1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Bewerben Sie hier Ihr Produkt oder Ihre Marke Kontaktieren Sie noch heute www.OpenSubtitles.org 2 00:01:50,977 --> 00:01:53,070 Drei weitere sind weg heute Morgen. 3 00:01:54,747 --> 00:01:57,477 Ausgestoßene und Idioten. 4 00:01:57,517 --> 00:01:59,712 Sie werden alle unruhig. Nachdem die Kämpfe beendet sind, 5 00:01:59,752 --> 00:02:01,982 Sie wollen zu Hause sein Geld in ihren Taschen, 6 00:02:02,021 --> 00:02:05,218 nicht sitzen in dieser trostlosen Kälte und Nässe. 7 00:02:05,258 --> 00:02:07,351 Keiner der guten Männer gelaufen sind. 8 00:02:07,393 --> 00:02:09,122 Das werden sie auch nicht. 9 00:02:09,162 --> 00:02:11,426 Das werden sie auch nicht folge dir nach Rom. 10 00:02:11,464 --> 00:02:13,193 Noch nicht. 11 00:02:13,233 --> 00:02:15,133 Die Zeit wird knapp. 12 00:02:15,168 --> 00:02:17,830 Wir können es kaum erwarten hier für immer. 13 00:02:17,871 --> 00:02:21,272 Das ist ein sehr prekäre Lage. 14 00:02:21,307 --> 00:02:25,607 Was passiert im Januar? wenn Ihre Amtszeit abläuft 15 00:02:25,645 --> 00:02:27,340 und wir sind sitzt du immer noch hier? 16 00:02:31,317 --> 00:02:34,616 Das Geschäft, Männer zum Kampf zu motivieren Das ist eine heikle Angelegenheit, Posca. 17 00:02:34,654 --> 00:02:38,488 Ich würde keinen Sklaven erwarten um die Feinheiten zu verstehen. 18 00:02:38,525 --> 00:02:42,655 Ich vertraue auf eine Ausbildung in diesen Feinheiten beginnen in Kürze. 19 00:02:47,000 --> 00:02:48,900 500.000? Was ist das? 20 00:02:48,935 --> 00:02:51,426 Ich habe Mark Antony zur Wahl gestellt als Volkstribun. 21 00:02:51,471 --> 00:02:54,406 Es gab viele Stimmen musste gekauft werden. 22 00:02:54,440 --> 00:02:57,466 Markus Antonius für die Volkstribune? 23 00:02:57,510 --> 00:02:59,444 Aber er ist... 24 00:02:59,479 --> 00:03:01,879 - ähm... - Sie dürfen sprechen. 25 00:03:01,915 --> 00:03:04,884 Ich hatte die Tribune verstanden ein heiliges Amt sein 26 00:03:04,918 --> 00:03:07,079 mit Vetorecht über den Senat. 27 00:03:07,120 --> 00:03:08,519 So ist es. 28 00:03:08,555 --> 00:03:10,716 Ein Amt von großer Würde und Ernsthaftigkeit. 29 00:03:10,757 --> 00:03:14,215 Vielleicht hast du recht. 30 00:03:14,260 --> 00:03:18,663 Wir werden Strabo mitschicken um sicherzustellen, dass Antony sich benimmt. 31 00:03:31,711 --> 00:03:33,110 Wie weit jetzt? 32 00:03:33,146 --> 00:03:35,444 Drei Stunden im Tempo. 33 00:03:35,481 --> 00:03:38,575 Ah-hallo! Hier komme ich, Mädels. 34 00:03:38,618 --> 00:03:40,552 Ich werde den ganzen Wein trinken, Rauch den ganzen Rauch 35 00:03:40,587 --> 00:03:43,283 - und jede Hure in der Stadt ficken. - Zeigen Sie etwas Würde. 36 00:03:43,323 --> 00:03:46,053 - Du unterschreitest den Standard. - Nun, reden Sie mit ihm. 37 00:03:47,827 --> 00:03:49,818 Er ist es nicht unter dem Standard. 38 00:03:51,331 --> 00:03:53,799 Drei Stunden von einer Frau entfernt Er hat es seit acht Jahren nicht gesehen. 39 00:03:53,833 --> 00:03:56,859 - Der Mann hat Angst. - Sicherlich ist ein Wiedersehen ein freudiges Ereignis. 40 00:03:56,903 --> 00:03:58,734 - Sprechen Sie über etwas anderes. - Verängstigt. 41 00:03:58,771 --> 00:04:01,604 Was ist, wenn sie ihre Zähne verloren hat? Was ist, wenn sie dünn geworden ist? 42 00:04:01,641 --> 00:04:03,768 Was ist, wenn sie es zugelassen hat? andere Männer zwischen ihren Beinen? 43 00:04:03,810 --> 00:04:05,437 Schweigen! 44 00:04:39,846 --> 00:04:42,406 - Sie lieben ihn, was? - Egal. 45 00:04:42,448 --> 00:04:44,848 Wir sind alle Männer von Substanz. 46 00:04:44,884 --> 00:04:47,978 Mögen sie die Liebe des Volkes haben und die Proleten. 47 00:04:57,797 --> 00:04:59,628 Das wird nicht lange dauern, Wird es? 48 00:04:59,666 --> 00:05:01,725 Wir können hoffen, Dominus. 49 00:05:01,768 --> 00:05:04,896 - Vorenus, Sie können die Männer entlassen. - Herr. 50 00:05:04,937 --> 00:05:07,735 Und dann können Sie sich selbst entlassen bis ich nach dir schicke. 51 00:05:07,774 --> 00:05:09,241 Viel Spaß. 52 00:05:09,275 --> 00:05:12,767 Aber zuerst nimm den Jungen zurück nach Atia. 53 00:05:12,812 --> 00:05:14,803 Holen Sie sich Ihre Belohnung, oder? 54 00:05:14,847 --> 00:05:18,214 Junge, sag es deiner lieben Mutter Ich werde sie später sehen. 55 00:05:20,153 --> 00:05:22,314 Lasst uns das hinter uns bringen. 56 00:05:29,595 --> 00:05:31,256 Psst! 57 00:05:38,071 --> 00:05:40,505 Verlasse dieses Haus dieser Moment. 58 00:05:40,540 --> 00:05:42,508 Ich werde nicht. Octavia ist meine rechtmäßige Frau. 59 00:05:42,542 --> 00:05:45,170 - Du trotzst Caesar? - Eine Feige für Cäsar! 60 00:05:45,211 --> 00:05:47,236 Bei den fünf Furien, wenn ich nicht eine vornehme Frau wäre, 61 00:05:47,280 --> 00:05:50,807 Ich würde dich häuten lassen und an einer Halterung an der Tür aufgehängt! 62 00:05:50,850 --> 00:05:52,374 - Castor? - Domina? 63 00:05:52,418 --> 00:05:54,249 Holt die Hunde! 64 00:05:58,257 --> 00:06:00,487 Unverschämter Kerl! 65 00:06:00,526 --> 00:06:03,359 Ich sage dir, mein Schatz, Das bist du gut los. 66 00:06:03,396 --> 00:06:04,795 Ich hasse dich. 67 00:06:04,831 --> 00:06:06,765 Ich hasse dich! Ich hasse dich! 68 00:06:07,767 --> 00:06:09,291 Dummes Mädchen. 69 00:06:21,080 --> 00:06:23,742 Ich versuche nur, mein Bestes für sie zu geben. Warum kann sie das nicht sehen? 70 00:06:23,783 --> 00:06:25,307 Sie ist jung. 71 00:06:25,351 --> 00:06:27,649 - Meister Octavian! - Kleiner Junge! 72 00:06:27,687 --> 00:06:30,155 Mein armes Kaninchen! 73 00:06:30,189 --> 00:06:32,214 Oh! 74 00:06:33,493 --> 00:06:37,452 So dünn. War es sehr schrecklich? 75 00:06:37,497 --> 00:06:39,260 Natürlich war es, Ich kann es mir gar nicht vorstellen. 76 00:06:39,298 --> 00:06:40,856 Wir werden es nicht einmal tun rede darüber. 77 00:06:40,900 --> 00:06:43,368 Wir sollten es einfach sagen völlig verrückt. 78 00:06:43,403 --> 00:06:45,268 Du bist zurück Jetzt sicher zu Hause. 79 00:06:48,408 --> 00:06:49,875 Aber wer sind das? 80 00:06:49,909 --> 00:06:52,207 Du sollst sehr gut sein für sie, Mutter. 81 00:06:52,245 --> 00:06:54,645 Sie sind besonders Freunde von mir. 82 00:06:54,680 --> 00:06:57,148 Freunde? In welchem ​​Besonderen? 83 00:06:57,183 --> 00:06:59,378 Das sind die Männer das hat mich aus der Gefangenschaft geholt. 84 00:06:59,419 --> 00:07:02,388 Erster Speer-Zenturio Lucius Vorenus. 85 00:07:04,023 --> 00:07:06,218 Und Legionär Titus Pullo. 86 00:07:06,259 --> 00:07:09,422 Also umarmen wir dich. 87 00:07:09,462 --> 00:07:11,589 Gut, furchterregend Exemplare, die Sie sind. 88 00:07:11,631 --> 00:07:14,657 Ich frage mich, dass es so lange gedauert hat um diese abscheulichen Gallier zu unterwerfen. 89 00:07:14,700 --> 00:07:16,395 Es waren sehr viele von ihnen, Ma'am. 90 00:07:16,436 --> 00:07:19,132 Sehr viele... sehr gut. 91 00:07:19,172 --> 00:07:20,662 Dann sind wir weg, Sir. 92 00:07:20,706 --> 00:07:22,674 Oh, aber das musst du sein belohnt, bevor du gehst. 93 00:07:22,708 --> 00:07:25,006 - Castor, bring mir meine Handtasche. - Das wird nicht nötig sein. 94 00:07:25,044 --> 00:07:26,978 Wird es nicht? Ich möchte keine Vorschriften brechen... 95 00:07:27,013 --> 00:07:28,480 Sie sollen bleiben und iss, Mutter. 96 00:07:28,514 --> 00:07:30,573 Natürlich! Es soll Brot geben und Fleisch in der Küche. 97 00:07:30,616 --> 00:07:32,208 Ich meine, sie werden mit uns essen. 98 00:07:32,251 --> 00:07:35,118 Gepflichtet, mein Herr, aber ich muss zu meiner Frau gehen. 99 00:07:35,154 --> 00:07:38,521 Ihre Frau hat acht Jahre gewartet. Sie kann noch etwas warten. 100 00:07:38,558 --> 00:07:40,492 Caesar hat sie gegeben Ehrenpferde, 101 00:07:40,526 --> 00:07:42,426 und sie reiten mit dem Standard. 102 00:07:42,462 --> 00:07:45,056 Es ist völlig akzeptabel mit ihnen zu essen. 103 00:07:45,097 --> 00:07:47,292 Großartige Idee. 104 00:07:47,333 --> 00:07:52,327 Es ist symbolisch. Das werden wir Alle speisen gemeinsam als Gleichberechtigte. 105 00:07:56,409 --> 00:07:58,741 - Was ist das? - Oh, es ist nur deine Schwester. 106 00:07:58,778 --> 00:08:01,042 - Geht es ihr gut? - Frauenprobleme. 107 00:08:01,080 --> 00:08:03,048 Nichts Gutes wird nicht heilen. 108 00:08:11,724 --> 00:08:16,354 Jupiter Fulgor, wir bitten Sie um Führung und beschütze diesen Mann, 109 00:08:16,395 --> 00:08:20,422 Marcus Antonius, neu gewählter Volkstribun, 110 00:08:20,466 --> 00:08:22,093 Vorkämpfer des Volkes. 111 00:08:22,134 --> 00:08:25,035 Wie viele Tote insgesamt? 112 00:08:25,071 --> 00:08:28,802 Ich weiß nicht. Ich habe schon vor langer Zeit den Überblick verloren. 113 00:08:28,841 --> 00:08:30,433 Allerdings jede Menge. 114 00:08:30,476 --> 00:08:32,205 Und du, Lucius? 115 00:08:32,245 --> 00:08:35,271 309 kämpfende Männer. Ich zähle nicht ständig auf Zivilisten. 116 00:08:35,314 --> 00:08:37,475 - Du bist sehr genau. - Der Kriegstempel erfordert 117 00:08:37,517 --> 00:08:39,678 eine genaue Zahl wenn du ein Opfer darbringst. 118 00:08:39,719 --> 00:08:41,687 Das ist eine Menge von Wein und Ziegen. 119 00:08:41,721 --> 00:08:46,090 Die Priester bieten an einen Rabatt, wenn Sie 100 überschreiten. 120 00:08:46,125 --> 00:08:48,320 Priester! Gauner, viele von ihnen. 121 00:08:48,361 --> 00:08:51,057 Ich spreche einfach direkt mit dem jeweiligen Gott Ich mache Geschäfte mit. 122 00:08:51,097 --> 00:08:53,065 Scheiß auf die Priester! 123 00:08:53,099 --> 00:08:55,397 Es können zu wenige Leute sein machte sich die Mühe, Dinge zu erledigen 124 00:08:55,434 --> 00:08:57,527 das Richtige, rein römischer Art. 125 00:08:57,570 --> 00:09:00,835 - Ich empfehle dir, Lucius. - Vorenus ist ein strenger Catonianer. 126 00:09:00,873 --> 00:09:02,670 Ich glaube an die Göttlichkeit der Republik. 127 00:09:02,708 --> 00:09:06,610 Wenn Cato dasselbe glaubt, dann bin ich wohl ein Catonianer. 128 00:09:06,646 --> 00:09:08,841 Aber Cato repräsentiert die Rechte des Adels. 129 00:09:08,881 --> 00:09:12,112 Sicherlich ein Plebejer wie Sie Ich würde gerne einige Änderungen sehen. 130 00:09:12,151 --> 00:09:16,110 Es soll so bleiben wie es war bei der Gründung der Republik. 131 00:09:16,155 --> 00:09:17,417 Warum sollte sich das ändern? 132 00:09:17,456 --> 00:09:19,048 Weil das römische Volk leiden. 133 00:09:19,091 --> 00:09:21,389 Weil Sklaven habe die ganze Arbeit übernommen. 134 00:09:21,427 --> 00:09:23,292 Weil Adlige haben das ganze Land eingenommen, 135 00:09:23,329 --> 00:09:25,991 und die Straßen sind voller Obdachloser und die Hungernden. 136 00:09:26,032 --> 00:09:28,193 Nun, ich hatte keine Ahnung, mein Sohn war so ein Brandstifter. 137 00:09:28,234 --> 00:09:30,395 Die Adligen sagen dass Caesar ein Kriegsverbrecher ist. 138 00:09:30,436 --> 00:09:32,927 Es heißt, er wolle nach Rom marschieren und mache dich selbst zum König. 139 00:09:32,972 --> 00:09:35,873 Das ist ein Sakrileg. Kein Ehrenmann würde ihm folgen. 140 00:09:35,908 --> 00:09:39,605 Na ja, dann bin ich kein Ehrenmann, denn Ich sage, dass Caesar hier reinreiten soll 141 00:09:39,645 --> 00:09:43,581 mit Elefanten und Kürbis Pompeius und Cato und alle anderen, die es wollen. 142 00:09:43,616 --> 00:09:45,243 Kümmere dich nicht um das Gesetz. Das sage ich. 143 00:09:45,284 --> 00:09:47,081 Du sagst das, weil Du regierst deinen Verstand 144 00:09:47,119 --> 00:09:48,780 nicht besser als du deine Zunge beherrschst. 145 00:09:48,821 --> 00:09:52,518 Verzeih mir, es ist meine Schuld zum Mischen von Politik und Wein. 146 00:09:52,558 --> 00:09:55,755 Noch mehr Schleien? Ein Siebenschläfer vielleicht? 147 00:09:55,795 --> 00:09:57,387 Danke, das werde ich nicht tun. 148 00:09:57,430 --> 00:09:59,489 Es macht mir nichts aus, wenn ich es sage, 149 00:09:59,532 --> 00:10:01,762 aber ihr zwei schafft es unwahrscheinliche Freunde. 150 00:10:01,801 --> 00:10:04,269 Wir sind keine Freunde. Ich bin sein Vorgesetzter. 151 00:10:04,303 --> 00:10:05,793 Aufgrund des Ranges, wenn nichts anderes. 152 00:10:05,838 --> 00:10:08,272 Das reicht von Dir! 153 00:10:10,476 --> 00:10:12,205 Bitte verzeihen Sie unsere vulgäre Art, meine Dame. 154 00:10:12,244 --> 00:10:14,109 Wir sind nicht fit für deine Anwesenheit. 155 00:10:14,146 --> 00:10:16,614 Gar nicht. Ich habe es genossen Ihr Unternehmen ist ungemein hilfreich. 156 00:10:16,649 --> 00:10:18,549 Es war äußerst erfrischend. 157 00:10:18,584 --> 00:10:20,575 Und mit Ihrer Erlaubnis, wir werden... 158 00:10:20,620 --> 00:10:22,451 verlasse dich. 159 00:10:24,890 --> 00:10:26,687 Kommen Sie und besuchen Sie uns wieder. 160 00:10:26,726 --> 00:10:28,819 Octavian braucht zuverlässige Freunde. 161 00:10:28,861 --> 00:10:30,726 Er kann sich auf dich verlassen, Ich vertraue. 162 00:10:30,763 --> 00:10:32,230 Wie Sie sagen, meine Dame. 163 00:10:41,007 --> 00:10:44,340 - Nochmal sagen? - Ich habe nicht gesprochen. 164 00:10:44,377 --> 00:10:46,345 Ich gehe diesen Weg. 165 00:10:46,379 --> 00:10:49,143 Mein Zuhause liegt hinter der Straße der Stofffärber, wenn Sie... 166 00:10:49,181 --> 00:10:51,445 Gehen Sie mit Glück, Sir. 167 00:10:54,453 --> 00:10:56,580 Die saubereren Bordelle sind in der Suburra, 168 00:10:56,622 --> 00:10:58,920 daneben der Venereal-Tempel. 169 00:11:30,723 --> 00:11:32,213 Niobe. 170 00:11:44,336 --> 00:11:46,236 Du lebst. 171 00:11:48,874 --> 00:11:50,603 Welches Kind ist das? 172 00:11:52,311 --> 00:11:54,142 Antworte mir. 173 00:11:54,180 --> 00:11:56,580 Welches Kind ist das? 174 00:11:57,950 --> 00:12:00,009 Er ist dein Enkel. 175 00:12:00,052 --> 00:12:03,283 Sprich vernünftig, Hure. 176 00:12:03,322 --> 00:12:05,347 Warte, jetzt. 177 00:12:05,391 --> 00:12:08,224 Dein Enkel... der Sohn deiner Tochter. 178 00:12:08,260 --> 00:12:10,854 - Meine Tochter ist nur... - Sie ist 13, fast 14. 179 00:12:10,896 --> 00:12:13,956 - Ein Sohn von wem? - Crito, ein Drovers-Junge. 180 00:12:15,568 --> 00:12:18,332 Sein Name ist Lucius. 181 00:12:18,370 --> 00:12:20,429 Niobe, hör auf. 182 00:12:20,473 --> 00:12:23,374 Ich befehle dir aufzuhören! 183 00:12:27,379 --> 00:12:29,142 Das Haus deines Vaters. 184 00:12:38,057 --> 00:12:40,048 Mädchen, das ist dein Vater. 185 00:12:44,730 --> 00:12:48,393 Töchter, ich bin sehr zufrieden um Dich gesund und gutaussehend zu finden. 186 00:12:48,434 --> 00:12:50,231 Eine Pfründe, die Sie bevorzugen deine Mutter, was? 187 00:12:50,269 --> 00:12:53,136 Jetzt sehen Sie, wie hässlich Dein Vater ist. 188 00:12:53,172 --> 00:12:54,867 Komm her. 189 00:12:56,709 --> 00:12:59,542 Sie ist nicht einfach, ist sie? 190 00:12:59,578 --> 00:13:03,446 Begrüße deinen Vater richtig wie man es Ihnen beigebracht hat. 191 00:13:44,757 --> 00:13:47,089 Ihr Lohn kam nicht mehr vor einem Jahr. 192 00:13:48,460 --> 00:13:49,927 Sagte der Zahlmeister du musst tot sein. 193 00:13:49,962 --> 00:13:51,862 Sie sagten, sie tun es nicht Fehler machen. 194 00:13:53,566 --> 00:13:55,932 Verdammte Idioten! Ich werde dafür sorgen. 195 00:13:58,103 --> 00:14:00,003 Eine kleine Überraschung um mich dann zu sehen? 196 00:14:01,173 --> 00:14:03,334 Etwas überrascht „Hure“ genannt werden. 197 00:14:05,244 --> 00:14:08,839 Das war... falsch. 198 00:14:08,881 --> 00:14:11,349 Es tut mir leid. 199 00:14:11,383 --> 00:14:13,749 - Eine Hure vor allen. - Ich entschuldigte mich. 200 00:14:31,670 --> 00:14:34,901 - Ist es so, wie es dir gefällt? - Nächstes Mal weniger Salz. 201 00:14:38,978 --> 00:14:42,573 Also, wie hast du es geschafft? für Geld? 202 00:14:42,615 --> 00:14:45,607 Meine Schwester Lyde und ihr Mann hat uns geholfen. 203 00:14:46,919 --> 00:14:49,285 Nun, das wirst du nicht brauchen ihre Hilfe mehr. 204 00:14:51,790 --> 00:14:55,282 Der große Phallus ist ausgeschaltet ein Suebe, den ich im Rheinland getötet habe ... 205 00:14:55,327 --> 00:14:58,854 ein sehr starker und wilde Menschen. 206 00:14:58,898 --> 00:15:01,059 Hübsch. 207 00:15:03,102 --> 00:15:05,332 Meine offizielle Beute Ich habe Sklaven gemacht. 208 00:15:05,371 --> 00:15:07,601 Sie sind auf dem Markt. 209 00:15:07,640 --> 00:15:10,234 Ich sollte klarmachen 10.000 Denare. 210 00:15:11,243 --> 00:15:13,268 Das sind gute Nachrichten. 211 00:15:24,023 --> 00:15:26,423 Kommen Sie mit, Herr. 212 00:15:58,791 --> 00:16:02,659 Durch die Gnade der Roma, für zwölf Monde von nun an, 213 00:16:02,695 --> 00:16:05,994 Du bist Tribun von Plebs. 214 00:16:06,031 --> 00:16:08,898 Es wird Zeit. 215 00:16:08,934 --> 00:16:12,199 - Ich brauche etwas zu trinken. - In der Tat, Sir. 216 00:16:12,237 --> 00:16:14,432 Vielleicht nach dem Treffen. 217 00:16:14,473 --> 00:16:16,134 Cicero. 218 00:16:16,175 --> 00:16:19,770 Meine liebe Atia, ein Vergnügen. 219 00:16:19,812 --> 00:16:23,077 Verzeihen Sie uns, dass wir uns aufdrängen zu solch einer lächerlichen Stunde. 220 00:16:23,115 --> 00:16:27,381 Überhaupt nicht, ich liebe es. Die Geheimhaltung, Die Intrige... sie ist höchst spannend. 221 00:16:27,419 --> 00:16:30,855 Verstehe, Frau, Dieses Treffen ist unsichtbar. 222 00:16:30,889 --> 00:16:34,120 Seien Sie versichert, Cato, Ich sehe dich nicht. 223 00:16:38,530 --> 00:16:39,997 General Antony, wir sind... 224 00:16:40,032 --> 00:16:43,593 Oh Gott, Deine Schönheit ist schmerzhaft. 225 00:16:43,635 --> 00:16:46,468 Du bist das Kruzifix der Venus. 226 00:16:48,407 --> 00:16:49,897 Lass mich in deinen Armen sterben. 227 00:16:49,942 --> 00:16:52,934 „Schwester, Antony. 228 00:16:52,978 --> 00:16:55,674 - Guten Abend euch allen. - General Antony. 229 00:16:55,714 --> 00:16:58,148 Tribun Antony, Bitte. 230 00:16:58,183 --> 00:17:00,981 Du bist im Heiligen Bezirke von Rom, 231 00:17:01,020 --> 00:17:03,955 aber dennoch trägst du der blutrote Umhang eines Soldaten. 232 00:17:03,989 --> 00:17:06,287 Che brutta figura! 233 00:17:06,325 --> 00:17:08,156 Es ist völlig gefallen aus meinem Kopf. 234 00:17:08,193 --> 00:17:12,425 Es tut mir außerordentlich leid. Wirst du mir verzeihen, Freund Cato? 235 00:17:14,066 --> 00:17:16,728 Atia, bitte, ja Nimm das und verbrenne es? 236 00:17:16,769 --> 00:17:21,263 - Das ist nicht nötig. - Ist es nicht so? Oh, gut. 237 00:17:21,306 --> 00:17:24,207 Dann lasst uns mit diesem Geschwätz aufhören und zur Sache kommen. 238 00:17:24,243 --> 00:17:25,676 Geschwätz, sagst du? 239 00:17:25,711 --> 00:17:29,511 Was für eine Ansammlung von Helden. So viel Vim! 240 00:17:29,548 --> 00:17:31,812 Ich fühle wie Helena von Troja. 241 00:17:31,850 --> 00:17:34,148 Würden Sie sich vertagen? zum Hof? 242 00:17:34,186 --> 00:17:37,053 Sprich, junger Marcus. Was haben Sie uns zu sagen? 243 00:17:37,089 --> 00:17:40,752 Ich wurde von Caesar delegiert einen Kompromiss auszuhandeln. 244 00:17:40,793 --> 00:17:42,693 Caesar wünscht um Blutvergießen zu vermeiden. 245 00:17:42,728 --> 00:17:46,220 Er möchte gesehen werden als Mann der Vernunft und Redlichkeit. 246 00:17:46,265 --> 00:17:49,393 Deshalb, wenn seine jetzige Amtszeit als Gouverneur von Gallien zu Ende ging, 247 00:17:49,435 --> 00:17:53,064 er ist bereit, das Kommando zu übernehmen einer einzelnen Legionsprovinz. 248 00:17:53,105 --> 00:17:55,403 Vorzugsweise Illyrien. 249 00:17:55,441 --> 00:17:59,172 - Ich verstehe nicht. - Befehl über eine Provinz... 250 00:17:59,211 --> 00:18:01,236 also wird er es haben rechtliche Immunität. 251 00:18:01,280 --> 00:18:05,717 Damit keiner von euch Schurken ist kann ihn durch die Gerichte zerren. 252 00:18:05,751 --> 00:18:08,151 Wir sind hier um die Konditionen zu besprechen 253 00:18:08,187 --> 00:18:10,655 von Caesars Rücktritt. 254 00:18:11,790 --> 00:18:14,190 Er hätte es tun können einer Strafverfolgung entgangen 255 00:18:14,226 --> 00:18:16,387 durch Akzeptieren ein paar Jahre Verbannung. 256 00:18:16,428 --> 00:18:18,362 Verbannung wofür? 257 00:18:18,397 --> 00:18:20,058 Für das Schüren einer Tyrannei. 258 00:18:20,099 --> 00:18:22,590 Illegale Kriegsführung, Diebstahl, 259 00:18:22,634 --> 00:18:24,431 Mord, Verrat! 260 00:18:24,470 --> 00:18:26,870 Und was soll sein deine Strafe, Pompeius, 261 00:18:26,905 --> 00:18:28,805 weil ich einen Freund verraten habe, 262 00:18:28,841 --> 00:18:30,468 weil ich die Sache aufgegeben habe Deines Volkes, 263 00:18:30,509 --> 00:18:33,501 dafür, dass du dich verbündest mit diesen sogenannten Adligen. 264 00:18:33,545 --> 00:18:36,571 - Welche Strafe für dich? - Unverschämter Welpe! 265 00:18:36,615 --> 00:18:40,745 Die Amtszeit des Mannes endet in zwei Wochen. 266 00:18:40,786 --> 00:18:43,653 - Wir sagen sechs Monate. - Zwei Wochen! 267 00:18:43,689 --> 00:18:46,180 Er sitzt allein in Ravenna 268 00:18:46,225 --> 00:18:48,625 mit einem meuternden Skelett einer Legion 269 00:18:48,660 --> 00:18:51,390 und er wagt es um mir Bedingungen zu diktieren?! 270 00:18:51,430 --> 00:18:54,092 Caesar hat viel mehr Legionen als am 13. 271 00:18:54,133 --> 00:18:56,226 Auf der anderen Seite der Alpen. 272 00:18:56,268 --> 00:18:58,168 Der Winter nicht ewig dauern. 273 00:18:58,203 --> 00:19:01,229 Der Frühling kommt, der Schnee schmilzt. 274 00:19:01,273 --> 00:19:03,741 - Das ist eine Drohung! - Ich versichere Ihnen, es ist keine Bedrohung. 275 00:19:03,775 --> 00:19:07,176 Der Schnee schmilzt immer. 276 00:19:07,212 --> 00:19:09,009 Wenn er es nicht tut eine Provinz bekommen? 277 00:19:09,047 --> 00:19:13,074 Caesar wird nehmen alle erforderlichen Maßnahmen 278 00:19:13,118 --> 00:19:15,916 zu schützen beides seine Interessen 279 00:19:15,954 --> 00:19:17,683 und jene der Republik. 280 00:19:17,723 --> 00:19:19,850 Ich bin traurig und überrascht. 281 00:19:19,892 --> 00:19:23,658 Ich hatte gehofft, wir hätten es getan eine rationale Verhandlung. 282 00:19:23,695 --> 00:19:26,630 Wenn das sein letztes Wort ist, wir werden gehen. 283 00:19:31,136 --> 00:19:33,297 Dann haben wir kein Geschäft mehr. 284 00:19:33,338 --> 00:19:34,965 Caesar blufft. 285 00:19:35,007 --> 00:19:37,305 Er möchte erscheinen äußerst zuversichtlich. 286 00:19:37,342 --> 00:19:40,539 Offensichtlich ist er verzweifelt schwach, schwächer als wir gedacht hatten. 287 00:19:40,579 --> 00:19:44,037 Dies ist ein letzter Versuch um uns einzuschüchtern und zu Zugeständnissen zu bewegen, 288 00:19:44,082 --> 00:19:46,414 solange er es noch hat der Anschein einer Armee. 289 00:19:46,451 --> 00:19:48,419 Er ist schwach, Cicero. Sterben. 290 00:19:48,453 --> 00:19:51,581 Ist das nicht so, wenn alle Sprichwörter Sag uns, wir sollen vorsichtig sein? 291 00:19:51,623 --> 00:19:55,889 Nicht die sterbende Schlange Biss am tiefsten? 292 00:20:14,046 --> 00:20:15,536 Lass uns spielen. 293 00:20:15,581 --> 00:20:18,072 - Woher kommst du, Freund? - 13. 294 00:20:18,116 --> 00:20:20,516 Halten Sie das besser geheim. 295 00:20:20,552 --> 00:20:23,282 Das ist tief Pompejanisches Territorium. 296 00:20:23,322 --> 00:20:25,290 Wir sind also alle Römer, oder? 297 00:20:35,300 --> 00:20:37,200 Komm schon, meine Damen, Hör mich jetzt. 298 00:20:37,236 --> 00:20:40,034 Furien und Flussgötter für fünf. 299 00:21:26,785 --> 00:21:29,049 „Sie werden zufrieden sein zu hören 300 00:21:29,087 --> 00:21:31,920 dass General Antony war als unbekümmert arrogant 301 00:21:31,957 --> 00:21:34,755 und provokativ wie man es sich nur wünschen kann. 302 00:21:36,328 --> 00:21:39,593 Und Pompeius und Cato waren zutiefst beleidigt 303 00:21:39,631 --> 00:21:43,397 durch Ihr Verhandeln Stellung." 304 00:21:43,435 --> 00:21:46,427 Weise Männer und Gnaden auf vier! 305 00:21:47,939 --> 00:21:49,839 Diese Gnaden mögen dich nicht, Ich denke. 306 00:21:49,875 --> 00:21:53,641 - Sie pissen dir ins Gesicht. - Sie pissen mir ins Gesicht? 307 00:21:53,679 --> 00:21:57,308 - Sie pissen mir ins Gesicht?! - Ruhig, Bruder. 308 00:21:57,349 --> 00:21:59,715 Der Mensch hat einen schlechten Weg mit ihm. 309 00:21:59,751 --> 00:22:03,551 Er hat viel Geld verloren. Er meint nichts für ungut... 310 00:22:03,588 --> 00:22:05,488 - oder? - Überhaupt keine. 311 00:22:08,593 --> 00:22:10,424 Twin River Gods über zwei. 312 00:22:10,462 --> 00:22:12,589 Komm schon, ihr dummen Fotzen! 313 00:22:21,440 --> 00:22:22,907 Gnaden... 314 00:22:22,941 --> 00:22:24,499 über vier. 315 00:22:28,647 --> 00:22:32,014 Wie fühlst du dich jetzt, Soldat? Fühlen Sie sich gut? 316 00:23:48,827 --> 00:23:51,455 - Wer ist dieser Mann? - Lauf und hol einen Arzt! 317 00:23:51,496 --> 00:23:52,827 Ich will nicht Menschen sterben in meinem Haus! 318 00:23:52,864 --> 00:23:54,422 Tu, was ich sage, Frau! 319 00:24:16,421 --> 00:24:17,786 Oh! 320 00:25:17,716 --> 00:25:22,176 Es wird reichlich Eiter geben... Erst faulig, dann gesund... 321 00:25:22,220 --> 00:25:24,984 und vielleicht Anfälle der Milz, 322 00:25:25,023 --> 00:25:27,389 aber das wird sein Alles zum Guten. 323 00:25:27,425 --> 00:25:30,519 Eine Reinigung der Bösartigkeit wird folgen. 324 00:25:30,562 --> 00:25:33,122 Das ist Messing. 325 00:25:35,166 --> 00:25:37,031 Kommen. 326 00:25:37,068 --> 00:25:38,831 Wann wird er aufwachen? 327 00:25:38,870 --> 00:25:42,169 Heute, morgen, vielleicht nie. 328 00:25:45,610 --> 00:25:48,044 Du könntest es versuchen ein Angebot an Spes. 329 00:25:48,079 --> 00:25:50,445 Ein weißes Kaninchen Funktioniert oft. 330 00:25:50,482 --> 00:25:53,940 Ich werde meinen Jungen morgen schicken um die Verbände zu überprüfen. 331 00:25:56,922 --> 00:25:59,857 - Was für ein Elend! - Es ist nur Blut. 332 00:25:59,891 --> 00:26:02,086 Es wird gewaschen. 333 00:26:02,127 --> 00:26:03,856 Wohin gehst du? 334 00:26:03,895 --> 00:26:05,522 Ich habe ein Geschäft. 335 00:26:05,564 --> 00:26:07,691 Geschäft? Welches Geschäft? 336 00:26:09,034 --> 00:26:11,594 Ich verstehe, dass du verärgert bist, aber ich werde dich fragen 337 00:26:11,636 --> 00:26:14,104 stelle mir keine Fragen in diesem Ton. 338 00:26:18,176 --> 00:26:20,508 Ton. 339 00:26:20,545 --> 00:26:22,410 Der Schwanz meines Vaters! 340 00:26:22,447 --> 00:26:24,210 Wie ist das mit dem Ton?! 341 00:26:26,117 --> 00:26:28,745 50, 50. 55. 342 00:26:28,787 --> 00:26:31,779 55, 55. 60. 343 00:26:31,823 --> 00:26:33,791 60, 60... verkauft! 344 00:26:33,825 --> 00:26:37,283 40. 40, 40, 45. 345 00:26:37,329 --> 00:26:40,924 45, 45, 45. 50. 346 00:26:40,966 --> 00:26:44,333 50. 50, 50. 55. 347 00:26:44,369 --> 00:26:49,272 Das ist echtes Material, aber es ist alles Haut und Knochen, oder? 348 00:26:49,307 --> 00:26:50,899 Sie wollen einen guten Preis. 349 00:26:50,942 --> 00:26:54,207 Lasst uns sie füttern, etwas Fett darauf geben. 350 00:26:54,245 --> 00:26:58,545 Ein paar Wochen entspanntes Leben, und das hier Welpen werden sich wie Entenherzen verkaufen. 351 00:26:58,583 --> 00:27:00,574 Ist das teuer, Futter und Lagerung? 352 00:27:00,619 --> 00:27:03,850 NEIN! Sie erhalten Futter zurück und Stauraum doppelt. 353 00:27:09,961 --> 00:27:12,930 Schön, oder? Ein echter Schausteller. 354 00:27:12,964 --> 00:27:15,626 Ich bin kein Richter des Sandes, 355 00:27:15,667 --> 00:27:19,159 aber sicher, jeder kann es sehen 356 00:27:19,204 --> 00:27:22,833 er ist selten groß und aggressiv. 357 00:27:25,477 --> 00:27:28,207 Wenn der Senat trifft sich morgen, 358 00:27:28,246 --> 00:27:32,307 Scipio wird einen Vorschlag machen Cäsar wird ein Ultimatum gestellt. 359 00:27:32,350 --> 00:27:35,717 Ich frage dich als Freund den Vorschlag zu unterstützen 360 00:27:35,754 --> 00:27:38,416 und dich deinen vielen Freunden anzuschließen dasselbe zu tun. 361 00:27:38,456 --> 00:27:41,516 Oh, das habe ich nicht So viele Freunde. 362 00:27:41,559 --> 00:27:43,925 Ah, die Gemäßigten Folge dir wie Schafe. 363 00:27:43,962 --> 00:27:46,760 - Ihre Stimme ist entscheidend. - Das Ultimatum ist? 364 00:27:46,798 --> 00:27:49,266 Caesars Amtszeit Amt ist vorbei. 365 00:27:49,300 --> 00:27:51,325 Er muss sofort seine Männer auflösen, 366 00:27:51,369 --> 00:27:53,837 sein Kommando niederlegen, und zur Verhandlung zurückkommen... 367 00:27:53,872 --> 00:27:57,399 sonst gilt man als Feind des Senats und des Volkes von Rom. 368 00:27:57,442 --> 00:28:00,206 Aber das kann er nicht akzeptieren. 369 00:28:00,245 --> 00:28:02,076 Nicht ohne Schande. 370 00:28:02,113 --> 00:28:06,140 Sobald er als feindselig erklärt wurde, hat er nichts mehr verlieren... er wird um jeden Preis kämpfen. 371 00:28:06,184 --> 00:28:07,446 Sie erklären den Krieg! 372 00:28:07,485 --> 00:28:11,012 Caesar wird es nicht müssen die Bedingungen akzeptieren oder ablehnen, 373 00:28:11,056 --> 00:28:15,015 weil Markus Antonius wird sofort das Veto von Tribune nutzen. 374 00:28:15,060 --> 00:28:16,550 Aber dann, Was ist Ihr Ziel? 375 00:28:16,594 --> 00:28:18,562 Wenn der Senat abstimmt gegen ihn, 376 00:28:18,596 --> 00:28:21,087 Caesar wird es tun endlich verstehen 377 00:28:21,132 --> 00:28:23,760 dass er allein ist gegen alle. 378 00:28:23,802 --> 00:28:26,566 Natürlich alles andere als eine überwältigende Abstimmung 379 00:28:26,604 --> 00:28:29,368 regt Caesar zum Nachdenken an Er hat immer noch Freunde und Hoffnung. 380 00:28:35,513 --> 00:28:38,710 Ich bin kein Freund von Cäsar, noch irgendein Tyrann, 381 00:28:38,750 --> 00:28:40,650 aber ich kann nicht wählen für einen Vorschlag 382 00:28:40,685 --> 00:28:43,483 Ich möchte nicht, dass es verwirklicht wird. Es wäre höchst unreligiös. 383 00:28:43,521 --> 00:28:46,046 Ich habe gemacht ein Gelübde an Jupiter. 384 00:28:46,091 --> 00:28:49,117 Es sei denn, ich bekomme die volle Unterstützung des Senats morgen, 385 00:28:49,160 --> 00:28:52,561 Ich und alle meine Legionen wird nach Spanien segeln 386 00:28:52,597 --> 00:28:55,430 und verlassen Sie meine Herren zu Ihrer eigenen Verteidigung. 387 00:29:06,010 --> 00:29:07,807 Das ist er? Kriton? 388 00:29:07,846 --> 00:29:10,576 Er ist ein guter Junge aus guter Familie. 389 00:29:10,615 --> 00:29:13,015 Gut genug zum Aussäen ein Kind der Vorenii 390 00:29:13,051 --> 00:29:15,178 der gekämpft hat bei Magnesia und Zama? 391 00:29:15,220 --> 00:29:18,053 - Ich weiß es nicht richtig, Sir. - Du weißt es nicht richtig?! 392 00:29:18,089 --> 00:29:20,250 Weißt du das? Dieses Mädchen ist mein Eigentum? 393 00:29:20,291 --> 00:29:22,122 Das solltest du haben fragte mich um Erlaubnis 394 00:29:22,160 --> 00:29:23,821 bevor du gekoppelt hast mit ihr? 395 00:29:23,862 --> 00:29:26,092 - Es tut mir leid, Sir. - Ich habe meine Rechte 396 00:29:26,131 --> 00:29:27,860 um dich zu töten hier und jetzt. 397 00:29:27,899 --> 00:29:29,958 - Papa, bitte. - Fang nicht an zu schniefen. 398 00:29:30,001 --> 00:29:32,697 Daran hätten Sie denken sollen bevor du deine Beine spreizst. 399 00:29:32,737 --> 00:29:34,671 Sie meinten dich Keine Respektlosigkeit. 400 00:29:34,706 --> 00:29:36,435 Was sie getan haben war nur natürlich. 401 00:29:36,474 --> 00:29:38,169 Sie sind jung und sie lieben sich. 402 00:29:38,209 --> 00:29:39,733 Das ist keine Entschuldigung. 403 00:29:39,778 --> 00:29:42,372 Die Familie seiner Mutter ist wohlauf in Ostia seit vielen Generationen, 404 00:29:42,413 --> 00:29:45,211 und sein Vater ist ein erfolgreicher Treiber. 405 00:29:45,250 --> 00:29:47,445 Sie haben ein Haus an der südlichen Kreuzung. 406 00:29:47,485 --> 00:29:49,851 Ein Haus aus gebaut Zweifellos Viehmist. 407 00:29:49,888 --> 00:29:52,652 Es ist sehr hygienisch, Sir. Es gibt keinen Geruch. 408 00:29:53,792 --> 00:29:55,760 Huh! 409 00:29:55,794 --> 00:29:58,285 Es gibt Geld Zumindest beim Autofahren. 410 00:29:58,329 --> 00:29:59,887 Gutes Geld, Sir. 411 00:29:59,931 --> 00:30:02,195 Ich bin hauptsächlich auf dem Capua-Lauf unterwegs... 412 00:30:02,233 --> 00:30:04,633 das sind 5.000 Stück Manchmal eine Woche, Sir. 413 00:30:05,904 --> 00:30:08,896 Er kann nicht anders sein, als er ist. Wann bist du ein Mann? 414 00:30:08,940 --> 00:30:11,875 - Nächsten Monat, Sir. - Nächsten Monat. 415 00:30:15,446 --> 00:30:17,676 Sehr gut, Du darfst meine Tochter heiraten. 416 00:30:17,715 --> 00:30:21,617 Versichern Sie das Ihren guten Leuten die Mitgift wird angemessen sein. 417 00:30:30,862 --> 00:30:33,228 Das ist er wirklich ein guter Junge. 418 00:30:33,264 --> 00:30:36,131 Sie sollten zufrieden sein. 419 00:30:36,167 --> 00:30:39,398 Die Jungfräulichkeit meiner Tochter wurde genommen 420 00:30:39,437 --> 00:30:43,567 und mein erster Enkel kam zur Welt, von einem ungünstigen Prolet. 421 00:30:43,608 --> 00:30:45,599 Wie kann ich zufrieden sein? 422 00:30:45,643 --> 00:30:47,611 - Er macht sie glücklich. - Dann ist sie eine Idiotin. 423 00:30:47,645 --> 00:30:49,636 Was für ein Unmensch bist du! 424 00:31:26,084 --> 00:31:31,021 Der Senat wird anhören Metullus Scipio. 425 00:31:31,055 --> 00:31:33,421 Sprechen! Sprechen! 426 00:31:33,458 --> 00:31:38,589 Wehrpflichtige Väter, Ich schlage einen formellen Antrag vor. 427 00:31:38,630 --> 00:31:41,224 Es sei denn, Gaius Julius Caesar 428 00:31:41,266 --> 00:31:44,827 legt sich sofort hin sein Befehl, 429 00:31:44,869 --> 00:31:48,896 löst seine Legionen auf und kehrt zur Verhandlung nach Rom zurück, 430 00:31:48,940 --> 00:31:53,377 diese heilige Versammlung wird ihn zum Staatsfeind erklären 431 00:31:53,411 --> 00:31:56,574 des Senats und Volk von Rom! 432 00:31:56,614 --> 00:32:00,345 Nach welcher Zeit es wird die Pflicht sein 433 00:32:00,385 --> 00:32:04,185 und die Verpflichtung eines jeden Römers um ihm Schaden zuzufügen 434 00:32:04,222 --> 00:32:07,521 oder ihn zu töten wenn sie dazu in der Lage sind! 435 00:32:16,301 --> 00:32:19,361 Ein Antrag wird vorgeschlagen. 436 00:32:19,404 --> 00:32:22,373 Diejenigen, die dafür sind, es bekannt machen. 437 00:32:55,740 --> 00:33:00,006 Der Antrag wird angenommen durch klare Zahlen. 438 00:33:02,347 --> 00:33:04,406 Antony! 439 00:33:04,449 --> 00:33:06,974 Veto gegen den Antrag! 440 00:33:07,018 --> 00:33:10,249 Aufstehen! Veto gegen den Antrag! 441 00:33:12,190 --> 00:33:16,320 Ich verlange das Wort! Ich verlange das Wort! 442 00:33:16,361 --> 00:33:19,558 - Geben Sie ihm das Wort! - Ich lehne den Antrag ab! 443 00:33:19,597 --> 00:33:21,588 Tribüne legt Veto ein die Bewegung! 444 00:33:24,836 --> 00:33:26,861 Scipios Antrag gegen Cäsar... 445 00:33:26,904 --> 00:33:29,031 es steht nicht, Tut es? 446 00:33:29,073 --> 00:33:30,870 Steht. 447 00:33:30,908 --> 00:33:33,001 In die Annalen eingetragen. 448 00:33:33,044 --> 00:33:37,276 Trotz dieser Tribune sein Veto eingelegt? 449 00:33:37,315 --> 00:33:41,718 Nicht gehört, nicht vollständig zugelassen. 450 00:33:41,753 --> 00:33:44,085 Kein Gewicht. 451 00:33:44,122 --> 00:33:46,283 Der Antrag steht. 452 00:33:46,324 --> 00:33:48,258 Lassen Sie es mich klarstellen mit dir. 453 00:33:48,292 --> 00:33:50,692 Ich wünsche es nicht 454 00:33:50,728 --> 00:33:52,855 Das ist ein Antrag so wichtig wie das hier 455 00:33:52,897 --> 00:33:55,593 sollte stehen auf einem bloßen Verfahrenstrick. 456 00:33:55,633 --> 00:33:57,362 Trick, sagst du? 457 00:33:57,402 --> 00:34:00,337 Das ist eine religiöse Angelegenheit. 458 00:34:00,371 --> 00:34:03,135 Es gibt keine Tricks in der Religion. 459 00:34:05,243 --> 00:34:09,441 Sitzung war nicht offiziell beendet, richtig? 460 00:34:10,515 --> 00:34:13,814 - Richtig. - Also, wenn wir uns wieder treffen, 461 00:34:13,851 --> 00:34:16,649 es wird offiziell die gleiche Sitzung sein. 462 00:34:16,687 --> 00:34:18,154 Mm-hmm. 463 00:34:18,189 --> 00:34:21,454 Dann Tribun Antony kann gegen den Antrag ein Veto einlegen. 464 00:34:21,492 --> 00:34:23,187 Ähm... 465 00:34:28,332 --> 00:34:29,822 Das ist so. 466 00:34:30,935 --> 00:34:34,666 Juno Inferna! Seniler alter Narr, 467 00:34:34,705 --> 00:34:36,536 Warum hast du das nicht gesagt? zunächst einmal? 468 00:34:36,574 --> 00:34:40,567 Markus Antonius darf nicht verletzt werden oder in irgendeiner Weise behindert werden. 469 00:34:40,611 --> 00:34:42,010 - Aber... - Auf jeden Fall! 470 00:34:42,046 --> 00:34:44,037 Es ist von entscheidender Bedeutung dass es ihm gestattet wird 471 00:34:44,082 --> 00:34:45,709 gegen den Antrag ein Veto einlegen. 472 00:34:45,750 --> 00:34:48,548 Wenn er es nicht tut, Caesar wird zum Verräter erklärt. 473 00:34:48,586 --> 00:34:51,077 Dann hat er keine Wahl aber um mich offen zu widersetzen, 474 00:34:51,122 --> 00:34:54,319 was Bürgerkrieg bedeutet. Antonius darf nicht verletzt werden! 475 00:34:54,358 --> 00:34:56,383 Dominus, gute Nachrichten. 476 00:34:56,427 --> 00:34:59,453 Der Senat werde morgen wieder zusammenkommen. 477 00:34:59,497 --> 00:35:01,761 Formal, es ist die gleiche Sitzung, 478 00:35:01,799 --> 00:35:05,030 Sie können also noch Sport treiben Ihr Veto gegen den Antrag. 479 00:35:05,069 --> 00:35:07,936 Hmm. Es sei denn, Pompeius versucht mich aufzuhalten. 480 00:35:07,972 --> 00:35:11,464 Stimmt, vielleicht Sehr gut versuchen. 481 00:35:11,509 --> 00:35:13,534 Ruft die Männer zusammen. 482 00:35:14,612 --> 00:35:16,273 Hätte... 483 00:35:16,314 --> 00:35:18,282 alle von ihnen. 484 00:35:19,484 --> 00:35:22,351 485 00:35:22,386 --> 00:35:24,411 486 00:35:25,990 --> 00:35:28,720 487 00:35:28,759 --> 00:35:32,058 sind alle tot! 488 00:35:33,498 --> 00:35:35,591 Ich habe extra Muskatnuss hineingegeben, wie es Dir gefällt. 489 00:35:35,633 --> 00:35:37,999 Oh, heirate mich, Göttin. 490 00:35:38,035 --> 00:35:41,004 Was, ein Schweineobjekt Magst du? 491 00:35:41,038 --> 00:35:44,303 Außerdem bin ich schon verheiratet, Dank sei den bösen Geistern. 492 00:35:44,342 --> 00:35:47,140 Du liegst falsch, Freundin-Frau. Er ist ein guter Mann, dein Mann. 493 00:35:47,178 --> 00:35:49,339 Ein guter Mann, sagen Sie? 494 00:35:49,380 --> 00:35:51,280 Seit Jahren und Jahren, Ich würde nachts wach liegen 495 00:35:51,315 --> 00:35:53,943 und flehe alle Götter an um ihn nach Hause zu schicken. 496 00:35:53,985 --> 00:35:57,250 Ich würde von dieser Schlacht hören oder dieser Kampf und... 497 00:35:57,288 --> 00:35:59,188 Ich würde ihn sehen, klar wie ein Glas, 498 00:35:59,223 --> 00:36:01,657 tot und blutig daliegen irgendwo im Schlamm. 499 00:36:04,595 --> 00:36:06,790 Ich war einsam. 500 00:36:06,831 --> 00:36:08,696 Ich war so einsam. 501 00:36:08,733 --> 00:36:11,167 Acht Jahre lang habe ich geweint. 502 00:36:11,202 --> 00:36:15,070 Jeden Tag fragen die Mädchen: „Wann kommt Papa nach Hause? 503 00:36:15,106 --> 00:36:17,768 Ist es heute? Wann?" 504 00:36:19,644 --> 00:36:22,442 Und jetzt ist er zu Hause, und ich wünschte, er wäre in Gallien. 505 00:36:22,480 --> 00:36:24,311 Er ist ein kalter, gemeiner Rohling. 506 00:36:24,348 --> 00:36:26,612 Kein einziges liebevolles Wort für mich oder seine Töchter, 507 00:36:26,651 --> 00:36:28,448 nicht ein einziges Mal seitdem er war zu Hause. 508 00:36:28,486 --> 00:36:31,580 Er ist keine geschickte Hand mit den Frauen. 509 00:36:31,622 --> 00:36:35,058 Aber in all den Jahren habe ich gekämpft Mit ihm nahm er nie eine Frau. 510 00:36:35,092 --> 00:36:38,323 „Pullo“, sagte er zu mir, „Pullo, mein alter Freund, 511 00:36:38,362 --> 00:36:40,557 Ich habe eine Frau zu Hause, Niobe ist ihr Name 512 00:36:40,598 --> 00:36:43,362 und sie ist mir mehr wert als alle Frauen Galliens. 513 00:36:45,236 --> 00:36:47,363 Ich danke Ihnen für Ihre freundlichen Worte, Aber ich weiß, dass du lügst. 514 00:36:47,405 --> 00:36:49,965 Pssst, pssst. 515 00:36:50,007 --> 00:36:52,532 Er ist kein Freund von dir. Er hat es mir gesagt. 516 00:36:52,577 --> 00:36:55,307 Warum, er hat eine... er ist schlecht gelaunt. 517 00:36:55,346 --> 00:36:58,008 Er würde alles sagen. 518 00:37:00,051 --> 00:37:01,882 Antony braucht jeden Mann. 519 00:37:01,919 --> 00:37:03,910 Wenn Sie laufen können, treffen wir uns im Haus von Atia. 520 00:37:11,996 --> 00:37:13,691 Das ist alles, was mir noch bleibt. 521 00:37:13,731 --> 00:37:15,995 Es wird noch mehr geben wenn ich die Sklaven verkaufe. 522 00:37:16,033 --> 00:37:19,628 Bringen Sie die Mädchen ins Haus und bleiben Sie bis dahin drinnen Du weißt, dass es sicher ist. 523 00:37:26,744 --> 00:37:29,406 Es macht mich traurig dass du unglücklich bist, 524 00:37:29,447 --> 00:37:31,472 weil ich es habe eine tiefe Zuneigung zu Dir. 525 00:37:33,284 --> 00:37:35,081 Wenn ich zurückkomme, wir werden reden. 526 00:37:49,000 --> 00:37:51,366 Nun ja, das ist es eine fröhliche Tat. 527 00:37:53,871 --> 00:37:56,772 Octavia, mein Schatz, Sehen Sie zumindest lebendig aus. 528 00:37:56,807 --> 00:38:00,766 Der arme Antony muss sich für tot halten und Schwimmen im Lethe-Wasser. 529 00:38:00,811 --> 00:38:03,905 Sprich mit dem armen Mann, stelle ihm Fragen. 530 00:38:05,049 --> 00:38:07,279 Man könnte meinen, sie wäre es gewesen von Deutschen aufgezogen. 531 00:38:07,318 --> 00:38:11,618 General Antony, Nervt dich das Schreien meiner Mutter? 532 00:38:11,656 --> 00:38:13,317 Verzeihung? 533 00:38:13,357 --> 00:38:15,917 Wenn du und meine Mutter sind im Koitus, 534 00:38:15,960 --> 00:38:17,894 es gibt viel Geschrei. 535 00:38:17,928 --> 00:38:20,158 Ich finde es äußerst irritierend. 536 00:38:20,197 --> 00:38:22,859 Ich habe mich gefragt ob du es auch getan hast. 537 00:38:22,900 --> 00:38:24,458 Oder gefällt es Ihnen vielleicht? 538 00:38:24,502 --> 00:38:26,402 Ein Testament zu Ihren Fähigkeiten. 539 00:38:26,437 --> 00:38:28,997 So boshaft, und wofür? 540 00:38:29,040 --> 00:38:30,564 Du beschämst nur dich selbst. 541 00:38:55,099 --> 00:38:57,465 Sie hat es genau auf dich abgesehen. 542 00:38:59,904 --> 00:39:01,963 Wir zeigen unsere Stärke. 543 00:39:02,006 --> 00:39:03,906 Wir zeigen es ihnen Wem gehört das Forum? 544 00:39:03,941 --> 00:39:05,738 aber wir berühren sie nicht. 545 00:39:05,776 --> 00:39:07,676 Antony darf nicht sei berührt! 546 00:39:07,712 --> 00:39:09,942 - Töte sie alle, sage ich. - Nichts davon! 547 00:39:09,980 --> 00:39:11,811 Pompeius' strenge Befehle. 548 00:39:11,849 --> 00:39:15,546 Der, der Ärger macht wird bei Einbruch der Dunkelheit am Kreuz stehen. 549 00:39:15,586 --> 00:39:17,315 Also kein Blut! 550 00:39:25,363 --> 00:39:27,831 Machen Sie dort eine Spur! Mach dort eine Spur, sagte ich! 551 00:39:27,865 --> 00:39:29,730 Komm schon, du Bastarde! 552 00:39:58,062 --> 00:39:59,996 Komm zu mir. 553 00:40:00,030 --> 00:40:01,998 Komm zu mir. 554 00:40:02,032 --> 00:40:04,057 Komm zu mir! 555 00:40:12,777 --> 00:40:14,574 Kein Blut! 556 00:40:32,263 --> 00:40:35,130 Du hast was du wolltest, Cato. 557 00:40:35,166 --> 00:40:37,862 Caesar hat jetzt keine Wahl. 558 00:40:37,902 --> 00:40:40,769 Komm der Frühling, er wird die Alpen überqueren 559 00:40:40,805 --> 00:40:44,536 mit seinen Legionen und marschieren nach Rom. 560 00:40:54,084 --> 00:40:57,019 Fünf Tote: Drei durch Flux, zwei durch Kämpfe. 561 00:40:57,054 --> 00:41:00,990 10 unter Sanitätern. Acht abwesend, vermutlich geflohen. 562 00:41:01,025 --> 00:41:03,994 - Herr. - Kampfstärke: 236 Kopf. 563 00:41:04,028 --> 00:41:07,225 Siebte Kohorte. 12 Tote: 564 00:41:07,264 --> 00:41:09,164 Sechs des Flusses, sechs Kämpfe. 565 00:41:09,200 --> 00:41:10,895 Drei auf die Sanitäter. 566 00:41:10,935 --> 00:41:12,800 Drei abwesend, glaubte, geflohen zu sein. 567 00:41:12,837 --> 00:41:15,237 Kampfstärke: 242. 568 00:41:15,272 --> 00:41:18,935 Soldat, wie weit hinter dir ist Markus Antonius? 569 00:41:18,976 --> 00:41:21,035 Nicht länger als eine Stunde, Sir. 570 00:41:25,449 --> 00:41:28,577 - Soundmontage! - Herr! 571 00:41:28,619 --> 00:41:30,348 Auf Anordnung des Senats 572 00:41:30,387 --> 00:41:33,083 Gaius Julius Caesar 573 00:41:33,123 --> 00:41:35,591 wird deklariert ein Feind Roms. 574 00:41:35,626 --> 00:41:37,526 Alles gute Bürger sind gebunden 575 00:41:37,561 --> 00:41:40,462 um ihm Schaden zuzufügen wenn sie dazu in der Lage sind. 576 00:41:59,183 --> 00:42:01,014 Ich habe ihn. 577 00:42:02,520 --> 00:42:07,150 Nach all diesen Jahren, Pompeius überrascht mich. 578 00:42:08,626 --> 00:42:11,322 Ich hatte gehofft, zu provozieren eine Art Aggression, sicher, 579 00:42:11,362 --> 00:42:14,490 aber um es zu versuchen und einen Tribun töten? 580 00:42:14,532 --> 00:42:17,092 Im Forum? 581 00:42:17,134 --> 00:42:20,069 Der Mann hat einiges schwer gefunden schwarzes Eisen in seiner Seele. 582 00:42:20,104 --> 00:42:24,040 Ich bin mir sicher, dass es dieser wahnsinnige kleine Wurm war Cato, der ihn dazu gebracht hat. 583 00:42:24,074 --> 00:42:26,872 Das ist ausgezeichnet. 584 00:42:26,911 --> 00:42:28,708 Also, was kommt als nächstes? 585 00:42:28,746 --> 00:42:31,340 Mal sehen, was die Männer machen muss ich sagen. 586 00:42:33,317 --> 00:42:35,615 Oh, tu das nicht! 587 00:42:36,787 --> 00:42:39,381 Du siehst genau richtig aus wie du bist. 588 00:42:39,423 --> 00:42:42,551 Wie Leonidas bei Thermopylen. 589 00:42:44,428 --> 00:42:46,419 Aufmerksamkeit! 590 00:42:50,568 --> 00:42:52,729 Irgendeinen deiner Leute Kann ich erwähnen? 591 00:42:54,071 --> 00:42:55,538 Titus Pullo. 592 00:42:55,573 --> 00:42:58,235 Habe den Kopf abgenommen der erste Mann, der auf mich zukam. 593 00:43:04,648 --> 00:43:08,982 Soldaten, Pompeius und der Senat 594 00:43:09,019 --> 00:43:11,579 offiziell erklärt haben 595 00:43:11,622 --> 00:43:14,716 dieser Gaius Julius Caesar 596 00:43:14,758 --> 00:43:16,453 ist ein Feind Roms. 597 00:43:16,493 --> 00:43:18,222 NEIN! 598 00:43:18,262 --> 00:43:21,959 Das haben sie erklärt Ich bin ein Verbrecher. 599 00:43:21,999 --> 00:43:23,899 Sie haben erklärt, in der Tat, 600 00:43:23,934 --> 00:43:27,301 das alle von euch sind auch Kriminelle! 601 00:43:27,338 --> 00:43:29,602 NEIN! 602 00:43:29,640 --> 00:43:32,575 Das Veto der Tribune wurde nicht ausgeübt. 603 00:43:32,610 --> 00:43:34,942 Volkstribune Markus Antonius 604 00:43:34,979 --> 00:43:37,504 und 50 Männer des 13 605 00:43:37,548 --> 00:43:41,075 wurden von 1.000 Menschen angegriffen von pompejanischem Abschaum. 606 00:43:41,118 --> 00:43:43,177 NEIN! 607 00:43:46,256 --> 00:43:49,851 Ein Volkstribun 608 00:43:49,893 --> 00:43:52,418 auf der Treppe angegriffen 609 00:43:52,463 --> 00:43:54,260 des Senatshauses! 610 00:43:54,298 --> 00:43:57,290 Können Sie sich das vorstellen? ein schrecklicheres Sakrileg? 611 00:43:57,334 --> 00:44:00,826 Unsere geliebte Republik ist in den Händen von Verrückten. 612 00:44:00,871 --> 00:44:02,930 Dies ist ein dunkler Tag, 613 00:44:02,973 --> 00:44:05,407 und ich stehe an einer Gabelung auf der Straße. 614 00:44:05,442 --> 00:44:08,468 Ich kann mich an das Gesetz halten und übergebe meine Waffen dem Senat 615 00:44:08,512 --> 00:44:10,480 und zuschauen die Republik fällt 616 00:44:10,514 --> 00:44:12,004 zu Tyrannei und Chaos! 617 00:44:12,049 --> 00:44:14,517 Oder ich kann nach Hause gehen 618 00:44:14,551 --> 00:44:16,883 mit meinem Schwert in meiner Hand 619 00:44:16,920 --> 00:44:18,751 und vertreibe diese Verrückten 620 00:44:18,789 --> 00:44:20,757 zum Tarpejischen Felsen! 621 00:44:20,791 --> 00:44:23,521 Ja! Ja! 622 00:44:30,000 --> 00:44:33,401 Legionär Titus Pullo, Schritt vorwärts! 623 00:44:38,075 --> 00:44:40,669 Titus Pullo! 624 00:44:45,883 --> 00:44:48,283 Wenn 50 mutige Männer vom 13 625 00:44:48,318 --> 00:44:50,786 kämpfte gegen Pompeius' 1.000 im Forum 626 00:44:50,821 --> 00:44:52,948 und rettete die Tribüne, 627 00:44:52,990 --> 00:44:56,426 es war Legionär Titus Pullo Wer hat das erste Blut abgenommen? 628 00:44:57,861 --> 00:45:01,558 Hier sind 500 Denare! 629 00:45:02,733 --> 00:45:04,064 Sehr dankbar, Sir. 630 00:45:04,101 --> 00:45:06,831 Bist du bei mir, Titus Pullo? 631 00:45:06,870 --> 00:45:09,703 - Kommst du mit mir nach Rom? - Ja. 632 00:45:09,740 --> 00:45:11,731 Ja, Herr! Sicherlich! 633 00:45:11,775 --> 00:45:15,108 Titus Pullo ist bei mir! 634 00:45:15,145 --> 00:45:17,511 Und du? Bist du bei mir?! 635 00:45:17,548 --> 00:45:21,678 Ja! Ja! 636 00:46:14,505 --> 00:46:16,132 Ah, du bist wach. 637 00:46:16,173 --> 00:46:18,038 Wasser? 638 00:46:19,243 --> 00:46:20,904 Wir ziehen um. 639 00:46:20,944 --> 00:46:22,605 Mmm. 640 00:46:24,081 --> 00:46:26,549 Die ganze Legion, hört sich an. Wohin? 641 00:46:26,583 --> 00:46:28,847 Es ist ein Fluss. 642 00:46:28,886 --> 00:46:30,751 Welcher Fluss? 643 00:46:34,158 --> 00:46:36,718 - Das ist der Rubikon. - Bleiben Sie ruhig. 644 00:46:36,760 --> 00:46:38,751 Das ist Rebellion und Verrat, 645 00:46:38,796 --> 00:46:40,388 und ich bin kein Verräter! 646 00:46:40,430 --> 00:46:42,489 Jetzt ist es zu spät. Wir sind drüben. Wir sind in Italien. 647 00:46:42,533 --> 00:46:44,364 Du bist ein Rebell ob ob es dir gefällt oder nicht. 648 00:46:44,401 --> 00:46:46,892 Caesar. Cäsar, Was hast du getan? 649 00:46:46,937 --> 00:46:48,962 Er hatte keine Wahl, hatte er? 650 00:46:49,006 --> 00:46:50,906 Pompeius hat versucht zu töten Immerhin Mark Antony. 651 00:46:50,941 --> 00:46:53,034 Gerade du solltest es nicht wagen Machen Sie dieses Argument. 652 00:46:53,076 --> 00:46:55,943 - Wie ist das? - Sie wissen, wer angegriffen wurde. 653 00:46:55,979 --> 00:46:58,174 Ich weiß es nicht was du meinst. 654 00:47:00,250 --> 00:47:02,377 Das ist jetzt egal. 655 00:47:02,419 --> 00:47:04,284 Das sind wir alle tote Männer sowieso. 656 00:47:04,321 --> 00:47:07,017 Wir werden an Kreuzen hängen in der Via Appia vor Ende der Woche. 657 00:47:07,057 --> 00:47:08,581 Es wird uns gut gehen. 658 00:47:08,625 --> 00:47:11,025 - Trinken Sie noch etwas Wasser. - Lieber verdursten. 659 00:47:11,061 --> 00:47:13,894 Sei nicht dumm. Trinken. 660 00:47:18,001 --> 00:47:20,936 Caesar ist in Italien! 661 00:47:24,675 --> 00:47:27,769 Caesar ist in Italien! 662 00:47:30,714 --> 00:47:33,114 - Hast du gehört? - Ich habe es gehört. 663 00:47:52,569 --> 00:47:54,127 Was wird passieren? 664 00:47:54,171 --> 00:47:56,298 Es wird Krieg geben. 665 00:48:03,213 --> 00:48:05,613 Wer ist mein Gieriger? kleines Ferkel? 666 00:48:06,305 --> 00:48:12,179 Lust auf großes Poker? Bewundern Sie Venom. 5 Millionen US-Dollar GTD. AmericasCardroom.com