1
00:01:58,936 --> 00:02:01,914
జాగ్రత్తగా ఉండండి.

2
00:02:02,292 --> 00:02:04,916
టామీ!

3
00:02:07,402 --> 00:02:10,694
అలా చేయవద్దు.

4
00:02:15,492 --> 00:02:18,346
చూడు, నాన్న ఉన్నారు.

5
00:02:18,497 --> 00:02:20,371
ఎక్కడ?

6
00:02:20,456 --> 00:02:23,726
నేను అతనిని చూస్తున్నాను!

7
00:02:39,810 --> 00:02:41,948
ఎక్కడ, నాన్న?

8
00:02:42,061 --> 00:02:44,598
ఈ విషయం భారీగా పెరిగిపోతోంది.

9
00:02:44,688 --> 00:02:46,728
నా ఆఫీసు, అక్కడే.

10
00:02:46,817 --> 00:02:49,586
అక్కడ.

11
00:02:53,823 --> 00:02:56,397
నువ్వు పని చేస్తున్నప్పుడు నేను నిన్ను ఇక్కడ నుండి చూడగలను.

12
00:02:56,493 --> 00:03:01,788
అవును, కానీ ఎక్కువ సమయం నేను అక్కడకు వెళ్తాను.

13
00:03:28,398 --> 00:03:32,459
- నాన్న మనం ఎప్పుడు అక్కడికి చేరుకుంటాము?
- ఆమె మళ్ళీ చెప్పింది అమ్మ.

14
00:03:33,279 --> 00:03:35,070
ఏమిటి?

15
00:03:35,156 --> 00:03:39,818
నువ్వు ఇంకోటి చెబితే చెప్పాను
సమయం, నేను నిన్ను గొంతు కోసి చంపబోతున్నాను.

16
00:03:39,911 --> 00:03:43,788
నేను నా చిన్న కన్నుతో గూఢచర్యం చేస్తున్నాను.

17
00:03:47,042 --> 00:03:49,811
హల్లెలూయా!

18
00:03:49,962 --> 00:03:54,440
ఈ కుర్రాళ్లందరూ మీ కోసం పనిచేస్తున్నారా, నాన్న?

19
00:04:00,181 --> 00:04:04,681
- ఎలా జరుగుతోంది?
- ఇది చాలా బాగా జరుగుతోంది.

20
00:04:04,768 --> 00:04:08,896
మార్గం ద్వారా, నేను మీరు కోరుకుంటున్నాను
కొన్ని ప్లాన్-డ్రాయింగ్‌లను పరిశీలించండి

21
00:04:08,980 --> 00:04:13,191
- ఇది నా భార్య జీన్.
- హాయ్, ఎలా ఉన్నారు?

22
00:04:15,029 --> 00:04:18,007
టామీ!

23
00:04:20,033 --> 00:04:24,196
పది చదరపు కిలోమీటర్లు ఖాళీ చేయాలి
మరియు ఇప్పుడే నేలను సమం చేయండి

24
00:04:24,287 --> 00:04:29,563
ఇది మీ ముందు కొంత సమయం ఉంటుంది
భర్త కాంక్రీట్ పోయడం ప్రారంభించవచ్చు

25
00:04:31,711 --> 00:04:37,003
చెట్ల వేర్లు చాలా లోతుగా ఉండవు
కాబట్టి బుల్డోజర్ వాటిని క్రిందికి తోస్తుంది.

26
00:04:37,092 --> 00:04:40,814
- నేను భయపడుతున్నాను.
- నేను కాదు.

27
00:04:44,224 --> 00:04:47,842
నువ్వు కొంచెం పెద్దయ్యాక నేను చేస్తాను
వాటిలో ఒకదాన్ని ఎలా డ్రైవ్ చేయాలో మీకు చూపుతుంది.

28
00:04:47,936 --> 00:04:51,206
గొప్ప!

29
00:05:00,031 --> 00:05:03,482
రండి, తినడానికి ఏదైనా తెచ్చుకుందాం.

30
00:05:48,788 --> 00:05:51,196
అంతా ఎక్కడ ఉండబోతోంది?

31
00:05:51,291 --> 00:05:56,662
సరే, ఇంకా చాలా పని ఉంది
పూర్తయింది. మేము ఈ చెట్లన్నింటినీ తొలగించాము.

32
00:05:57,754 --> 00:06:02,861
ఇవన్నీ, నది వరకు. మన ముందు
ఆనకట్ట నిర్మాణాన్ని కూడా ప్రారంభించవచ్చు.

33
00:06:06,137 --> 00:06:10,404
ఇక్కడ, మేము పట్టణం మరియు ఎయిర్‌స్ట్రిప్‌ను ఉంచుతాము.

34
00:06:11,685 --> 00:06:15,389
ఇది నిజంగా ఏదో అవుతుంది, కాదా?

35
00:06:16,356 --> 00:06:19,475
మమ్మీ టామీకి అనుమతి ఉందా?

36
00:06:21,737 --> 00:06:24,540
ఫర్వాలేదు నాన్న, అవునా?

37
00:06:24,907 --> 00:06:26,947
ఇది సురక్షితమేనా?

38
00:06:27,033 --> 00:06:31,006
నేను నిన్ను చూడగలిగే చోట నువ్వు ఉండు, సరేనా?

39
00:06:35,249 --> 00:06:38,709
ఇక్కడ పాములు ఉన్నాయా నాన్న?

40
00:06:42,382 --> 00:06:45,360
నం.

41
00:07:25,925 --> 00:07:28,045
నాన్న!

42
00:07:28,470 --> 00:07:33,253
- అక్కడ ప్రజలు ఉన్నారు.
- ప్రజలు, ఎలాంటి వ్యక్తులు?

43
00:07:33,349 --> 00:07:35,725
నవ్వుతున్న ప్రజలు.

44
00:07:35,976 --> 00:07:39,516
మీరు అతనితో ఆడాలని అతను కోరుకుంటున్నాడు.

45
00:07:40,480 --> 00:07:43,353
సరే పెద్దబ్బాయి, వెళ్లి చూసుకుందాం.

46
00:07:43,608 --> 00:07:46,808
- సరే, రండి.
- అక్కడ, నేను మీకు చూపిస్తాను!

47
00:07:47,864 --> 00:07:50,320
వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?

48
00:07:50,490 --> 00:07:53,572
నవ్వుతున్న వ్యక్తులు, అవునా?

49
00:07:54,369 --> 00:07:57,556
రా!

50
00:08:04,754 --> 00:08:06,793
నాకు ఎవరూ కనిపించడం లేదు.

51
00:08:06,882 --> 00:08:10,381
వారు ఇక్కడ ఉన్నారు.

52
00:08:15,140 --> 00:08:18,535
రండి, వెళ్దాం.

53
00:08:24,316 --> 00:08:29,653
నేను ఏమి చేయాలనుకుంటున్నాను చెప్పు? వెళ్దాం
నదికి దిగి ఈత కొట్టండి.

54
00:08:31,573 --> 00:08:34,819
మోసం చేయడం మానేయండి, వెళ్దాం!

55
00:08:40,749 --> 00:08:44,165
టామీ!
మీరే ఇక్కడకు దిగండి.

56
00:08:44,252 --> 00:08:48,503
రండి, టామీ, నేను ఇప్పుడు ఆడటం లేదు.

57
00:08:52,468 --> 00:08:56,694
కుమారా, నేను నిన్ను పొందినప్పుడు నేను నీ వెనుకను ఛేదిస్తాను.

58
00:09:11,111 --> 00:09:13,568
జీన్!

59
00:09:15,449 --> 00:09:19,032
కొంత సహాయం పొందండి!
వారు టామీని తీసుకున్నారు!

60
00:09:19,119 --> 00:09:23,662
వారు టామీని తీసుకున్నారు!
కొంచెం సహాయం పొందండి!

61
00:09:23,749 --> 00:09:26,726
సహాయం!

62
00:09:27,462 --> 00:09:31,066
దయచేసి ఎవరైనా నాకు సహాయం చెయ్యండి!

63
00:09:47,143 --> 00:09:50,104
ఇక్కడకు రా బిడ్డ.

64
00:09:50,400 --> 00:09:53,378
పర్వాలేదు.

65
00:10:16,134 --> 00:10:19,321
బేబీ నాకు సమాధానం చెప్పు.

66
00:10:19,762 --> 00:10:22,742
బిల్లు!

67
00:12:12,083 --> 00:12:16,373
ఇది ఇక్కడ పెద్ద సమస్య, అవును, ఈ వదిలివేయబడిన పిల్లలు.

68
00:12:21,633 --> 00:12:26,104
రెండు మిలియన్ల కంటే ఎక్కువ మంది వీధుల్లో తిరుగుతున్నారు మొదలైనవి.

69
00:12:26,638 --> 00:12:29,472
నేను కవర్ చేస్తాను, కానీ ఇది చాలా సార్లు జరిగింది.

70
00:12:29,557 --> 00:12:32,926
జీన్ టామీ కోసం ఈ ప్రదేశాలన్నీ వెతికాడు.

71
00:12:33,019 --> 00:12:37,158
ఆమె ఏమి జరుగుతుందో చూడగానే, ఆమె ఒక రకమైన, చిక్కుకుంది.

72
00:12:38,275 --> 00:12:41,146
నేను చూస్తున్నాను, ఆమె కోల్పోయిన పిల్లలను చూసుకుంటుంది,

73
00:12:41,236 --> 00:12:46,485
మరియు బహుశా ఎవరైనా, ఎక్కడో ఆమె కోల్పోయిన అబ్బాయిని చూసుకుంటారు.

74
00:12:52,079 --> 00:12:55,413
కాబట్టి మేము క్రమంగా ఈ అమెజోనియన్ తెగల మ్యాప్‌ను రూపొందించాము...

75
00:12:55,499 --> 00:13:01,714
వారి వేట మైదానాలు, సంఖ్యలు, విశ్వోద్భవాలు మరియు మొదలైనవి.

76
00:13:02,466 --> 00:13:06,878
మీ ఎడిటర్ ప్రారంభంలో చాలా సహాయకారిగా ఉన్నారు,
మా సమస్యను ప్రచురించడం ద్వారా.

77
00:13:06,970 --> 00:13:10,007
సమాచారంతో చాలా మంది ముందుకు వచ్చారు.

78
00:13:10,099 --> 00:13:13,324
అవును, అతను చాలా సెంటిమెంట్.

79
00:13:13,935 --> 00:13:17,683
అతను మానవ కథలను ఇష్టపడతాడు.

80
00:13:17,939 --> 00:13:20,062
ఇది అతనికి గొప్ప అనుభూతిని కలిగిస్తుంది.

81
00:13:20,149 --> 00:13:22,854
ఈ ప్రాంతం ఆ...

82
00:13:22,943 --> 00:13:26,685
మీరు మరియు బిల్ వెళ్తున్నారు...

83
00:13:27,031 --> 00:13:30,991
కనీసం అక్కడ ఉన్నారని మాకు తెలుసు.

84
00:13:31,870 --> 00:13:36,872
రెండు తెగలు, అవి లేవు
బాహ్య ప్రపంచంతో పరిచయం.

85
00:13:37,124 --> 00:13:40,575
- మీరు ఈసారి బాణసంచా కాల్చుతున్నారా?
- తప్పకుండా.

86
00:13:40,669 --> 00:13:43,792
ఈ ప్రాంతంలో ఎక్కడో ఇక్కడ.

87
00:13:44,381 --> 00:13:47,543
మరియు మీరు అనుకుంటున్నారు,

88
00:13:48,260 --> 00:13:51,342
పేద చిన్న పిల్లవాడు...

89
00:13:51,555 --> 00:13:55,174
లేదు, ఇది చాలా కష్టమని తెలియకపోవడమే, మీకు తెలుసు.

90
00:13:55,268 --> 00:14:00,393
- నేను...
- అతను చనిపోయాడని మీరు దాదాపు అనుకుంటున్నారా?

91
00:14:00,688 --> 00:14:05,350
కాబట్టి మీరు అన్ని శోధనలను ఆపవచ్చు,
మరియు కనీసం మనశ్శాంతి పొందండి.

92
00:14:05,443 --> 00:14:10,401
- నేను దానిని అర్థం చేసుకోగలను.
- మీకు అస్సలు అర్థం కాలేదు.

93
00:14:17,247 --> 00:14:20,833
మీరు వాసన చూడగలరా?
ఆక్సిజన్.

94
00:14:21,209 --> 00:14:25,918
ప్రపంచ ఆక్సిజన్‌లో 40 శాతం
అమెజాన్‌లో ఇక్కడ ఉత్పత్తి చేయబడుతుంది.

95
00:14:26,007 --> 00:14:29,292
రండి, ఊవే, ఆక్సిజన్ వాసన పడదని మీకు తెలుసు,

96
00:14:29,385 --> 00:14:33,593
అది తెగులు, క్షయం.

97
00:14:34,639 --> 00:14:38,660
పువ్వులు కూడా.

98
00:15:12,760 --> 00:15:15,947
చూడు!

99
00:15:25,856 --> 00:15:31,121
మీరు మీ అబ్బాయిని కనుగొంటే మీరు ఈ ప్రయాణాలను కోల్పోతారు, అవునా?

100
00:15:33,489 --> 00:15:39,096
వినండి ఉవే, నేను మిమ్మల్ని ట్యాగ్ చేయడానికి అనుమతిస్తున్నాను
ఎందుకంటే నేను మీ పత్రికకు రుణపడి ఉన్నాను.

101
00:15:42,623 --> 00:15:45,789
కానీ నా కృతజ్ఞత చాలా వేగంగా అయిపోయింది.

102
00:15:45,876 --> 00:15:49,830
హాంబ్రే లేదు, దయచేసి, కేవలం సరదాగా.

103
00:16:19,118 --> 00:16:20,992
- తండ్రి లెడక్.
- హలో.

104
00:16:21,078 --> 00:16:24,698
మిమ్మల్ని చూడడం బాగుంది.
ఇది ఉవే వెర్నర్.

105
00:16:25,166 --> 00:16:30,209
- ధృవీకరించబడిన నాస్తికుడు, నేను భయపడుతున్నాను.
- ఆహ్, వారు ఇప్పుడు నాస్తికులను ధృవీకరిస్తున్నారు.

106
00:16:30,294 --> 00:16:33,838
ఇక్కడ కొత్త ఆలోచనలను కొనసాగించడం కష్టం.

107
00:16:34,508 --> 00:16:37,404
ఇదిగో.

108
00:16:38,762 --> 00:16:41,299
- మీకు నా సందేశం వచ్చిందా?
- నేను నిజంగా చేసాను.

109
00:16:41,389 --> 00:16:44,590
ఈ క్రాఫ్ట్ అనుకూలంగా ఉంటుందా?

110
00:16:45,184 --> 00:16:48,892
టిక్కెట్టు మాత్రమే.

111
00:16:49,731 --> 00:16:54,838
వెళ్లే ముందు భారతీయులతో మాట్లాడాలా?

112
00:17:20,762 --> 00:17:24,012
అతను కనిపించకుండా ఏదో మాట్లాడుతున్నాడు.

113
00:17:24,099 --> 00:17:28,302
అవును, ఇది బాణం అని వారు అంటున్నారు...

114
00:17:28,853 --> 00:17:32,978
ది ఇన్విజిబుల్ పీపుల్

115
00:17:43,785 --> 00:17:48,179
వారు నదికి ఇటువైపు వేటాడతారని అతను చెప్పాడా?

116
00:17:48,372 --> 00:17:51,124
అవును.

117
00:17:51,208 --> 00:17:53,995
ఈ తెగతో మీకు ఎప్పుడైనా పరిచయం ఉందా?

118
00:17:54,087 --> 00:17:55,996
ఎవరికీ లేదు.

119
00:17:56,088 --> 00:18:01,404
ఇక్కడ కూడా ఈ వ్యక్తులు, మాత్రమే కలిగి
ఇతరుల నుండి వారి గురించి విన్నాను.

120
00:19:40,400 --> 00:19:42,476
అతన్ని చంపేసింది! ఒక డార్ట్.

121
00:20:07,675 --> 00:20:08,921
నం.

122
00:20:09,012 --> 00:20:11,253
అతను నాలాగే పెద్దవాడు మరియు నెమ్మదిగా ఉన్నాడు.

123
00:20:27,529 --> 00:20:32,782
జాగ్రత్త, ఇది చాలా ఆకలితో ఉన్న జాగ్వర్ చేపలను వేటాడుతుంది.

124
00:21:00,186 --> 00:21:04,476
బాణాన్ని వంచి నీటిని అనుమతించండి.

125
00:21:35,805 --> 00:21:38,716
ఇంకొక రోజు మరియు మేము ఇంటికి ఉన్నాము.

126
00:21:45,732 --> 00:21:49,942
మీరు టౌకాన్ వినగానే, ప్రమాదం సమీపంలో ఉంది.

127
00:22:01,080 --> 00:22:04,265
ది ఫియర్స్ పీపుల్.

128
00:23:12,484 --> 00:23:14,228
నేను ఒక కోతిని చంపాను.

129
00:23:14,318 --> 00:23:16,145
మీరేనా?

130
00:23:16,237 --> 00:23:18,858
మా నాన్న నన్ను అనుమతించాడు.

131
00:23:20,282 --> 00:23:22,987
మేము ది ఫియర్స్ పీపుల్‌ని చూశాము.

132
00:23:27,624 --> 00:23:32,582
ది ఫియర్స్ పీపుల్ యొక్క వార్ పార్టీ చాలా దగ్గరగా ఉంది.

133
00:23:34,923 --> 00:23:38,103
మనం సిద్ధంగా ఉండాలి.

134
00:23:44,681 --> 00:23:46,721
నేను చూసుకుంటాను.

135
00:23:50,771 --> 00:23:53,807
తల్లీ, ఇది నీ కోసమే.

136
00:23:54,983 --> 00:23:57,023
తేనె.

137
00:24:08,373 --> 00:24:12,156
నా కొత్త కొడుకు!

138
00:24:57,045 --> 00:25:00,210
పరణిత నుండి అమ్మాయిలు.

139
00:25:05,679 --> 00:25:07,636
ఆమె ఎవరు?

140
00:25:07,723 --> 00:25:09,929
అది కచ్చిరి.

141
00:25:10,017 --> 00:25:12,425
చిన్న కచ్చిరీ?

142
00:25:12,519 --> 00:25:14,558
మీరు ఆమెను ఇష్టపడుతున్నారా?

143
00:25:38,461 --> 00:25:40,916
మీరు చేపలను భయపెడతారు.

144
00:25:41,005 --> 00:25:43,675
మీరు చేపను ఈటె వేయరు.

145
00:25:43,758 --> 00:25:45,917
కానీ ఒక చేప మీపై ఈటె వేయబోతోంది.

146
00:26:00,649 --> 00:26:03,520
టామ్, నువ్వు మనిషివని అనుకుంటున్నావు

147
00:26:03,610 --> 00:26:06,896
కానీ నేను ఒక తెలివితక్కువ అబ్బాయిని మాత్రమే చూస్తున్నాను.

148
00:26:10,159 --> 00:26:12,864
నీకు చనిపోయే సమయం వచ్చింది.

149
00:26:15,831 --> 00:26:18,121
అతను చనిపోవాలా?

150
00:26:18,208 --> 00:26:20,284
అవును.

151
00:26:20,376 --> 00:26:24,754
నా అబ్బాయిని మళ్లీ చూడలేను.

152
00:28:08,274 --> 00:28:10,398
బాలుడు చనిపోయాడు...

153
00:28:13,905 --> 00:28:16,313
మరియు మనిషి జన్మించాడు.

154
00:33:08,906 --> 00:33:11,113
నేను ఒక జలపాతంలో ఆకుపచ్చ రాళ్లను చూశాను.

155
00:33:11,199 --> 00:33:13,525
మీరు పవిత్ర రాళ్లను చూశారు.

156
00:33:13,619 --> 00:33:19,740
అది మేము నివసించిన ప్రదేశం
ఫియర్స్ పీపుల్ వచ్చే ముందు.

157
00:33:19,834 --> 00:33:27,834
ఈ రాళ్ల నుండి పెయింట్ వస్తుంది
అది మనల్ని అదృశ్య వ్యక్తులుగా చేస్తుంది.

158
00:33:28,716 --> 00:33:30,756
ఇవే మిగిలాయి.

159
00:33:31,595 --> 00:33:35,011
నేను ఆ ప్రదేశానికి వెళ్లి మరిన్ని రాళ్లను కనుగొంటాను.

160
00:34:09,340 --> 00:34:11,666
నాకు నువ్వు కావాలి మరియు నీకు నేను కావాలి.

161
00:34:12,927 --> 00:34:16,426
ఇప్పుడు నువ్వు మనిషివి, ఇతర మనుష్యులు నాతో ఏమి చెబుతారో అదే చెబుతారు.

162
00:34:16,513 --> 00:34:18,506
నేను పవిత్ర రాళ్లను కనుగొంటాను

163
00:34:18,600 --> 00:34:20,723
ఇది ఇతర పురుషులు చేయగలిగిన దానికంటే ఎక్కువ.

164
00:34:20,811 --> 00:34:23,266
భయంకరమైన వ్యక్తులు మిమ్మల్ని పట్టుకుంటారు.

165
00:34:23,354 --> 00:34:25,477
నేను కనిపించకుండా ఉంటాను.

166
00:34:30,945 --> 00:34:33,483
వాళ్ళు నిన్ను వండి తింటారు...

167
00:34:33,573 --> 00:34:36,906
దంతాలు లేని తాతలు కూడా.

168
00:34:37,952 --> 00:34:41,320
నేను అదృశ్యంగా ఉన్నాను.

169
00:35:43,266 --> 00:35:47,301
ఆశ్చర్యపరిచేది!

170
00:36:12,796 --> 00:36:15,002
దీని కోసమే మీరు వచ్చారు, కాదా?

171
00:36:15,089 --> 00:36:18,603
వారు కోల్పోయిన తెగ అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

172
00:36:18,802 --> 00:36:24,032
ఎవరైనా పోగొట్టుకుంటే అది మనమే.

173
00:37:47,472 --> 00:37:50,508
- అతను ఏమి చెప్పాడు?
- బాణం ది ఇన్విజిబుల్ పీపుల్ నుండి వచ్చింది

174
00:37:50,601 --> 00:37:53,207
ఎవరు మంచి మాంసం.

175
00:37:53,310 --> 00:37:56,994
బహుశా మీరు మరియు నేను మరింత మధురంగా ​​ఉండవచ్చు.

176
00:39:16,352 --> 00:39:19,638
ఏం జరుగుతోంది?
ఏం చెప్పాడు?

177
00:39:19,730 --> 00:39:26,128
అతను చెప్పాడు, నాకు హృదయం ఉంది
అతని వలె ఆకలితో ఉన్న జాగ్వర్.

178
00:39:35,120 --> 00:39:40,115
ఆయన నాకు అవకాశం ఇస్తున్నారు.
నేను ఇప్పుడు వెళతాను...

179
00:39:40,135 --> 00:39:43,810
తెల్లవారుజామున వారు నన్ను వేటాడతారు.

180
00:39:44,129 --> 00:39:47,144
నా సంగతేంటి?

181
00:48:36,361 --> 00:48:38,401
నా పేరు టామ్.

182
00:48:49,667 --> 00:48:51,541
మేము మా నాన్న వద్దకు వెళ్తాము.

183
00:48:51,628 --> 00:48:53,620
అతను మీకు సహాయం చేస్తాడు.

184
00:48:53,712 --> 00:48:55,871
నేను నీ తండ్రిని.

185
00:48:56,924 --> 00:48:59,497
లేదు, నువ్వు డాడీవి.

186
00:48:59,594 --> 00:49:03,213
నేను కలలు కన్నప్పుడు మీరు అక్కడ నివసిస్తున్నారు.

187
00:49:03,305 --> 00:49:05,344
ఇప్పుడు మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.

188
00:49:07,268 --> 00:49:09,307
రండి.

189
00:49:27,371 --> 00:49:29,661
వినండి.

190
00:49:29,747 --> 00:49:32,037
కప్పలు.

191
00:49:32,126 --> 00:49:34,451
పెద్ద వర్షం వస్తుంది.

192
00:49:40,508 --> 00:49:45,633
మీ అమ్మ, జీన్.
మీరు ఆమెను గుర్తుపట్టగలరా?

193
00:50:32,644 --> 00:50:34,684
ది స్టోన్స్.

194
00:50:38,733 --> 00:50:40,856
ది సేక్రేడ్ స్టోన్స్.

195
00:50:49,119 --> 00:50:51,194
నేను ఐదుగురు భీకర యోధులను చంపాను.

196
00:50:51,287 --> 00:50:52,829
ఐదు!

197
00:50:52,914 --> 00:50:56,532
అతడే డాడీ. అతని గురించి చెప్పాను...

198
00:50:56,626 --> 00:50:59,248
నా కలలలో ఒకటి.

199
00:51:00,963 --> 00:51:03,882
హే, డాడీ. అవును, మీరు మాకు తెలుసు.

200
00:51:22,192 --> 00:51:25,525
ఒక కల మాంసంగా మారినప్పుడు

201
00:51:25,613 --> 00:51:27,901
ఇబ్బంది చాలా వెనుకబడి లేదు.

202
00:51:39,960 --> 00:51:41,999
అతనికి జ్వరం.

203
00:51:48,426 --> 00:51:49,612
అతను మరణానికి దగ్గరగా ఉన్నాడు.

204
00:51:49,613 --> 00:51:51,842
తండ్రీ, తప్పకుండా మీరు అతన్ని నయం చేయగలరు.

205
00:51:55,850 --> 00:51:58,768
పెను తుఫాను కూడా

206
00:51:58,855 --> 00:52:02,140
అడవి మంటలను ఎల్లప్పుడూ ఆర్పలేము.

207
00:52:03,024 --> 00:52:05,349
వానాది, చెయ్యి.

208
00:52:06,903 --> 00:52:08,421
అది చేయగలిగితే

209
00:52:08,422 --> 00:52:08,943
నేను చేస్తాను.

210
00:52:16,496 --> 00:52:19,165
డాడీ, మీరు నా మాట వినగలరా?

211
00:52:25,047 --> 00:52:27,170
అతను మీ మాట వింటాడు.

212
00:52:30,509 --> 00:52:36,513
నేను చెడు అగ్నిని పీల్చుకుంటాను.

213
00:53:10,007 --> 00:53:16,294
చెడు అగ్ని పోయింది.

214
00:53:17,556 --> 00:53:19,679
మీరు చూడండి,

215
00:53:19,768 --> 00:53:21,807
అతను గొప్ప వైద్యుడు.

216
00:53:26,315 --> 00:53:28,603
ఇప్పుడు, అతను నిద్రపోవాలి.

217
00:53:41,789 --> 00:53:44,197
నేను మీకు గొప్ప రహస్యాన్ని చూపిస్తాను.

218
00:53:49,172 --> 00:53:51,211
అగ్నిని గమనించండి.

219
00:54:22,787 --> 00:54:24,863
నా కొడుకును ఎందుకు తీసుకెళ్లావు?

220
00:54:24,956 --> 00:54:29,867
ఒకరోజు, నేను ఎడ్జ్ ఆఫ్ ది వరల్డ్ వద్ద వేటాడుతున్నాను

221
00:54:29,961 --> 00:54:32,962
టామ్ కనిపించినప్పుడు

222
00:54:34,091 --> 00:54:36,297
మరియు అతను నవ్వాడు

223
00:54:37,468 --> 00:54:40,754
మరియు మీరు టెర్మైట్ చైల్డ్ అయినప్పటికీ,

224
00:54:42,807 --> 00:54:46,057
నాకు హృదయం లేదు

225
00:54:47,728 --> 00:54:51,476
మిమ్మల్ని తిరిగి ది డెడ్ వరల్డ్‌కి పంపడానికి.

226
00:54:54,902 --> 00:54:57,606
వారిని టెర్మైట్ పీపుల్ అని ఎందుకు పిలుస్తారు?

227
00:54:58,489 --> 00:55:00,612
వారు ప్రపంచంలోకి వస్తారు

228
00:55:00,699 --> 00:55:03,866
మరియు అన్ని తాత చెట్లను నమలండి.

229
00:55:03,954 --> 00:55:07,240
చెదపురుగుల లాగానే.

230
00:56:22,448 --> 00:56:25,650
నాకు నీ కూతురు కావాలి

231
00:56:25,742 --> 00:56:28,530
కానీ నేను మీకు పవిత్ర రాళ్లను ఇస్తాను.

232
00:56:41,590 --> 00:56:45,885
- కచ్చిరీ, నీవు అగ్నిని మేపుతావు.
- లేదు! నేను నా తండ్రి అగ్నికి మొగ్గు చూపుతాను.

233
00:56:48,891 --> 00:56:50,930
సరిగ్గా చేయండి.

234
00:59:39,558 --> 00:59:41,598
మీకు నచ్చిందా?

235
00:59:42,646 --> 00:59:44,721
నేను మీ కోసం తయారు చేసాను.

236
00:59:58,034 --> 01:00:01,118
టామ్మెకు కచ్చిరి కావాలి

237
01:00:01,204 --> 01:00:03,611
మరియు కచిరికి టామ్ అవసరం.

238
01:00:05,167 --> 01:00:07,290
నీకు నేను కావాలా?

239
01:00:16,762 --> 01:00:19,334
నువ్వు బాగున్నావా?

240
01:00:19,431 --> 01:00:21,757
మీకు అవసరమైతే ఆమె మీదే.

241
01:00:22,893 --> 01:00:25,561
కావాలా?
అవును.

242
01:00:34,571 --> 01:00:36,362
తినండి మరియు బలంగా ఉండండి,

243
01:00:36,448 --> 01:00:38,524
అప్పుడు మీకు అవసరం ఉంటుంది.

244
01:00:40,326 --> 01:00:42,899
నదికి వచ్చి స్నానం చేద్దామా?

245
01:01:15,445 --> 01:01:18,018
మేము పవిత్ర రాళ్లను చూర్ణం చేసాము.

246
01:01:19,241 --> 01:01:22,361
మరియు మరోసారి వారు

247
01:01:22,452 --> 01:01:24,824
మా యుద్ధ పెయింట్‌లో ప్రకాశిస్తుంది.

248
01:01:24,913 --> 01:01:26,953
నువ్వు బాగున్నావు.

249
01:01:30,919 --> 01:01:33,410
నువ్వు నాతో రావాలని కోరుకుంటున్నాను.

250
01:01:34,631 --> 01:01:36,457
నువ్వు ఇంటికి రావాలని అమ్మ కోరుకుంటుంది.

251
01:01:36,548 --> 01:01:41,375
అతను తల్లులతో ముగిసింది.
నేను ఇప్పుడు అతని స్త్రీని.

252
01:01:43,931 --> 01:01:45,971
నువ్వు నా కొడుకుని దొంగిలించావు.

253
01:01:48,186 --> 01:01:50,972
అతను నిన్ను నా నుండి, అమ్మ నుండి తీసుకున్నాడు.

254
01:01:55,817 --> 01:01:58,224
అది చాలా కాలం క్రితం.

255
01:02:01,866 --> 01:02:05,400
మీరు వచ్చిన ఇంటిని మీరు చూడాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

256
01:02:06,204 --> 01:02:08,243
ఇది నా ఇల్లు.

257
01:02:10,124 --> 01:02:12,449
అది నా పిల్లలకు ఇల్లు అవుతుంది.

258
01:02:19,341 --> 01:02:22,092
డాడీ, మీరు ఇక్కడ విశ్రాంతి తీసుకోవాలి

259
01:02:22,176 --> 01:02:24,928
మరియు మనం వేటాడాలి.

260
01:02:25,014 --> 01:02:29,225
ఈ రాత్రికి తోమ్ మరియు కచ్చిరి విందు.

261
01:02:31,145 --> 01:02:33,386
ఆపు.

262
01:02:33,480 --> 01:02:35,224
నువ్వే ముఖ్యమంత్రివి.

263
01:02:35,315 --> 01:02:37,355
వచ్చి దర్శించుకోమని చెప్పు.

264
01:02:37,442 --> 01:02:39,317
అతను ఎంచుకోవచ్చు.

265
01:02:39,402 --> 01:02:41,395
నేను ఒక మనిషికి చెబితే

266
01:02:41,488 --> 01:02:43,730
తను చేయకూడనిది చేయడానికి

267
01:02:43,824 --> 01:02:45,864
నేను ఇక ముఖ్యమంత్రిని కాదు.

268
01:03:30,077 --> 01:03:32,365
నీకెందుకు అంత దుఃఖం?

269
01:03:42,882 --> 01:03:45,124
పది సంవత్సరాలు, టామ్,

270
01:03:47,344 --> 01:03:49,551
నీ కోసం వెతుకుతున్నాను,

271
01:03:50,974 --> 01:03:53,132
అంతా.

272
01:03:55,311 --> 01:03:58,395
అవును. వేటాడటం మంచిది,

273
01:03:59,523 --> 01:04:01,562
జంతువును ట్రాక్ చేయడానికి.

274
01:04:03,277 --> 01:04:06,692
నువ్వు సంతోషంగా ఉండాలి.

275
01:04:07,781 --> 01:04:10,236
కానీ లేదు, మీరు విచారంగా ఉన్నారు.

276
01:04:16,622 --> 01:04:18,781
ఈ రాత్రికి మంచి విందు అవుతుంది.

277
01:06:45,646 --> 01:06:47,722
నేను తిరిగి రావాలి.

278
01:06:50,608 --> 01:06:53,525
ఆ భయంకరమైన ప్రదేశానికి ఎందుకు తిరిగి వెళ్ళాలి?

279
01:06:54,822 --> 01:06:56,695
మీరు ఉండగలరు

280
01:06:56,781 --> 01:06:59,451
మరియు గొప్ప యోధుడు మరియు వేటగాడు అవ్వండి.

281
01:07:02,370 --> 01:07:04,576
నా కుటుంబం అక్కడే ఉంది.

282
01:07:06,165 --> 01:07:08,204
నేను ఎక్కడ ఉన్నాను.

283
01:07:15,092 --> 01:07:17,215
పైపు తీసుకురండి.

284
01:07:22,349 --> 01:07:24,590
నేను టామ్ తల్లికి ప్రమాణం చేసాను

285
01:07:25,517 --> 01:07:27,557
నేను అతనిని తిరిగి తీసుకువస్తాను.

286
01:07:31,315 --> 01:07:33,354
నీ హృదయం చిరిగిపోయింది.

287
01:07:35,028 --> 01:07:38,113
మీరు అతన్ని తీసుకుంటే, మీరు చేయలేదని మీరు కోరుకుంటారు.

288
01:07:40,907 --> 01:07:44,775
మీరు అతన్ని తీసుకోకపోతే, మీరు కలిగి ఉన్నారని మీరు కోరుకుంటారు.

289
01:08:07,517 --> 01:08:11,894
నువ్వు ధైర్యం ఉన్న మనిషివి.

290
01:08:12,480 --> 01:08:14,520
మీరు చాలా దూరం ప్రయాణించారు

291
01:08:14,608 --> 01:08:17,692
మరియు మీరు ప్రపంచం మధ్యలోకి వచ్చారు.

292
01:08:19,946 --> 01:08:22,438
ఇప్పుడు మీరు మరింత దూరం వెళ్లి మరిన్ని చూడవచ్చు.

293
01:08:24,118 --> 01:08:27,617
కానీ మీరు ఆ ప్రదేశంలో నగ్నంగా ప్రవేశించలేరు.

294
01:08:30,165 --> 01:08:33,285
ఇది మా మార్గం.

295
01:09:00,779 --> 01:09:03,352
బహుమతిని అంగీకరించండి, డాడీ.

296
01:09:06,326 --> 01:09:10,573
మీరు మీ ఆత్మ జంతువును కలుస్తారు మరియు అతను మీకు చూపిస్తాడు.

297
01:11:05,777 --> 01:11:07,686
నేను అబ్బాయిగా ఉన్నప్పుడు,

298
01:11:07,779 --> 01:11:11,194
ఎడ్జ్ ఆఫ్ ది వరల్డ్ చాలా దూరంగా ఉంది,

299
01:11:11,282 --> 01:11:14,318
కానీ ప్రతి సంవత్సరం అది దగ్గరగా వస్తుంది.

300
01:12:33,364 --> 01:12:36,033
ఉగ్రరూపులు తెల్లవారకముందే వచ్చారు.

301
01:12:49,504 --> 01:12:51,543
తల్లీ!

302
01:13:01,473 --> 01:13:04,047
భయంకరమైన శబ్దం వచ్చింది.

303
01:13:06,437 --> 01:13:08,928
వారికి మెరుపులు వచ్చే ఈటెలు ఉన్నాయి.

304
01:13:13,778 --> 01:13:15,606
కచ్చిరి చూశావా?

305
01:13:15,697 --> 01:13:17,736
నేను పారిపోయాను.

306
01:13:20,117 --> 01:13:23,533
తండ్రీ, ఊళ్లూరును చంపేశారు.

307
01:13:24,872 --> 01:13:26,699
నాకు కచ్చిరి దొరకదు.

308
01:14:32,648 --> 01:14:37,310
అగ్ని వారి ఆత్మలను నక్షత్రాలకు విముక్తి చేస్తుంది.

309
01:14:59,591 --> 01:15:02,961
మరియు చనిపోయినవారిలో మిగిలి ఉన్న వాటిని చూర్ణం చేయాలి.

310
01:15:05,097 --> 01:15:07,137
దుమ్ములో నలిగిపోయింది.

311
01:15:10,018 --> 01:15:13,968
ఇక్కడ మనకు ముందు వెళ్ళిన వారి దుమ్ము ఉంది,

312
01:15:14,815 --> 01:15:17,852
మొదటి పురుషుడు మరియు మొదటి స్త్రీ కూడా.

313
01:16:03,530 --> 01:16:06,733
ఇప్పుడు మనం ఉన్నదాని జ్ఞాపకార్థం త్రాగండి

314
01:16:07,908 --> 01:16:11,324
మరియు మన ముందు వెళ్ళిన వారి జీవితాలు

315
01:16:12,580 --> 01:16:14,656
మనలోనే నివసిస్తుంది.

316
01:16:28,637 --> 01:16:31,211
తాగు, అబ్బాయి. మీరు కూడా రండి.

317
01:17:44,336 --> 01:17:47,752
వారు ప్రపంచం నుండి చర్మాన్ని తీసివేస్తున్నారు.

318
01:17:47,840 --> 01:17:49,631
ఆమె ఎలా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది?

319
01:17:49,716 --> 01:17:52,089
ఒకప్పుడు అక్కడ ఒక పెద్ద నది ఉండేది.

320
01:17:53,638 --> 01:17:55,962
అది ఏమిటి?

321
01:17:57,768 --> 01:18:01,017
ఇది... ఒక లాగ్ జామ్ లాంటిది.

322
01:18:01,103 --> 01:18:04,020
ఇది ది ఫియర్స్ పీపుల్ యొక్క ఇల్లు.

323
01:18:04,107 --> 01:18:07,974
వారు ప్రపంచంలోని మా భాగానికి ఎందుకు వచ్చారో ఇప్పుడు మనకు తెలుసు.

324
01:18:11,614 --> 01:18:13,690
తండ్రి, అక్కడ!

325
01:18:18,913 --> 01:18:20,621
తిరిగి రండి.

326
01:18:20,706 --> 01:18:23,577
ది డెడ్ వరల్డ్‌లో మనం కనిపించడం లేదు.

327
01:18:23,668 --> 01:18:24,830
కానీ, తండ్రీ!

328
01:18:24,918 --> 01:18:27,623
లేదు. మేము ది ఎడ్జ్ ఆఫ్ ది వరల్డ్ వెంట వెళ్తాము.

329
01:20:13,192 --> 01:20:16,477
చూడు. వింత చెట్లు మరియు తీగలు.

330
01:20:18,156 --> 01:20:19,698
మనం పైకి ఎక్కవచ్చు.

331
01:20:19,783 --> 01:20:22,024
తీగను దాటి క్రిందికి వెళ్ళండి.

332
01:22:33,205 --> 01:22:35,875
ఇప్పుడు దాడి చేస్తే అందరం చనిపోతాం.

333
01:22:35,957 --> 01:22:39,326
కానీ మన స్త్రీలు లేకుండా మనం ఇకపై ప్రజలుగా ఉండము.

334
01:23:30,386 --> 01:23:32,425
తండ్రి.

335
01:24:03,711 --> 01:24:06,665
నన్ను కిందకి దించండి. నేను చనిపోవాలి.

336
01:24:15,097 --> 01:24:19,723
సోదరా, నా ఆత్మను అగ్నితో విడిపించుము.

337
01:24:20,603 --> 01:24:22,844
నా ఎముకలలో కొన్ని గింజలను జోడించండి

338
01:24:23,480 --> 01:24:26,684
మా ముందు వెళ్ళిన వారి దుమ్ముకు.

339
01:24:29,737 --> 01:24:31,776
కొడుకు,

340
01:24:33,031 --> 01:24:36,067
నేను చేయలేనిది చేయండి.

341
01:24:36,159 --> 01:24:38,199
నేను చేస్తాను, తండ్రి.

342
01:24:51,842 --> 01:24:53,918
నాన్న చెప్పినట్లు చెయ్యి.

343
01:24:54,010 --> 01:24:56,382
అతని శరీరాన్ని వెనక్కి తీసుకోండి

344
01:24:56,471 --> 01:24:58,760
మరియు అక్కడ నా కోసం వేచి ఉండండి.

345
01:25:00,893 --> 01:25:03,514
ఏమిటి? మీరు ఎక్కడికి వెళతారు?

346
01:25:05,939 --> 01:25:08,478
నేను ది ఎడ్జ్ ఆఫ్ ది వరల్డ్ దాటి వెళ్తాను.

347
01:25:08,567 --> 01:25:10,809
నా ఇతర తండ్రిని కనుగొనడానికి.

348
01:25:10,902 --> 01:25:14,069
అతనికి లైట్నింగ్ స్పియర్స్ గురించి తెలుసు.

349
01:25:14,155 --> 01:25:16,194
మాకు సహాయం చేయమని నేను అతనిని అడుగుతాను.

350
01:25:30,881 --> 01:25:32,919
ఇదే మార్గం అని మీకు ఎలా తెలుసు?

351
01:25:33,007 --> 01:25:37,087
అతను చివరిలో జీవిస్తానని చెప్పాడు
నది-నీరు లేకుండా.

352
01:26:20,303 --> 01:26:23,222
నది-నీరు లేకుండా ఇక్కడ ముగుస్తుంది.

353
01:26:23,308 --> 01:26:25,348
డాడీ ఇక్కడ నివసిస్తున్నారా?

354
01:26:26,770 --> 01:26:28,846
తన ఊరు చెప్పాడు

355
01:26:28,937 --> 01:26:31,429
చీమల కొండలో చీమల కంటే ఎక్కువ మంది ఉన్నారు.

356
01:26:32,359 --> 01:26:34,398
అది కావచ్చు?

357
01:28:33,477 --> 01:28:35,932
నువ్వు నాకు తెలుసు.

358
01:28:36,021 --> 01:28:38,891
మీరు అదృశ్య వ్యక్తులు.

359
01:28:41,318 --> 01:28:43,561
రండి. త్వరపడండి.

360
01:28:50,995 --> 01:28:53,487
కాబట్టి మీలాంటి వారు ఇంకా ఉన్నారు.

361
01:29:20,775 --> 01:29:22,981
మీరు మమ్మల్ని బ్యాట్ పీపుల్ అని పిలిచారు.

362
01:29:23,067 --> 01:29:24,727
ఎందుకంటే మీరు రాత్రి వేటాడారు.

363
01:29:24,819 --> 01:29:28,899
మీ గోత్రం గురించి మా నాన్న నాకు చాలా కథలు చెప్పారు.

364
01:29:28,991 --> 01:29:30,734
ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చావు?

365
01:29:30,826 --> 01:29:33,827
మీరు వైట్ మ్యాన్ అని పిలిచే దాన్ని మేము వెతుకుతున్నాము.

366
01:29:33,912 --> 01:29:35,905
మీరు మాకు సహాయం చేయగలరా?

367
01:29:35,998 --> 01:29:37,373
అతన్ని ఏమని పిలుస్తారు?

368
01:29:37,457 --> 01:29:40,079
బిల్ తనను బిల్ అని పిలుస్తారని చెప్పారు.

369
01:29:42,379 --> 01:29:44,288
సీనియర్ బిల్?

370
01:29:44,381 --> 01:29:46,088
ఇది చాలదు.

371
01:29:46,173 --> 01:29:50,302
ఇక్కడి ప్రజలకు చాలా పేర్లు ఉన్నాయి.
మీరు అవన్నీ తెలుసుకోవాలి,

372
01:29:50,386 --> 01:29:53,173
మరియు ప్రతి నివాస స్థలంలో ఒక సంఖ్య ఉంటుంది.

373
01:29:53,264 --> 01:29:56,134
అతను మీకు ఏదైనా సంఖ్యలు చెప్పాడా?

374
01:29:56,225 --> 01:29:58,217
నం.

375
01:30:00,439 --> 01:30:02,182
మేము వేచి ఉండలేము.

376
01:30:02,272 --> 01:30:04,312
నేను అతనిని వెతకాలి.

377
01:30:06,153 --> 01:30:10,446
నేను చీకటిలోంచి చూస్తాను
ఏమి-ఉంది.

378
01:30:42,229 --> 01:30:44,268
నేను చూసాను.

379
01:30:44,356 --> 01:30:46,396
నాకు గుర్తుంది.

380
01:35:53,995 --> 01:35:56,616
యుద్ధ ఘోష కోసం వేచి ఉండమని నేను వారికి చెప్పాను.

381
01:36:01,879 --> 01:36:04,915
యుద్ధ కేక కోసం వేచి ఉండండి.

382
01:37:36,597 --> 01:37:38,637
వెళ్ళు. ఈ విధంగా.

383
01:37:40,810 --> 01:37:42,849
వెళ్ళు. వెళ్ళు.

384
01:39:01,973 --> 01:39:04,891
నీవు ఉగ్రుడు కాదు.

385
01:39:38,717 --> 01:39:40,757
తండ్రి,

386
01:39:42,805 --> 01:39:45,011
మేము మా పిల్లలకు చెబుతాము

387
01:39:45,099 --> 01:39:47,720
మీరు మా కోసం ఏమి చేసారు అనే కథ.

388
01:39:51,230 --> 01:39:54,848
మీరు ఎల్లప్పుడూ మా హృదయాలలో మరియు మా కలలలో జీవిస్తారు.

389
01:39:58,944 --> 01:40:01,067
టామ్, నా కొడుకు.

390
01:40:04,910 --> 01:40:06,737
మీరు చూస్తారా?

391
01:40:06,828 --> 01:40:08,785
అది ఏమిటో తెలుసా?

392
01:40:08,871 --> 01:40:11,576
వానాది పెద్ద దుంగ జామ్ అన్నారు.

393
01:40:14,210 --> 01:40:19,122
అవును. చాలా దుంగలు మరియు నది...
ప్రవహించలేరు.

394
01:40:20,800 --> 01:40:23,208
ఆ లాగ్ జామ్ కారణంగా,

395
01:40:23,304 --> 01:40:26,755
ఎక్కువ మంది తెల్లవారు ఇక్కడికి వస్తారు

396
01:40:26,849 --> 01:40:30,217
మరియు ప్రపంచంలోకి ప్రవేశించి మరిన్ని చెట్లను నరికివేయండి

397
01:40:31,101 --> 01:40:33,474
మరియు మీది తీసుకోండి.

398
01:40:35,023 --> 01:40:37,228
వాళ్ళు మనకు దొరకరు.

399
01:40:37,316 --> 01:40:39,355
మేము అదృశ్య వ్యక్తులు.

400
01:40:39,444 --> 01:40:43,110
వారు రెడీ, టామ్. వారు నిన్ను చూస్తారు.

401
01:40:47,119 --> 01:40:48,909
తండ్రి,

402
01:40:48,994 --> 01:40:51,201
అది లాగ్ జామ్ అయితే,

403
01:40:51,288 --> 01:40:53,328
నీరు దానిని విచ్ఛిన్నం చేయగలదు.

404
01:40:56,294 --> 01:40:58,619
ఒక పెద్ద నీటి ప్రవాహం దానిని విచ్ఛిన్నం చేస్తుంది.

405
01:40:58,713 --> 01:41:00,291
నం.

406
01:41:00,381 --> 01:41:02,705
ఈ రకమైన లాగ్ జామ్ కాదు.

407
01:41:05,554 --> 01:41:07,630
నీకు గుర్తుంది,

408
01:41:07,721 --> 01:41:10,129
కప్పలు పాడతాయి మరియు వర్షాలు కురుస్తాయి.

409
01:41:12,393 --> 01:41:16,353
కప్పలను చాలా బిగ్గరగా పాడమని అడుగుతాము.

410
01:44:48,856 --> 01:44:52,106
గత 40 నిమిషాల్లో నీటిమట్టం పది అడుగులకు పెరిగింది.

411
01:44:52,192 --> 01:44:56,247
అది మీ భద్రతా మార్జిన్‌లో ఉంది.

412
01:44:57,740 --> 01:45:00,384
నాకు తెలియదు.

413
01:45:00,825 --> 01:45:03,702
ఏమిటి?

414
01:45:05,683 --> 01:45:09,815
- నేను పొరపాటు చేసి ఉండవచ్చు.
- పొరపాటు!

415
01:45:09,920 --> 01:45:13,981
- మీరు!
- మీరు పురుషులను ఖాళీ చేయాలి!

416
01:45:14,256 --> 01:45:17,443
మీరు పురుషులను తీసివేయాలనుకుంటున్నారా?

417
01:46:29,122 --> 01:46:30,831
వాన?

418
01:46:30,915 --> 01:46:34,165
రెండు రోజులుగా వర్షాలు కురుస్తున్నాయి.

419
01:46:38,631 --> 01:46:41,169
మేము నదికి వెళ్ళాము.

420
01:46:41,258 --> 01:46:43,547
పెద్ద వరద వస్తోంది.

421
01:47:42,361 --> 01:47:46,489
.. మరియు ప్రతి ప్రవాహానికి దాని ఆత్మ పాము ఉంటుంది

422
01:47:46,574 --> 01:47:51,070
మరియు అన్ని ఆత్మ పాములు పెద్ద నదిలో కలుస్తాయి

423
01:47:51,161 --> 01:47:54,411
మరియు ప్రతి ఇతర చుట్టూ ట్విస్ట్

424
01:47:54,498 --> 01:47:56,538
గొప్పవారిలో ఒకరిగా మారడానికి,

425
01:47:56,624 --> 01:47:59,329
అన్ని ఆత్మలలో గొప్ప ఆత్మ,

426
01:47:59,420 --> 01:48:02,207
ది గ్రేట్ అనకొండ,

427
01:48:03,006 --> 01:48:06,256
మరియు ది గ్రేట్ అనకొండను ఏదీ ఆపలేదు,

428
01:48:06,343 --> 01:48:08,715
లాగ్ జామ్ కూడా కాదు,

429
01:48:08,803 --> 01:48:14,805
ఎందుకంటే అది కోపంగా ఉంది, చాలా చాలా కోపంగా ఉంది.

430
01:49:48,985 --> 01:49:51,940
చూడండి. సమన్పో మరియు కాయా.

431
01:49:55,577 --> 01:49:57,616
మరియు మాపి?

432
01:49:59,663 --> 01:50:01,821
మాపి మరియు కాబా.

433
01:50:06,878 --> 01:50:09,286
ఈ విషయాలను పరిష్కరించాల్సిన సమయం ఇది.

434
01:50:18,390 --> 01:50:20,761
మరి జబూటీ?

435
01:50:25,688 --> 01:50:27,764
ఇది Pucu ఉంటుంది

436
01:50:27,858 --> 01:50:30,313
కాని వారికి అది ఇంకా తెలియదు.

437
01:50:32,029 --> 01:50:34,567
పురుషులు లేకుండా కొందరు ఉంటారు.

438
01:50:34,656 --> 01:50:37,822
మీరు వారిలో ఒకరిని లేదా ఇద్దరిని వివాహం చేసుకోవాలి.

439
01:50:37,909 --> 01:50:40,575
మీరు చెబితే.

440
01:50:43,707 --> 01:50:47,081
నువ్వే ఉన్నావు కచ్చిరీ.