1 00:00:04,473 --> 00:00:09,473 Titlovi od explosiveskull 2 00:01:50,042 --> 00:01:51,110 ne mrdaj 3 00:01:52,678 --> 00:01:54,914 Ne mrdaj! 4 00:02:11,830 --> 00:02:12,964 Idi na zemlju. 5 00:02:14,031 --> 00:02:15,701 Lezi na prokleti pod! 6 00:02:24,709 --> 00:02:25,911 Razumijem. 7 00:02:33,184 --> 00:02:34,453 Daj mi ruke. 8 00:02:35,286 --> 00:02:37,052 Bolje je nego sam jebi me. 9 00:02:37,054 --> 00:02:38,156 Začepi usta. 10 00:02:42,861 --> 00:02:44,130 Uzmi svoje noge 11 00:02:54,106 --> 00:02:56,007 U redu? Hajde! 12 00:02:56,308 --> 00:02:57,709 Idi! 13 00:04:29,800 --> 00:04:30,869 LA za tinejdžere. 14 00:04:32,037 --> 00:04:34,707 I još uvijek odrasli Mislim da su tinejdžeri. 15 00:04:36,008 --> 00:04:38,044 I znam da je grad Nije to samo Hollywood, već 16 00:04:39,276 --> 00:04:41,910 nije li to prvo Šta mislite kada 17 00:04:41,912 --> 00:04:44,247 slušaj to dvoje Mala slova? 18 00:04:44,249 --> 00:04:48,854 Zar nismo svi na nekom nivou? Prodato na ideji da 19 00:04:50,054 --> 00:04:52,857 Los Angeles mjesto za ići juriti snove. 20 00:04:54,326 --> 00:04:57,694 Mislim da je LA mesto gde ljudi dolaze 21 00:04:57,696 --> 00:05:00,329 uradi nešto bolje sa njihove živote, da popune prazninu. 22 00:05:00,331 --> 00:05:01,764 Učinite svijet svojim strana i sve 23 00:05:01,766 --> 00:05:03,302 loose će sletjeti u Los Angeles. 24 00:05:04,001 --> 00:05:05,168 Ko je rekao šta? 25 00:05:05,170 --> 00:05:07,706 Frank Lloyd Wright arhitekta. 26 00:05:08,439 --> 00:05:10,675 Ali onda pretpostavljam da je pitanje 27 00:05:11,410 --> 00:05:13,746 Šta je te ljude učinilo tako labavim? 28 00:05:15,047 --> 00:05:16,849 Jesu li pustili mjesto odakle su došli ili 29 00:05:18,215 --> 00:05:20,987 Napravili su mjesto odakle su došli samo ih trese? 30 00:05:22,220 --> 00:05:24,690 Onda idi sam onda nastaviti dalje? 31 00:05:25,456 --> 00:05:26,257 Naravno, samo naprijed. 32 00:05:27,559 --> 00:05:32,297 Ali to nije moj napredak, samo to isto kao neko drugi obrnuto? 33 00:05:32,930 --> 00:05:34,065 Ili bočno? 34 00:05:35,033 --> 00:05:36,035 Ili stagnacija? 35 00:05:36,802 --> 00:05:37,937 Samo ako mislite da jeste. 36 00:05:38,869 --> 00:05:42,742 Preumoran sam da razmišljam. 37 00:05:48,814 --> 00:05:49,913 Odlično. 38 00:05:49,915 --> 00:05:51,784 Hvala, bit ćemo u kontaktu. 39 00:05:52,150 --> 00:05:53,019 Hvala ti. 40 00:06:01,826 --> 00:06:02,694 El Salvador? 41 00:06:07,898 --> 00:06:09,035 Slajdovi ili van knjige? 42 00:06:11,436 --> 00:06:12,401 To? 43 00:06:12,403 --> 00:06:13,439 Trebate li slajdove? 44 00:06:15,139 --> 00:06:16,007 br. 45 00:06:19,009 --> 00:06:20,412 Sada možete ručati. 46 00:06:21,112 --> 00:06:22,348 Jeste li sigurni? 47 00:06:36,927 --> 00:06:38,763 LA za tinejdžere. 48 00:06:39,797 --> 00:06:40,833 Baciš ovo sranje? 49 00:06:41,299 --> 00:06:42,268 Jebi se Sal. 50 00:06:43,369 --> 00:06:45,268 Ugasit ćeš se Tvoj prijatelj ovde? 51 00:06:45,270 --> 00:06:46,336 Oh sranje. 52 00:06:46,338 --> 00:06:47,105 Hajde. 53 00:06:51,009 --> 00:06:54,511 Pa, hvala, hvala. 54 00:06:54,513 --> 00:06:56,114 Nema na čemu, dobrodošli. 55 00:06:59,550 --> 00:07:01,550 Izvini, um... 56 00:07:01,552 --> 00:07:02,987 Ne žuri. 57 00:07:06,223 --> 00:07:07,192 Hvala ti. 58 00:07:13,064 --> 00:07:14,232 Nadam se da ti se sviđa. 59 00:07:15,833 --> 00:07:17,235 Bilo šta bi pomoglo u ovom trenutku. 60 00:07:22,473 --> 00:07:26,177 Dobro, dobro, zadovoljstvo poslujem sa vama. 61 00:07:28,213 --> 00:07:29,112 Hej, čekaj. 62 00:07:29,114 --> 00:07:31,316 Um, šta to radiš? sutra uveče? 63 00:07:32,550 --> 00:07:34,117 Uh, nema planova. 64 00:07:34,119 --> 00:07:35,121 Pa, trebao bi doći. 65 00:07:36,588 --> 00:07:40,456 Imam noć pokera i Nedostaje nam par igrača. 66 00:07:40,458 --> 00:07:41,994 Imaš li noć pokera? 67 00:07:43,360 --> 00:07:44,827 Zar to ne radi tvoj muž? 68 00:07:44,829 --> 00:07:46,129 Zar ne može biti moj? 69 00:07:46,131 --> 00:07:46,766 To je i moje mjesto. 70 00:07:47,465 --> 00:07:48,898 Šta god kažeš, Molly Bloom. 71 00:07:48,900 --> 00:07:50,136 razmislit ću o tome, Šta je kupovina? 72 00:07:51,102 --> 00:07:51,937 10K. 73 00:07:54,305 --> 00:07:55,140 Videću šta mogu da uradim. 74 00:07:56,374 --> 00:07:59,242 Hajde, znam da jesi sada dobro zarađuje. 75 00:07:59,244 --> 00:07:59,879 Biće zabavno. 76 00:08:00,746 --> 00:08:03,178 Treba mi puna kuća i neki ljudi 77 00:08:03,180 --> 00:08:04,315 koji su novi za malo protresti stvari. 78 00:08:05,917 --> 00:08:09,319 Takođe bi moglo biti dobro poslovna prilika za vas 79 00:08:09,321 --> 00:08:10,356 Hmm. 80 00:08:12,157 --> 00:08:14,326 oprosti, mislim, mogao bi doći 81 00:08:15,093 --> 00:08:16,227 Razmisliću o tome. 82 00:08:19,463 --> 00:08:24,869 I ovaj, ne moj muž za njega. način. Samo živimo zajedno. 83 00:08:26,371 --> 00:08:27,339 Ako ti tako kažeš. 84 00:08:30,175 --> 00:08:31,343 Pisaću ti kasnije. 85 00:08:57,401 --> 00:08:58,603 Hajde, Francisco. 86 00:08:59,905 --> 00:09:02,504 Reći ćeš mi u ovome cijelo prokleto skladište 87 00:09:02,506 --> 00:09:03,608 nemaš ništa dodatno za mene. 88 00:09:04,642 --> 00:09:09,381 Spasitelj. 89 00:09:20,324 --> 00:09:22,393 Kladim se u jednu od tvojih radnici skladišta to rade. 90 00:09:51,323 --> 00:09:52,156 Pa. 91 00:09:53,525 --> 00:09:54,360 Mogu ti ponuditi nešto drugo. 92 00:09:55,426 --> 00:09:58,329 Ako ste voljni da idete van vaše zone udobnosti 93 00:10:06,203 --> 00:10:07,539 Znate li za šta ovo koristim? 94 00:10:08,540 --> 00:10:09,607 Spašavanje života. 95 00:10:13,477 --> 00:10:17,413 Znate, sećam se prvog kada sam sklopio dogovor. 96 00:10:17,415 --> 00:10:20,419 Kupio sam ovaj kilogram najmanja koka-kola koju možete naći. 97 00:10:21,118 --> 00:10:22,120 Otpad. 98 00:10:23,320 --> 00:10:26,024 I onda sam sve to kombinovao. 99 00:10:27,125 --> 00:10:30,025 Prodao sam ga ovom glupom magarcu za 10.000 dolara 100 00:10:30,027 --> 00:10:31,429 i rekao sam mu da on Mogao bih 20 od toga. 101 00:10:32,863 --> 00:10:37,168 Sutradan u 10:19, bio sam gledajući kuće na brdima. 102 00:10:38,502 --> 00:10:39,504 Pa, promijenio sam naziv kompanije, 103 00:10:40,539 --> 00:10:44,109 Popravili su kola hitne pomoći, ponoviti, ponovo se registrovati. 104 00:10:46,644 --> 00:10:52,184 I sve što treba da uradite je da vozite u pustinju i čekati. 105 00:10:55,620 --> 00:10:58,557 A ti ćeš mi reći ko Da li je otišao u penziju pre nego što ste me pitali? 106 00:11:02,260 --> 00:11:03,462 Da li je važno? 107 00:11:07,031 --> 00:11:08,466 Treba mi više detalja, Francisco. 108 00:11:10,501 --> 00:11:12,036 Znam koliko donosiš. 109 00:11:14,372 --> 00:11:17,639 I to također znam Francisco to ne bi uradio 110 00:11:17,641 --> 00:11:20,478 ovakav posao za bilo šta manje od milion dolara. 111 00:11:25,083 --> 00:11:28,420 Pa ne kažem ti više 112 00:11:29,554 --> 00:11:30,990 ne dok se ne uvjerim u kojoj se nalazite 113 00:11:32,256 --> 00:11:39,263 I kad kažem in mislim jebeno do kraja. 114 00:11:48,106 --> 00:11:49,238 Neću reći da ili ne 115 00:11:49,240 --> 00:11:50,676 dok mi ne kažeš više detalja. 116 00:11:58,683 --> 00:11:59,551 Pa. 117 00:12:01,419 --> 00:12:02,287 Zbogom. 118 00:12:03,822 --> 00:12:06,458 Srećno u pronalaženju neko za sutra. 119 00:12:16,434 --> 00:12:19,471 Dvadeset kilograma H, dvadeset kilograma Beki. 120 00:12:23,607 --> 00:12:24,709 Želim pola. 121 00:13:54,933 --> 00:13:56,468 Šta ima, prijatelju? 122 00:14:56,261 --> 00:14:57,228 Sanitacija. 123 00:14:58,630 --> 00:14:59,698 Ima li još nekoga ovdje? 124 00:15:00,631 --> 00:15:01,666 Ne vjerujem. 125 00:15:02,000 --> 00:15:02,801 Slatko. 126 00:15:06,838 --> 00:15:07,802 Dug dan? 127 00:15:07,804 --> 00:15:09,641 Da, to je jedan od načina da se to izrazi. 128 00:15:11,008 --> 00:15:12,310 Čujem te. 129 00:15:17,814 --> 00:15:20,482 Zašto ne dođeš pričaj sa mnom malo? 130 00:15:20,484 --> 00:15:22,684 Biću ovdje cijelu noć i 131 00:15:22,686 --> 00:15:24,854 Ne mogu vidjeti više jebena audicija. 132 00:15:24,856 --> 00:15:26,825 Sretno sa tvojim telefonski intervju i, uh, 133 00:15:28,425 --> 00:15:30,929 Da, pošalji mi poruku ili me nazovi i, um, 134 00:15:31,862 --> 00:15:33,395 da, zaista jesam uzbuđen zbog tebe 135 00:15:33,397 --> 00:15:34,529 Biće super. 136 00:15:34,531 --> 00:15:36,565 To je korak unutra ispravan smjer. 137 00:15:36,567 --> 00:15:37,432 Da. 138 00:15:37,434 --> 00:15:38,703 - Dobro? Pa. - Pa. 139 00:15:40,338 --> 00:15:41,006 Bye bye. 140 00:15:44,442 --> 00:15:45,277 Dobro. 141 00:15:47,477 --> 00:15:49,448 Mogao bih reći Nekoga, valjda. 142 00:15:55,620 --> 00:15:56,888 Dali su mi DUI. 143 00:15:58,622 --> 00:15:59,688 Oh, stvarno? 144 00:15:59,690 --> 00:16:00,492 O da. 145 00:16:01,592 --> 00:16:02,561 kada? 146 00:16:03,093 --> 00:16:04,493 Prije par mjeseci. 147 00:16:04,495 --> 00:16:05,831 Tako si glup. 148 00:16:06,897 --> 00:16:07,798 Kako ćete platiti? 149 00:16:08,532 --> 00:16:09,867 Prodao sam neke stvari. 150 00:16:10,901 --> 00:16:12,271 Znam šta radiš. 151 00:16:13,570 --> 00:16:15,071 Neće ni biti pokrijte svoje kreditne kartice. 152 00:16:15,073 --> 00:16:16,775 Hvala na provjeri realnosti. 153 00:16:19,077 --> 00:16:20,879 Šta ako mu ponudim ideju? 154 00:16:22,447 --> 00:16:24,580 - To je tako nepoštovanje. - Ako čekate ručak... 155 00:16:24,582 --> 00:16:25,748 Rekli ste da jeste 156 00:16:25,750 --> 00:16:27,416 - To je bilo tako nepoštovanje. - čekam ručak. 157 00:16:27,418 --> 00:16:28,283 - Jebi se. - Napravi sebi ručak. 158 00:16:28,285 --> 00:16:29,719 - Ne, ozbiljno, jebi se. - Vau. 159 00:16:29,721 --> 00:16:33,121 Ne, da, zaista nismo... Ovo nije moralo da ide tamo. 160 00:16:33,123 --> 00:16:34,690 Ali ti si izabrao... vau. 161 00:16:34,692 --> 00:16:35,490 Odabrao sam da odem tamo? 162 00:16:35,492 --> 00:16:37,125 napravi jednu jebeni sendvič? 163 00:16:37,127 --> 00:16:38,463 koji je tvoj problem? 164 00:16:40,397 --> 00:16:40,831 Naravno. 165 00:16:42,065 --> 00:16:45,934 Eric ima ove poker zabave to ponekad baci tako... 166 00:16:45,936 --> 00:16:48,406 Možemo li jednostavno da ne pričamo o njemu? 167 00:16:49,707 --> 00:16:50,575 Žao mi je. 168 00:16:51,909 --> 00:16:54,646 On je razlog zašto smo oboje onda ima posla. 169 00:16:56,414 --> 00:16:59,081 dobio je posao, dobio si mi posao. 170 00:16:59,083 --> 00:17:00,919 To ne znači da ja duguje mu po udruženju. 171 00:17:01,486 --> 00:17:02,654 Ne znaš? 172 00:17:02,987 --> 00:17:04,322 Pa. 173 00:17:04,655 --> 00:17:05,656 Dobro. 174 00:17:08,559 --> 00:17:10,558 To je onda bila moja ponuda. 175 00:17:10,560 --> 00:17:12,530 Ne idem u Ericovu kuću po 176 00:17:13,731 --> 00:17:16,367 ponižen od njega i svi tvoji bogati prijatelji 177 00:17:17,534 --> 00:17:19,370 A onda opet Nemam novca 178 00:17:27,677 --> 00:17:29,612 Mogao bi samo igra za kuću. 179 00:17:29,614 --> 00:17:33,085 Pozajmio bih ti novac i Upravo smo ga podijelili 50/50. 180 00:17:33,751 --> 00:17:34,418 Dakle, postoji to. 181 00:17:35,153 --> 00:17:36,488 A Eric neće biti tamo. 182 00:17:37,555 --> 00:17:39,054 Dakle, ne morate brini za njega 183 00:17:39,056 --> 00:17:40,425 ili šta drugi misle 184 00:17:41,792 --> 00:17:44,963 Samo dođi i budi ko god Prokletstvo, želiš biti. 185 00:17:47,665 --> 00:17:48,800 Šta je kupovina? 186 00:17:49,700 --> 00:17:51,103 10.000. 187 00:17:54,838 --> 00:17:55,973 Stvarno? 188 00:17:58,108 --> 00:17:59,477 To je dobar novac. 189 00:18:47,825 --> 00:18:49,525 Pa, zdravo, zgodni. 190 00:18:49,527 --> 00:18:53,929 Moj koncept... je kao, da li ste bili u Diznilendu? 191 00:18:53,931 --> 00:18:54,797 - Da. - Dobro. 192 00:18:54,799 --> 00:18:56,632 Tako da je kao kada idi u Diznilend 193 00:18:56,634 --> 00:18:59,501 a ti uđeš kao da je kao ukleta kuća 194 00:18:59,503 --> 00:19:01,804 ili u Tune Town i sve je manje-više veliko 195 00:19:01,806 --> 00:19:05,106 i šarene i grafičke i zaista neverovatno. 196 00:19:05,108 --> 00:19:06,110 Uradio sam sve to. 197 00:19:07,444 --> 00:19:10,778 Prodao sam sve karte kako se prodaju karte. 198 00:19:10,780 --> 00:19:13,548 I imam neka imena o gostu listu, takođe, morate je vidjeti. 199 00:19:13,550 --> 00:19:15,718 Treba mi nešto novca, samo mala ogrebotina 200 00:19:15,720 --> 00:19:19,954 - da upotpunite ostatak dodatne opreme. - Naravno. 201 00:19:19,956 --> 00:19:21,891 Komplet je gotov, Ne znam šta Eric radi. 202 00:19:21,893 --> 00:19:23,161 Znaš, uvijek osjećam čudno što pitam. 203 00:19:24,595 --> 00:19:27,730 Ali svejedno šta god ako ima, ako ima... 204 00:19:27,732 --> 00:19:28,732 Plaćate li račune ovdje? kada je otišao? 205 00:19:29,834 --> 00:19:31,903 Kao da moraš biti u mogućnosti platiti račune zar ne? 206 00:19:32,837 --> 00:19:34,973 To je vrlo lično pitanje. 207 00:19:35,239 --> 00:19:36,475 Nah. 208 00:19:37,241 --> 00:19:38,210 Kako ti ide noć? 209 00:19:39,210 --> 00:19:39,845 Dobro. 210 00:19:40,979 --> 00:19:43,515 Mislim da sam te video u a žurka još jednom u dolini. 211 00:19:44,248 --> 00:19:46,785 Vau, to je bilo davno. 212 00:19:47,318 --> 00:19:48,686 Ti si doneo yay. 213 00:19:50,253 --> 00:19:52,857 Da, to je definitivno bilo davno. 214 00:19:54,090 --> 00:19:56,861 Prijatelju, prepoznao sam te. Odličan sam sa licima. 215 00:20:01,831 --> 00:20:02,900 To je super. 216 00:20:04,601 --> 00:20:06,771 Učini mi uslugu, zaboravi moju. 217 00:20:07,938 --> 00:20:09,840 Ženin muškarac nije baš Znaš ko sam ja. 218 00:20:11,041 --> 00:20:12,910 Ne želim ništa od toga prijatelji otkrivaju 219 00:20:13,310 --> 00:20:14,646 Stari plamen? 220 00:20:15,111 --> 00:20:15,880 Da. 221 00:20:16,981 --> 00:20:18,346 Pa ne znam Zašto jebote? 222 00:20:18,348 --> 00:20:20,886 Želim da dođem, ali Smatrajte se zaboravljenim. 223 00:20:21,953 --> 00:20:24,189 Ti donosiš još od toga ipak? 224 00:20:25,356 --> 00:20:25,991 br. 225 00:20:27,091 --> 00:20:29,226 Bez brige. siguran sam neko će imati nešto. 226 00:20:30,161 --> 00:20:30,795 Da. 227 00:20:32,128 --> 00:20:33,729 Poznajete li mnoge od ovih ljudi? Poznajete li svoje komšije? 228 00:20:33,731 --> 00:20:35,096 Neki od njih. 229 00:20:35,098 --> 00:20:37,135 Ko živi ovde? Jer ovo je lijepo mjesto. 230 00:20:37,801 --> 00:20:39,069 Samo porodica 231 00:20:39,936 --> 00:20:41,939 Šta je to? Hiljadu? 232 00:20:54,117 --> 00:20:56,018 Vidim te i odgajam te. 233 00:20:56,020 --> 00:20:57,722 Isuse, Isuse. 234 00:20:59,190 --> 00:21:00,725 Povećajte dvije hiljade. 235 00:21:08,899 --> 00:21:11,001 Šta imam novo? Oh da. 236 00:21:13,404 --> 00:21:14,673 Zdravo. 237 00:21:18,341 --> 00:21:20,675 Svi, ovo je Sal. Ovo je naš posljednji igrač. 238 00:21:20,677 --> 00:21:21,710 Izvinite, kasnim. 239 00:21:21,712 --> 00:21:22,713 U redu. 240 00:21:26,282 --> 00:21:27,586 Deset hiljada, zar ne? 241 00:21:43,667 --> 00:21:44,301 Jesi li se upravo sagnuo? 242 00:21:46,671 --> 00:21:48,073 Ok, ok, to je sjajno. 243 00:21:50,107 --> 00:21:51,209 Provjeri. 244 00:21:55,346 --> 00:21:56,681 sta radis 245 00:21:58,683 --> 00:22:00,385 Sal, jel' to Sal? 246 00:22:01,685 --> 00:22:02,785 Izlazi. 247 00:22:02,787 --> 00:22:03,688 El Salvador. 248 00:22:04,120 --> 00:22:05,220 Oh, naravno. 249 00:22:05,222 --> 00:22:08,626 Pa, ko je imao novac? u dileru droge? 250 00:22:12,062 --> 00:22:13,764 Ma daj, samo se šalim. 251 00:22:15,398 --> 00:22:16,967 A šta bi bilo da je tako? 252 00:22:22,138 --> 00:22:23,172 To? 253 00:22:23,174 --> 00:22:24,376 Rekao sam, šta ako sam to bio ja? 254 00:22:28,713 --> 00:22:32,080 Da li biste se osjećali skloni? da se izvinim 255 00:22:32,082 --> 00:22:35,183 Ne znam, jer sam za tako opasan posao? 256 00:22:35,185 --> 00:22:38,753 Osećali biste se uplašeno, znate? 257 00:22:38,755 --> 00:22:39,890 Znam da bih. 258 00:22:41,992 --> 00:22:42,926 kako se zoveš? 259 00:22:48,866 --> 00:22:49,733 Richard. 260 00:22:52,168 --> 00:22:53,037 Richard? 261 00:22:56,339 --> 00:23:00,174 Hajde momci samo sam šali se 262 00:23:00,176 --> 00:23:01,346 To je šala, ok? 263 00:23:02,946 --> 00:23:06,016 Kladim se da sam ja jedini ko je zaista iz grada 264 00:23:09,819 --> 00:23:10,954 Podignite ruke. 265 00:23:12,056 --> 00:23:14,693 Čija je to zapravo? Los Angeles? 266 00:23:15,459 --> 00:23:16,361 ha? 267 00:23:17,794 --> 00:23:19,029 Hajde, digni ruke. 268 00:23:25,069 --> 00:23:27,004 Proklete transplantacije. 269 00:23:30,508 --> 00:23:31,476 odakle si 270 00:23:34,411 --> 00:23:35,814 Kladim se da si iz Kanzasa. 271 00:23:36,880 --> 00:23:38,382 Ili Missouri ili tako nešto sranje kao to 272 00:23:39,415 --> 00:23:41,720 kao tvoj prijatelj Richard ovdje. 273 00:23:44,989 --> 00:23:47,892 Sada sam ovde i to je sve što je važno. 274 00:23:55,800 --> 00:23:56,867 1800. 275 00:24:01,105 --> 00:24:01,940 Izašao sam. 276 00:24:05,341 --> 00:24:06,376 Koliko? 277 00:24:08,078 --> 00:24:09,180 1800. 278 00:24:35,004 --> 00:24:36,273 Spreman je. 279 00:24:41,846 --> 00:24:43,047 hm... 280 00:24:44,982 --> 00:24:47,886 Ako ga nema dva on ne dolazi. 281 00:24:49,453 --> 00:24:50,855 Ako osećate da je neko prati te 282 00:24:51,555 --> 00:24:53,258 ili ako nešto nije u redu, 283 00:24:55,259 --> 00:24:56,861 koristi ovaj telefon i nazovi me 284 00:24:58,963 --> 00:25:00,397 Broj je tamo već pohranjen. 285 00:25:02,566 --> 00:25:04,333 Postoji prekidač za ukidanje ali je gore... 286 00:25:10,139 --> 00:25:11,141 ko je ovo? 287 00:25:36,666 --> 00:25:38,468 Odakle si prešao? 288 00:25:41,472 --> 00:25:42,272 Polje. 289 00:25:42,606 --> 00:25:43,875 Polje? 290 00:25:44,942 --> 00:25:47,045 Ne plašite se biti uhvaćen? 291 00:25:48,913 --> 00:25:51,516 Francisco je rekao da jeste vredi biti uhvaćen 292 00:25:57,488 --> 00:25:59,424 znaš to radiš li to danas? 293 00:26:01,425 --> 00:26:02,359 Mislim da jesam. 294 00:26:03,193 --> 00:26:04,526 Koliko vas plaćaju? 295 00:26:04,528 --> 00:26:06,598 1800 dolara. 296 00:26:08,365 --> 00:26:10,034 1800 dolara? 297 00:26:13,671 --> 00:26:16,407 Znaš, znam da to zvuči kao mnogo novca za tebe 298 00:26:18,207 --> 00:26:19,509 ali ne morate ovo da radite. 299 00:26:21,478 --> 00:26:23,144 U stvari, više bih volio ako nisi 300 00:26:23,146 --> 00:26:24,147 Treba mi novac. 301 00:26:26,416 --> 00:26:27,982 Možemo ovo promijeniti upravo sada 302 00:26:27,984 --> 00:26:29,920 i mogu ti reći uplašen si 303 00:26:31,454 --> 00:26:32,991 Ali treba ti novac. 304 00:26:36,726 --> 00:26:38,562 Šta ti plaća? 305 00:26:41,365 --> 00:26:42,934 Deo onoga što dobijamo 306 00:26:44,734 --> 00:26:46,036 Koliko? 307 00:26:48,038 --> 00:26:49,240 Nije dovoljno. 308 00:26:51,008 --> 00:26:52,343 Šta je dovoljno? 309 00:27:00,483 --> 00:27:01,919 Jeste li gladni? 310 00:27:03,220 --> 00:27:04,222 Da. 311 00:27:07,724 --> 00:27:09,293 Idemo po hranu. 312 00:28:07,483 --> 00:28:09,654 Završi, vrijeme je. 313 00:29:18,155 --> 00:29:19,156 Jebi ga. 314 00:29:22,626 --> 00:29:23,828 Koliko još? 315 00:29:25,662 --> 00:29:26,497 Gotovo. 316 00:29:30,399 --> 00:29:31,501 Hej, dođi ovamo. 317 00:29:33,203 --> 00:29:34,372 Požuri. 318 00:29:40,376 --> 00:29:41,410 Zašto? 319 00:29:41,412 --> 00:29:43,244 Molim te, ne radi, auto ne radi 320 00:29:43,246 --> 00:29:44,679 Dobro dobro. 321 00:29:48,585 --> 00:29:49,754 Hajde. 322 00:29:51,387 --> 00:29:52,554 Hajde. 323 00:29:54,357 --> 00:29:56,793 Kučkin sin, prokletstvo. 324 00:30:08,938 --> 00:30:09,639 Kako si? 325 00:30:10,906 --> 00:30:13,578 U redu je, druže Samo se piškio, znaš. 326 00:30:15,178 --> 00:30:16,144 Znam to. 327 00:30:16,146 --> 00:30:17,746 kada moraš da piškiš, Moraš da pišaš, zar ne? 328 00:30:17,748 --> 00:30:19,381 Da, ja sam sljedeći. Sranje. 329 00:30:21,217 --> 00:30:22,419 - Au, čovječe. - Da. 330 00:30:23,521 --> 00:30:25,790 Šta vam se dogodilo? skroz ovamo? 331 00:30:26,557 --> 00:30:27,191 Trening. 332 00:30:28,224 --> 00:30:30,291 Valjda te žele znati raspored zemljišta. 333 00:30:30,293 --> 00:30:31,228 Za svaki slučaj pozvao ovde. 334 00:30:32,363 --> 00:30:33,729 Kao da će zaista biti desiti, znaš na šta mislim? 335 00:30:33,731 --> 00:30:37,268 Da, bez šale Prilično kompletno, moram reći. 336 00:30:38,299 --> 00:30:39,537 Ali hej, valjda Vi momci znate, zar ne? 337 00:30:40,436 --> 00:30:42,906 Dakle, granična patrola, ha? 338 00:30:44,441 --> 00:30:47,678 Da, između 6:00 ujutro. i 14:00, to je moj koncert. 339 00:30:48,779 --> 00:30:51,212 sada samo hodam kuci, dug dan 340 00:30:51,214 --> 00:30:52,547 Da, pričaj mi o tome. 341 00:30:52,549 --> 00:30:54,152 Da, siguran sam da to znaš. 342 00:30:54,550 --> 00:30:55,619 Prokletstvo, imam. 343 00:30:58,754 --> 00:31:00,488 Premijera, ha? 344 00:31:00,490 --> 00:31:01,592 Da. 345 00:31:03,359 --> 00:31:04,694 odakle si došao? 346 00:31:05,995 --> 00:31:08,265 Istrčali smo Los Angeles zapravo. 347 00:31:12,703 --> 00:31:14,702 i stigli ste do kraja ovdje da treniram? 348 00:31:14,704 --> 00:31:16,773 Znam prokleto dobro. 349 00:31:17,808 --> 00:31:21,378 Valjda nas vole zaista pripremljen 350 00:31:26,349 --> 00:31:27,316 Znaš šta ću zadržati. 351 00:31:27,318 --> 00:31:29,186 Praviću ti društvo dok se ona ne vrati. 352 00:31:30,553 --> 00:31:32,255 Da, čoveče, hvala ti puno. 353 00:31:33,389 --> 00:31:34,624 Zaustaviću to. 354 00:31:50,973 --> 00:31:53,275 Tip saputnika kojeg uzima dugo vremena. 355 00:31:53,277 --> 00:31:53,711 Da. 356 00:31:55,011 --> 00:31:57,581 Pa ona zove šefa, platforma je zaista pokvarena. 357 00:31:58,382 --> 00:31:59,617 Sramota, znam. 358 00:32:01,385 --> 00:32:02,252 Platforma se pokvarila? 359 00:32:02,586 --> 00:32:03,854 Da. 360 00:32:09,992 --> 00:32:11,294 Provjeravate li motor? 361 00:32:26,475 --> 00:32:27,944 Možda ih ima kablovi ovde. 362 00:32:29,312 --> 00:32:32,382 Imam nešto poput patrole ali on se vratio u štab. 363 00:32:34,084 --> 00:32:35,586 Supruga ima dodatnu igru. 364 00:32:36,586 --> 00:32:37,655 Naravno. 365 00:32:54,037 --> 00:32:55,405 Znaš li nešto? 366 00:32:56,807 --> 00:32:59,443 Ne znam da li sam ikada Čuo sam za Premiere ranije. 367 00:33:01,011 --> 00:33:02,512 U kom delu LA ste? 368 00:33:10,654 --> 00:33:12,957 Prošlo je mnogo vremena jebeni dan, čoveče. 369 00:33:14,957 --> 00:33:16,860 Um postaje prazan i sere, da li znaš 370 00:33:23,567 --> 00:33:24,865 Jesi li dobro prijatelju? 371 00:33:24,867 --> 00:33:25,703 Sranje. 372 00:33:31,707 --> 00:33:33,043 Sranje. 373 00:33:38,815 --> 00:33:40,382 Jeste li razgovarali sa šefom? 374 00:33:40,384 --> 00:33:41,849 Da, prekidač za zaustavljanje. 375 00:33:41,851 --> 00:33:43,785 Kill prekidač naravno prekidač za ukidanje 376 00:33:43,787 --> 00:33:44,422 U čemu je bio problem? 377 00:33:44,989 --> 00:33:46,324 - Svetla. - Svetla! 378 00:33:56,633 --> 00:33:57,568 Prevucite preko. 379 00:34:04,607 --> 00:34:06,609 Ne znaš šta imaš prekidač za zaustavljanje na ovoj platformi? 380 00:34:07,511 --> 00:34:08,812 Zato imam svog partnera. 381 00:34:13,617 --> 00:34:14,484 Jednu sekundu. 382 00:34:26,963 --> 00:34:28,631 Sjećaš li se kako izaći odavde? 383 00:34:32,035 --> 00:34:32,903 Svakako uradi to. 384 00:34:34,171 --> 00:34:35,703 Ne smijemo izgubiti više vašeg vremena. 385 00:34:35,705 --> 00:34:36,907 Hvala vam puno. 386 00:34:40,609 --> 00:34:41,778 Pazi na sebe. 387 00:34:42,711 --> 00:34:43,646 Isto tako. 388 00:35:36,765 --> 00:35:37,767 Kako si stigao kući? 389 00:35:41,238 --> 00:35:42,740 Idem autobusom. 390 00:35:44,673 --> 00:35:45,742 Ne, nisi. 391 00:35:46,709 --> 00:35:47,778 Uzmi moj auto. 392 00:35:48,845 --> 00:35:51,145 Ne, ne mogu to da uradim, ne. 393 00:35:51,147 --> 00:35:52,216 Da, možeš. 394 00:35:53,115 --> 00:35:54,517 Znaš da voziš, zar ne? 395 00:35:55,051 --> 00:35:56,587 - Da. - Tačno? 396 00:35:59,856 --> 00:36:02,122 Hej, ne dam ti to. 397 00:36:02,124 --> 00:36:04,160 Zapamtite to. Ne dam ti ga. 398 00:36:05,729 --> 00:36:06,895 Dobro? 399 00:36:06,897 --> 00:36:07,863 Pa. 400 00:36:07,865 --> 00:36:11,035 Doći ću pokupiti do sljedećeg vikenda. 401 00:36:16,872 --> 00:36:18,475 Ne, ali ozbiljno. 402 00:37:04,153 --> 00:37:05,688 1800. 403 00:37:09,158 --> 00:37:12,530 Ja zovem i dižem 4000. 404 00:37:18,767 --> 00:37:19,736 Ja dupliram. 405 00:37:20,903 --> 00:37:22,772 Srećno kučkin sine. 406 00:37:24,307 --> 00:37:25,276 Dobra ruka. 407 00:37:27,310 --> 00:37:28,746 - Izađi zašto ne... - Zašto ne samo šta? 408 00:37:29,379 --> 00:37:30,781 Zašto ne prošetaš? 409 00:37:31,881 --> 00:37:33,314 Idi po još jednom njuši. 410 00:37:33,316 --> 00:37:34,084 Dobro. 411 00:37:35,185 --> 00:37:36,153 Jeste li spremni? 412 00:37:36,986 --> 00:37:38,021 Nije da sam znao. 413 00:37:38,854 --> 00:37:40,187 Pa, možda bi trebao biti. 414 00:37:40,189 --> 00:37:41,090 U redu. 415 00:37:42,057 --> 00:37:43,226 Kladim se da znaš. 416 00:37:44,995 --> 00:37:46,297 Kladim se da je to pametan potez. 417 00:37:47,196 --> 00:37:48,332 Pametniji si nego što sam mislio. 418 00:37:51,033 --> 00:37:52,102 Uzmimo pet. 419 00:37:59,408 --> 00:38:02,946 Ne mogu, to je ono cijeli problem... 420 00:38:04,981 --> 00:38:05,846 Zdravo. 421 00:38:05,848 --> 00:38:06,714 Ko je to? 422 00:38:06,716 --> 00:38:07,251 Hyde? 423 00:38:07,783 --> 00:38:08,785 Charlie? 424 00:38:10,153 --> 00:38:11,718 Ko je on? 425 00:38:11,720 --> 00:38:13,287 Ok, stani. Ona će poludeti. 426 00:38:13,289 --> 00:38:14,321 Šta je uzela? 427 00:38:14,323 --> 00:38:16,790 Bože moj, Da li svi ostali znaju? 428 00:38:16,792 --> 00:38:17,825 šta si uzeo? 429 00:38:17,827 --> 00:38:18,993 Ne znam. 430 00:38:18,995 --> 00:38:21,796 ne mogu disati, Jednostavno ne mogu da dišem. 431 00:38:21,798 --> 00:38:23,765 A ja ne znam ko je on. 432 00:38:23,767 --> 00:38:25,069 Čekaj, odmah se vraćam. 433 00:38:25,734 --> 00:38:26,202 Imate li koka-kolu? 434 00:38:27,136 --> 00:38:28,703 Prijatelju, pitao sam te ranije. 435 00:38:28,705 --> 00:38:30,071 Ne, soda. 436 00:38:30,073 --> 00:38:31,075 jesi li dobro. 437 00:38:33,243 --> 00:38:35,946 Evo, pogledaj me, Želim da uzmeš ovo. 438 00:38:37,247 --> 00:38:38,382 šta si uzeo? 439 00:38:38,948 --> 00:38:39,817 Jestivo. 440 00:38:42,017 --> 00:38:43,084 Ko je dovraga on? 441 00:38:43,086 --> 00:38:44,053 Erikova ćerka 442 00:38:44,386 --> 00:38:45,722 Oh jebote 443 00:38:47,289 --> 00:38:49,122 Kako ste znali da će to uspjeti? 444 00:38:49,124 --> 00:38:51,993 Šećer, radi za onaj lepljivi odvratni. 445 00:38:51,995 --> 00:38:53,794 Da, ali kako si to uradio? Znate li šta se dešavalo? 446 00:38:53,796 --> 00:38:55,098 Jednom mi se to desilo. 447 00:38:56,031 --> 00:38:56,897 Ali to je moglo biti bilo šta. 448 00:38:56,899 --> 00:38:58,866 Kako ste znali da je a Pot brownie? 449 00:38:58,868 --> 00:39:00,270 Imam sreće, valjda. 450 00:39:08,912 --> 00:39:09,843 Pa. 451 00:39:09,845 --> 00:39:11,381 To se nije desilo 452 00:39:14,484 --> 00:39:15,853 500. 453 00:39:25,160 --> 00:39:28,231 Povećati na 1000...2000. Izvinite, povećajte na 2000. 454 00:39:37,874 --> 00:39:38,975 Sve unutra. 455 00:39:44,214 --> 00:39:45,082 Zovi. 456 00:39:54,223 --> 00:39:55,792 Hvala brate. 457 00:39:57,292 --> 00:39:58,127 zar ne? 458 00:39:59,261 --> 00:40:00,093 Hajde. 459 00:40:00,095 --> 00:40:04,434 Kako kažete u tilt in the black? 460 00:40:09,339 --> 00:40:11,107 Da li ste ikada videli dečaka tako skromnog kao ja? 461 00:40:11,841 --> 00:40:14,044 Neverovatno, nisam. 462 00:40:29,926 --> 00:40:31,328 Htio bih ponovo kupiti 463 00:40:32,562 --> 00:40:34,529 Charlotte, je li ovo dobro? dovoljno za otkup? 464 00:40:34,531 --> 00:40:36,062 Izađi, smiri se. Eric... 465 00:40:36,064 --> 00:40:37,799 Boli me kurac šta Erik misli 466 00:40:37,801 --> 00:40:39,232 Vau, zašto se ne daš sranje odavde? 467 00:40:39,234 --> 00:40:40,803 Ovo nije dovoljno dobro za otkup? 468 00:40:41,370 --> 00:40:42,970 Možemo li se svi opustiti? 469 00:40:42,972 --> 00:40:44,272 Ne, u redu je, Cirkus odlazi. 470 00:40:44,274 --> 00:40:45,573 Ne, ti mala kučko. 471 00:40:45,575 --> 00:40:48,975 Učinite nešto po tom pitanju odmah! 472 00:40:48,977 --> 00:40:50,747 Budi muškarac, istupi! 473 00:40:52,182 --> 00:40:53,517 Radite ono što zaista osjećate 474 00:40:54,417 --> 00:40:55,152 Ne osećaš ništa, zar ne? 475 00:40:56,352 --> 00:40:58,218 Znaš šta, ne znaš čak imaju jebeni izbor. 476 00:40:58,220 --> 00:40:59,352 Mala jebena kučko 477 00:40:59,354 --> 00:41:01,758 sedi jebote Kako da znam da hoćeš? 478 00:41:10,600 --> 00:41:12,136 Sedi dole! 479 00:41:14,437 --> 00:41:16,106 Hyde, Hyde. 480 00:41:20,542 --> 00:41:22,512 Novi unos 481 00:41:23,513 --> 00:41:25,212 Prokleta igra je gotova. 482 00:41:25,214 --> 00:41:26,446 Umukni, Richard. 483 00:41:26,448 --> 00:41:27,982 hej hej hej, čekaj sekundu, čekaj. 484 00:41:27,984 --> 00:41:29,350 Koji kurac? Da li me pratiš? 485 00:41:29,352 --> 00:41:30,386 Ne, odakle ti to? 486 00:41:30,919 --> 00:41:31,852 To? 487 00:41:31,854 --> 00:41:33,120 To, odakle ti to? 488 00:41:33,122 --> 00:41:35,256 - Trebao bih te jebeno prekinuti. - Vau, vau. 489 00:41:37,126 --> 00:41:39,326 Vau, da! 490 00:41:39,328 --> 00:41:40,361 sta dodjavola? 491 00:41:40,363 --> 00:41:42,930 Ovaj drkadžija, ovo Kučkin sin ovdje. 492 00:41:42,932 --> 00:41:44,899 Prije osam godina, UC Irvine... 493 00:41:44,901 --> 00:41:46,167 Začepi! 494 00:41:46,169 --> 00:41:48,435 Prodao si mi lošeg psa sranje, govno. 495 00:41:48,437 --> 00:41:50,238 Umukni, umukni. 496 00:41:50,240 --> 00:41:51,504 Budi tih. 497 00:41:51,506 --> 00:41:52,540 Nikad ne zaboravljam lice. 498 00:41:52,542 --> 00:41:54,475 Umukni, pomozi mi da ga nabavim Podigni se, pomozi mi da ga podignem. 499 00:41:54,477 --> 00:41:56,847 Ne, izvini čoveče, jebi ga ova jebena majka 500 00:41:59,348 --> 00:42:00,184 Ideš li? 501 00:42:01,383 --> 00:42:02,586 Znate li koliko je ovo sranje ok? 502 00:42:03,687 --> 00:42:06,323 On ne zna da sam to bio ja, Poslednja osoba koju je video bila je... 503 00:42:07,289 --> 00:42:08,357 Oh jebote 504 00:42:10,093 --> 00:42:11,060 Izgledaš kao dobar momak. 505 00:42:12,062 --> 00:42:13,997 Želio bih da odem odavde dok sam mogao. 506 00:42:14,964 --> 00:42:16,967 Oh, Bože, ja sam kučkin sin. 507 00:42:17,267 --> 00:42:18,100 Sranje. 508 00:42:21,037 --> 00:42:22,305 Oh jebote 509 00:42:29,544 --> 00:42:31,514 Šta dođavola, koji kurac? 510 00:42:35,051 --> 00:42:36,119 Oh sranje. 511 00:42:36,519 --> 00:42:37,486 Sranje. 512 00:42:39,354 --> 00:42:40,557 sranje 513 00:42:47,597 --> 00:42:48,432 Charlie. 514 00:42:50,098 --> 00:42:51,934 Sranje, sranje. 515 00:42:55,638 --> 00:42:58,508 Isuse Kriste, jebi me. 516 00:43:11,153 --> 00:43:12,388 Hajde, Charlie. 517 00:43:19,294 --> 00:43:21,194 koji kurac, Jesi li došao ovdje zbog ovoga? 518 00:43:21,196 --> 00:43:22,595 Ne, nisam ja. 519 00:43:22,597 --> 00:43:24,066 - O moj Bože. - Ššš! 520 00:43:24,533 --> 00:43:25,665 Hyde, je li mrtav? 521 00:43:25,667 --> 00:43:27,470 Ne, to je tvoj prokleti barmen. 522 00:43:34,209 --> 00:43:34,644 sta dodjavola? 523 00:43:35,111 --> 00:43:36,176 Ne znam. 524 00:43:36,178 --> 00:43:38,279 Nisi primetio da je to bilo parkiran na prilazu? 525 00:43:38,281 --> 00:43:39,383 Nisam bio napolju danas. 526 00:43:40,482 --> 00:43:42,084 To nije moj problem. 527 00:43:46,189 --> 00:43:49,526 Gledaj, pratio sam Sala okolo do zadnjeg dela ambulante. 528 00:43:50,459 --> 00:43:52,162 Bacio je jebeni nož na mene. 529 00:43:53,162 --> 00:43:54,694 Onda je tvoj barmen pogodio 530 00:43:54,696 --> 00:43:56,229 glavu sa flašom viskija. 531 00:43:56,231 --> 00:43:57,131 Jer? 532 00:43:57,133 --> 00:43:58,765 ne znam, rekao je da ga je prevario 533 00:43:58,767 --> 00:44:00,334 u nekom usranom poslu sa kokainom. 534 00:44:00,336 --> 00:44:01,338 Pa da, to je tako puno smisla, ha? 535 00:44:02,372 --> 00:44:04,305 Zašto smo u a hitna pomoć sada? 536 00:44:04,307 --> 00:44:06,439 Ne znam, Charlotte, on je tvoj prijatelj 537 00:44:06,441 --> 00:44:08,743 On nije moj prijatelj, Hyde, on je samo diler droge. 538 00:44:08,745 --> 00:44:10,343 Pozvala ga je na poker zabavu. 539 00:44:10,345 --> 00:44:12,013 Mislio sam da će biti zabavno, ok? 540 00:44:12,015 --> 00:44:13,314 Ericu se sviđa. 541 00:44:13,316 --> 00:44:16,586 Naravno Ericku se sviđa. 542 00:44:30,298 --> 00:44:31,200 Pogledaj ovo. 543 00:44:31,801 --> 00:44:33,303 Da li se sećate toga? 544 00:44:36,104 --> 00:44:36,706 Da. 545 00:44:42,245 --> 00:44:44,381 Charlie, ima još. ovoga na poleđini. 546 00:44:46,816 --> 00:44:49,151 Sve ima ovo sidro. 547 00:44:50,218 --> 00:44:51,752 Ne želim Pogledaj više. 548 00:44:51,754 --> 00:44:53,386 Ima puno novca tamo pozadi, Charlie. 549 00:44:53,388 --> 00:44:54,687 Mogli bismo ovo uzeti, i mogli bismo samo... 550 00:44:54,689 --> 00:44:55,658 Pa šta? 551 00:44:56,626 --> 00:44:57,524 Mogli bismo početi... 552 00:44:57,526 --> 00:44:58,394 Hyde. 553 00:45:00,729 --> 00:45:02,698 Radi šta hoćeš. 554 00:45:04,332 --> 00:45:06,168 Radim šta hoću, ovde. 555 00:45:07,236 --> 00:45:09,172 ja imam zivot ovde, Imam posao. 556 00:45:12,508 --> 00:45:16,146 Znam da je novac problem Ali imamo ovo, Charlie. 557 00:45:18,680 --> 00:45:23,116 Ne treba mi ovo sranje, ja Ne treba mi ovo sranje u životu. 558 00:45:23,118 --> 00:45:23,553 Moraš ići. 559 00:45:24,620 --> 00:45:27,187 ne, ne radi to, Ne možeš me rezati. 560 00:45:27,189 --> 00:45:29,156 Ako želiš ovo sranje, idi. 561 00:45:29,158 --> 00:45:30,694 Ne želim nema veze sa tim. 562 00:45:32,694 --> 00:45:34,164 Iskoristio si me. 563 00:45:36,432 --> 00:45:38,698 iskoristio si me samog Kako ste koristili HR? 564 00:45:38,700 --> 00:45:40,403 i baš kao i ti vjerovatno koristeći Erica. 565 00:45:44,173 --> 00:45:46,676 Završili ste sa mnom u trenutku kada smo stigli u LA. 566 00:45:51,180 --> 00:45:52,315 Charlie, volim te. 567 00:45:55,251 --> 00:45:56,620 Ne preuzimate krivicu ja te volim 568 00:45:57,419 --> 00:45:58,789 Ovo ne radi tako. 569 00:46:01,124 --> 00:46:02,591 Charlie, mogli bismo samo... 570 00:46:03,593 --> 00:46:06,596 Hajd, nema nas. 571 00:46:11,200 --> 00:46:12,335 Žao mi je za večeras. 572 00:46:13,502 --> 00:46:14,771 Žao mi je Colorada. 573 00:46:16,372 --> 00:46:17,808 Žao mi je zbog svega. 574 00:46:20,877 --> 00:46:24,414 To je znak, završio sam. 575 00:46:25,615 --> 00:46:27,180 Zašto to ne može biti samo znak? 576 00:46:27,182 --> 00:46:28,448 da treba da počnemo ponovo? 577 00:46:28,450 --> 00:46:29,351 Zaboravili ste? 578 00:46:30,252 --> 00:46:32,252 Ovo sranje me je zamalo ubilo. 579 00:46:32,254 --> 00:46:32,823 Ubio je moju majku. 580 00:46:33,990 --> 00:46:36,624 Morao sam sve promijeniti o tome ko sam bio 581 00:46:36,626 --> 00:46:38,558 samo da pobegnem od moj prokleti otac 582 00:46:38,560 --> 00:46:41,731 jer smo ga ukrali, Hyde, ostavljamo to. 583 00:46:44,466 --> 00:46:47,203 Želiš da počnem ponovo sa tim sranjem? 584 00:46:48,537 --> 00:46:49,539 sa tobom? 585 00:46:50,872 --> 00:46:52,309 Od svih ljudi. 586 00:47:01,751 --> 00:47:03,120 Uskoro će se probuditi. 587 00:47:10,626 --> 00:47:12,428 Morate otkriti šta ćeš da radiš? 588 00:47:15,464 --> 00:47:16,633 Neću te osuđivati. 589 00:47:18,401 --> 00:47:19,836 Čak ću ti pomoći ako mogu. 590 00:47:21,437 --> 00:47:25,542 Ali posle večeras, neću Želim te nikad više vidjeti. 591 00:47:29,544 --> 00:47:30,546 Charlie. 592 00:47:34,482 --> 00:47:36,783 Igraću se blesavo, da Neko pita. 593 00:47:36,785 --> 00:47:39,555 On je otišao, ti si otišao, To je sve što znam. 594 00:49:36,705 --> 00:49:37,973 Hajde. 595 00:50:38,700 --> 00:50:39,635 HOUR. 596 00:51:17,972 --> 00:51:18,841 br. 597 00:51:20,109 --> 00:51:22,042 Hajde čovječe, moramo biti strašni. 598 00:51:22,044 --> 00:51:23,446 Moramo izgledati zastrašujuće. 599 00:51:25,046 --> 00:51:25,948 Ti nosiš to. 600 00:51:26,981 --> 00:51:28,617 Ne, ti to nosiš. 601 00:51:30,185 --> 00:51:31,521 Ja ću naći svoju. 602 00:51:34,756 --> 00:51:37,559 Znaš da zaista cijenim Prekidaš me sa ovim. 603 00:51:38,627 --> 00:51:40,096 Mogao sam pitati mnogo ljudi 604 00:51:42,097 --> 00:51:43,098 Da, dobro. 605 00:51:44,033 --> 00:51:46,035 Onda ti mogu vjerovati. 606 00:51:49,037 --> 00:51:49,905 Jer? 607 00:51:52,240 --> 00:51:53,575 Zato što si pičkica. 608 00:51:56,077 --> 00:51:57,980 Znaš da si zajebao ovo Gore ću te sam ubiti. 609 00:52:06,555 --> 00:52:07,757 Jeste li ga nedavno vidjeli? 610 00:52:11,493 --> 00:52:15,198 Ne, ne od sahrane. 611 00:52:19,602 --> 00:52:20,437 On me ne voli. 612 00:52:22,838 --> 00:52:23,705 Ne? 613 00:52:25,508 --> 00:52:28,077 Jebač je bio u Vijetnamu, on ne voli nikoga. 614 00:52:35,149 --> 00:52:37,486 Hej, dobri smo u tome Kako ćemo to podijeliti? 615 00:52:46,227 --> 00:52:53,702 Znaš da ljudi kažu da jeste nešto loše, ali nije 616 00:52:56,071 --> 00:52:57,874 Znam da je loše za mene, ali 617 00:53:00,575 --> 00:53:02,075 dovraga, ima puno stvari loše za mene 618 00:53:02,077 --> 00:53:04,180 to me ne čini osjećati se prokleto dobro. 619 00:53:06,848 --> 00:53:07,883 Već znate? 620 00:53:12,720 --> 00:53:13,822 Pa ja kažem jebi ga. 621 00:53:17,926 --> 00:53:20,162 Zašto ne osjetite ovo... Zašto se ne osećaš ovako? 622 00:53:26,769 --> 00:53:27,770 Zašto se ne jebeš? 623 00:53:33,975 --> 00:53:35,276 Ipak idem uskoro. 624 00:53:39,147 --> 00:53:40,682 Ovaj put stvarno. 625 00:54:02,004 --> 00:54:03,837 Samo ga je stavio tamo. 626 00:54:03,839 --> 00:54:04,837 I šta onda? 627 00:54:04,839 --> 00:54:05,805 Koristi svoju ruku brate 628 00:54:05,807 --> 00:54:07,274 Jebi se 629 00:54:07,276 --> 00:54:08,978 Haydn ih nije zaustavio da je juri. 630 00:54:26,060 --> 00:54:27,259 Hoćemo li stvarno ovo uraditi? 631 00:54:27,261 --> 00:54:28,131 Da. 632 00:54:29,397 --> 00:54:33,202 Da, hajde da uzmemo jedan novi početak, svi mi. 633 00:54:35,903 --> 00:54:36,939 Jeste li nervozni? 634 00:54:37,972 --> 00:54:39,205 br. 635 00:54:39,207 --> 00:54:40,008 Hyde? 636 00:54:40,809 --> 00:54:41,808 Osećam se krivim. 637 00:54:41,810 --> 00:54:43,910 Zbog čega se osjećate krivim? 638 00:54:43,912 --> 00:54:45,881 Čak i nemaš uradio nešto 639 00:54:46,381 --> 00:54:47,749 Ne znam. 640 00:54:49,651 --> 00:54:52,021 Pogledaj me, hej pogledaj me. 641 00:54:53,656 --> 00:54:55,625 Ne oseća se krivim za ono što je uradio 642 00:54:56,758 --> 00:54:59,227 Hej, on ništa ne oseća, vjeruj mi. 643 00:55:00,729 --> 00:55:03,265 Ima mnogo ljudi koristeći sada Charlie. 644 00:55:04,899 --> 00:55:06,802 Možda nije sve tvoje Kriv, to je sve što govorim. 645 00:55:08,102 --> 00:55:11,073 Hoćeš li stvarno reci mi sada? 646 00:55:11,973 --> 00:55:13,874 Ja nisam kriminalac, Charlie. 647 00:55:13,876 --> 00:55:15,778 Kada pređemo taj most to je sve. 648 00:55:16,377 --> 00:55:17,576 Svi koje poznajemo su... 649 00:55:17,578 --> 00:55:20,082 Želiš da izađeš i odavde, zar ne? 650 00:55:22,051 --> 00:55:25,118 U redu, oružje, neće ni biti optuženi. 651 00:55:25,120 --> 00:55:28,091 Samo idi tamo i idi šta želimo i ostavimo. 652 00:55:29,223 --> 00:55:31,191 Ali zašto moramo uradi to ovako 653 00:55:31,193 --> 00:55:33,459 teatralnošću i puške i maske? 654 00:55:33,461 --> 00:55:34,428 da li znate gde stvari su skrivene 655 00:55:34,430 --> 00:55:35,462 Zašto ne odeš sam? zgrabiti i otići? 656 00:55:35,464 --> 00:55:38,635 - Lako je. - Zato što želim da se plaši. 657 00:55:39,702 --> 00:55:41,203 U redu, želim da ti bude žao. 658 00:55:43,004 --> 00:55:45,642 Neće biti tako Uradi to kako treba, Charlie. 659 00:55:48,042 --> 00:55:49,111 Onda nemoj to raditi 660 00:55:50,979 --> 00:55:51,747 On to može sam podnijeti. 661 00:55:55,883 --> 00:55:56,950 Dođi ovamo. 662 00:56:04,258 --> 00:56:05,360 jesi li dobar? 663 00:56:06,861 --> 00:56:07,729 Da. 664 00:56:12,133 --> 00:56:13,235 Imamo ovo. 665 00:56:15,203 --> 00:56:16,104 ti i ja. 666 00:56:19,173 --> 00:56:20,142 Imamo ovo. 667 00:56:23,879 --> 00:56:24,781 zar ne? 668 00:56:35,957 --> 00:56:37,859 Moram da budeš u redu sa ovim. 669 00:56:38,926 --> 00:56:40,195 jesam. 670 00:56:42,765 --> 00:56:44,000 Pa. 671 00:56:51,006 --> 00:56:54,143 Nakon Kolorada, bićemo samo ti i ja 672 00:57:01,182 --> 00:57:02,751 Idem u krevet. 673 00:57:03,352 --> 00:57:04,984 U redu, dušo. 674 00:57:11,827 --> 00:57:13,959 Randalls, daj mi pivo. 675 01:00:01,662 --> 01:00:03,198 Uspeo si. 676 01:00:04,399 --> 01:00:05,534 Ja sam to uradio. 677 01:00:09,638 --> 01:00:11,240 Ne mogu vjerovati još uvek živiš ovde. 678 01:00:12,573 --> 01:00:15,912 Sviđalo mi se kad sam prvi put Stiglo je i sada mi se sviđa. 679 01:00:18,080 --> 01:00:19,515 Nisi lagao. 680 01:00:21,149 --> 01:00:22,682 To je jebena hitna pomoć. 681 01:00:22,684 --> 01:00:23,685 Da. 682 01:00:26,488 --> 01:00:28,624 Pa barem ti Nije doticao nikakav saobraćaj. 683 01:00:31,426 --> 01:00:32,628 Sirene. 684 01:00:33,495 --> 01:00:35,298 Oh da. 685 01:00:42,470 --> 01:00:43,338 Dobro. 686 01:00:45,207 --> 01:00:46,309 da vidimo. 687 01:01:36,758 --> 01:01:37,760 Sranje. 688 01:01:38,493 --> 01:01:39,695 Da. 689 01:01:48,202 --> 01:01:49,504 To je sve? 690 01:01:53,307 --> 01:01:55,076 Teško je povjerovati. 691 01:01:55,544 --> 01:01:56,612 Znam dobro. 692 01:02:01,249 --> 01:02:05,754 Hajde, idemo unutra, stavi to sranje. 693 01:02:13,227 --> 01:02:14,696 Hajde, idemo. Tvoj Hladno je, hajde. 694 01:02:16,363 --> 01:02:18,666 Znam da moraš biti hladan, ti Nije više navikao na ovo. 695 01:02:19,401 --> 01:02:20,036 Pogledaj se. 696 01:02:20,702 --> 01:02:21,667 Odakle dolazite sa sahrane? 697 01:02:21,669 --> 01:02:23,736 Uvek sam čvršći od Ti, hajde, čoveče. 698 01:02:23,738 --> 01:02:25,872 Ne. sta je ovo Kakav je to novi uspon? 699 01:02:25,874 --> 01:02:26,575 Šta su ti uradili? 700 01:02:27,742 --> 01:02:30,245 Ispranog mozga... vjerovatno Pridružio se toj naučnoj grupi. 701 01:02:50,365 --> 01:02:52,267 Zar ne bi trebalo da unesemo ostatak unutra? 702 01:02:54,635 --> 01:02:55,637 Da li su vas pratili? 703 01:02:56,537 --> 01:02:57,405 br. 704 01:02:59,807 --> 01:03:01,209 Da li zatvaraš vrata? 705 01:03:01,843 --> 01:03:02,711 Da. 706 01:03:06,147 --> 01:03:07,450 Onda smo dobro. 707 01:03:10,385 --> 01:03:13,189 Milja nas deli od najbliže kuće. 708 01:03:14,622 --> 01:03:15,723 Dobro smo. 709 01:03:17,859 --> 01:03:20,196 Kako to radiš, jesi li dobro? 710 01:03:21,428 --> 01:03:24,633 Jedva da preživim da budem iskren sa vama. 711 01:03:26,535 --> 01:03:27,837 Trava je legalna, zar ne? 712 01:03:29,437 --> 01:03:30,673 Mislite li da mi to pomaže? 713 01:03:32,406 --> 01:03:35,410 Jednom je legalizovana sve se promenilo. 714 01:03:39,580 --> 01:03:41,117 To je veliki posao. 715 01:03:43,185 --> 01:03:44,720 Samo sam mali. 716 01:03:48,789 --> 01:03:50,492 Volim slobodno tržište. 717 01:03:51,626 --> 01:03:53,562 Moraš mi pomoći sa ovim. 718 01:03:54,528 --> 01:03:55,496 Šta pomaže? 719 01:03:57,298 --> 01:03:59,200 Znaš šta radiš. 720 01:04:02,636 --> 01:04:04,772 Čoveče moram da se otarasim tog kola hitne pomoći. 721 01:04:05,640 --> 01:04:07,276 Prokleto si u pravu u vezi toga. 722 01:04:08,243 --> 01:04:10,379 Nisam dobio dozvolu, nemam auto. 723 01:04:10,979 --> 01:04:12,714 Znam da si mi rekao. 724 01:04:19,553 --> 01:04:21,789 Trebalo mi je mjesto da se zaustavim 725 01:04:23,758 --> 01:04:26,194 i htela sam da razgovaramo za vas o ovome 726 01:04:29,564 --> 01:04:31,500 O čemu da se priča? 727 01:04:32,734 --> 01:04:37,373 Sve si mi rekao na telefonu. 728 01:04:38,939 --> 01:04:41,843 Da, samo sam htela Provjerite je li marka ispravna. 729 01:04:42,644 --> 01:04:43,946 Koji je tvoj. 730 01:04:44,912 --> 01:04:46,681 Da li je to zaista važno? 731 01:04:49,251 --> 01:04:51,419 Da, mislim, Ne mogu to prodati u LA. 732 01:04:52,319 --> 01:04:52,888 Dobro. 733 01:04:53,955 --> 01:04:56,192 To ne znači da jesi odnesite u Louisville. 734 01:04:57,492 --> 01:05:00,261 Ima puno mjesta možeš li prodati ovo sranje 735 01:05:03,531 --> 01:05:05,267 Idem da ga vidim. 736 01:05:17,345 --> 01:05:18,781 Imate li još nešto za popiti? 737 01:05:24,352 --> 01:05:25,321 Da. 738 01:05:26,787 --> 01:05:27,990 Pomozi sebi. 739 01:05:46,941 --> 01:05:48,711 Kada si dobio taj kamion? 740 01:05:56,685 --> 01:05:58,988 nedugo zatim svi su me ostavili ovde 741 01:06:00,722 --> 01:06:02,524 spavanje u usred noći. 742 01:06:38,959 --> 01:06:40,328 H, žao mi je zbog toga. 743 01:06:40,894 --> 01:06:42,897 - Nisam... - Sh. 744 01:06:46,633 --> 01:06:48,469 Samo želim u krevet. 745 01:06:52,073 --> 01:06:53,742 Možete mi sami pomoći. 746 01:06:54,975 --> 01:06:59,013 Jastuk je tu, ćebad upravo tamo. 747 01:07:02,484 --> 01:07:05,453 Čak i krevet ako osećate kako to izvući. 748 01:07:09,524 --> 01:07:11,926 Možemo razgovarati više o tome ovo ujutro. 749 01:07:17,399 --> 01:07:18,534 Dobro veče. 750 01:07:20,901 --> 01:07:22,037 Naravno. 751 01:08:03,912 --> 01:08:05,111 Bilo je savršeno. 752 01:08:05,113 --> 01:08:06,879 Sranje je bilo savršeno Rekao sam silazi. 753 01:08:06,881 --> 01:08:08,747 Rekao sam mu da se spusti na zemlju, on Ne bi doprlo do zemlje. 754 01:08:08,749 --> 01:08:10,582 i rekao sam ući u prokletu zemlju. 755 01:08:10,584 --> 01:08:13,819 Spustio se na zemlju i sranje je bilo uključeno, savršeno. 756 01:08:30,538 --> 01:08:32,107 U redu je, Charlie, u redu je. 757 01:08:33,208 --> 01:08:36,642 samo si uplašen, Zar nije tako, HR? 758 01:08:36,644 --> 01:08:40,513 High Rollers, vas dvoje strah sa vaše strane? 759 01:08:40,515 --> 01:08:41,714 šta god da igraš jebena igra 760 01:08:41,716 --> 01:08:43,215 Hajde i postavi mi pitanje. 761 01:08:43,217 --> 01:08:45,017 Postavi mi prokleto pitanje. 762 01:08:45,019 --> 01:08:46,152 Postavi mi pitanje. 763 01:08:46,154 --> 01:08:49,589 Koje su četiri najveće države u Sjedinjenim Državama u redu? 764 01:08:49,591 --> 01:08:51,791 HR izvoli. 765 01:08:51,793 --> 01:08:56,496 Mislim sa 6000 dolara njih dvoje su... 766 01:08:56,498 --> 01:08:58,634 jebi se, dodaj, daj mi sledeće pitanje 767 01:08:59,766 --> 01:09:01,032 Postavite sljedeće pitanje možeš proći 768 01:09:01,034 --> 01:09:01,901 - Ne moraš igraj igru. 769 01:09:01,903 --> 01:09:03,102 - Ovo je jedan, znaćeš ovo. 770 01:09:03,104 --> 01:09:06,171 Kakva tri dana u godini Nisu profesionalni sportovi... 771 01:09:06,173 --> 01:09:07,773 Znam odgovor na to pitanje. 772 01:09:07,775 --> 01:09:08,840 Jebi se, eto šta odgovor na to pitanje je 773 01:09:08,842 --> 01:09:11,911 - Oh čovječe, idemo. Da, evo ga. -UH Huh. 774 01:09:11,913 --> 01:09:13,080 Pa za to je trebalo mnogo Dosta, tu je, da. 775 01:09:14,147 --> 01:09:15,915 sve dolazi sada na površinu. 776 01:09:19,620 --> 01:09:20,922 Staro "jebi se." 777 01:09:22,022 --> 01:09:23,691 Nismo došli zbog ovoga. 778 01:09:25,059 --> 01:09:26,858 sta radis sta radis 779 01:09:26,860 --> 01:09:28,693 ko si ti, ko si ti? 780 01:09:28,695 --> 01:09:32,898 Samo sedi. Sjednite, opustite se, idite u krevet. 781 01:09:32,900 --> 01:09:34,470 ko si ti 782 01:11:04,292 --> 01:11:05,561 Da li ustaje? 783 01:11:05,892 --> 01:11:06,828 Ne. 784 01:11:09,062 --> 01:11:11,065 Jadni dečko. 785 01:11:12,766 --> 01:11:13,702 Ne radi to. 786 01:11:14,901 --> 01:11:17,338 Ne pričaj o njemu kao da sam manji od tebe. 787 01:11:18,271 --> 01:11:19,040 Charlie, razgovarali smo o ovome. 788 01:11:19,708 --> 01:11:21,073 Ovde smo nedeljama. 789 01:11:21,075 --> 01:11:24,078 Ne možemo nastaviti s konzumiranjem visoko u Bumfucku, Colorado. 790 01:11:27,015 --> 01:11:28,115 Znam. 791 01:11:35,989 --> 01:11:37,191 Koliko dugo do LA-a? 792 01:11:38,159 --> 01:11:39,361 To je otprilike jedan dan. 793 01:11:57,912 --> 01:11:59,847 Samo želim da vidim sunce 794 01:13:29,302 --> 01:13:31,205 Zašto si došao ovamo? 795 01:14:05,906 --> 01:14:07,208 Šta se dešava prijatelju? 796 01:14:09,110 --> 01:14:10,879 Napustila me je. 797 01:14:17,051 --> 01:14:18,520 Uradio si ovo. 798 01:14:25,159 --> 01:14:26,394 rekla je 799 01:14:33,467 --> 01:14:35,837 umrijet ćemo zajedno 800 01:14:47,515 --> 01:14:49,351 Dobro si. 801 01:14:50,318 --> 01:14:52,186 Hej, dobro si. Dođi ovamo. 802 01:14:55,422 --> 01:14:58,392 Evo, hej hej. 803 01:15:22,449 --> 01:15:24,051 Oh covece. 804 01:16:27,515 --> 01:16:30,552 Ne ne ne. 805 01:16:34,622 --> 01:16:39,959 Podigni, podigni, podigni, podigni. 806 01:16:39,961 --> 01:16:42,430 Javi se, hajde. 807 01:16:45,967 --> 01:16:46,635 Sranje. 808 01:16:55,642 --> 01:16:57,041 Sranje. 809 01:17:10,091 --> 01:17:11,392 Prokletstvo, čoveče. 810 01:17:16,196 --> 01:17:18,432 Hej, nemoj mi reći taj prekidač. 811 01:17:30,477 --> 01:17:33,080 Opusti se, kupio sam krofne. 812 01:17:41,454 --> 01:17:44,089 Moramo vam dati čistačica ili tako nešto. 813 01:17:44,091 --> 01:17:45,523 Zašto nisi moja čistačica? 814 01:17:45,525 --> 01:17:46,392 Donela sam ti malu kecelju. 815 01:17:46,394 --> 01:17:49,060 Imam okruglu kecelju ovde negde 816 01:17:49,062 --> 01:17:51,130 Treba ti čišćenje Dama izgleda bolje od mene. 817 01:17:51,132 --> 01:17:52,264 Možda možeš Očisti moj aparat za kafu. 818 01:17:52,266 --> 01:17:53,298 Možda ću dobiti malo čistiju kafu. 819 01:17:53,300 --> 01:17:53,735 To bi bio početak. 820 01:17:55,136 --> 01:17:59,673 Znaš, probudio si se mnogo sranja se vraćaju ovamo. 821 01:18:01,175 --> 01:18:02,310 Obavio sam nekoliko poziva. 822 01:18:05,212 --> 01:18:07,312 Radio sam na a limarija sa pola radnog vremena. 823 01:18:07,314 --> 01:18:09,581 Zadržaću to vozilo hitne pomoći Tu ga mogu iskoristiti. 824 01:18:09,583 --> 01:18:11,219 Ja ću raščlanjivanje po dijelovima. 825 01:18:14,355 --> 01:18:15,557 Ići ćeš autobusom. 826 01:18:17,458 --> 01:18:19,627 I ja ću uzeti malo onoga što si doneo. 827 01:18:22,229 --> 01:18:23,530 Uzmite u obzir da je plaćanje za 828 01:18:26,132 --> 01:18:27,735 jer si govno 829 01:18:33,306 --> 01:18:34,309 Znaš da hoće 830 01:18:36,243 --> 01:18:42,083 ubiće te ako je otkrij ko si. 831 01:18:44,418 --> 01:18:45,186 Da. 832 01:18:50,123 --> 01:18:51,158 Žao mi je. 833 01:18:52,793 --> 01:18:53,561 Zaista. 834 01:18:59,600 --> 01:19:01,202 Ne, nisi. 835 01:19:02,837 --> 01:19:05,640 Izvinjavaš se samo kada znaš šta se očekuje 836 01:19:08,409 --> 01:19:09,477 U redu je. 837 01:19:11,878 --> 01:19:13,180 Ti si ono što jesi. 838 01:19:16,617 --> 01:19:17,752 I ona isto. 839 01:20:12,705 --> 01:20:13,471 Zdravo. 840 01:20:13,473 --> 01:20:14,872 Zdravo, izvini što smetam. 841 01:20:14,874 --> 01:20:15,843 Moje ime je Juliana Gutiérrez. 842 01:20:16,577 --> 01:20:17,742 Kako vam mogu pomoći? 843 01:20:17,744 --> 01:20:20,114 Pitao sam se da li da li ste videli ovu osobu. 844 01:20:20,881 --> 01:20:22,180 br. 845 01:20:22,182 --> 01:20:23,182 Jeste li sigurni? 846 01:20:23,184 --> 01:20:24,715 Molimo pogledajte ponovo. 847 01:20:24,717 --> 01:20:27,488 Nestao je juče i Ja vodim grupu za potragu. 848 01:20:28,855 --> 01:20:30,322 Jeste li zvali policiju? 849 01:20:30,324 --> 01:20:32,527 Da, naravno, jesu traži i to. 850 01:20:33,961 --> 01:20:35,960 Ne, nisam to vidio. 851 01:20:35,962 --> 01:20:37,464 Molim te samo razmisli. 852 01:20:45,372 --> 01:20:46,737 Kako si dospeo ovde? 853 01:20:46,739 --> 01:20:47,374 Izvinite? 854 01:20:48,476 --> 01:20:51,410 Šifra na vratima, kako? Ustajete li na ulazu? 855 01:20:51,412 --> 01:20:52,978 Slušaj, ne mislim ništa loše. 856 01:20:52,980 --> 01:20:54,582 Samo sam gledao moj prijatelj Sal. 857 01:20:55,848 --> 01:20:58,317 Pa, ja ga ne poznajem, a ja tebe ne poznajem 858 01:20:58,319 --> 01:21:01,289 Onda bi verovatno trebalo da odeš pre nego što pozovete policiju 859 01:23:34,941 --> 01:23:35,810 Mogu li vam pomoći? 860 01:23:36,776 --> 01:23:39,614 Da, tražim Hanka. 861 01:23:41,781 --> 01:23:42,980 Hank Shelly? 862 01:23:42,982 --> 01:23:43,885 - Da. - Da, on ne živi ovde. 863 01:23:44,819 --> 01:23:46,117 Žao mi je što nisam bio ovdje za neko vrijeme 864 01:23:46,119 --> 01:23:48,789 Umoran sam od tebe jebeni ljudi koji dolaze ovamo. 865 01:23:50,623 --> 01:23:52,793 pa, čovječe, Imam decu, u redu? 866 01:23:53,694 --> 01:23:54,896 izvinjavam se. 867 01:23:56,829 --> 01:23:58,063 Znate li gdje živi? 868 01:23:58,065 --> 01:23:59,130 Ne znam. 869 01:23:59,132 --> 01:24:01,500 Sve što znam je da svake sedmice po jedan 870 01:24:01,502 --> 01:24:02,736 tvoji ljudi dolaze kucam na moja vrata. 871 01:24:04,003 --> 01:24:05,737 Jako mi je žao, ali ako samo 872 01:24:05,739 --> 01:24:07,742 daj mi napred adresa ili tako nešto. 873 01:24:11,110 --> 01:24:13,680 Voli da pije više na Hilltopu u Cliftonu. 874 01:24:14,414 --> 01:24:15,112 Hvala. 875 01:24:15,114 --> 01:24:16,113 ne vraćaj se ovamo 876 01:24:16,115 --> 01:24:17,118 Neću. 877 01:25:05,531 --> 01:25:06,501 Šta biste imali? 878 01:25:07,834 --> 01:25:09,035 Falls City Pale. 879 01:25:22,850 --> 01:25:25,686 Tražim dječaka po imenu Hank Shelly. 880 01:26:02,154 --> 01:26:04,825 Samo mi reci gde je Idem odavde. 881 01:26:06,193 --> 01:26:07,695 Budi ono što jesi. 882 01:26:08,561 --> 01:26:10,030 Ti si HR tip. 883 01:26:11,998 --> 01:26:12,865 Kažem ti sada 884 01:26:12,867 --> 01:26:14,901 ne želiš da ideš tražeći to. 885 01:26:16,669 --> 01:26:18,071 Možda mogu nešto popraviti. 886 01:26:19,739 --> 01:26:21,208 Da li Hank zna ko sam ja? 887 01:26:22,809 --> 01:26:24,945 Smatram da manje govorim bolje sam. 888 01:26:27,280 --> 01:26:29,716 Za šta će to biti potrebno Možete li mi reći gdje je? 889 01:26:50,971 --> 01:26:52,173 Trebaće ti čamac. 890 01:28:41,882 --> 01:28:43,250 Imam tvoje sranje. 891 01:28:46,253 --> 01:28:47,221 Izvinite? 892 01:28:48,320 --> 01:28:49,890 Ovo je tvoje. 893 01:28:53,360 --> 01:28:54,862 Ne znam šta je to. 894 01:28:56,762 --> 01:28:59,367 Dan on Hilltop je rekao Našla bih te ovdje. 895 01:29:00,434 --> 01:29:02,069 Pa, evo me. 896 01:29:03,869 --> 01:29:07,107 Ko si sad ti dovraga? 897 01:29:08,975 --> 01:29:10,711 Bio sam izgubljen 898 01:29:13,113 --> 01:29:15,182 i tražio jednog novi početak 899 01:29:17,717 --> 01:29:18,918 a ti si bio. 900 01:29:21,221 --> 01:29:24,389 Pokušao sam da proguram memoriju od tog jutra 901 01:29:24,391 --> 01:29:27,395 u zadnji deo mog mozga Pokušao sam da trčim brže. 902 01:29:28,294 --> 01:29:29,960 Pokušao sam razmisliti o tome. 903 01:29:29,962 --> 01:29:31,731 Pokušao sam da ga popijem, ali... 904 01:29:33,967 --> 01:29:35,369 Od tada nisam bio isti. 905 01:29:37,104 --> 01:29:38,172 Otkad? 906 01:29:39,439 --> 01:29:42,276 Ostavio sam ti selotejp na podu kuhinje 907 01:29:49,048 --> 01:29:50,751 Hank, ne pokušavam boriti se sa tobom. 908 01:29:52,985 --> 01:29:54,087 Neću da kradem od tebe. 909 01:29:55,221 --> 01:29:57,357 A ni neću prodati ti ovo. 910 01:29:59,993 --> 01:30:03,830 želim da ti ga dam, čista ploča 911 01:30:05,798 --> 01:30:08,401 Charlotte, je li on još uvijek s tobom? 912 01:30:10,337 --> 01:30:11,205 Ne. 913 01:30:14,975 --> 01:30:16,142 Obrišite ploču. 914 01:30:19,779 --> 01:30:21,181 da te pitam nešto Šta ti to znači? 915 01:30:22,348 --> 01:30:25,019 To znači da ću operi ruke od ovoga 916 01:30:25,952 --> 01:30:27,454 i idem na novo mesto. 917 01:30:28,521 --> 01:30:30,990 i ja ću početi sve iznova. 918 01:30:34,927 --> 01:30:36,497 Izgleda da je to tvoja stvar, zar ne? 919 01:30:38,431 --> 01:30:41,936 Trčanje na novo mjesto. 920 01:30:46,038 --> 01:30:48,208 Pa da ti kažem nešto, čista lista 921 01:30:50,177 --> 01:30:55,913 Ne postoji jedan grad, jedan grad, neinkorporirano područje 922 01:30:55,915 --> 01:30:58,052 bilo gdje na ovom svijetu to će se riješiti toga 923 01:30:59,252 --> 01:31:02,022 nedovršen osjećaj valjaš se okolo. 924 01:31:05,458 --> 01:31:06,527 I ti to znaš. 925 01:31:12,899 --> 01:31:13,901 zar ne? 926 01:31:25,847 --> 01:31:27,178 Titlovi od explosiveskull