1
00:00:33,140 --> 00:00:33,780
Hee, wenza ntoni?

2
00:00:35,400 --> 00:00:36,280
Le yindawo ekungavumelekanga kuyo ukupaka.

3
00:00:37,860 --> 00:00:40,680
Bendise fownini ke ndikubizele phandle.

4
00:00:41,360 --> 00:00:42,580
Owu, loo nto nangoku ayilunganga.

5
00:00:43,520 --> 00:00:43,980
Intoni?

6
00:00:44,800 --> 00:00:47,900
Ndandiyeka kwaye ndiyenza ngokufanelekileyo.

7
00:00:48,320 --> 00:00:50,200
Ngaba ungayihlaziya le kude kube ngumhla wokugqibela?

8
00:00:51,500 --> 00:00:52,500
Thula.

9
00:00:54,000 --> 00:00:55,560
Ngaba kumnandi ukungcungcuthekisa ababuthathaka?

10
00:00:56,420 --> 00:00:57,080
Amasela erhafu.

11
00:00:58,940 --> 00:01:01,680
Zininzi iingozi zendlela kutshanje, ngoko ke nceda ulumke.

12
00:01:02,420 --> 00:01:02,820
Ewe.

13
00:01:02,820 --> 00:01:26,000
Ukunceda ababuthathaka, ukuwisa abanamandla.

14
00:01:26,970 --> 00:01:29,470
Ndandifuna ukuba kwicala lobulungisa.

15
00:01:35,320 --> 00:01:35,860
Mholo!

16
00:01:38,720 --> 00:01:39,220
Suzu-chan!

17
00:01:40,060 --> 00:01:40,860
Mholo.

18
00:01:41,420 --> 00:01:42,040
Suzu-chan.

19
00:01:44,900 --> 00:01:52,420
Kubekho ubusela bebhayisekile kunye nobuqhophololo obukhethekileyo mva nje, ukuba unokukrokra, nceda uqhagamshelane nam ngoko nangoko.

20
00:01:53,100 --> 00:01:54,100
Enkosi.

21
00:01:54,620 --> 00:01:56,800
Ndizakwenzela iti, yisele ke.

22
00:01:57,100 --> 00:01:58,440
Ngaba kulungile? Enkosi.

23
00:01:59,760 --> 00:02:01,060
Apha, sela oku.

24
00:02:01,340 --> 00:02:01,740
Enkosi.

25
00:02:05,620 --> 00:02:06,200
Ishushu.

26
00:02:06,620 --> 00:02:07,200
Kushushu, akunjalo?

27
00:02:07,780 --> 00:02:09,820
Ishushu.

28
00:02:10,300 --> 00:02:11,050
Unjani umsebenzi wakho?

29
00:02:11,750 --> 00:02:14,850
UMnu. Nojima, umphathi wefektri, ukwalilungu lekomiti yasekuhlaleni.

30
00:02:16,070 --> 00:02:19,830
Wandidibanisa nabantu basekuhlaleni endandisandul’ ukunikwa isabelo.

31
00:02:21,690 --> 00:02:24,770
Ungumntu onobubele osoloko ezolile yaye enyanisekile xa ebonisana.

32
00:02:24,770 --> 00:02:26,450
Uyindoda enobubele ekhwela emqolo.

33
00:02:28,440 --> 00:02:33,560
Ukudibana noNojima-san ngexesha lokugada yayiyindlela yam yemihla ngemihla kunye nomthombo wenkxaso yentliziyo yam.

34
00:02:37,420 --> 00:02:39,880
Amasela anemali yerhafu athetha izinto ezimbi.

35
00:02:40,740 --> 00:02:42,770
Ungazikhathazi ngayo.

36
00:02:43,950 --> 00:02:45,230
Ndenza oku ukunqanda izehlo.

37
00:02:47,320 --> 00:02:48,240
Uxolo lolona lubalaseleyo.

38
00:02:48,900 --> 00:02:53,280
UNojima-san wayenentombi ekuphela kwayo awayeyikhathalele.

39
00:02:54,510 --> 00:02:59,120
Kodwa kwiminyaka embalwa edluleyo, wabandakanyeka kulwaphulo-mthetho waza wafa.

40
00:02:59,120 --> 00:03:07,200
I-Suzu-chan yenza umsebenzi omhle, ngoko ke yonwaba kwaye wenze konke okusemandleni akho ukuze ube noxolo.

41
00:03:12,130 --> 00:03:14,610
Kukwakho nabemi abanombulelo njengoNojima-san.

42
00:03:15,510 --> 00:03:20,550
Kodwa emva kwayo yonke into, ndifuna ukuba kwicala lobulungisa ngokuchasene nobubi.

43
00:03:20,970 --> 00:03:21,570
NguSuzu Otonashi.

44
00:03:22,430 --> 00:03:22,770
Ewe.

45
00:03:39,200 --> 00:03:39,960
NguTakuto Sato.

46
00:03:41,000 --> 00:03:43,380
Ndikwiqela elisanda kusekwa lophando olulodwa.

47
00:03:44,780 --> 00:03:45,680
Suzu Otonashi.

48
00:03:45,680 --> 00:03:50,200
Tsuzu, ukhulele kudidi oluphezulu, kwaye wafundiswa ngesiNgesi ukususela ebuntwaneni.

49
00:03:53,180 --> 00:03:57,800
Unamava okufunda phesheya, kwaye ulungile kulwimi, ubugcisa bokulwa kunye nokudubula.

50
00:03:59,930 --> 00:04:01,370
Ubukwiklasi ye-elite.

51
00:04:03,710 --> 00:04:08,400
Ubufanele ukuba ngumphandi, kodwa kutheni unxibe iyunifomu enje?

52
00:04:12,600 --> 00:04:14,180
Uyiqaphele ingxaki yemali yodidi oluphezulu.

53
00:04:16,240 --> 00:04:18,020
Ubungenakuhlala uthule.

54
00:04:18,020 --> 00:04:22,590
Ngenxa yoko, ikhondo lakho lomsebenzi lilungisiwe.

55
00:04:23,640 --> 00:04:24,280
Ilungile lo nto.

56
00:04:29,350 --> 00:04:33,530
Unengqiqo enkulu yobulungisa, kodwa kukho imfuneko yobubi emhlabeni.

57
00:04:34,920 --> 00:04:35,480
Ikwangumqolo lowo.

58
00:04:37,320 --> 00:04:40,240
Kwintlangano, umntu onjengawe ungumqobo.

59
00:04:41,670 --> 00:04:44,130
Kodwa iyimfuneko kwi-BIT.

60
00:04:45,340 --> 00:04:48,040
Unxiba iibhutsi ngokuthanda kwakho kwaye wenze ubulungisa.

61
00:04:50,140 --> 00:04:51,840
Injani? Ingaba unomdla?

62
00:04:52,760 --> 00:04:53,380
Ewe.

63
00:04:54,960 --> 00:04:56,120
Ndinovavanyo.

64
00:04:57,920 --> 00:04:59,260
I-BIT ngumbutho ozimeleyo.

65
00:04:59,980 --> 00:05:01,440
Ngokusisiseko, uthumo lwenziwa lodwa.

66
00:05:03,280 --> 00:05:04,780
Eli tyala liphathwa ngumntu omnye.

67
00:05:07,880 --> 00:05:08,460
Isazisi?

68
00:05:10,400 --> 00:05:10,520
Isazisi.

69
00:05:11,460 --> 00:05:12,040
Isazisi.

70
00:05:15,890 --> 00:05:16,450
Isazisi.

71
00:05:16,970 --> 00:05:19,770
Ibhodi yebhulethi engaziwa ekhoyo kwiwebhu emnyama.

72
00:05:20,880 --> 00:05:22,440
Ekuqaleni, yayisenzelwa injongo yokuzama ingcamango yolwaphulo-mthetho.

73
00:05:24,340 --> 00:05:26,000
Ngoku yibhodi yebhulethi yexesha elilinganiselweyo.

74
00:05:27,100 --> 00:05:29,120
Inani lamalungu e-ID ngamakhulu, kuquka isiphelo.

75
00:05:29,120 --> 00:05:37,490
Kukho amakhulu abantu, kuquka amapolisa, oogqirha, amagqwetha, amajelo eendaba kwanabezobupolitika abakhulu.

76
00:05:39,720 --> 00:05:43,020
Bayasebenzisana ukuthintela ukuba ityala libe ngumxholo oshushu.

77
00:05:45,440 --> 00:05:52,630
Nokuba umntu ubhaqwe, baya kungqina ukuba abanye abantu banobuxoki kwaye bafihle ubungqina.

78
00:05:54,930 --> 00:06:01,380
Kufuneka kubekho inkokeli. Ukuba uyambamba, uyaluphumelela uvavanyo.

79
00:06:01,380 --> 00:06:08,170
Ukuba uyityumza intloko, iya kuba yinxalenye ephambili yentshukumo, kwaye iqula liya kunyamalala ngokwemvelo.

80
00:06:29,960 --> 00:06:34,270
Amalungu equla ayetshintshiselana ngomhla kunye nesithuthi sokubuya kwawo kunye nekhowudi.

81
00:06:36,920 --> 00:06:40,040
Ikhowudi yayilula ngokumangalisayo ukuyiqonda.

82
00:06:42,000 --> 00:06:47,900
Ndafumanisa umhla inkokeli eyayithatha inxaxheba kuwo, ndaza ndathatha isigqibo sokukhwela uloliwe njengenkohliso.

83
00:06:49,610 --> 00:06:51,150
Ndandizimisele ukuba ekugqibeleni ndibe ngumphandi,

84
00:06:51,150 --> 00:06:55,960
Andizange ndiqonde ukuba le khowudi ngumgibe.

85
00:14:28,230 --> 00:14:28,890
Ungandichukumisi!

86
00:14:28,890 --> 00:15:09,690
Ndilungiselela ukuya esikolweni.

87
00:15:10,610 --> 00:15:22,740
Andiyi kukuxolela ukuba uyaphula.

88
00:15:25,580 --> 00:15:26,760
Ungandichukumisi!

89
00:15:27,860 --> 00:15:30,050
Ungandichukumisi!

90
00:15:30,050 --> 00:15:31,330
Ungandichukumisi!

91
00:15:33,850 --> 00:15:35,770
Ungandichukumisi!

92
00:15:36,010 --> 00:15:36,910
Ungandichukumisi!

93
00:15:37,450 --> 00:15:37,490
Ungandichukumisi!

94
00:15:38,250 --> 00:15:38,910
Ungandichukumisi!

95
00:15:42,120 --> 00:15:42,940
Ungandichukumisi!

96
00:15:42,940 --> 00:15:43,000
Ungandichukumisi!

97
00:15:43,480 --> 00:15:45,220
Ungandichukumisi!

98
00:15:46,140 --> 00:15:47,540
Ungandichukumisi!

99
00:15:47,540 --> 00:15:50,100
Ndizokufota.

100
00:15:51,660 --> 00:15:54,120
Wenza ntoni?

101
00:16:00,230 --> 00:16:05,830
Ungandichukumisi.

102
00:16:08,090 --> 00:16:10,070
Phuma endleleni yam.

103
00:16:13,150 --> 00:16:14,130
Yintoni lo nto?

104
00:17:54,820 --> 00:17:57,580
Yintoni lento?

105
00:17:58,790 --> 00:18:00,970
Yintoni lento?

106
00:18:01,950 --> 00:18:03,270
Yintoni lento?

107
00:18:03,350 --> 00:18:28,900
Ungumdlali olungileyo.

108
00:18:29,520 --> 00:18:30,500
Ulungile ekulumeni.

109
00:18:31,060 --> 00:18:33,760
Uya ubangcono.

110
00:18:34,500 --> 00:18:35,920
Yingcamle ngeChanko.

111
00:18:37,320 --> 00:18:56,930
Kufuneka undithembe.

112
00:19:02,040 --> 00:19:03,420
Uyaphi?

113
00:19:03,660 --> 00:19:04,400
Yintoni engalunganga esandleni sakho?

114
00:19:05,180 --> 00:19:05,840
Yintoni engalunganga esandleni sakho?

115
00:19:15,910 --> 00:19:16,910
Ulungile.

116
00:19:20,960 --> 00:19:22,400
Ulungile.

117
00:19:33,440 --> 00:19:35,520
Ndifuna wenze izinto ezininzi ezindenza ndizive ndonwabile.

118
00:19:39,730 --> 00:19:41,650
Jonga kum wenze.

119
00:19:49,060 --> 00:20:43,420
Ndiya kuyenza ngesandla.

120
00:20:44,900 --> 00:20:48,510
Sisandla sakho, akunjalo?

121
00:21:10,090 --> 00:21:12,970
Ilungile kakhulu.

122
00:21:13,950 --> 00:21:19,310
Masisele kunye.

123
00:21:21,670 --> 00:21:23,950
Ndihluthi kakhulu.

124
00:21:26,450 --> 00:22:16,740
Ingaba unayo enye?

125
00:22:18,000 --> 00:22:21,340
Awukwazi ukuyifaka.

126
00:22:22,100 --> 00:22:32,050
Usele?

127
00:22:32,430 --> 00:22:33,810
Uyisele ngokukhawuleza kakhulu.

128
00:22:35,050 --> 00:22:37,150
Akasaxhathisi.

129
00:22:37,150 --> 00:22:37,490
Ndiyavuya kuba ndikwazile ukuyenza.

130
00:22:38,030 --> 00:22:40,930
Khangela, nakweli cala.

131
00:22:42,870 --> 00:22:46,190
Kumnandi ukwenza okuninzi, akunjalo?

132
00:22:54,110 --> 00:22:55,250
Ingaba ujonge kwintoni?

133
00:22:56,970 --> 00:22:57,950
Yithi enkosi.

134
00:23:00,630 --> 00:23:03,650
Kumnandi, akunjalo?

135
00:23:30,800 --> 00:23:36,000
Andingomntu umbi.

136
00:23:36,060 --> 00:23:36,940
Ndingumfana olungileyo.

137
00:23:38,280 --> 00:23:38,920
Ndingumfana olungileyo.

138
00:23:41,420 --> 00:23:46,960
Andazi okwangoku, ke ndiqinisekile ukuba yinto entsha.

139
00:23:49,880 --> 00:23:52,200
Yimvakalelo emnandi.

140
00:23:56,660 --> 00:24:07,320
Iyaqala ukuva kamnandi.

141
00:24:10,300 --> 00:24:11,960
Inongwe.

142
00:24:32,410 --> 00:24:32,970
Ibuhlungu.

143
00:24:33,830 --> 00:24:34,340
Yeyona imbi.

144
00:24:35,200 --> 00:24:36,680
Kubuhlungu ngokwenene.

145
00:24:38,380 --> 00:24:39,340
Yeyona imbi.

146
00:24:39,980 --> 00:24:41,240
Ayiyonto embi kakhulu.

147
00:24:44,500 --> 00:24:47,740
Ibambekile.

148
00:24:49,000 --> 00:24:51,620
Ndiza kuyicoca.

149
00:24:52,040 --> 00:24:54,240
Ndiza kuyicoca.

150
00:24:55,500 --> 00:25:01,970
Yeyona imbi.

151
00:25:02,930 --> 00:25:08,890
Yeyona imbi.

152
00:25:11,610 --> 00:25:13,130
Kushushu kakhulu.

153
00:25:13,750 --> 00:25:14,070
Kushushu kakhulu.

154
00:25:14,070 --> 00:25:24,700
Ingaba ingcamleka njani?

155
00:25:29,640 --> 00:25:31,160
Kufuneka uyenze ngokufanelekileyo.

156
00:25:36,440 --> 00:25:38,140
Kushushu kakhulu.

157
00:25:39,750 --> 00:25:40,760
Ndiya ku...

158
00:25:40,760 --> 00:25:41,740
Uyabila.

159
00:25:42,660 --> 00:25:45,350
Ndiya ku...

160
00:25:45,350 --> 00:26:01,200
Kushushu kakhulu.

161
00:26:02,450 --> 00:26:03,720
Kushushu kakhulu.

162
00:26:03,720 --> 00:26:04,720
Yintoni engalunganga ngawe?

163
00:26:09,680 --> 00:26:11,520
Lizothe!

164
00:26:12,980 --> 00:26:14,320
Yintoni le?

165
00:26:14,860 --> 00:26:15,820
Izothe.

166
00:26:16,990 --> 00:26:17,470
Awukwazi ukuthetha?

167
00:26:17,810 --> 00:26:18,810
Hayi, andikwazi.

168
00:26:20,950 --> 00:26:22,150
Uyintombazana elungileyo.

169
00:26:25,710 --> 00:26:27,430
Uthetha wedwa.

170
00:26:28,490 --> 00:26:28,950
Ndiyazi.

171
00:26:30,610 --> 00:26:31,630
Uyacotha.

172
00:26:32,130 --> 00:26:33,170
Jonga, uyathetha.

173
00:26:34,590 --> 00:27:05,250
Hee hay yhini yhini bawo , hay yhini Bawo hay yhini yhini yhini Bawo hay yhini yhini yhini Bawo

174
00:27:05,250 --> 00:27:06,110
Uyayenza.

175
00:27:07,880 --> 00:27:17,120
Ingaba uyithandile?

176
00:27:19,070 --> 00:27:20,600
Ndiqinisekile ukuba wenze njalo.

177
00:27:21,080 --> 00:27:27,830
Ubonakala umhle.

178
00:27:43,720 --> 00:27:50,750
Ungayenza.

179
00:27:51,770 --> 00:27:53,770
Ungayenza kancinane.

180
00:27:56,010 --> 00:27:57,550
Ilungile lo nto.

181
00:28:04,640 --> 00:28:07,740
Masigalele olunye ubisi.

182
00:28:10,840 --> 00:28:15,190
Hey, ndijonge.

183
00:28:21,730 --> 00:28:48,600
Ungayenza, akunjalo?

184
00:29:06,280 --> 00:30:08,520
Uxolo, kodwa ndizoyitya ngokwam.

185
00:30:08,520 --> 00:30:12,850
Musa ukucela uxolo. Lityala lam ngokuyilawula ndedwa.

186
00:30:13,890 --> 00:30:20,320
Kwaye luhlobo olutsha lobuhle oludumileyo phesheya kolwandle.

187
00:30:21,610 --> 00:30:24,490
Kumelwe ukuba kube nzima ukuyizisa eJapan,

188
00:30:24,850 --> 00:30:30,220
kodwa i-ID ikhula ngakumbi kunokuba bendicinga njengombutho omkhulu wolwaphulo-mthetho.

189
00:30:35,890 --> 00:30:36,870
Ndizakuhamba ngokulandelayo.

190
00:30:38,290 --> 00:30:39,770
Ndicela undithandazele kube kanye.

191
00:30:40,030 --> 00:31:02,160
Utshaba luhlobo olutsha.

192
00:31:03,280 --> 00:31:04,260
Nokuba uyangcatshwa,

193
00:31:05,380 --> 00:31:06,680
bambelela kude utshaba lukhuphe uhlobo olutsha.

194
00:31:09,630 --> 00:31:10,190
URoger.

195
00:31:10,690 --> 00:57:29,450
Utata sikrelemnqa esenza ulwaphulo-mthetho olukhulu.

196
00:57:33,080 --> 00:57:36,140
Akaziwa, ngoko ke akakho kwikhaya leenkedama.

197
00:57:38,380 --> 00:57:43,120
Ekuzalweni kwam, ndabanjwa yaye bendisemkhosini ngalo lonke ixesha.

198
00:57:45,500 --> 00:57:47,560
Andimazi ke ukuba ngumfana onjani.

199
00:57:47,560 --> 00:57:47,840
Andaz.

200
00:57:49,010 --> 00:57:53,270
Kodwa ndandilihlwempu yaye ndibuthiyile ulwaphulo-mthetho.

201
00:57:54,460 --> 00:57:56,400
Ngoko ndaba ngumphandi.

202
00:57:58,350 --> 00:58:00,510
Kodwa ndoyisakala.

203
00:58:02,180 --> 00:58:05,160
Njengoko usazi, ndandithe phithi kukwenza imali.

204
00:58:06,990 --> 00:58:08,590
Ndandifuna amandla okwenza ubomi bam obufanelekileyo.

205
00:58:12,340 --> 00:58:14,680
Ngoko ndagqiba ekubeni ndisebenzise iqula.

206
00:58:23,010 --> 00:58:25,050
Ndikwangumthombo.

207
00:58:25,050 --> 00:58:25,170
Ilungile lo nto.

208
00:58:26,790 --> 00:58:28,750
Iibrake pads, amavili amatayara,

209
00:58:29,210 --> 00:58:31,770
Ndiye ndasebenza ngendaleko yoluntu.

210
00:58:34,230 --> 00:58:36,870
Khange ndikwazi ukuyikhusela intombi yam kuba amandla bendingenawo.

211
00:58:37,970 --> 00:58:39,630
Iqula lindinika amandla.

212
00:58:40,730 --> 00:58:42,730
Ukuze ube noxolo, udinga amandla.

213
00:58:47,940 --> 00:58:49,060
Ngubani inkokeli?

214
00:58:50,720 --> 00:58:52,120
Akukho nkokeli equleni.

215
00:58:53,970 --> 00:58:57,170
Kufana nebhaktiriya eyenzeka ngokwemvelo kwaye ikhule ngokungenasiphelo.

216
00:59:01,010 --> 00:59:01,770
Hayi, Atonashi.

217
00:59:01,770 --> 00:59:04,550
Hoshiki, ube lilungu le-IDO.

218
00:59:05,230 --> 00:59:07,450
Andifuni ukuba ngumhlobo wesikrelemnqa.

219
00:59:10,390 --> 00:59:15,800
Ukuba awubi lilungu, yiba sisifundo sovavanyo kuhlobo olutsha lobuhle.

220
00:59:19,120 --> 00:59:20,160
Nojima!

221
00:59:21,060 --> 00:59:22,730
Uxolo ngawe.

222
00:59:22,950 --> 00:59:23,690
Vula umlomo wakho.

223
00:59:24,390 --> 00:59:47,340
Ndicinga ukuba bubulumko ukuba lilungu.

224
00:59:48,440 --> 00:59:49,840
Andisoze ndibe lilungu.

225
01:00:32,170 --> 01:00:40,400
Uyabila.

226
01:00:40,400 --> 01:00:54,470
Uqala ukubila.

227
01:01:11,300 --> 01:01:14,860
Ndizakuyikhulula.

228
01:01:15,320 --> 01:01:18,160
Luvavanyo oluhle.

229
01:01:18,800 --> 01:01:19,860
Iyasebenza.

230
01:01:22,360 --> 01:01:28,970
Andiziva mnandi.

231
01:01:29,310 --> 01:01:32,200
Andiyazi into endiyenzayo.

232
01:01:35,400 --> 01:01:37,320
Uyenza lukhuni intamo yakho.

233
01:01:39,180 --> 01:01:43,140
Ngaba ivakala ilungile?

234
01:01:57,810 --> 01:02:02,390
Uyintombazana kakade.

235
01:02:06,600 --> 01:02:17,450
Andiva nto inamandla.

236
01:02:18,570 --> 01:02:24,300
Andiva nto tu.

237
01:02:25,180 --> 01:02:26,640
Womelele.

238
01:02:28,460 --> 01:02:30,020
Jonga kulento.

239
01:02:31,180 --> 01:02:31,980
Jonga.

240
01:02:36,700 --> 01:02:39,140
Wenza ilizwi.

241
01:02:39,140 --> 01:02:39,380
Kuthekani ukuba ufumana umkhuhlane?

242
01:02:40,790 --> 01:02:43,790
Hayi, akunjalo.

243
01:02:44,490 --> 01:02:46,110
Sisifundo esilungileyo sovavanyo.

244
01:02:47,080 --> 01:02:48,660
Iyeza alisebenzi.

245
01:02:48,940 --> 01:02:49,860
Iya iba worse.

246
01:02:50,780 --> 01:02:52,160
Kuza kwenzeka ntoni ukusukela ngoku?

247
01:02:53,920 --> 01:03:01,290
Kweli cala, kwakhona.

248
01:03:02,210 --> 01:03:02,770
Kweli cala, kwakhona.

249
01:03:05,530 --> 01:03:05,830
Jonga.

250
01:03:07,070 --> 01:03:07,810
Jonga.

251
01:03:10,310 --> 01:03:11,350
Iyasebenza.

252
01:03:12,320 --> 01:03:13,450
Ayivakali kakuhle.

253
01:03:13,450 --> 01:03:14,550
Akuvakali mnandi kwaphela.

254
01:03:14,550 --> 01:03:17,110
Hayi andiyiva tu.

255
01:03:19,570 --> 01:03:22,890
Andiziva tu.

256
01:03:22,890 --> 01:03:24,290
Ilizwi lakho litshintshile.

257
01:03:25,270 --> 01:03:26,990
Apha, apha.

258
01:03:27,990 --> 01:03:32,460
Andiziva tu.

259
01:03:36,450 --> 01:03:39,080
Andiziva tu.

260
01:03:39,080 --> 01:03:39,180
Ewe.

261
01:03:45,230 --> 01:03:46,950
'Yabona? Sele enobuntununtunu.

262
01:03:51,680 --> 01:03:52,680
Njani ngale nto?

263
01:03:59,560 --> 01:04:00,640
Uya usiba khaphukhaphu.

264
01:04:01,880 --> 01:04:03,720
Ngaba ivakala ilungile?

265
01:04:04,600 --> 01:04:06,200
Ndikuxelele ukuba ayiva kamnandi.

266
01:04:11,080 --> 01:04:12,660
Akuvakali mnandi kwaphela.

267
01:04:17,110 --> 01:04:17,950
Andiziva mnandi kwaphela.

268
01:04:17,950 --> 01:04:19,050
Ufuna ndenze okungakumbi, akunjalo?

269
01:04:19,610 --> 01:04:21,450
Olu lingelo aluphumelelanga.

270
01:04:22,210 --> 01:04:23,670
Andiziva mnandi kwaphela.

271
01:04:24,090 --> 01:04:25,430
Ayikokusilela.

272
01:04:26,210 --> 01:04:27,190
Uhlunguzela isinqe.

273
01:04:29,870 --> 01:04:31,430
Andiziva mnandi kwaphela.

274
01:04:31,430 --> 01:04:31,550
Kushushu kakhulu.

275
01:04:52,220 --> 01:04:55,020
Akumnandanga ukubanjwa ngolu hlobo.

276
01:04:55,240 --> 01:04:55,620
Ngokwenene?

277
01:04:56,860 --> 01:04:57,520
Ndithe nqa.

278
01:04:59,380 --> 01:05:07,470
Ndifuna ukuyikhulula.

279
01:05:07,470 --> 01:05:07,670
Ungayenza.

280
01:05:11,880 --> 01:05:14,120
Musa ukusebenzisa umzimba wakho.

281
01:05:15,780 --> 01:05:16,840
Ndiza kukuxhasa.

282
01:05:17,760 --> 01:05:18,860
Ndingayenza ndedwa.

283
01:05:31,290 --> 01:05:32,090
Yintoni engalunganga?

284
01:05:32,690 --> 01:05:35,450
Awunakuphakama, akunjalo?

285
01:05:35,810 --> 01:05:36,410
Baleka.

286
01:05:37,820 --> 01:05:38,660
Baleka.

287
01:05:40,640 --> 01:05:45,940
Womelele.

288
01:05:45,940 --> 01:05:46,100
Wenza kakuhle!

289
01:05:50,280 --> 01:05:50,960
Wenza kakuhle!

290
01:05:53,740 --> 01:05:54,760
Wenza kakuhle!

291
01:05:55,180 --> 01:05:56,260
Wenza kakuhle!

292
01:05:57,300 --> 01:05:58,680
Wenza kakuhle!

293
01:05:59,660 --> 01:06:00,620
Wenza kakuhle!

294
01:06:03,930 --> 01:06:05,450
Wenza kakuhle!

295
01:06:22,070 --> 01:06:22,390
Wenza kakuhle!

296
01:06:23,250 --> 01:06:23,770
Wenza kakuhle!

297
01:06:24,150 --> 01:06:24,910
Wenza kakuhle!

298
01:06:26,940 --> 01:06:27,500
Wenza kakuhle!

299
01:06:27,920 --> 01:06:28,000
Wenza kakuhle!

300
01:06:29,000 --> 01:06:30,530
Wenza kakuhle!

301
01:06:30,530 --> 01:06:30,830
Zama ukubaleka.

302
01:06:34,640 --> 01:06:40,010
Awunakubaleka.

303
01:06:41,250 --> 01:06:42,750
Awunakubaleka.

304
01:06:43,050 --> 01:06:45,070
Thatha oku.

305
01:06:55,350 --> 01:06:56,390
Zama ukubaleka.

306
01:07:06,470 --> 01:07:07,090
Awunakubaleka.

307
01:07:44,230 --> 01:07:49,460
Andiva nto.

308
01:07:49,560 --> 01:08:04,400
Ndiziva ndigula.

309
01:08:16,910 --> 01:08:18,950
Zama kwakhona.

310
01:08:22,230 --> 01:08:22,470
Uyaxoka.

311
01:08:22,970 --> 01:08:24,010
Ngokwenene?

312
01:08:24,640 --> 01:09:12,670
Sisiqalo nje.

313
01:09:13,690 --> 01:09:15,390
Uya kujoyina ulwaphulo-mthetho nawe.

314
01:09:16,310 --> 01:09:16,970
Andizukwazi.

315
01:09:18,080 --> 01:09:19,380
Andizukwazi.

316
01:09:24,280 --> 01:09:25,520
Andizukwazi.

317
01:09:28,800 --> 01:09:34,200
Yintoni le?

318
01:09:37,280 --> 01:09:46,390
Andiva nto.

319
01:09:52,880 --> 01:10:08,640
Andiva nto.

320
01:10:08,640 --> 01:10:09,640
Sithini esi sandi?

321
01:10:09,640 --> 01:10:11,500
Sithini esi sandi?

322
01:10:14,470 --> 01:10:15,690
Umanzi phi?

323
01:10:16,750 --> 01:10:20,930
Andiva nto.

324
01:10:25,850 --> 01:10:28,470
Yiyeke.

325
01:10:45,310 --> 01:10:46,750
Yiyeke!

326
01:10:46,830 --> 01:11:08,960
Ndiyakuyalela ukuba uyiyeke!

327
01:11:09,340 --> 01:11:09,820
Yiyeke!

328
01:11:10,300 --> 01:11:11,680
Andiva nto.

329
01:11:11,820 --> 01:11:12,340
Ndiyakuyalela ukuba uvuke.

330
01:11:13,120 --> 01:11:13,940
Andiva nto.

331
01:11:14,180 --> 01:11:14,700
Yiyeke!

332
01:11:14,920 --> 01:11:15,440
Yeka ukuba gwenxa!

333
01:11:16,060 --> 01:11:17,860
Uyagqwesa!

334
01:11:19,300 --> 01:11:19,820
Yiyeke!

335
01:11:26,320 --> 01:11:29,220
Ugxile kakhulu.

336
01:11:37,540 --> 01:11:44,470
Ndiyakuchukumisa.

337
01:11:44,650 --> 01:11:45,690
Ndiyakuchukumisa.

338
01:11:46,370 --> 01:11:48,170
Ndiyakuchukumisa.

339
01:11:48,170 --> 01:11:48,310
Wenza ntoni?

340
01:11:49,970 --> 01:11:51,490
Yintoni ebuhlungu?

341
01:11:52,170 --> 01:11:53,050
Andimanzi.

342
01:11:53,750 --> 01:11:55,180
Umanzi te.

343
01:11:55,820 --> 01:11:57,420
Andimanzi.

344
01:11:58,360 --> 01:11:59,720
Wenza ntoni?

345
01:12:00,900 --> 01:12:02,360
Umanzi te.

346
01:12:06,980 --> 01:12:10,600
Ndiyaxolisa.

347
01:12:12,100 --> 01:12:12,720
Uyavuza.

348
01:12:14,220 --> 01:12:15,220
Yiyeke.

349
01:12:17,680 --> 01:12:19,040
Ungumngcatshi.

350
01:12:19,040 --> 01:12:20,040
Andisafuni ukuyenza kwakhona.

351
01:12:22,480 --> 01:12:23,040
Bendicinga ukuba ungumhlobo wam.

352
01:12:24,240 --> 01:12:25,960
Andisafuni ukuyenza kwakhona.

353
01:12:26,580 --> 01:12:27,280
Ndiyoyika.

354
01:12:32,420 --> 01:13:03,390
Andiyi kukuxolela.

355
01:13:25,760 --> 01:13:28,120
Sikwimo embi, nathi.

356
01:14:49,880 --> 01:14:50,560
Ukwimo embi, nawe.

357
01:15:10,710 --> 01:15:16,120
Awungomhlobo wam.

358
01:15:16,440 --> 01:15:17,140
Awunyanzelekanga ukuba uyenze.

359
01:15:17,140 --> 01:15:19,140
Ndiyoyika.

360
01:15:21,600 --> 01:15:29,890
Ndiyoyika.

361
01:15:29,890 --> 01:15:34,060
Yintoni engalunganga?

362
01:15:35,440 --> 01:15:36,100
Phakama.

363
01:15:44,230 --> 01:21:31,770
Iza kuba sezindabeni.

364
01:21:33,190 --> 01:22:07,760
Ndithe ungayenzi.

365
01:22:08,240 --> 01:22:09,460
Bendithetha nawe.

366
01:22:10,220 --> 01:22:24,520
Ungoyena umbi.

367
01:22:25,260 --> 01:22:33,070
Ndiyayiva.

368
01:22:54,560 --> 01:22:55,520
Intoni?

369
01:22:55,740 --> 01:22:56,160
Ndiyoyika.

370
01:22:56,160 --> 01:22:58,120
Ndingumntu ogqwethekileyo.

371
01:22:58,240 --> 01:25:53,010
Ufuna ukuba ngumntu ogqwethekileyo.

372
01:25:53,830 --> 01:26:40,050
Awunaqabane.

373
01:26:40,570 --> 01:27:06,570
Ubuthe hayi apha?

374
01:30:38,130 --> 01:30:39,310
Utyhola oyena mntu umbi.

375
01:30:40,650 --> 01:30:41,370
Ndiyaxolisa.

376
01:30:42,390 --> 01:31:07,010
Uhlala unje.

377
01:31:09,840 --> 01:31:11,600
Uhlala unje.

378
01:31:11,860 --> 01:31:26,180
Ngaba le ndawo?

379
01:31:29,010 --> 01:33:06,170
Utyhola umgwegwe.

380
01:33:07,310 --> 01:35:36,240
Ungumfundi wovavanyo.

381
01:37:44,120 --> 01:37:45,160
Nyaniseka ngethuku lakho.

382
01:37:46,640 --> 01:38:09,600
Uhlala unje.

383
01:38:10,220 --> 01:41:08,660
Ndizokukhotha ngezantsi.

384
01:41:08,660 --> 02:04:38,240
Uxolo , uxolo , uxolo , uxolo , uxolo , uxolo , uxolo , uxolo , uxolo , uxolo , uxolo , uxolo , uxolo , uxolo , uxolo , uxolo , uxolo , uxolo . Uxolo , uxolo , uxolo , uxolo , uxolo , uxolo , uxolo , uxolo , uxolo , uxolo , uxolo , uxolo , uxolo , uxolo , uxolo , uxolo , uxolo , uxolo . uxolo, uxolo, uxolo, uxolo, uxolo, uxolo, uxolo, uxolo, uxolo, uxolo, uxolo,