем тамо где су рибе. 1245 01:14:27,261 --> 01:14:29,177 Душо, мислиш да можеш задржати их довољно дуго да 1246 01:14:29,197 --> 01:14:31,746 - Могу ли доћи до Винонне? - Шта она ради? 1247 01:14:31,766 --> 01:14:33,467 Нешто глупо. 1248 01:14:35,436 --> 01:14:36,838 Било је време. 1249 01:14:41,275 --> 01:14:43,945 Ах! Ти мјешанче! 1250 01:14:46,414 --> 01:14:48,316 Иеехав! 1251 01:14:53,721 --> 01:14:55,670 Хеј, знаш, требало би да знаш, 1252 01:14:55,690 --> 01:14:57,371 Управо сам извадио Сатанине лабрадудле 1253 01:14:57,391 --> 01:14:59,607 и није се ни тргнуо. 1254 01:14:59,627 --> 01:15:01,629 Само вози, стари куцо! 1255 01:15:16,778 --> 01:15:18,980 Требало би да останеш високо. 1256 01:15:19,781 --> 01:15:21,549 Шта радиш, Еарп? 1257 01:15:22,150 --> 01:15:24,732 Последња ствар коју ми је Мина рекла је да ће ме видети у паклу, 1258 01:15:24,752 --> 01:15:26,054 па... 1259 01:15:27,221 --> 01:15:29,036 ово је део где ти ми кажеш да сам луд. 1260 01:15:29,056 --> 01:15:31,125 Очајнички смо луди. 1261 01:15:33,427 --> 01:15:34,642 Можда и најлуђи. 1262 01:15:34,662 --> 01:15:39,333 Фентанил је најсмртоноснији кад је чисто. Сам по себи. 1263 01:15:40,568 --> 01:15:43,070 Тако мрзим ово. 1264 01:15:43,571 --> 01:15:45,273 Потребно је лоше да се заврши горе. 1265 01:15:45,640 --> 01:15:48,676 - Не желим да завршиш. - Не желиш да изгубимо. 1266 01:15:53,381 --> 01:15:57,218 Спреман сам, Ницоле. Последњи пут. 1267 01:16:02,456 --> 01:16:06,060 Немој рећи Ваверлију. Она неће разумети. 1268 01:16:31,719 --> 01:16:33,734 Ово је обично мој омиљени део. 1269 01:16:33,754 --> 01:16:35,523 Мокри улазак. 1270 01:16:38,459 --> 01:16:39,994 Ах! 1271 01:16:42,563 --> 01:16:44,745 Мислим да знам тај пиштољ. 1272 01:16:44,765 --> 01:16:46,434 Јеси ли сигуран да си добро? 1273 01:16:48,035 --> 01:16:50,418 Нико не тражи Еарп ће је икада наћи. 1274 01:16:50,438 --> 01:16:51,652 Ово је твој дом. 1275 01:16:51,672 --> 01:16:53,754 Сви сте ухапшени због ометања. 1276 01:16:53,774 --> 01:16:55,723 Види, они то тврде ово је твој трећи штрајк. 1277 01:16:55,743 --> 01:16:57,992 Воде те у северну државу поправна установа за одрасле. 1278 01:16:58,012 --> 01:17:00,061 - Жао ми је, мали. - Није то. Моја наруквица. 1279 01:17:00,081 --> 01:17:02,230 Вејверлијева наруквица. То је последњи део моје породице 1280 01:17:02,250 --> 01:17:04,232 да имам. Пукла је у штали. 1281 01:17:04,252 --> 01:17:06,200 Па, није вам дозвољено да имате 1282 01:17:06,220 --> 01:17:09,203 личне ствари у затвору, клинац. Извините. 1283 01:17:09,223 --> 01:17:12,273 То си био ти. Позвао си пандуре на мене. 1284 01:17:12,293 --> 01:17:14,475 Морао сам. Нисам имао избора. Мислим, ти си био тај 1285 01:17:14,495 --> 01:17:17,845 - који је побегао. био сам... - Мислиш да сам ја тај који је побегао. 1286 01:17:17,865 --> 01:17:19,580 Не желиш да сам мањи, 1287 01:17:19,600 --> 01:17:20,882 само би волео да си више. 1288 01:17:20,902 --> 01:17:23,404 идемо. 1289 01:17:53,901 --> 01:17:55,636 Имам те, Еарп. 1290 01:18:13,254 --> 01:18:15,403 Хеј, студијска курво. 1291 01:18:15,423 --> 01:18:17,705 Шта дођавола радиш овде? 1292 01:18:17,725 --> 01:18:19,407 - Ја радим пакао. - Ух-хух. 1293 01:18:19,427 --> 01:18:22,109 Био сам затвореник овде доле 20 година. 1294 01:18:22,129 --> 01:18:25,479 Коначно сам упознат са моћ за којом сте увек жудели. 1295 01:18:25,499 --> 01:18:30,551 Чак и ако је мрачно, па... пакао. 1296 01:18:30,571 --> 01:18:33,020 - Јеби се. - То је твоја одлука, Мина. 1297 01:18:33,040 --> 01:18:34,255 Изашао си. 1298 01:18:34,275 --> 01:18:36,090 Могао си да одеш било где 1299 01:18:36,110 --> 01:18:39,060 али ти си одјурио назад у свој затвор добровољно. 1300 01:18:39,080 --> 01:18:43,097 Ти апсолутни јебени кретен. 1301 01:18:43,117 --> 01:18:45,066 Имао си ме у паклу. 1302 01:18:45,086 --> 01:18:47,288 Ах! 1303 01:18:48,255 --> 01:18:50,604 Заслужујеш да будеш доле овде, не ја, пичко. 1304 01:18:50,624 --> 01:18:53,107 Можда. И нема везе колико дуго седим овде, 1305 01:18:53,127 --> 01:18:55,643 Никада се нећу договорити са демонима. 1306 01:18:55,663 --> 01:18:57,598 Ах! 1307 01:18:58,332 --> 01:19:00,081 Миротворац ме неће зауставити. 1308 01:19:00,101 --> 01:19:03,517 Вилл на минут. Лот минута у вечности. 1309 01:19:03,537 --> 01:19:05,086 Ах! 1310 01:19:05,106 --> 01:19:07,675 Мислите да ваши пси неће престати да долазе? 1311 01:19:08,142 --> 01:19:09,991 Никада нећу престати да долазим. 1312 01:19:10,011 --> 01:19:11,926 Ах! 1313 01:19:11,946 --> 01:19:16,097 Ово је лудо. Не можете победити! 1314 01:19:16,117 --> 01:19:19,166 Не. Али могу да наставим да губиш. 1315 01:19:19,186 --> 01:19:21,135 Ах! 1316 01:19:21,155 --> 01:19:23,304 У реду. Доста. 1317 01:19:23,324 --> 01:19:26,707 Знам клетве, а сада сам твоја. 1318 01:19:26,727 --> 01:19:27,675 Ах! 1319 01:19:27,695 --> 01:19:28,976 Дошао си по моју породицу, 1320 01:19:28,996 --> 01:19:30,778 сада никада нећеш направити... 1321 01:19:30,798 --> 01:19:32,900 ... твој... мир! 1322 01:19:48,149 --> 01:19:50,918 ја сам бржи. Ја сам јачи. 1323 01:19:51,952 --> 01:19:53,587 Ја сам злобнији. 1324 01:19:54,955 --> 01:19:56,170 да ли је то... 1325 01:19:56,190 --> 01:19:59,040 Елкхерд Магнифицо Кутија за задржавање. 1326 01:19:59,060 --> 01:20:02,143 Хух. Преварио си ме. 1327 01:20:02,163 --> 01:20:04,879 Најбољи човек кога знам научио ме је... 1328 01:20:04,899 --> 01:20:06,881 када блефирате, 1329 01:20:06,901 --> 01:20:08,382 мораш да уђеш све. 1330 01:20:08,402 --> 01:20:10,317 Променићу ти ту затворску ћелију 1331 01:20:10,337 --> 01:20:12,586 за ствар која те чини наследником. 1332 01:20:12,606 --> 01:20:15,289 Једина ствар која је икада направио нешто. 1333 01:20:15,309 --> 01:20:16,857 То је било пре. 1334 01:20:16,877 --> 01:20:18,946 А онда су се појавили моји људи. 1335 01:20:20,281 --> 01:20:21,815 Направио ми је све. 1336 01:20:25,186 --> 01:20:27,535 Па, извини девојко. 1337 01:20:27,555 --> 01:20:29,003 Имали смо времена. 1338 01:20:29,023 --> 01:20:32,560 Хеј, Мина, уживај у својој кантици за ракове. 1339 01:20:35,663 --> 01:20:37,364 Не! 1340 01:20:44,705 --> 01:20:46,187 Винонна је то урадила. 1341 01:20:46,207 --> 01:20:48,189 Има великог пса. 1342 01:20:48,209 --> 01:20:50,678 Идем још једном да проверим да ли нема луталица. 1343 01:20:52,413 --> 01:20:54,428 Где Винонна? 1344 01:20:54,448 --> 01:20:56,584 Обећао сам да нећу рећи. 1345 01:21:05,059 --> 01:21:08,362 Сви демони које сам икада имао убијен, долази по мене. 1346 01:21:12,199 --> 01:21:14,268 Само се забави тамо, Еарп. 1347 01:21:17,738 --> 01:21:22,490 Али Алис, она ће бити у реду. Биће они у реду. 1348 01:21:22,510 --> 01:21:25,112 Знамо твоје мисли. 1349 01:21:31,085 --> 01:21:32,853 Винонна! 1350 01:21:34,088 --> 01:21:35,990 Винонна! 1351 01:21:55,042 --> 01:21:56,277 Хеј. 1352 01:21:57,745 --> 01:21:59,546 Ваверли Еарп. 1353 01:22:01,081 --> 01:22:02,630 И њен нарц. 1354 01:22:02,650 --> 01:22:05,919 Шта, као да имаш монопол о кршењу правила? 1355 01:22:06,720 --> 01:22:09,823 - Хвала што си ушао у моју рупу. - Било када. 1356 01:22:10,391 --> 01:22:13,027 Не било када, али... 1357 01:22:17,164 --> 01:22:18,899 Где је Пеацемакер? 1358 01:22:21,335 --> 01:22:23,937 Где она може да учини највише добра. 1359 01:22:24,805 --> 01:22:25,953 Мој анђео. 1360 01:22:25,973 --> 01:22:28,556 Јебени Вејверли је добро. 1361 01:22:28,576 --> 01:22:31,345 Па то звучи више него добро. То... 1362 01:22:32,213 --> 01:22:33,747 звучи дивно. 1363 01:22:37,284 --> 01:22:39,520 Ово није било на точку обавеза. 1364 01:22:43,157 --> 01:22:44,672 Агенте Лаферти? 1365 01:22:44,692 --> 01:22:46,340 Када си дошао овде? 1366 01:22:46,360 --> 01:22:48,475 Очигледно на време. 1367 01:22:48,495 --> 01:22:50,144 Шта који курац, плави почетник? 1368 01:22:50,164 --> 01:22:52,913 - Дај ми кутију. - Не дај му то. 1369 01:22:52,933 --> 01:22:55,015 Не сери. 1370 01:22:55,035 --> 01:22:56,217 У реду. 1371 01:22:56,237 --> 01:22:57,451 Ах! 1372 01:22:57,471 --> 01:22:59,086 - Недлеи! - Кучкин син... 1373 01:22:59,106 --> 01:23:01,589 - Следећи је мало виши. - Дакле, ти си Блацк Бадге 1374 01:23:01,609 --> 01:23:03,891 али би починио издају? Убиство? 1375 01:23:03,911 --> 01:23:06,460 Никад нећу добити промовисан у Блацк Бадге. 1376 01:23:06,480 --> 01:23:10,764 Пао сам на психи евалуација... превише пута. 1377 01:23:10,784 --> 01:23:12,119 Питам се зашто. 1378 01:23:13,120 --> 01:23:15,469 Добио сам бољу понуду. 1379 01:23:15,489 --> 01:23:17,104 Има много, ух, 1380 01:23:17,124 --> 01:23:19,340 организације које ће платити највише долара 1381 01:23:19,360 --> 01:23:21,976 за истинског демона и крајњег 1382 01:23:21,996 --> 01:23:24,131 пиштољ за убијање демона. 1383 01:23:24,331 --> 01:23:25,766 Хајде. 1384 01:23:26,900 --> 01:23:29,516 Лаферти, или како год да је твоје право име, 1385 01:23:29,536 --> 01:23:32,519 Преклињем те, молим те, саслушај ме. 1386 01:23:32,539 --> 01:23:35,189 Не можете извадити ову кутију троугла реке духова. 1387 01:23:35,209 --> 01:23:37,157 Мина се никада не може пустити из ове ствари. 1388 01:23:37,177 --> 01:23:39,847 Живот моје ћерке зависи од овога. 1389 01:23:40,381 --> 01:23:42,015 У реду. 1390 01:23:52,426 --> 01:23:54,275 Онеспособио сам ти аутомобиле. 1391 01:23:54,295 --> 01:23:55,876 Не можеш да ме пратиш. 1392 01:23:55,896 --> 01:23:57,511 Не можеш ме зауставити. 1393 01:23:57,531 --> 01:24:00,768 Али оставићу те да живиш. 1394 01:24:01,402 --> 01:24:03,904 Ја сам такав пакао за кожу. 1395 01:24:04,672 --> 01:24:06,587 Неко ће ово зауставити. 1396 01:24:06,607 --> 01:24:08,789 Не! 1397 01:24:08,809 --> 01:24:10,778 Не ти. 1398 01:24:24,591 --> 01:24:27,528 Богу хвала. А Соррел. 1399 01:25:11,105 --> 01:25:13,040 Нема шансе. 1400 01:25:13,674 --> 01:25:17,611 Признајем, заборавио сам на тебе. 1401 01:25:18,078 --> 01:25:19,460 Ти си ужасан лажов. 1402 01:25:19,480 --> 01:25:21,195 Да сте се преварили. 1403 01:25:21,215 --> 01:25:22,863 Ни на минут. 1404 01:25:22,883 --> 01:25:26,100 Иди кући, Холидеј. Твојој жени. 1405 01:25:26,120 --> 01:25:30,891 Не могу и нећу дозволити одлазиш са том кутијом. 1406 01:25:31,759 --> 01:25:33,407 Престар си да ме зауставиш. 1407 01:25:33,427 --> 01:25:35,342 Престар сам да не бих. 1408 01:25:35,362 --> 01:25:37,144 Па, једном давно, 1409 01:25:37,164 --> 01:25:41,014 можда си био најбржи револвераш на западу, 1410 01:25:41,034 --> 01:25:44,905 али то је било давно са старинским пиштољима. 1411 01:25:47,107 --> 01:25:48,876 У реду. 1412 01:25:49,276 --> 01:25:50,824 Не можете нас све извести. 1413 01:25:50,844 --> 01:25:53,547 Знам кога ћу прво извадити. 1414 01:25:57,818 --> 01:26:01,989 Запамтите, желели сте ово. 1415 01:26:16,336 --> 01:26:18,305 Нико не жели ово. 1416 01:26:19,406 --> 01:26:20,821 Требало би да знам. 1417 01:26:20,841 --> 01:26:23,857 Борио сам се 172 године. 1418 01:26:23,877 --> 01:26:26,393 Хајде. 1419 01:26:26,413 --> 01:26:31,051 - Доц. - Иди. Иди. Помози му. 1420 01:26:59,546 --> 01:27:01,495 Доц! 1421 01:27:01,515 --> 01:27:03,383 Доц! 1422 01:27:04,017 --> 01:27:05,619 Доц. 1423 01:27:12,025 --> 01:27:13,207 Јеси ли их све добио? 1424 01:27:13,227 --> 01:27:14,995 молим те. 1425 01:27:15,629 --> 01:27:17,664 Знаш ли ко сам ја? 1426 01:27:25,305 --> 01:27:27,040 Ти си моја особа. 1427 01:27:32,246 --> 01:27:33,747 Задржи га. 1428 01:27:34,515 --> 01:27:38,165 Не постоји нико на Земљи ко учиниће више да буде безбедно. 1429 01:27:38,185 --> 01:27:40,053 И наша Алиса. 1430 01:27:42,656 --> 01:27:44,725 ти јој реци... 1431 01:27:45,893 --> 01:27:49,363 - све добре ствари. - Док... 1432 01:27:50,430 --> 01:27:52,199 бићеш добро. 1433 01:27:53,000 --> 01:27:54,868 био сам. 1434 01:27:55,402 --> 01:27:57,204 Много пута. 1435 01:27:59,206 --> 01:28:01,108 Више од мог дела. 1436 01:28:07,881 --> 01:28:09,883 Доцо, можемо ово поправити. 1437 01:28:11,885 --> 01:28:14,655 Знаш, стварно су страшни у блефирању. 1438 01:28:18,759 --> 01:28:21,328 Али ти си лепа добар у осталом. 1439 01:28:23,597 --> 01:28:25,512 Све то, заиста. 1440 01:28:25,532 --> 01:28:28,335 Дозволите ми да вас спасим, докторе. 1441 01:28:28,769 --> 01:28:33,707 Ох, драга, јеси. 1442 01:28:36,243 --> 01:28:37,844 Доц. 1443 01:28:40,647 --> 01:28:43,150 Винонна Еарп. 1444 01:29:13,580 --> 01:29:17,384 Кутија, Мина... 1445 01:29:18,318 --> 01:29:19,933 и Миротворац. 1446 01:29:19,953 --> 01:29:22,122 И тамо је доле. 1447 01:29:24,725 --> 01:29:27,794 Мислио сам то када сам рекао заштитио би га заувек. 1448 01:29:29,730 --> 01:29:32,365 И ја ћу остати и заштитити га. 1449 01:29:37,704 --> 01:29:40,373 Хвала још једном што си долетео, Џереми. 1450 01:29:40,907 --> 01:29:42,656 Шалиш се? 1451 01:29:42,676 --> 01:29:44,511 Дошао бих кануом. 1452 01:29:46,580 --> 01:29:52,419 Била је то проклето добра сахрана за његову, ух, другу сахрану. 1453 01:29:54,021 --> 01:29:56,136 Добродошао си да останеш у чистилишту 1454 01:29:56,156 --> 01:29:58,792 на окућници колико хоћеш. 1455 01:29:59,159 --> 01:30:01,775 Хвала, али ух, не мислим на леђа 1456 01:30:01,795 --> 01:30:04,011 може потрајати још једну ноћ у занатској просторији. 1457 01:30:04,031 --> 01:30:06,900 И моја јетра дефинитивно не могу више Еарпин'. 1458 01:30:13,373 --> 01:30:15,088 Схватам. 1459 01:30:15,108 --> 01:30:17,410 Имаш посла. 1460 01:30:18,011 --> 01:30:20,347 Као проналажење начина да се ово поправи. 1461 01:30:21,081 --> 01:30:24,031 Да. Да, Црна значка има много неконвенционалног 1462 01:30:24,051 --> 01:30:26,286 ресурси којима располажемо. 1463 01:30:27,320 --> 01:30:30,323 - Покушаћу, Винонна. - Проћи ћеш боље од тога. 1464 01:30:31,758 --> 01:30:33,426 обећавам. 1465 01:30:34,161 --> 01:30:36,309 Помоћи ће да ја ангажовао најгенијалније 1466 01:30:36,329 --> 01:30:37,998 истраживач којег сам икада срео. 1467 01:30:38,565 --> 01:30:40,914 Пошаљите фотографије Абу Симбела. 1468 01:30:40,934 --> 01:30:43,050 Не отварајте проклете гробнице. 1469 01:30:43,070 --> 01:30:45,238 Није ми дозвољено да уживам у својим викендима? 1470 01:30:47,307 --> 01:30:49,823 Ох, пробај фаттех, али можда не улично месо. 1471 01:30:49,843 --> 01:30:51,858 И даље ћу бити веган у Египту. 1472 01:30:51,878 --> 01:30:53,360 Нема пирамидалних шема. 1473 01:30:53,380 --> 01:30:55,862 Веома смешно. 1474 01:30:55,882 --> 01:30:58,331 И тако дивно. 1475 01:30:58,351 --> 01:31:00,053 Поносан сам на тебе. 1476 01:31:01,655 --> 01:31:03,323 Вау. 1477 01:31:04,191 --> 01:31:07,808 Џереми каже агенција обилује корупцијом. 1478 01:31:07,828 --> 01:31:10,410 Морамо да сазнамо ко Лаферти је радио за. 1479 01:31:10,430 --> 01:31:11,812 ти ћеш, 1480 01:31:11,832 --> 01:31:14,881 јер си ти... 1481 01:31:14,901 --> 01:31:17,751 Ваверли проклета главна навијачица, 1482 01:31:17,771 --> 01:31:21,474 Еарп отпоран на пипке. 1483 01:31:21,975 --> 01:31:24,458 Не заборавите жену Ницоле Хаугхт. 1484 01:31:24,478 --> 01:31:26,146 Хмм. 1485 01:31:26,947 --> 01:31:28,682 Ок, мој ред. 1486 01:31:29,316 --> 01:31:32,699 Не буди превише строг према њој, али немој бити превише мекан. 1487 01:31:32,719 --> 01:31:35,088 Довући ћу је у форму. 1488 01:31:37,157 --> 01:31:39,392 Бићу кући за Ускрс. 1489 01:31:40,427 --> 01:31:41,528 Знам. 1490 01:31:55,542 --> 01:31:56,923 Хеј, дај да ти помогнем. 1491 01:31:56,943 --> 01:31:58,558 Вау, боже, таласи, 1492 01:31:58,578 --> 01:31:59,926 колико си грудњака спаковала? 1493 01:31:59,946 --> 01:32:01,948 Хеј, то је сексистички! 1494 01:32:02,249 --> 01:32:03,330 Преко 20. 1495 01:32:03,350 --> 01:32:05,565 Коначно учим на својим грешкама. 1496 01:32:05,585 --> 01:32:07,400 ћао. 1497 01:32:07,420 --> 01:32:11,291 Заправо се осећам као да сам коначно загрливши моју унутрашњу Винону. 1498 01:32:13,026 --> 01:32:15,996 Ево авантуре. Заслућио си то. 1499 01:32:16,763 --> 01:32:21,268 Па, докле год имаш ваш пасош, агенте Еарп. 1500 01:32:21,935 --> 01:32:23,683 Имам пасош. 1501 01:32:23,703 --> 01:32:26,586 Невероватно. 1502 01:32:26,606 --> 01:32:28,308 Хвала што сте остали. 1503 01:32:28,708 --> 01:32:29,976 Да, желим. 1504 01:33:08,782 --> 01:33:10,297 Има ли неко грабуље или тако нешто? 1505 01:33:10,317 --> 01:33:12,098 Имам један паклени свраб. 1506 01:33:12,118 --> 01:33:14,167 Ох, боо-хоо, схватамо. Волите глумце. 1507 01:33:14,187 --> 01:33:15,769 Пустићеш је да тако прича са мном? 1508 01:33:15,789 --> 01:33:18,705 У реду, ухватићемо је обучени за односе са грађанима. 1509 01:33:18,725 --> 01:33:21,094 - Срећно. - Након што је заменимо. 1510 01:33:21,528 --> 01:33:25,078 Не могу да верујем да сам полицајац. Јесмо ли сигурни да сам напустио пакао? 1511 01:33:25,098 --> 01:33:27,914 Постаје горе. чујем твоје шеф је прави тврдоглав. 1512 01:33:27,934 --> 01:33:30,870 Хеј. Не терај ме да тргнем низ ту рибарску колибу. 1513 01:33:33,640 --> 01:33:35,675 Пецање је завршено за годину. 1514 01:33:37,010 --> 01:33:39,025 Али сезона лова ускоро почиње. 1515 01:33:39,045 --> 01:33:41,928 Још увек нисте нашли тај секси вукодлак, а? 1516 01:33:41,948 --> 01:33:45,118 Па, нисмо знали колико је то секси. 1517 01:33:45,418 --> 01:33:46,633 Никол, хајде. 1518 01:33:46,653 --> 01:33:49,589 А то је шериф Хаугхт. 1519 01:33:51,358 --> 01:33:53,026 ок... 1520 01:33:54,761 --> 01:33:59,199 Ја сам заменик Ерп који се јавља на дужност. 1521 01:34:00,834 --> 01:34:02,215 Рекао си дужност. 1522 01:34:02,235 --> 01:34:04,571 Нека буде професионално, Шерифе. На сату смо. 1523 01:34:07,040 --> 01:34:09,409 Ово је рат са горњим дугмадима? 1524 01:34:09,876 --> 01:34:11,644 Хајдемо на посао. 1525 01:34:38,606 --> 01:34:43,706 - Синхронизовано и исправљено од цхамаллов-а - - ввв.аддиц7ед.цом -