1 00:00:06,256 --> 00:00:09,151 Раньше на пони... Около года, 2 00:00:09,175 --> 00:00:10,361 мы пытались выдать советского агента. 3 00:00:10,385 --> 00:00:12,196 Ck Solar находится высоко 4 00:00:12,220 --> 00:00:14,140 и работа с важными Российская разведка. 5 00:00:14,347 --> 00:00:16,200 Нам нужно получить эту информацию. 6 00:00:16,224 --> 00:00:18,202 Нам нужно познакомиться человек, который там живет. 7 00:00:18,226 --> 00:00:20,955 Заходишь внутрь, смотришь вокруг, расскажи нам, что ты видишь. 8 00:00:20,979 --> 00:00:22,772 Узнайте, заслуживает ли он доверия. 9 00:00:28,611 --> 00:00:30,548 Ты положил телефон в мой квартиру, не сказав мне? 10 00:00:30,572 --> 00:00:33,134 - Так он тебе позвонил? - Он пригласил меня на свидание! 11 00:00:33,158 --> 00:00:35,011 - Привет. - Твила Хасбек. 12 00:00:35,035 --> 00:00:36,846 Джордж, высокий мужчина. Я прекрасно провел время. 13 00:00:36,870 --> 00:00:38,305 С тобой очень легко общаться. 14 00:00:38,329 --> 00:00:40,224 - Как тебя зовут? - Сиета. 15 00:01:23,166 --> 00:01:24,626 Итак, что вы думаете о Москве? 16 00:01:26,127 --> 00:01:27,355 Что бы вы ни читали, это по-английски, 17 00:01:27,379 --> 00:01:28,773 Я так понял, ты говоришь на этом? 18 00:01:28,797 --> 00:01:31,734 Ага. Я здесь просто по делу. 19 00:01:31,758 --> 00:01:34,612 Моя компания думает о посылаю сюда больше людей 20 00:01:34,636 --> 00:01:37,448 пока они расширяются, но я пойду домой и скажу им, 21 00:01:37,472 --> 00:01:40,117 «отправь другого парня». я никогда не смог бы здесь жить. 22 00:01:40,141 --> 00:01:41,786 Не то чтобы Америка идеальна. 23 00:01:41,810 --> 00:01:44,246 - Я, кстати, американец. - Это очень по-американски 24 00:01:44,270 --> 00:01:46,398 завязать разговор в аэропорту. 25 00:02:06,668 --> 00:02:10,380 Прошу прощения. Не могли бы вы переведи это мне? 26 00:02:13,383 --> 00:02:16,821 Там написано: «Легкое поведение, тяжелые последствия». 27 00:02:16,845 --> 00:02:19,991 Эту проститутку нашли мертвой в парке. 28 00:03:26,790 --> 00:03:29,894 Металлический ящик с дерьмом! Бог! 29 00:03:29,918 --> 00:03:34,565 Ты, блядь... ну, я буду убей тебя, бесполезный робот! 30 00:03:34,589 --> 00:03:37,193 Дерьмо! Что ты хочешь, чтобы я сделал? 31 00:03:37,217 --> 00:03:38,402 Я нажимаю, я нажал кнопку. 32 00:03:38,426 --> 00:03:39,570 - Что ты хочешь? - Привет. 33 00:03:39,594 --> 00:03:41,364 Вам нужно поговорить с ней. 34 00:03:41,388 --> 00:03:42,782 Ну, мне нужно напечатать, типа 15 страниц стенограммы 35 00:03:42,806 --> 00:03:45,159 для Алана прямо сейчас. Это просто... 36 00:03:45,183 --> 00:03:47,244 это метод Твилы. 37 00:03:47,268 --> 00:03:48,788 Посол был иду по коридору 38 00:03:48,812 --> 00:03:51,165 и услышал, как она обращается к ксерокс как... 39 00:03:51,189 --> 00:03:53,626 - пизда. - Что он сказал? 40 00:03:53,650 --> 00:03:55,336 Ну, он посол, поэтому он согласился с ней. 41 00:03:55,360 --> 00:03:57,004 Он должен быть дипломатичным. 42 00:03:57,028 --> 00:03:58,964 Это посольство США. Это очень серьезное место. 43 00:03:58,988 --> 00:04:02,677 Мы не можем иметь в виду оргтехника как... гениталии. 44 00:04:02,701 --> 00:04:06,013 Аллилуйя! Боже, благослови Господи, черт возьми, Господи. 45 00:04:06,037 --> 00:04:08,099 И теперь она принесла Иисус Христос в это. 46 00:04:08,123 --> 00:04:09,624 Ты не обиделся? 47 00:04:11,334 --> 00:04:12,544 Я еврей. 48 00:04:13,628 --> 00:04:16,190 Хорошо. Я этого не знал. 49 00:04:16,214 --> 00:04:18,359 Христос. Спасибо! 50 00:04:18,383 --> 00:04:21,344 Спасибо. Это все, что я когда-либо хотел от тебя. 51 00:04:21,886 --> 00:04:24,031 Я просто говорю, я не хочу твоей с ней дружбы 52 00:04:24,055 --> 00:04:25,533 чтобы запятнать твою звезду, ладно? 53 00:04:25,557 --> 00:04:27,952 - Это все, что я говорю. - Ну вот. 54 00:04:27,976 --> 00:04:29,894 Большой. 55 00:04:31,146 --> 00:04:32,915 Нет, нет. Я сказал двусторонний. 56 00:04:32,939 --> 00:04:36,210 - Оно двустороннее? - Привет, куколка. Мой офис. 57 00:04:36,234 --> 00:04:38,587 Думаю, вам придется сделать копии. 58 00:04:38,611 --> 00:04:40,030 Прогрел для вас машинку. 59 00:04:43,742 --> 00:04:44,742 Пизда. 60 00:04:45,702 --> 00:04:47,430 Как ты думаешь, где ты его оставил? 61 00:04:47,454 --> 00:04:49,098 Это в отеле, я в этом уверен. 62 00:04:49,122 --> 00:04:51,517 Конечно. Джорджи здесь получил вчера вечером было слишком похмелье 63 00:04:51,541 --> 00:04:53,644 - и потерял паспорт. - Нет. 64 00:04:53,668 --> 00:04:55,479 Да, не похмелье. Это смена часовых поясов. 65 00:04:55,503 --> 00:04:57,023 Господи, ты такой бойскаут. 66 00:04:57,047 --> 00:04:58,733 Эй, помни это время Я водил машину своих родителей 67 00:04:58,757 --> 00:05:00,651 через фронт окно этого дружеского клуба? 68 00:05:00,675 --> 00:05:02,611 Думаю, мне следовало позвонить эта смена часовых поясов, здоровяк? 69 00:05:02,635 --> 00:05:03,988 Так для чего я тебе нужен? 70 00:05:04,012 --> 00:05:05,781 Доберитесь до отеля и найдите его паспорт. 71 00:05:05,805 --> 00:05:08,075 прежде чем кто-то продаст это на черном рынке. 72 00:05:08,099 --> 00:05:10,661 Хорошо. Джордж, ты помнишь, где ты его оставил? 73 00:05:12,354 --> 00:05:13,622 Я почти уверен, что знаю, где искать. 74 00:05:13,646 --> 00:05:14,999 Хочешь поднять трубку, 75 00:05:15,023 --> 00:05:16,667 и тогда я... я тебя направлю? 76 00:05:16,691 --> 00:05:18,336 - Привет. - Хорошо. Он все еще слушает? 77 00:05:18,360 --> 00:05:20,254 - Упс. - Неа. 78 00:05:20,278 --> 00:05:21,922 Хорошо, я не потерял паспорт. 79 00:05:21,946 --> 00:05:24,425 Слушай, просто сядь в такси и поезжай в аэропорт, 80 00:05:24,449 --> 00:05:26,761 встретимся у кастрюли после регистрации. 81 00:05:26,785 --> 00:05:28,453 Я расскажу тебе все. Просто поторопитесь. 82 00:05:33,333 --> 00:05:35,186 Боже мой, она была великолепна. 83 00:05:35,210 --> 00:05:37,229 Там говорилось, что она проститутка. 84 00:05:37,253 --> 00:05:38,939 И она не просила у тебя денег? 85 00:05:38,963 --> 00:05:42,026 Нет. Слушай, я не просто использовал ее. 86 00:05:42,050 --> 00:05:44,528 Я знаю, как это звучит. 87 00:05:44,552 --> 00:05:46,638 Я не знаю. Я просто почувствовал связь. 88 00:05:48,723 --> 00:05:51,035 Ты уверен, что она не спрашивала ты ради денег и ты просто 89 00:05:51,059 --> 00:05:53,663 не понял, потому что ты не говоришь по-русски или... 90 00:05:53,687 --> 00:05:55,605 Мы особо не разговаривали. 91 00:05:56,272 --> 00:05:58,918 Ух ты. Да, это вполне глубокая связь, которая у вас была. 92 00:05:58,942 --> 00:06:00,461 Бог. 93 00:06:00,485 --> 00:06:02,129 Я не знаю. Я в беспорядке. 94 00:06:02,153 --> 00:06:04,131 я просто хочу выбраться из вот, вернись к моей семье, 95 00:06:04,155 --> 00:06:06,550 и забудь об этом, но Я не смог попасть в самолет 96 00:06:06,574 --> 00:06:09,595 хотя бы не сделав... чего-то, 97 00:06:09,619 --> 00:06:11,222 и я подумал, что ты сможешь мне помочь. 98 00:06:11,246 --> 00:06:13,724 - Как? - Ну, может быть, ты мог бы мне помочь? 99 00:06:13,748 --> 00:06:15,601 получить анонимную информацию в полицию? 100 00:06:15,625 --> 00:06:17,627 Расскажи им, где она была той ночью. 101 00:06:18,294 --> 00:06:21,649 Скажи им, что она была настоящей человек, а не просто какая-то статистика. 102 00:06:21,673 --> 00:06:23,651 Я ненавижу расстраивать тебя, Джордж, но, знаешь, 103 00:06:23,675 --> 00:06:25,820 если вы, богатый американский бизнесмен, 104 00:06:25,844 --> 00:06:27,863 - занимался сексом с... - Шшш! Да... 105 00:06:27,887 --> 00:06:30,032 красивая русская женщина в какой-то гостинице в Москве, 106 00:06:30,056 --> 00:06:31,701 В КГБ они об этом уже знают. 107 00:06:31,725 --> 00:06:33,703 Менты, КГБ, здесь все то же самое. 108 00:06:33,727 --> 00:06:37,665 Она, наверное, видела, как ты подходишь в миле отсюда и нацелился на вас. 109 00:06:37,689 --> 00:06:40,292 Сэр. Сэр! Наконец они позвонили на наш рейс. 110 00:06:40,316 --> 00:06:42,086 - Мы садимся. - Хорошо. Хорошо. 111 00:06:42,110 --> 00:06:45,089 Хорошо. Да, ты получишь в самолете, и я... 112 00:06:45,113 --> 00:06:46,382 Думаю, я рассмотрю это. 113 00:06:46,406 --> 00:06:47,466 - Ага. - Ага. 114 00:06:47,490 --> 00:06:48,783 Что ты собираешься делать? 115 00:06:50,035 --> 00:06:53,597 Я не знаю, но... что-то. 116 00:06:53,621 --> 00:06:55,266 Я обещаю, что сделаю что-нибудь. 117 00:06:55,290 --> 00:06:57,584 Я собираюсь убедиться, что они знаю, что она была реальным человеком. 118 00:06:58,543 --> 00:06:59,836 Спасибо, твила. 119 00:07:01,838 --> 00:07:02,838 Ага. 120 00:07:04,257 --> 00:07:05,508 - Все в порядке. - Хорошо. 121 00:07:31,076 --> 00:07:32,470 Какого черта? 122 00:07:32,494 --> 00:07:34,764 У тебя акцент совсем не московский. 123 00:07:34,788 --> 00:07:36,891 - Он это поймет? - Любой идиот так бы сделал. 124 00:07:36,915 --> 00:07:39,393 - Ты уловил это? - Я имею в виду... 125 00:07:39,417 --> 00:07:40,978 Вам нужно бросить арахис? 126 00:07:41,002 --> 00:07:43,272 Лучше арахис, чем пули. 127 00:07:43,296 --> 00:07:45,524 Каждый раз, когда я бросаю арахис, 128 00:07:45,548 --> 00:07:48,110 представьте, каково было бы с пулей. 129 00:07:48,134 --> 00:07:50,237 Бам, бах. 130 00:07:50,261 --> 00:07:52,365 Ну, моя семья из Беларусь. Это сработает? 131 00:07:52,389 --> 00:07:55,534 Отлично. Когда Андрей спрашивает, ты из Беларуси. 132 00:07:55,558 --> 00:07:57,536 - Хорошо. - И нам тоже приходится отчитываться 133 00:07:57,560 --> 00:07:59,080 она старая дева. 134 00:07:59,104 --> 00:08:02,583 Я не старая дева! Мой муж умер. 135 00:08:02,607 --> 00:08:04,377 - Он был... - он этого не знает. 136 00:08:04,401 --> 00:08:06,962 Да, но мы должны попытаться соответствовать столько же твоей легенды 137 00:08:06,986 --> 00:08:09,090 с твоей реальной историей как мы можем, а ты нет 138 00:08:09,114 --> 00:08:10,716 - приходится тянуться ко лжи. - Хорошо. 139 00:08:10,740 --> 00:08:12,510 Итак, у вас есть младший брат. 140 00:08:12,534 --> 00:08:14,011 Твои родители работают в пекарне. 141 00:08:14,035 --> 00:08:15,763 У вас было три сексуальных партнера. 142 00:08:15,787 --> 00:08:18,432 Подожди, извини, что... 143 00:08:18,456 --> 00:08:20,685 Откуда... как ты это узнал? 144 00:08:20,709 --> 00:08:23,896 - спросил он. Я догадался. - Откуда ты это знаешь? 145 00:08:23,920 --> 00:08:26,774 Вы должны говорить от место истины как можно больше. 146 00:08:26,798 --> 00:08:28,484 В противном случае он узнает. 147 00:08:28,508 --> 00:08:30,444 - А если он знает... - Бац, бах. 148 00:08:30,468 --> 00:08:32,989 Мы хотели бы, чтобы вы вошли с Дополнительная информация о Васильеве. 149 00:08:33,013 --> 00:08:35,157 Таким образом, вы можете вести разговор. 150 00:08:35,181 --> 00:08:38,035 Рэй познакомился с досье о его карьере, 151 00:08:38,059 --> 00:08:40,329 и миссис Хасбек прочитала досье на его личную жизнь. 152 00:08:40,353 --> 00:08:42,039 Когда я получил досье? 153 00:08:42,063 --> 00:08:43,749 Вчера. Когда я сказал тебе прочитать это сегодня вечером? 154 00:08:43,773 --> 00:08:45,459 Я думал, это было просто больше ознакомительного материала. 155 00:08:45,483 --> 00:08:46,877 Никто это не читает. 156 00:08:46,901 --> 00:08:47,586 Вы не читали ознакомительный материал? 157 00:08:47,610 --> 00:08:48,713 Рэй? 158 00:08:48,737 --> 00:08:52,466 Да... Андрей Васильев воскрес 159 00:08:52,490 --> 00:08:57,179 быстро в рядах КГБ, Твила и я 160 00:08:57,203 --> 00:09:00,474 оба думают, что он Ключевой актив для компромисса. 161 00:09:00,498 --> 00:09:01,809 Однажды он мог бы стать главой партии. 162 00:09:01,833 --> 00:09:04,812 Он женат, у него есть ребенок, 163 00:09:04,836 --> 00:09:06,939 и он работает в специальном офисе. 164 00:09:06,963 --> 00:09:09,275 Это значит, что он практически надзор 165 00:09:09,299 --> 00:09:11,736 каждый иностранный гражданин живу здесь, в Москве. 166 00:09:11,760 --> 00:09:15,114 Другими словами, его работа — наблюдать за нами. 167 00:09:15,138 --> 00:09:17,533 Так что, если он наблюдает за нами, он тоже наблюдал за Крисом? 168 00:09:17,557 --> 00:09:19,118 - А Том? - Да. 169 00:09:19,142 --> 00:09:21,078 Ну тогда наверное он бы... он бы знал 170 00:09:21,102 --> 00:09:22,997 как выглядит жена Криса. 171 00:09:23,021 --> 00:09:25,458 - Мы так не думаем. - Почему ты так не веришь? 172 00:09:25,482 --> 00:09:27,084 Ну, во-первых, были 173 00:09:27,108 --> 00:09:28,919 сотни жен в посольстве. 174 00:09:28,943 --> 00:09:31,172 КГБ не показало интерес к любому из них. 175 00:09:31,196 --> 00:09:35,593 Во-вторых, если бы он признал Миссис Хасбек в роли жены Тома, 176 00:09:35,617 --> 00:09:37,136 потом, когда мы с ней столкнулись с ним, 177 00:09:37,160 --> 00:09:38,971 Я думаю, он бы выставил это напоказ. 178 00:09:38,995 --> 00:09:40,848 И в-третьих, какой в этом смысл? 179 00:09:40,872 --> 00:09:43,267 использовать эту дату как операцию? 180 00:09:43,291 --> 00:09:44,977 Убить ее? 181 00:09:45,001 --> 00:09:47,647 Он знает, что есть московские правила. 182 00:09:47,671 --> 00:09:50,149 Что бы они ни делали с нами, мы делаем с ними. 183 00:09:50,173 --> 00:09:53,986 Если он убьет тебя, мы убьем его жену. 184 00:09:59,015 --> 00:10:02,495 Эй, эй! Спасибо за прикрывая меня там. 185 00:10:02,519 --> 00:10:05,331 Конечно. Я имею в виду, в следующий раз, читай то, что я тебе говорю. 186 00:10:05,355 --> 00:10:07,208 Сделаю, да. 187 00:10:07,232 --> 00:10:09,460 Итак, мне было интересно, если вы мог бы помочь мне с чем-то еще, 188 00:10:09,484 --> 00:10:12,004 - своего рода исследовательский проект... - У меня сегодня действительно нет времени. 189 00:10:12,028 --> 00:10:13,798 Мне нужно вернуться домой к Шерил. 190 00:10:13,822 --> 00:10:15,925 Шерил, верно. Да, она не кажется мне такой 191 00:10:15,949 --> 00:10:17,551 та женщина, которая любит ждать своего мужчину. 192 00:10:17,575 --> 00:10:19,220 Ну что я могу сказать? 193 00:10:19,244 --> 00:10:20,846 Она босс, а я просто рад, что трудоустроен. 194 00:10:20,870 --> 00:10:22,932 Это так грустно. 195 00:10:22,956 --> 00:10:24,892 Подожди, подожди, подожди, подожди. 196 00:10:24,916 --> 00:10:27,228 Слушай, почему бы тебе не прийти завтра в офисе? 197 00:10:27,252 --> 00:10:29,355 - Тогда увидимся. - Я... я не знаю, так ли это, 198 00:10:29,379 --> 00:10:31,315 подходит для офиса. 199 00:10:31,339 --> 00:10:33,049 Знаешь, почему бы не... 200 00:10:34,217 --> 00:10:36,469 почему бы тебе не посмотреть на это и не сказать мне? 201 00:10:39,931 --> 00:10:42,660 - Кто это? - Вот это я и пытаюсь выяснить. 202 00:10:42,684 --> 00:10:44,078 Она была подругой друга. 203 00:10:44,102 --> 00:10:46,539 - Какой друг? - Какой-то парень, которого я знаю. 204 00:10:46,563 --> 00:10:49,041 Хорошо, ну, я очень сочувствую потере твоего друга, 205 00:10:49,065 --> 00:10:51,043 но я бы очень рекомендовал тебе держаться подальше от 206 00:10:51,067 --> 00:10:53,379 любой преступник деятельность, происходящая в городе. 207 00:10:53,403 --> 00:10:55,923 Вы бы посоветовали нам остаться вдали от преступной деятельности? 208 00:10:55,947 --> 00:10:58,884 Вы отправляете сообщение на свидание с Андреем Васильевым. 209 00:10:58,908 --> 00:11:00,803 Это миссия государства. 210 00:11:00,827 --> 00:11:01,971 Это совсем другое. 211 00:11:01,995 --> 00:11:03,264 Да, видишь, я бы не знал, 212 00:11:03,288 --> 00:11:05,057 потому что ты не посылаешь меня на миссии. 213 00:11:05,081 --> 00:11:06,892 Слушай, мы с Дэйном сделаем это. скоро у меня будет кое-что для тебя. 214 00:11:06,916 --> 00:11:08,269 - А пока посиди... - просто выслушай меня. 215 00:11:08,293 --> 00:11:10,354 Что, если есть связь между вещами 216 00:11:10,378 --> 00:11:12,940 вы, ребята, работаете над и что случилось с этой женщиной? 217 00:11:12,964 --> 00:11:14,817 - Почему бы быть? - Мой друг был с ней 218 00:11:14,841 --> 00:11:16,527 накануне ее смерти, и... 219 00:11:16,551 --> 00:11:18,904 Есть вещи о история, которая просто не складывается. 220 00:11:18,928 --> 00:11:20,823 И мы не знаем, что это не подключено, да? 221 00:11:20,847 --> 00:11:23,475 Так что я просто чувствую, что это стоит того, чтобы разобраться в этом. 222 00:11:24,893 --> 00:11:26,829 Могу я спросить, почему ты так обеспокоен? 223 00:11:26,853 --> 00:11:28,271 с анонимной женщиной? 224 00:11:30,732 --> 00:11:32,108 Я анонимная женщина. 225 00:11:35,111 --> 00:11:37,798 Ну, я уже знаю, что это бессмысленно 226 00:11:37,822 --> 00:11:39,175 попытаться помешать тебе что-то сделать 227 00:11:39,199 --> 00:11:40,801 - ты уже сделаешь. - Ага. 228 00:11:40,825 --> 00:11:42,428 У вас с Шерил это общее. 229 00:11:45,080 --> 00:11:47,433 Что, если они ожидают мне переспать с ним? 230 00:11:47,457 --> 00:11:49,935 Ты знаешь? я вижу Дейн свалил это на меня. 231 00:11:49,959 --> 00:11:52,647 Он будет использовать нас для подобных вещей. 232 00:11:52,671 --> 00:11:54,815 Ну, а ты бы сделал это? 233 00:11:54,839 --> 00:11:57,193 Спать с будущим главой КГБ? 234 00:11:57,217 --> 00:11:58,968 - Да. - Нет! 235 00:11:59,552 --> 00:12:02,823 Что, если бы он рассказал тебе все их секреты, если да? 236 00:12:02,847 --> 00:12:04,808 В каком случае все будет так просто? 237 00:12:05,600 --> 00:12:07,536 Возможно, этот сценарий. Я имею в виду, 238 00:12:07,560 --> 00:12:10,956 что, если ты занимаешься сексом с Андрей мог бы остановить ядерную войну? 239 00:12:10,980 --> 00:12:13,626 - Один хрен, никакой бомбы. - Боже мой. 240 00:12:15,193 --> 00:12:16,962 Хорошо, я научу тебя кое-чему. 241 00:12:16,986 --> 00:12:19,048 Есть вещи, которые ты можешь сделай это, чтобы удержать его на крючке, 242 00:12:19,072 --> 00:12:20,132 хотя бы немного. 243 00:12:20,156 --> 00:12:21,842 Если ты достаточно стратегичен, 244 00:12:21,866 --> 00:12:23,844 ты можешь перетащить это всё вещь на несколько свиданий 245 00:12:23,868 --> 00:12:24,887 прежде чем это станет проблемой. 246 00:12:24,911 --> 00:12:26,639 Стратегически как? 247 00:12:26,663 --> 00:12:29,141 Тебе нужно с ним флиртовать очень специфический способ, чтобы 248 00:12:29,165 --> 00:12:32,103 он думает, что это произойдет в следующий раз каждый раз, 249 00:12:32,127 --> 00:12:33,896 но этого никогда не происходит. 250 00:12:33,920 --> 00:12:36,649 Ну а что, потому что он рассказал мне все секреты КГБ 251 00:12:36,673 --> 00:12:39,235 и мы остановили ядерную война, так что теперь в этом нет необходимости? 252 00:12:39,259 --> 00:12:41,195 Это игра-манипуляция. 253 00:12:41,219 --> 00:12:43,823 Самое главное это никогда не оставайся с ним наедине. 254 00:12:43,847 --> 00:12:45,825 Никаких частных мест. Всегда оставайтесь на публике. 255 00:12:45,849 --> 00:12:47,493 Он попытается оставить тебя с собой наедине, 256 00:12:47,517 --> 00:12:51,247 и ты сделаешь целиком, «еще нет... не сейчас». 257 00:12:51,271 --> 00:12:53,416 Хорошо? Но ты не можешь играй в это вечно, потому что 258 00:12:53,440 --> 00:12:55,626 ему просто станет скучно и он найдет кого-то другого. 259 00:12:55,650 --> 00:12:57,920 Так что ты должен дать ему такое впечатление, что он просто 260 00:12:57,944 --> 00:13:00,339 сводит тебя с ума... там, внизу. 261 00:13:00,363 --> 00:13:02,466 Ага. Ты не можешь перестать думать о нем. 262 00:13:02,490 --> 00:13:06,595 Он и только он приносит раскрыть тайную дикую сторону тебя. 263 00:13:06,619 --> 00:13:09,557 И в неподходящих местах, ты знаешь? Как на работе. 264 00:13:09,581 --> 00:13:11,434 Ты... ты стоишь там, у твоей доски 265 00:13:11,458 --> 00:13:13,477 все отвлечены с тех пор, как он позвонил. 266 00:13:13,501 --> 00:13:17,189 И ты должен сказать ему истории, которые создают этот образ 267 00:13:17,213 --> 00:13:19,191 в его мозгу, что ты голая. 268 00:13:19,215 --> 00:13:22,862 Да, типа: «Я пытался на какой-то одежде сегодня». 269 00:13:22,886 --> 00:13:24,363 Или: «Извини, я опоздал 270 00:13:24,387 --> 00:13:26,073 взять трубку, Я просто менялся». 271 00:13:26,097 --> 00:13:27,908 Знаешь, не задерживайся об этом, просто упомяните об этом. 272 00:13:27,932 --> 00:13:29,702 Но это сработает. Он будет представляю тебя обнаженной. 273 00:13:29,726 --> 00:13:32,580 Ага. И сделайте ему комплимент. 274 00:13:32,604 --> 00:13:33,998 Знаешь, он мужчина, так что. 275 00:13:34,022 --> 00:13:35,833 Но он красивый, правда? 276 00:13:35,857 --> 00:13:37,626 Ну, он агент КГБ. 277 00:13:37,650 --> 00:13:41,547 Ага. Но я имею в виду, он приличный вид. Ты знаешь? 278 00:13:41,571 --> 00:13:44,884 И у него есть все это андрогинная вещь Дэвида Боуи 279 00:13:44,908 --> 00:13:46,302 идешь за ним, так что ты просто... 280 00:13:46,326 --> 00:13:47,803 ты не можешь перестать думать о нем. 281 00:13:47,827 --> 00:13:49,221 Что ж, если я не могу перестать думать о нем, 282 00:13:49,245 --> 00:13:51,390 тогда как же я добираюсь до свидания 283 00:13:51,414 --> 00:13:53,225 и вдруг я не хочешь побыть с ним наедине? 284 00:13:53,249 --> 00:13:54,852 - Ну, в том-то и дело. - Вы бы хотели. 285 00:13:54,876 --> 00:13:57,921 Но ты просто не можешь. Пока нет, не сейчас. 286 00:14:00,048 --> 00:14:01,651 У тебя всегда могут быть месячные. 287 00:14:01,675 --> 00:14:03,235 Что, если ему все равно? 288 00:14:03,259 --> 00:14:04,987 Ты не такая девушка, да? 289 00:14:05,011 --> 00:14:07,073 - Нет. - Но ты такая девушка 290 00:14:07,097 --> 00:14:10,493 это выходит из ее пути купить кружевное нижнее белье 291 00:14:10,517 --> 00:14:13,371 на черном рынке и надень его в вечер свидания 292 00:14:13,395 --> 00:14:15,873 и оно лишь слегка выпирает. 293 00:14:15,897 --> 00:14:17,333 Какое белье? 294 00:14:17,357 --> 00:14:18,668 У тебя нет нижнего белья? 295 00:14:18,692 --> 00:14:23,381 Ну, у меня есть вот такой... Красный кружевной комплект? 296 00:14:23,405 --> 00:14:25,299 И вот я думал обо всех твоих трусах 297 00:14:25,323 --> 00:14:27,259 на них были напечатаны дни недели. 298 00:14:27,283 --> 00:14:30,078 Ну, Крис достал это для меня. 299 00:14:32,122 --> 00:14:34,016 Мне никогда не приходилось носить это ради него. 300 00:14:34,040 --> 00:14:35,768 Я имею в виду, я планировал это. 301 00:14:35,792 --> 00:14:38,938 Знаешь, это было... Я носил это. на вечеринку в канун Рождества, 302 00:14:38,962 --> 00:14:40,005 но... 303 00:14:42,465 --> 00:14:43,717 Потом он умер. 304 00:14:45,468 --> 00:14:46,779 Извините, будьте. 305 00:14:46,803 --> 00:14:48,013 Ага. 306 00:16:20,563 --> 00:16:22,732 Да! Я иду! 307 00:16:25,235 --> 00:16:26,319 Я тебя разбудил? 308 00:16:27,195 --> 00:16:28,464 Что это такое? 309 00:16:28,488 --> 00:16:29,906 Я... 310 00:16:30,699 --> 00:16:35,262 Я... я... я не мог заснуть вчера вечером. Я был просто... 311 00:16:35,286 --> 00:16:37,580 я думал о что ты говорил... 312 00:16:38,915 --> 00:16:40,601 Об анонимных женщинах. 313 00:16:40,625 --> 00:16:43,104 Хочешь войти? 314 00:16:43,128 --> 00:16:44,647 Ну, я... у меня есть всего полтора часа. 315 00:16:44,671 --> 00:16:46,732 прежде чем Шерил вернется с каратэ. 316 00:16:46,756 --> 00:16:48,925 Шерил занимается каратэ? 317 00:16:49,509 --> 00:16:52,846 Может быть, дюжина женщин за последние два года. 318 00:16:54,264 --> 00:16:57,034 Все они убиты, все они проститутки. 319 00:16:57,058 --> 00:16:58,244 Это общая нить. 320 00:16:58,268 --> 00:16:59,912 И ни в одной из этих статей не упоминается 321 00:16:59,936 --> 00:17:01,330 любая другая статья 322 00:17:01,354 --> 00:17:03,082 или любой другой умершие женщины? 323 00:17:03,106 --> 00:17:05,084 Верно, потому что газеты не могут печатать 324 00:17:05,108 --> 00:17:06,919 об опасных преступлениях в Москве. 325 00:17:06,943 --> 00:17:09,588 Они не могут совершить эти убийства выглядеть связанным, иначе 326 00:17:09,612 --> 00:17:12,299 они подразумевают, что существует психоубийца бродит по городу. 327 00:17:12,323 --> 00:17:14,552 Так вы думаете, они связаны? 328 00:17:14,576 --> 00:17:16,303 Вы тоже. 329 00:17:16,327 --> 00:17:17,972 Но если они напечатают это в газете, 330 00:17:17,996 --> 00:17:19,640 Я имею в виду, что они выставляют Москву в плохом свете. 331 00:17:19,664 --> 00:17:21,183 Москва плохая. 332 00:17:21,207 --> 00:17:22,435 Извини. 333 00:17:22,459 --> 00:17:23,835 Молчи или включи музыку. 334 00:17:25,045 --> 00:17:26,731 Ну а что насчет копов? 335 00:17:26,755 --> 00:17:29,442 Ну, линия партии такова. это отдельные женщины 336 00:17:29,466 --> 00:17:31,986 преследуют за их плохой моральный выбор. 337 00:17:32,010 --> 00:17:34,780 Ух ты. 338 00:17:34,804 --> 00:17:36,449 Ага. 339 00:17:36,473 --> 00:17:38,075 Держу пари, если кто-нибудь знает что здесь происходит, 340 00:17:38,099 --> 00:17:39,952 это женщины в этой сфере деятельности. 341 00:17:39,976 --> 00:17:41,811 Может быть. Я... я не знаю. 342 00:17:42,979 --> 00:17:44,481 Вот почему мы пойдем и спросим их. 343 00:17:52,906 --> 00:17:54,050 Привет. 344 00:17:54,074 --> 00:17:55,885 Очень занят. Нет времени для тебя. 345 00:17:55,909 --> 00:17:57,845 Я не вижу клиентов. 346 00:17:57,869 --> 00:17:58,971 Нам нужна помощь. 347 00:17:58,995 --> 00:18:00,473 Помощь не стоит ничего. 348 00:18:00,497 --> 00:18:01,539 Хорошо, что покупаем. 349 00:18:02,707 --> 00:18:04,018 Кто твой друг? 350 00:18:04,042 --> 00:18:05,770 Он, скорее, знакомый. 351 00:18:05,794 --> 00:18:07,146 Меня зовут Рэймонд. 352 00:18:07,170 --> 00:18:08,397 Очень приятно познакомиться, мисс... 353 00:18:08,421 --> 00:18:10,232 - Иванна. - Симпатичные варежки. 354 00:18:10,256 --> 00:18:12,234 - Спасибо. - Моя жена связала их. 355 00:18:12,258 --> 00:18:14,260 Беру варежки, потом отвечу на вопросы. 356 00:18:15,303 --> 00:18:16,822 Моя жена связала их для меня, 357 00:18:16,846 --> 00:18:18,532 так что это много значит, и она убьет меня... 358 00:18:18,556 --> 00:18:20,493 мы ищем бордель. 359 00:18:20,517 --> 00:18:23,371 Как жена твоего знакомый чувствуете по этому поводу? 360 00:18:23,395 --> 00:18:25,414 - Нет, мы... - мы не собираемся на это. 361 00:18:25,438 --> 00:18:27,333 Нам просто нужно с кем-нибудь поговорить. 362 00:18:27,357 --> 00:18:29,460 Что заставляет тебя думать, что я знаешь, где бордель? 363 00:18:29,484 --> 00:18:31,587 Я веду законный бизнес. 364 00:18:32,821 --> 00:18:34,131 - Что... - а ты? 365 00:18:34,155 --> 00:18:35,800 Сегодня очень холодный день. 366 00:18:35,824 --> 00:18:38,594 Где бы важный Американец, иди, если бы он был, 367 00:18:38,618 --> 00:18:40,221 знаешь, ищу компанию 368 00:18:40,245 --> 00:18:41,347 и было немного денег, чтобы потратить? 369 00:18:41,371 --> 00:18:42,598 У этого человека есть деньги? 370 00:18:42,622 --> 00:18:44,558 Ага. И, возможно, я тоже. 371 00:18:44,582 --> 00:18:45,977 Ну, если у тебя есть столько денег, 372 00:18:46,001 --> 00:18:47,377 ты можешь потратить больше для меня. 373 00:18:49,129 --> 00:18:50,064 Как что? 374 00:18:50,088 --> 00:18:51,381 Выпивка? 375 00:18:52,132 --> 00:18:54,259 Для начала. Позже? 376 00:18:55,051 --> 00:18:56,051 Иметь дело. 377 00:19:02,183 --> 00:19:04,036 Иди сюда. Поговорите с Марией. 378 00:19:04,060 --> 00:19:06,646 я еще написал где ты можешь принести мне выпить. 379 00:19:07,731 --> 00:19:08,731 Все в порядке. 380 00:19:41,222 --> 00:19:42,825 Хорошо. Нам просто интересно, 381 00:19:42,849 --> 00:19:44,809 - если бы мы могли спросить вас... - Сначала примите душ. 382 00:19:47,145 --> 00:19:49,915 Нам даже нужно принять душ? если у нас не будет... секса? 383 00:19:49,939 --> 00:19:52,626 Тебе не обязательно шептать «секс». Это бордель. 384 00:19:52,650 --> 00:19:54,920 Если ты не примешь душ, мой босс это услышит 385 00:19:54,944 --> 00:19:55,963 и у меня будут проблемы. 386 00:19:55,987 --> 00:19:57,572 Что, если мы просто запустим его? 387 00:20:01,284 --> 00:20:02,327 Хорошо. 388 00:20:03,161 --> 00:20:05,306 Это... все в порядке? Все в порядке. 389 00:20:05,330 --> 00:20:08,351 Мы хотели задать несколько вопросов 390 00:20:08,375 --> 00:20:12,462 и посмотрим, знаете ли вы или признаете... 391 00:20:14,339 --> 00:20:17,485 Просто любая из этих женщин здесь. 392 00:20:17,509 --> 00:20:22,823 Если есть знакомые лица выпрыгивай, просто дай нам знать. 393 00:20:22,847 --> 00:20:23,847 Посмотрите. 394 00:20:25,433 --> 00:20:26,476 Вы их знаете? 395 00:20:27,686 --> 00:20:30,063 Некоторые из них были моими друзьями. 396 00:20:31,439 --> 00:20:33,358 Они все ушли. 397 00:20:34,025 --> 00:20:37,296 Да, мы... мы хотим узнать, кто их убил. 398 00:20:37,320 --> 00:20:40,174 Ага. Вы ее узнаете? 399 00:20:40,198 --> 00:20:41,366 Она здесь работала? 400 00:20:42,701 --> 00:20:46,222 - Нет. - Она бы здесь не работала. 401 00:20:46,246 --> 00:20:51,811 Она за... Если да, гораздо больше денег. 402 00:20:51,835 --> 00:20:55,505 Верно. Но... остальное эти женщины, они здесь работали? 403 00:20:56,423 --> 00:20:58,401 Здесь или как здесь. 404 00:20:58,425 --> 00:21:00,528 Мы все передвигаемся. 405 00:21:00,552 --> 00:21:03,054 Время от времени мы пересекаемся. 406 00:21:04,055 --> 00:21:05,199 Но не этот. 407 00:21:05,223 --> 00:21:06,725 Этот, я не знаю. 408 00:21:10,937 --> 00:21:12,063 Хорошо, да. 409 00:21:13,106 --> 00:21:14,106 Спасибо. 410 00:21:25,452 --> 00:21:28,889 Вечер. У нас смена плана. 411 00:21:28,913 --> 00:21:31,225 Ну, он ждет я в кино в 7:00, 412 00:21:31,249 --> 00:21:32,476 так что, знаешь, если я не приду, 413 00:21:32,500 --> 00:21:33,728 он что-то заподозрит. 414 00:21:33,752 --> 00:21:35,396 Ты все равно появишься. 415 00:21:35,420 --> 00:21:36,981 Начало вашего свидания будет идти по плану. 416 00:21:37,005 --> 00:21:38,607 Это конец, о котором нам нужно поговорить. 417 00:21:38,631 --> 00:21:41,277 У нас есть информация, что У Андрея есть второй дом. 418 00:21:41,301 --> 00:21:44,572 Это скорее всего пестрый террор куда он любит приводить женщин. 419 00:21:44,596 --> 00:21:47,074 Но это также может быть место куда он идет проводить 420 00:21:47,098 --> 00:21:50,494 его неофициальная работа, скрывает компрометирующий материал. 421 00:21:50,518 --> 00:21:52,121 Если мы собираемся найти что-то, что мы можем использовать 422 00:21:52,145 --> 00:21:54,123 как рычаг против он, оно будет там, 423 00:21:54,147 --> 00:21:55,249 поэтому нам нужно прослушивать это место. 424 00:21:55,273 --> 00:21:56,792 Или, скорее, вам нужно его прослушивать. 425 00:21:56,816 --> 00:21:59,295 Так что тебе нужно, чтобы я пойти к нему домой сегодня вечером? 426 00:21:59,319 --> 00:22:00,796 Это не должно быть сложно. Парень такой, 427 00:22:00,820 --> 00:22:02,381 он, вероятно, попытается чтобы вернуть тебя туда 428 00:22:02,405 --> 00:22:03,883 до того, как превью закончатся. 429 00:22:03,907 --> 00:22:05,426 Что ты видишь, кстати? Я люблю фильмы. 430 00:22:05,450 --> 00:22:06,761 Так тебе нужно, чтобы я пошёл к нему домой? 431 00:22:06,785 --> 00:22:08,596 Да. Полезно присутствовать физически 432 00:22:08,620 --> 00:22:10,514 если ты собираешься быть установка записывающих устройств. 433 00:22:10,538 --> 00:22:12,558 Я не знаю, как устройства регистрации растений. 434 00:22:12,582 --> 00:22:13,851 Я проведу вас через это. 435 00:22:13,875 --> 00:22:15,936 Ты возьмешь эту сумочку, хорошо? 436 00:22:15,960 --> 00:22:18,898 Все, что вам нужно, находится в здесь. У него фальшивое дно. 437 00:22:18,922 --> 00:22:21,901 Не могли бы вы послать кого-нибудь? еще прослушивать его место 438 00:22:21,925 --> 00:22:24,070 - пока мы в кино? - Мы не знаем, где это. 439 00:22:24,094 --> 00:22:25,905 Мы знаем адрес, где он живет 440 00:22:25,929 --> 00:22:28,449 со своей женой и своим дочь, но не это место. 441 00:22:28,473 --> 00:22:30,242 Мы узнаем сегодня вечером когда он отвезет тебя туда. 442 00:22:30,266 --> 00:22:32,745 Ну, я имею в виду, я просто хочу ты научил меня этому, 443 00:22:32,769 --> 00:22:35,790 или, я не знаю, ты знаешь, предупредил меня, что это может случиться. 444 00:22:35,814 --> 00:22:37,333 Если бы я это сделал, ты бы зациклился на этом. 445 00:22:37,357 --> 00:22:39,335 Нет, я... не стал бы. 446 00:22:39,359 --> 00:22:41,212 Давай, садись. 447 00:22:41,236 --> 00:22:43,673 Если ты встречаешься с ним в 7:00, у нас есть всего несколько минут. 448 00:22:43,697 --> 00:22:46,509 Я имею в виду, я... это... 449 00:22:46,533 --> 00:22:49,178 Напомни мне, почему ты хотел сделать эту работу. 450 00:22:49,202 --> 00:22:51,347 Слушай, я этого не говорил Я бы не стал этого делать, ясно? 451 00:22:51,371 --> 00:22:54,541 - Я просто... - Это был не мой вопрос. 452 00:22:55,417 --> 00:22:57,395 Знаешь, это важная работа. 453 00:22:57,419 --> 00:22:59,397 Важный. Кому? 454 00:22:59,421 --> 00:23:00,839 Мир. 455 00:23:03,216 --> 00:23:06,320 Мой отец... был молочником. 456 00:23:06,344 --> 00:23:11,766 Он встал в 4 часа утра. шесть дней в неделю в течение 38 лет. 457 00:23:12,684 --> 00:23:16,789 Я имею в виду, что людям нужно молоко, они получают молоко. 458 00:23:16,813 --> 00:23:19,232 И вот однажды он умер. 459 00:23:19,816 --> 00:23:21,877 На следующее утро сделайте ты знаешь, что произошло? 460 00:23:21,901 --> 00:23:23,741 - Люди не получили молока. - Нет, они сделали. 461 00:23:25,196 --> 00:23:27,008 Кто-то другой доставил это. 462 00:23:27,032 --> 00:23:28,676 Знаешь, почему я тебе это говорю? 463 00:23:28,700 --> 00:23:30,243 Потому что в конце дня... 464 00:23:32,370 --> 00:23:33,848 Мы все молочники, 465 00:23:33,872 --> 00:23:35,683 и если мы не сможем этого сделать, то это сделает кто-то другой. 466 00:23:35,707 --> 00:23:37,292 Это нужно сделать. 467 00:23:38,543 --> 00:23:40,045 Я заменим. 468 00:23:41,379 --> 00:23:43,024 - Неправильный. - Хорошо, тогда у меня есть 469 00:23:43,048 --> 00:23:45,216 совершенно понятия не имею, почему ты рассказываешь мне эту историю. 470 00:23:46,051 --> 00:23:49,196 Потому что молочники выполняют необходимую работу. 471 00:23:49,220 --> 00:23:51,032 Для нас это не то же самое. 472 00:23:51,056 --> 00:23:54,869 Если все шпионы на их стороне и все шпионы на нашей стороне 473 00:23:54,893 --> 00:23:56,662 завтра внезапно исчезли, 474 00:23:56,686 --> 00:23:59,332 мир будет нести на работе точно так же. 475 00:23:59,356 --> 00:24:01,667 На самом деле лучше. 476 00:24:01,691 --> 00:24:04,670 Единственная причина, по которой они вообще иметь шпионов на своей стороне 477 00:24:04,694 --> 00:24:06,630 потому что на нашей стороне шпионы. 478 00:24:06,654 --> 00:24:09,925 Итак, еще раз прошу вас: 479 00:24:09,949 --> 00:24:11,469 Почему ты занимаешься этой работой? 480 00:24:11,493 --> 00:24:12,720 Я не знаю, что ты хочешь, чтобы я сказал. 481 00:24:12,744 --> 00:24:14,329 Я хочу, чтобы ты сказал правду. 482 00:24:15,914 --> 00:24:17,767 Ты здесь, потому что ты хочешь быть здесь. 483 00:24:17,791 --> 00:24:20,728 Ты здесь, потому что по какой-то личной причине 484 00:24:20,752 --> 00:24:22,647 это имеет значение для вас. 485 00:24:22,671 --> 00:24:25,066 Зачем еще тебе быть рисковать ради этого жизнью? 486 00:24:25,090 --> 00:24:29,153 И вы рискуете своей жизнью. За что? 487 00:24:29,177 --> 00:24:30,863 Чтобы узнать, что случилось с Крисом. 488 00:24:30,887 --> 00:24:32,406 Хорошо. 489 00:24:32,430 --> 00:24:33,908 И если бы ты это узнал, 490 00:24:33,932 --> 00:24:35,975 ты бы вдруг развернуться и пойти домой? 491 00:24:37,852 --> 00:24:38,852 Нет. 492 00:24:40,480 --> 00:24:41,480 Я... 493 00:24:46,861 --> 00:24:47,861 Нет. 494 00:24:51,241 --> 00:24:54,220 Может быть, ты здесь потому что ты хочешь ответов. 495 00:24:54,244 --> 00:24:56,347 Может быть, ты здесь потому что ты хочешь отомстить. 496 00:24:56,371 --> 00:24:59,266 Может быть, ты здесь, потому что... 497 00:24:59,290 --> 00:25:04,063 Ваша жизнь показала такое обещание и теперь кажется таким разочаровывающим. 498 00:25:04,087 --> 00:25:07,650 Мне не... мне плевать, в чем причина. 499 00:25:07,674 --> 00:25:09,759 Все в порядке? Это... это тебе знать. 500 00:25:10,927 --> 00:25:13,739 Но это по этой причине мы здесь сегодня вечером. 501 00:25:13,763 --> 00:25:15,908 Именно по этой причине ты собираюсь посадить этот баг. 502 00:25:15,932 --> 00:25:20,287 Именно по этой причине это стоит преодолеть этот страх 503 00:25:20,311 --> 00:25:24,417 чтобы стать на шаг ближе к что бы это ни было, ты... 504 00:25:24,441 --> 00:25:26,151 Очень хочу. 505 00:25:34,826 --> 00:25:38,139 Хорошо, так у него двойное дно? 506 00:25:38,163 --> 00:25:39,807 - Ага. - Верно? 507 00:25:39,831 --> 00:25:41,517 - Здесь. Вы видите? - Хорошо. 508 00:25:41,541 --> 00:25:43,602 Вы это видите? Теперь это... 509 00:25:43,626 --> 00:25:44,937 - Хорошо. - Это блок питания. 510 00:25:44,961 --> 00:25:46,880 - Бог. - И это... 511 00:26:29,422 --> 00:26:30,650 - Привет. - Привет. 512 00:26:30,674 --> 00:26:32,068 Я просто собирался уйти. 513 00:26:32,092 --> 00:26:33,802 Что... что ты здесь делаешь? 514 00:26:34,427 --> 00:26:37,782 Ты это увидишь женщина с рынка, да? 515 00:26:37,806 --> 00:26:40,975 Может быть. Выпить-другой. 516 00:26:42,394 --> 00:26:44,080 Насколько хорошо ты ее знаешь? 517 00:26:44,104 --> 00:26:46,207 Это просто напиток, ясно? 518 00:26:46,231 --> 00:26:48,376 Я не собираюсь рассказывать ей никаких государственных секретов. 519 00:26:48,400 --> 00:26:49,919 Твила. Твила. Смотри, 520 00:26:49,943 --> 00:26:52,088 Я знаю, что ты думаешь что ты знаешь людей, 521 00:26:52,112 --> 00:26:53,923 что ты веришь, что ты знать, кому можно доверять, 522 00:26:53,947 --> 00:26:58,094 но эта женщина, твоя подруга, ею движут деньги. 523 00:26:58,118 --> 00:27:00,137 Она показала нам себя. 524 00:27:00,161 --> 00:27:01,639 Я имею в виду, что, если кто-то дает ей больше денег? 525 00:27:01,663 --> 00:27:03,182 Она собирается тебя продать? 526 00:27:03,206 --> 00:27:06,268 - Она бы никогда этого не сделала. - Ты этого не знаешь. 527 00:27:06,292 --> 00:27:07,460 Вы тоже. 528 00:27:09,504 --> 00:27:11,607 Что, если кто-то заплатит она и она оказывается? 529 00:27:11,631 --> 00:27:13,859 Твила, что если она расскажет кто-то, что есть американец 530 00:27:13,883 --> 00:27:16,404 представилась русской женщиной 531 00:27:16,428 --> 00:27:19,657 чтобы пойти на свидание с высокопоставленный чиновник КГБ сегодня вечером? 532 00:27:19,681 --> 00:27:22,159 Это сегодня вечером? Никто мне этого не сказал. 533 00:27:22,183 --> 00:27:24,662 Дин тебе этого не говорил потому что это необходимо знать. 534 00:27:24,686 --> 00:27:26,163 Ты можешь сжечь ее. 535 00:27:26,187 --> 00:27:28,314 Я бы никогда не подверг себя опасности. 536 00:27:29,858 --> 00:27:31,317 Почему ты говоришь мне это сейчас? 537 00:27:33,236 --> 00:27:35,864 Может быть, наш босс не думает тебе нужно знать, но я знаю. 538 00:27:36,990 --> 00:27:39,951 Потому что я знаю, что ты не хочу быть в опасности. 539 00:27:42,037 --> 00:27:46,166 Кино. Пушкинская площадь. Сегодня вечером. 540 00:34:59,974 --> 00:35:01,285 Привет. Привет. 541 00:35:01,309 --> 00:35:02,870 Что... что ты делаешь? 542 00:35:02,894 --> 00:35:05,456 Мне нужна ваша помощь. Итак, я должен был получить Андрея 543 00:35:05,480 --> 00:35:07,124 сам по себе, чтобы я мог прослушивать его квартиру, но потом 544 00:35:07,148 --> 00:35:08,793 мы не могли пойти к нему домой поэтому он сказал, пойдем ко мне, 545 00:35:08,817 --> 00:35:10,753 но я живу в посольстве, и поэтому я запаниковал, и поэтому 546 00:35:10,777 --> 00:35:12,630 это единственная другая квартира что я знаю в Москве... 547 00:35:12,654 --> 00:35:15,132 подожди. Ты никогда не был в моей квартире. 548 00:35:15,156 --> 00:35:17,802 Нет, нет, нет, но я знаю это потому, что ты работаешь на нас. 549 00:35:17,826 --> 00:35:19,804 Хорошо, хорошо. Ну, что тебе нужно? 550 00:35:19,828 --> 00:35:21,472 Мне нужно занять твое место где-то час, может, два. 551 00:35:21,496 --> 00:35:22,765 Не могли бы вы просто пойти куда-нибудь еще? 552 00:35:22,789 --> 00:35:24,308 - Что, сейчас? - -Да, типа того. 553 00:35:31,047 --> 00:35:32,900 Ебать! Ебать! 554 00:35:34,467 --> 00:35:35,987 Не могли бы вы... у вас нет балкона? 555 00:35:37,303 --> 00:35:39,782 Что, хочешь, чтобы я спустился? Нет! 556 00:35:39,806 --> 00:35:42,350 Я очень ценю это. Не могли бы вы просто... 557 00:35:43,018 --> 00:35:45,353 Спасибо. Спасибо. Возьми это. Он не может этого видеть. 558 00:35:50,984 --> 00:35:52,336 Ох, холодно! Мои туфли! 559 00:36:12,672 --> 00:36:13,672 Дерьмо. 560 00:36:48,083 --> 00:36:49,083 Привет! 561 00:36:49,918 --> 00:36:50,918 Привет. 562 00:36:54,130 --> 00:36:57,526 Подожди, стой! Я... я с... Надей. 563 00:36:57,550 --> 00:36:59,236 Да, мы видели каждого другое раньше, помнишь? 564 00:36:59,260 --> 00:37:00,905 - Я ел Кит Катс. - Если ты здесь, чтобы убить меня, 565 00:37:00,929 --> 00:37:02,239 просто сделай это уже. 566 00:37:02,263 --> 00:37:04,241 Я... Я здесь не для того, чтобы убивать тебя! 567 00:37:04,265 --> 00:37:06,744 Слушай, я не могу сказать тебе, кто я. работай, но ты умный. 568 00:37:06,768 --> 00:37:08,746 Вы можете это понять. Я говорю по-английски. 569 00:37:08,770 --> 00:37:10,331 - Я американец. - Да, или выдавать себя за американца. 570 00:37:10,355 --> 00:37:12,083 Очевидно, я американец. Я имею в виду, 571 00:37:12,107 --> 00:37:14,210 каждый второй русский знает Я сразу американец. 572 00:37:15,819 --> 00:37:17,296 Можем ли мы перестать идти, пожалуйста? 573 00:37:17,320 --> 00:37:18,631 Нет, я вообще-то не могу перестать двигаться 574 00:37:18,655 --> 00:37:20,341 - иначе у меня отвалятся ноги. - Что? 575 00:37:20,365 --> 00:37:22,093 Мои ноги. 576 00:37:22,117 --> 00:37:26,472 Бля... Ладно, подожди. У меня появилась идея. 577 00:37:26,496 --> 00:37:28,766 Что ты делаешь? Что ты делаешь? 578 00:37:28,790 --> 00:37:30,601 Если вы получили обморожение и тебе нужно встать на ноги 579 00:37:30,625 --> 00:37:32,603 ампутировали на моих глазах, они меня наверняка уволят. 580 00:37:32,627 --> 00:37:34,689 И меня действительно не могут уволить, понимаешь? 581 00:37:34,713 --> 00:37:37,525 Да, просто возьми мои носки. У меня три пары. 582 00:37:37,549 --> 00:37:40,361 - Действительно? - Ага. Ага. 583 00:37:40,385 --> 00:37:42,446 - Хорошо. - Спасибо. 584 00:37:42,470 --> 00:37:45,074 Ты хочешь... да. 585 00:37:45,098 --> 00:37:46,283 Вот и все. 586 00:37:47,142 --> 00:37:48,476 Вот и все. 587 00:37:51,021 --> 00:37:52,230 С ней там все в порядке? 588 00:37:54,149 --> 00:37:55,191 Я не знаю. 589 00:37:58,987 --> 00:38:00,488 Это ее сумочка? 590 00:39:30,578 --> 00:39:32,330 Теперь будем надеяться, что он его не найдет. 591 00:39:34,833 --> 00:39:37,186 Где... где ты тогда научился делать? 592 00:39:37,210 --> 00:39:39,254 Что, вломиться в машину? 593 00:39:39,838 --> 00:39:42,632 Ну, ты знаешь, я был таким молодой, даже не помню. 594 00:39:43,842 --> 00:39:47,571 Где ты научился перемонтировать советский радиоприемник? 595 00:39:47,595 --> 00:39:50,533 Ну, я... люблю повозиться. 596 00:40:01,359 --> 00:40:02,420 С тобой все в порядке? 597 00:40:02,444 --> 00:40:04,088 Мне очень жаль. 598 00:40:04,112 --> 00:40:06,007 - Господи! Слава Богу. - Подожди, что ты здесь делаешь? 599 00:40:06,031 --> 00:40:08,509 Вау, да, я подумал, что ты может потребоваться резервная копия, 600 00:40:08,533 --> 00:40:09,969 но ты этого не сделал. 601 00:40:09,993 --> 00:40:11,804 Ну, я... думаю, меня стошнит. 602 00:40:11,828 --> 00:40:13,681 Я даже баг никуда не ставил. 603 00:40:13,705 --> 00:40:15,016 Не волнуйся. Мы сделали это. 604 00:40:15,040 --> 00:40:16,642 Я расскажу тебе об этом по дороге. 605 00:40:16,666 --> 00:40:19,419 - Ты сделал? Хорошо... - Да, ну... 606 00:40:19,961 --> 00:40:22,773 Мне нужно опустить ноги под кипяток 607 00:40:22,797 --> 00:40:25,568 чтобы убедиться, что они все еще прикрепил утром. 608 00:40:25,592 --> 00:40:27,111 Ага. 609 00:40:27,135 --> 00:40:28,135 Ждать. 610 00:40:29,763 --> 00:40:31,157 Спасибо. 611 00:40:31,181 --> 00:40:32,349 В любое время. 612 00:40:34,392 --> 00:40:36,037 Ну, не совсем в любое время. 613 00:40:36,061 --> 00:40:38,789 Это было ужасно. Не делай этого снова. 614 00:40:38,813 --> 00:40:40,899 Я... Я постараюсь этого не делать. 615 00:40:47,864 --> 00:40:51,135 Ух ты. Какой день! 616 00:40:54,079 --> 00:40:57,808 Я горжусь нами! Мы сделал трудный выбор 617 00:40:57,832 --> 00:41:00,227 в разгар момент, и мы развернулись, 618 00:41:00,251 --> 00:41:02,313 и мы выполнили вариант задачи. 619 00:41:02,337 --> 00:41:05,650 Я уверен, что этот парень Андрей знает в его машине тоже какая-то темная херня, 620 00:41:05,674 --> 00:41:07,818 так что Дейн и Рэй будут впечатлены. 621 00:41:07,842 --> 00:41:09,803 Ух ты. 622 00:41:11,596 --> 00:41:13,407 Что? Что... о чём ты думаешь? 623 00:41:13,431 --> 00:41:15,576 - Что? - Бог. 624 00:41:15,600 --> 00:41:17,703 Он не изнасиловал тебя или что-то в этом роде, не так ли? 625 00:41:17,727 --> 00:41:19,747 - Боже мой, нет. - Нет? 626 00:41:19,771 --> 00:41:21,957 - Нет, нет, нет, нет, нет, нет. - Нет, мы только что целовались. 627 00:41:21,981 --> 00:41:23,709 Да, и это было хорошо. 628 00:41:23,733 --> 00:41:25,461 Он был милым. Я имею в виду, сладкий, насколько это возможно 629 00:41:25,485 --> 00:41:27,588 кто, вероятно, убивает сотни человек в день. 630 00:41:27,612 --> 00:41:29,006 Сотни? Мы думаем о сотнях? 631 00:41:29,030 --> 00:41:30,591 Ну, я не знаю, но даже если он один, 632 00:41:30,615 --> 00:41:32,718 это очень много, понимаешь? 633 00:41:32,742 --> 00:41:34,136 Я имею в виду, он мог убить меня. 634 00:41:34,160 --> 00:41:36,514 Я мог бы быть... Я мог бы быть мертв прямо сейчас. 635 00:41:36,538 --> 00:41:39,767 Нет, он не собирается убивать вас, пока вы, ребята, не трахаетесь. 636 00:41:39,791 --> 00:41:41,602 - Как обнадеживает. - Ага. 637 00:41:41,626 --> 00:41:42,961 Хотя это так странно. 638 00:41:44,129 --> 00:41:45,773 - Какую часть? - Ну, я не целовался 639 00:41:45,797 --> 00:41:48,818 кто-то новый с 22 лет. 640 00:41:48,842 --> 00:41:51,195 Знаешь, это был только что Крис, так что. 641 00:41:51,219 --> 00:41:53,990 Ну, ты знаешь, ты делаешь все это ради Криса. 642 00:41:54,014 --> 00:41:56,057 Да, это тоже странно. 643 00:41:58,018 --> 00:41:59,412 Я принесу нам вина. 644 00:41:59,436 --> 00:42:00,871 - Хорошо. - Ага. 645 00:42:00,895 --> 00:42:04,291 Чем все закончилось у вас с Андреем? 646 00:42:04,315 --> 00:42:07,920 Ну, он... он хочет выйти снова на следующей неделе. 647 00:42:07,944 --> 00:42:09,880 Посмотри на себя! 648 00:42:09,904 --> 00:42:13,092 Есть российская разведка обернутый вокруг твоего мизинца. 649 00:42:13,116 --> 00:42:16,429 - И под мизинцем я имею в виду... - да, я могу догадаться, что ты имеешь в виду. 650 00:42:18,747 --> 00:42:20,123 Ты носил нижнее белье? 651 00:42:21,249 --> 00:42:24,395 - Это сработало. - Красный, за коммунизм. 652 00:42:24,419 --> 00:42:26,147 Конечно. 653 00:42:26,171 --> 00:42:27,797 Хорошо. Ваше здоровье. 654 00:42:32,552 --> 00:42:34,113 Это хорошо. 655 00:42:34,137 --> 00:42:36,282 Знаешь, я никогда не буду смириться с тем, как Советы 656 00:42:36,306 --> 00:42:38,159 просто оставьте их молоко вне холодильника. 657 00:42:38,183 --> 00:42:40,911 Я знаю. Что могло бы возможно, оно будет сделано из 658 00:42:40,935 --> 00:42:42,288 это никогда не портится? 659 00:42:42,312 --> 00:42:43,813 Но я думаю, именно поэтому ты его и кипятишь. 660 00:42:45,440 --> 00:42:46,834 Вам не обязательно его кипятить. 661 00:42:46,858 --> 00:42:49,003 - Да, ты делаешь. - Нет, ты не знаешь. 662 00:42:49,027 --> 00:42:52,173 Мой дедушка был молочником, так что я своего рода эксперт. 663 00:42:52,197 --> 00:42:54,425 Боже мой, отец Дэйна был молочником. 664 00:42:54,449 --> 00:42:55,718 Нет, он не был. 665 00:42:55,742 --> 00:42:57,386 Вот что он мне сказал. 666 00:42:57,410 --> 00:43:01,265 Он сказал мне, что его отец был старшина военно-морского флота 667 00:43:01,289 --> 00:43:04,125 и умер в лагере для военнопленных во время Второй мировой войны. 668 00:43:05,794 --> 00:43:08,421 Это... странно. 669 00:43:11,257 --> 00:43:14,403 Итак, мы не доверяем мистеру Редфорду. 670 00:43:14,427 --> 00:43:16,030 Что ты имеешь в виду? 671 00:43:16,054 --> 00:43:17,823 Я имею в виду, ты украл немного дерьмо из его квартиры. 672 00:43:17,847 --> 00:43:19,825 - Нет, нет, нет, нет. Что. - Нет-нет, я просто запаниковал. 673 00:43:19,849 --> 00:43:21,452 Нет, я не хотел, чтобы Андрей это видел. 674 00:43:21,476 --> 00:43:24,205 Ага. Нет, я найду способ вернуть ему это. 675 00:43:24,229 --> 00:43:25,939 Почему ты думаешь, что мы не можем ему доверять? 676 00:43:27,023 --> 00:43:29,168 Я... я имею в виду, я думаю, мы ему можно доверять, да? 677 00:43:29,192 --> 00:43:33,130 Мол, он шпионит за своим собственное правительство для нас, так. 678 00:43:33,154 --> 00:43:35,758 Может быть, он дважды перешел. 679 00:43:35,782 --> 00:43:37,343 Как тройной агент. Это вещь. 680 00:43:37,367 --> 00:43:40,137 Нет, я просто... я... я доверяю ему. 681 00:43:40,161 --> 00:43:41,847 Конечно, да. Ты думаешь, что он милый. 682 00:43:41,871 --> 00:43:45,559 - Что? Нет. - Да. Посмотрите на него! 683 00:43:45,583 --> 00:43:47,186 Как раз твой тип. 684 00:43:47,210 --> 00:43:49,462 Пожалуйста, нет. Он совсем не похож на Криса. 685 00:43:52,465 --> 00:43:53,465 Ждать. 686 00:43:54,676 --> 00:43:55,676 Что? 687 00:43:56,594 --> 00:43:58,054 Я знаю ее. 688 00:43:59,305 --> 00:44:00,658 Хорошо? 689 00:44:00,682 --> 00:44:02,434 Я думаю, это его... сестра? 690 00:44:03,643 --> 00:44:05,520 Откуда ты ее знаешь? Кто она? 691 00:44:10,817 --> 00:44:11,943 Я... 692 00:44:13,153 --> 00:44:18,175 Итак, кто-то убивал все эти женщины и... 693 00:44:18,199 --> 00:44:20,511 Да, она одна из мертвых.