1
00:04:35,502 --> 00:04:36,396
അമർ!

2
00:04:38,480 --> 00:04:39,480
ആ ദുഷ്ടൻ എവിടെ?

3
00:04:40,047 --> 00:04:41,960
എന്നാൽ കുഞ്ഞേ, നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയമ്മ
ഇതിനകം ഇന്ത്യയിലേക്ക് തിരികെ പറന്നു.

4
00:04:42,040 --> 00:04:42,760
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

5
00:04:43,937 --> 00:04:44,897
അവൾ എവിടെയാണ്?

6
00:04:45,372 --> 00:04:47,120
ഹേമ, രേഖ, ജയ, രൂപ!

7
00:04:47,200 --> 00:04:48,077
പുറത്തുവരിക!

8
00:04:48,157 --> 00:04:48,720
കുഞ്ഞ്...

9
00:04:48,800 --> 00:04:51,440
രൂപ പോയി, കുഞ്ഞേ,
അവളുടെ അടിവസ്ത്രം പോലും ഇവിടെ കാണില്ല.

10
00:04:51,675 --> 00:04:52,640
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

11
00:04:53,357 --> 00:04:54,160
കുഞ്ഞ്...

12
00:04:55,503 --> 00:04:56,760
താഴെ ഒന്നുമില്ല.

13
00:05:00,160 --> 00:05:01,120
ക്ഷമിക്കണം കുഞ്ഞേ...

14
00:05:01,501 --> 00:05:05,040
ഞാൻ വിചാരിച്ചു നീ ഏതോ പെണ്ണിനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.

15
00:05:05,120 --> 00:05:06,720
ഞാനോ? ഇല്ല.

16
00:05:06,800 --> 00:05:08,183
കാരണം അങ്ങനെയായിരുന്നെങ്കിൽ,

17
00:05:08,399 --> 00:05:09,205
അതെ.

18
00:05:09,285 --> 00:05:10,882
ഞാൻ അവളോട് ഇത് ചെയ്യുമായിരുന്നു.

19
00:05:32,450 --> 00:05:33,916
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയൊന്നും ചെയ്തില്ല.

20
00:05:33,996 --> 00:05:34,931
ഇല്ല.

21
00:05:37,648 --> 00:05:38,745
ഞാൻ കുറച്ച് ലിപ്സ്റ്റിക് ഇടട്ടെ.

22
00:05:44,134 --> 00:05:45,042
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, കുഞ്ഞേ.

23
00:05:45,122 --> 00:05:45,888
നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

24
00:05:46,200 --> 00:05:46,960
വിട.

25
00:06:01,043 --> 00:06:01,960
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

26
00:06:02,259 --> 00:06:03,112
അതെ.

27
00:06:03,750 --> 00:06:05,429
- എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
- ദൈവമേ നന്ദി.

28
00:06:11,892 --> 00:06:12,800
ഓഹ്...

29
00:06:14,751 --> 00:06:16,151
സുഖമാണോ അമർ ജി?

30
00:06:16,751 --> 00:06:19,831
അതെ, അതൊരു അടുത്ത കോളായിരുന്നു.

31
00:06:21,271 --> 00:06:24,551
ഈ മൃഗ ജോടിയാക്കൽ
നിങ്ങളുടെ ധൈര്യവും...

32
00:06:24,631 --> 00:06:26,031
നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണ്, അമർ ജി.

33
00:06:26,111 --> 00:06:29,191
വഴിയിൽ, മൃഗങ്ങളുടെ യൂണിയൻ ആണ്
വളരെ അപകടകരമായ ജോലി.

34
00:06:29,271 --> 00:06:32,311
അതുകൊണ്ടാണ് പതിനൊന്ന് മുതൽ മൃഗങ്ങൾ
ഭൂഖണ്ഡങ്ങൾ എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

35
00:06:32,391 --> 00:06:35,271
ഞാൻ യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്ഡത്തിൻ്റെ ആളാണ്
മികച്ച മാസ്റ്റർ.

36
00:06:35,591 --> 00:06:38,911
അവരുടെ ആവേശം ഉണർത്തുന്നു
അവരെ ഇണയാക്കുന്നു-

37
00:06:38,991 --> 00:06:40,711
- അതാണ് എനിക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചത്.
- ഓ!

38
00:06:57,431 --> 00:06:58,351
എന്നാൽ അമർ...

39
00:06:58,871 --> 00:07:02,311
കടുവ അസ്വസ്ഥയായി
വളരെക്കാലം കടുവയുമായി.

40
00:07:02,391 --> 00:07:05,631
അങ്ങനെ കടുവയുടെ വേഷം ധരിച്ചു,

41
00:07:05,871 --> 00:07:07,471
ഞാൻ തന്നെ യൂണിയൻ വിളിക്കും.

42
00:07:07,551 --> 00:07:08,591
കടുവ അത് കേട്ടപ്പോൾ

43
00:07:08,671 --> 00:07:11,671
അവൻ കടുവയെ വിചാരിക്കും
അവനെ വിളിക്കുന്നു.

44
00:07:11,751 --> 00:07:17,311
അത് അവനെ സന്തോഷിപ്പിക്കും
ഒപ്പം യൂണിയനും തയ്യാറാണ്.

45
00:07:18,231 --> 00:07:21,471
ലളിതമായ വാക്കുകളിൽ -
കടുവയ്ക്ക് ജീവനുണ്ടെന്ന് തോന്നും.

46
00:07:30,431 --> 00:07:31,431
വരൂ, വരൂ, വരൂ...

47
00:07:33,231 --> 00:07:34,231
കടുവയുടെ നേരെ.

48
00:07:38,671 --> 00:07:39,431
വരിക.

49
00:07:41,671 --> 00:07:42,991
വരിക.

50
00:07:45,431 --> 00:07:47,471
പോകൂ. പോകൂ.

51
00:07:47,551 --> 00:07:49,191
അതെ. അതെ.

52
00:07:49,271 --> 00:07:50,751
യൂണിയൻ്റെ സമയം.

53
00:07:57,151 --> 00:07:58,791
ഹേയ്! ക്യാമറ എടുക്കൂ! ക്യാമറ!

54
00:08:13,671 --> 00:08:14,831
ഇല്ല.

55
00:08:16,911 --> 00:08:18,551
ഇല്ല, ഇല്ല... ഇല്ല...

56
00:08:20,271 --> 00:08:21,391
പോകൂ, കടുവ!

57
00:08:21,471 --> 00:08:23,751
നിങ്ങൾ ആ ഗ്ലാസ് പിടിക്കുന്നു

58
00:08:23,831 --> 00:08:26,351
കാരണം അത് പൊട്ടിപ്പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു

59
00:08:26,431 --> 00:08:27,751
കടുവ നിന്നെ തിന്നുകളയും.

60
00:08:27,831 --> 00:08:30,791
അവൻ എന്നെ തിന്നുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നില്ല -

61
00:08:30,871 --> 00:08:35,671
അവൻ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
അവൻ എന്നെ ഭക്ഷിക്കും മുമ്പ്.

62
00:08:37,631 --> 00:08:40,471
ചരിത്രമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഇന്ന് നിർമ്മിക്കുന്നത്.

63
00:08:40,551 --> 00:08:41,311
ആദ്യമായി,

64
00:08:41,391 --> 00:08:45,311
ഒരു കടുവ ഇണചേരാൻ പോകുന്നു
ഒരു മനുഷ്യനോടൊപ്പം!

65
00:08:45,511 --> 00:08:47,631
ഇപ്പോൾ യൂണിയൻ സംഭവിക്കും.

66
00:08:47,831 --> 00:08:48,831
ഇല്ല!

67
00:08:49,671 --> 00:08:50,671
യൂണിയനില്ല!

68
00:08:50,751 --> 00:08:51,831
യൂണിയനില്ല!

69
00:08:54,351 --> 00:08:56,991
ഷേരൂ... നിനക്ക് അങ്ങനെയുണ്ട്
ഒരു വലിയ ജീവിതം പോകുന്നു,

70
00:08:57,071 --> 00:08:59,031
ഗ്രാൻഡ് മസ്തിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്.

71
00:09:04,991 --> 00:09:10,951
പറന്നു പോകൂ, കാക്ക,
നിൻ്റെ കൊക്കിൽ ആ മുത്തുമായി.

72
00:09:11,831 --> 00:09:13,831
പെക്കിംഗ് നിർത്തൂ, രക്തമുള്ള പെക്കർ!

73
00:09:13,991 --> 00:09:14,951
ക്രാക്ക്!

74
00:09:15,191 --> 00:09:16,511
രക്തരൂക്ഷിതമായ എന്നെ ചതിക്കുന്നത് നിർത്തുക!

75
00:09:16,591 --> 00:09:17,191
ക്രാക്ക്!

76
00:09:17,271 --> 00:09:19,231
കാക്ക, കാക്ക, കാക്ക!
പറന്നു പോകൂ! പറന്നു പോകൂ, ദയവായി!

77
00:09:19,311 --> 00:09:22,351
പറന്നു പോകൂ!
പറക്കുക...

78
00:09:22,991 --> 00:09:23,951
നന്ദി.

79
00:09:29,311 --> 00:09:32,031
ഹേ കടുവ, നിൻ്റെ കാമുകൻ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു.

80
00:09:34,231 --> 00:09:35,671
പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ!

81
00:09:35,751 --> 00:09:37,191
പോകൂ. വേഗം ചെല്ല്.

82
00:09:59,791 --> 00:10:01,271
ഇപ്പോൾ, സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,

83
00:10:01,431 --> 00:10:03,471
ഏറ്റവും ചെലവേറിയ കാർ
ലേലത്തിൻ്റെ.

84
00:10:03,631 --> 00:10:06,031
ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കൽ മാത്രം ലഭിക്കുന്ന ഓഫറാണിത്.

85
00:10:06,111 --> 00:10:09,471
അഞ്ച് ദശലക്ഷം പൗണ്ടിലാണ് ലേലം ആരംഭിക്കുന്നത്.

86
00:10:09,671 --> 00:10:10,591
ക്ഷമിക്കണം...

87
00:10:10,671 --> 00:10:12,831
എന്തിനാണ് ഇത്രയും ഉയർന്ന വില
ഈ റൺഡൗൺ കാറിനായി?

88
00:10:14,831 --> 00:10:16,911
കാരണം എന്തോ ഉണ്ട്
ഈ കാറിൻ്റെ പ്രത്യേകത.

89
00:10:17,071 --> 00:10:21,871
പത്തോളം അപകടങ്ങളാണ് ഈ കാർ നേരിട്ടത്
ഇതുവരെ, ഓരോ തവണയും

90
00:10:22,191 --> 00:10:23,311
ഭാര്യ മരിച്ചു.

91
00:10:23,791 --> 00:10:25,231
പത്ത് ദശലക്ഷം പൗണ്ട്!

92
00:10:25,311 --> 00:10:26,791
പതിനഞ്ച് ദശലക്ഷം പൗണ്ട്!

93
00:10:27,071 --> 00:10:27,871
ഇരുപത് ലക്ഷം!

94
00:10:27,951 --> 00:10:28,951
ഇരുപത്തിയഞ്ച് ദശലക്ഷം!

95
00:10:29,031 --> 00:10:30,551
മിണ്ടാതിരിക്കുക! ഇതാണ് എൻ്റെ കാർ!

96
00:10:30,631 --> 00:10:31,591
മുപ്പത്തിയഞ്ച് ദശലക്ഷം!

97
00:10:31,671 --> 00:10:32,991
മിണ്ടാതിരിക്കുക! ഇതാണ് എൻ്റെ കാർ!

98
00:10:33,071 --> 00:10:34,071
നാൽപ്പത് ദശലക്ഷം പൗണ്ട്!

99
00:10:34,151 --> 00:10:36,631
നാൽപ്പത് ദശലക്ഷം പൗണ്ട്... വിറ്റു!

100
00:10:36,762 --> 00:10:38,260
അവൾ രക്തം പുരണ്ടിരിക്കുന്നു.

101
00:11:07,838 --> 00:11:08,841
ഹായ്.

102
00:11:09,481 --> 00:11:10,601
എന്തൊരു മാതൃക.

103
00:11:11,121 --> 00:11:12,676
എന്തൊരു മാതൃക...

104
00:11:12,945 --> 00:11:13,976
ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.

105
00:11:14,494 --> 00:11:15,574
അത് ഗംഭീരമാണ്.

106
00:11:16,014 --> 00:11:16,974
ഹിന്ദിയോ?

107
00:11:17,336 --> 00:11:18,622
അത് എത്രത്തോളം പോകുന്നു?

108
00:11:19,398 --> 00:11:20,259
എന്ത്?

109
00:11:20,419 --> 00:11:21,429
മൈലേജ്?

110
00:11:21,546 --> 00:11:22,013
ഓഹ്.

111
00:11:22,093 --> 00:11:24,053
അതിൻ്റെ സവിശേഷതകളുടെ ഒരു ഡെമോ തരൂ.

112
00:11:24,213 --> 00:11:25,093
ദയവായി.

113
00:11:25,853 --> 00:11:27,773
പറയട്ടെ, നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?

114
00:11:27,853 --> 00:11:28,893
റോസ് മേരി.

115
00:11:29,776 --> 00:11:30,933
നിങ്ങളുടെ കുടുംബപ്പേര് കാർലോ എന്നാണോ?

116
00:11:31,013 --> 00:11:31,813
അതെ.

117
00:11:31,893 --> 00:11:33,133
റോസ് മേരി കാർലോ.

118
00:11:34,903 --> 00:11:36,293
ഓഹ്... സവിശേഷതകൾ.

119
00:11:37,613 --> 00:11:39,853
സീറ്റുകൾ ചാഞ്ഞുകിടക്കുന്നു.

120
00:11:40,013 --> 00:11:42,413
അതിനെ ചാരിക്കിടക്കുക, അല്ലേ?

121
00:11:43,053 --> 00:11:44,675
ആ സ്വരത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ,

122
00:11:44,856 --> 00:11:47,253
ഒരു വിഡ്ഢി മാത്രം നിരസിക്കും.

123
00:11:48,819 --> 00:11:52,517
നിങ്ങൾ ചാരിയിരിക്കുമ്പോൾ, എന്തോ ചരിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

124
00:11:52,844 --> 00:11:55,084
എഞ്ചിൻ ചൂടാകുന്നുണ്ടോ?

125
00:11:56,124 --> 00:11:57,400
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും പറയാൻ കഴിയില്ല,

126
00:11:57,839 --> 00:12:00,113
പക്ഷേ എൻ്റെ എഞ്ചിൻ തീർച്ചയായും ചൂടാകുന്നു.

127
00:12:03,476 --> 00:12:04,596
ഉപഗ്രഹം.

128
00:12:05,596 --> 00:12:06,636
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

129
00:12:09,556 --> 00:12:10,716
പ്രിയേ,

130
00:12:10,796 --> 00:12:12,036
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു.

131
00:12:12,116 --> 00:12:13,996
ഞാൻ നിന്നെ വല്ലാതെ മിസ്സ് ചെയ്തു.

132
00:12:14,076 --> 00:12:15,876
പ്രിയേ, നിനക്ക് എന്നെയും നഷ്ടമായി, അല്ലേ?

133
00:12:15,956 --> 00:12:17,036
അതെ, അഞ്ചൽ.

134
00:12:17,116 --> 00:12:20,236
എന്നാൽ ഒരു മിനിറ്റ് മുമ്പ് ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു.

135
00:12:24,868 --> 00:12:26,036
പ്രിയേ, ഇതെന്താണ്?

136
00:12:28,185 --> 00:12:30,676
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയമിടിപ്പ് കൂടുന്നത്?

137
00:12:34,144 --> 00:12:37,276
നിങ്ങളുടെ ശരീര താപനില ഉയരുന്നുണ്ടോ?

138
00:12:42,607 --> 00:12:43,727
പിന്നെ ഇതെന്താ...

139
00:12:43,927 --> 00:12:49,447
നിന്നിൽ നിന്ന് രക്തം ഒഴുകുന്നു
മുകളിലെ ശരീരം നിങ്ങളുടെ താഴത്തെ ശരീരത്തിലേക്ക്.

140
00:12:51,127 --> 00:12:52,687
ഇതൊക്കെ നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

141
00:12:52,847 --> 00:12:57,927
ഞാൻ ഒരു ഹെൽത്ത് ട്രാക്കിംഗ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തു
നിങ്ങളുടെ ഫോണിലെ ആപ്പ്.

142
00:13:00,567 --> 00:13:03,247
ഒപ്പം എല്ലാ വിവരങ്ങളും
എൻ്റേതിലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു.

143
00:13:03,487 --> 00:13:06,367
ഇത് ഇതിനകം ഗിയറിൽ ഇടുക!

144
00:13:08,927 --> 00:13:10,447
എന്താണിത്?

145
00:13:10,567 --> 00:13:12,847
ഇപ്പോൾ രക്തം ഒഴുകുന്നു
നിങ്ങളുടെ വയറിന് നേരെ.

146
00:13:15,487 --> 00:13:16,927
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എന്നെ വിളിക്കൂ...

147
00:13:17,447 --> 00:13:21,247
929 247... 69!

148
00:13:21,327 --> 00:13:23,087
അറുപത്തി ഒമ്പത്...

149
00:13:23,407 --> 00:13:26,367
താഴെ രക്തം ഒഴുകുന്നു
ഇപ്പോൾ വയറു.

150
00:13:31,967 --> 00:13:33,407
ദൈവമേ നന്ദി.

151
00:13:33,887 --> 00:13:37,222
പ്രിയേ, ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആപ്പിലെ ഒരു തകരാർ.

152
00:13:37,479 --> 00:13:39,006
എനിക്ക് ആപ്പിനെക്കുറിച്ച് അറിയില്ല,

153
00:13:39,763 --> 00:13:44,507
എങ്കിലും എൻ്റെ ഉപകരണം ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
സ്ഥിരമായി തകരാറിലായിട്ടില്ല.

154
00:14:18,267 --> 00:14:19,587
ഡോക്ടർ. ഡോക്ടർ.

155
00:14:19,827 --> 00:14:21,427
ഡോക്ടർ. ഡോക്ടർ.

156
00:14:21,627 --> 00:14:24,027
എനിക്ക് ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടു, ഡോക്ടർ.

157
00:14:24,107 --> 00:14:25,587
എനിക്ക് ഭ്രാന്തുപിടിച്ചു ഡോക്ടർ.

158
00:14:25,667 --> 00:14:27,827
- എനിക്ക് ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടു, ഡോക്ടർ.
- ശരി.

159
00:14:27,907 --> 00:14:29,067
ശരി, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

160
00:14:29,587 --> 00:14:31,787
ഡോക്ടർ, ഞാൻ ഒരു വിധവയെ വിവാഹം കഴിച്ചു.

161
00:14:31,867 --> 00:14:32,427
അതെ.

162
00:14:32,787 --> 00:14:33,947
ഞാൻ ഒരു വിധവയെ വിവാഹം കഴിച്ചു.

163
00:14:34,027 --> 00:14:34,947
ശരി.

164
00:14:35,027 --> 00:14:36,627
വിധവയ്ക്ക് ഒരു ചെറിയ മകളുണ്ടായിരുന്നു.

165
00:14:36,707 --> 00:14:37,507
ശരി.

166
00:14:37,587 --> 00:14:40,947
ഡോക്ടർ, അച്ഛൻ വിവാഹം കഴിച്ചു
അവളുടെ ഇളയ മകൾ.

167
00:14:41,027 --> 00:14:41,987
എന്ത്?

168
00:14:42,067 --> 00:14:44,067
അത് എൻ്റെ അച്ഛനെ എൻ്റെ മരുമകനാക്കി,

169
00:14:44,187 --> 00:14:44,907
എന്ത്?

170
00:14:44,987 --> 00:14:46,947
എൻ്റെ മകൾ എൻ്റെ അമ്മയായി.

171
00:14:47,387 --> 00:14:48,707
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം...

172
00:14:49,227 --> 00:14:52,147
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം,
അവർക്ക് ഒരു മകളുണ്ടായിരുന്നു, ഡോക്ടർ.

173
00:14:52,507 --> 00:14:56,067
അവരുടെ മകൾ എൻ്റെ സഹോദരിയായി.

174
00:14:56,267 --> 00:14:57,667
- എന്ത്?
- അവരുടെ മകൾ എൻ്റെ സഹോദരിയായി.

175
00:14:57,747 --> 00:14:59,747
പക്ഷേ ഞാൻ അവളുടെ മുത്തശ്ശിയുടെ ഭർത്താവായതിനാൽ,

176
00:14:59,827 --> 00:15:01,467
അവരുടെ മകളും ഉണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ കൊച്ചുമകൾ.

177
00:15:01,747 --> 00:15:03,144
- എന്ത്?
- കിട്ടുന്നുണ്ടോ?

178
00:15:03,467 --> 00:15:04,747
പിന്നെ ഇതെല്ലാം കാരണം...

179
00:15:05,067 --> 00:15:09,027
എൻ്റെ സ്വന്തം മകൻ ആയി
അവൻ്റെ മുത്തശ്ശിയുടെ സഹോദരൻ.

180
00:15:09,147 --> 00:15:09,667
എന്ത്?

181
00:15:09,747 --> 00:15:11,827
ഞാൻ എൻ്റെ മകൻ്റെ അനന്തരവനായി.

182
00:15:11,907 --> 00:15:14,507
എൻ്റെ മകൻ അവൻ്റേതായിത്തീർന്നു
മുത്തച്ഛൻ്റെ അളിയൻ, ഡോക്ടർ.

183
00:15:14,587 --> 00:15:17,067
ഞാൻ എൻ്റെ മകനെ "അമ്മാവൻ" എന്ന് വിളിച്ചപ്പോൾ,

184
00:15:17,147 --> 00:15:19,747
അവൻ കരയാൻ തുടങ്ങി
എന്നെ "അച്ഛാ" എന്ന് വിളിച്ചു.

185
00:15:19,827 --> 00:15:22,307
ഞാൻ എൻ്റെ മകളെ "അമ്മേ" എന്ന് വിളിച്ചപ്പോൾ

186
00:15:22,387 --> 00:15:24,027
അവൾ വിഷം വിഴുങ്ങാൻ ശ്രമിച്ചു.

187
00:15:24,107 --> 00:15:25,547
അമ്മ...

188
00:15:27,147 --> 00:15:28,707
ഡോക്ടർ,

189
00:15:28,787 --> 00:15:32,227
ഈ മിക്‌സർ-ഗ്രൈൻഡറിൽ ഞാൻ ചതഞ്ഞരയുകയാണ്
ബന്ധങ്ങളുടെ.

190
00:15:32,427 --> 00:15:36,787
ഞാൻ തകർന്നു പോകുന്നു... തകർത്തു!

191
00:15:37,107 --> 00:15:40,187
Grrr...

192
00:15:41,867 --> 00:15:43,067
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

193
00:15:43,147 --> 00:15:44,907
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ മിക്സഡ് അച്ചാർ!

194
00:15:45,067 --> 00:15:46,467
നിങ്ങളുടെ കഥ എൻ്റെ മനസ്സിനെ തകർത്തു.

195
00:15:46,547 --> 00:15:47,267
എഴുന്നേൽക്കുക.

196
00:15:47,347 --> 00:15:49,227
പോയ് തുലയൂ. പുറത്തുപോകുക.

197
00:15:49,307 --> 00:15:50,147
പോയ് തുലയൂ!

198
00:15:50,227 --> 00:15:51,147
ബ്ലഡി ഭ്രാന്തൻ!

199
00:16:15,347 --> 00:16:16,267
ഗീത.

200
00:16:19,628 --> 00:16:21,227
എന്താ ഗീത ഇതൊക്കെ?

201
00:16:21,887 --> 00:16:23,127
സ്വാഗതം, പ്രിയപ്പെട്ട ഭർത്താവ്.

202
00:16:23,633 --> 00:16:27,047
ഈദ് എന്ന എളിയ സമ്മാനം സ്വീകരിക്കുക.

203
00:16:28,367 --> 00:16:30,607
പ്രിയപ്പെട്ട ഭർത്താവിൻ്റെ ഭാര്യ പ്രിയപ്പെട്ട...

204
00:16:30,807 --> 00:16:32,487
ഇന്നലെ വരെ നീ പാടിയിരുന്നു
ഭക്തിഗാനങ്ങൾ,

205
00:16:32,567 --> 00:16:33,767
ഇന്ന് നിങ്ങൾ ഈദ് ആഘോഷിക്കുകയാണ്.

206
00:16:34,607 --> 00:16:39,727
ഞാൻ ആഘോഷിക്കാൻ എത്രമാത്രം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എല്ലാ മതങ്ങളുടെയും ഉത്സവങ്ങളും ആചാരങ്ങളും.

207
00:16:41,167 --> 00:16:44,327
പിന്നെ പെരുന്നാൾ വിരുന്ന് നോക്കൂ
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

208
00:16:46,607 --> 00:16:47,727
അവർ പറയുന്നതുപോലെ,

209
00:16:48,007 --> 00:16:50,807
ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ ഹൃദയത്തിലേക്കുള്ള വഴി
അവൻ്റെ വയറിലൂടെയാണ്.

210
00:16:51,287 --> 00:16:53,207
പ്രിയ ദൈവമേ, ഞാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
ഒന്നാം ഭാഗം മുതൽ ഇത് പറയാൻ...

211
00:16:53,287 --> 00:16:54,647
മനുഷ്യൻ്റെ ഹൃദയത്തിലേക്കുള്ള വഴി അതല്ല
അവൻ്റെ വയറിലൂടെ,

212
00:16:54,727 --> 00:16:56,367
എന്നാൽ അല്പം താഴ്ന്നതാണ്.

213
00:16:56,447 --> 00:16:57,887
ദേഷ്യപ്പെടരുത്.

214
00:16:58,847 --> 00:17:00,207
എന്നെ കിടപ്പുമുറിയിൽ കണ്ടുമുട്ടുക.

215
00:17:03,047 --> 00:17:04,047
കിടപ്പുമുറിയോ?

216
00:17:04,487 --> 00:17:05,487
അവൾക്കു മനസ്സിലായി.

217
00:17:05,847 --> 00:17:06,927
ഒടുവിൽ അവൾക്കു കിട്ടി.

218
00:17:07,007 --> 00:17:08,287
മുഗൾ-ഇ-ആസം.
ഷൗഹർ-ഇ-അസം.

219
00:17:08,367 --> 00:17:09,287
ബാബർ-അസം.

220
00:17:31,127 --> 00:17:32,287
മുയൽ?

221
00:17:32,487 --> 00:17:35,327
എനിക്ക് ഇറ്റ്-റോൾ പ്ലേ ലഭിക്കുന്നു.

222
00:17:36,127 --> 00:17:37,087
ഇത് ഓകെയാണ്.

223
00:17:37,167 --> 00:17:38,687
ഞാനൊരു ആമയാകും.

224
00:17:43,167 --> 00:17:44,407
ഇത് റോൾ പ്ലേ അല്ല.

225
00:17:44,847 --> 00:17:45,967
ഇന്ന് ഈസ്റ്റർ ആണ്.

226
00:17:46,327 --> 00:17:48,367
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഈസ്റ്റർ ബണ്ണിയാണ്.

227
00:17:49,007 --> 00:17:50,167
ഇത് തമാശയല്ല.

228
00:17:50,607 --> 00:17:52,647
ഈസ്റ്റർ മറന്ന് വരൂ
നിങ്ങളുടെ യജമാനന്.

229
00:17:52,727 --> 00:17:53,447
വരിക.

230
00:17:54,367 --> 00:17:55,367
എന്നാൽ ഈ മുട്ടകൾ?

231
00:17:55,607 --> 00:17:57,967
ഈ മുട്ടകളെക്കുറിച്ച് നമ്മൾ ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നാൽ,

232
00:17:58,047 --> 00:17:59,887
അപ്പോൾ എൻ്റെ മുട്ടകൾ പോകും
ഹൈബർനേഷനിലേക്ക്.

233
00:17:59,967 --> 00:18:02,207
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പ്രതീകങ്ങൾ മാറ്റുകയാണ്.

234
00:18:02,287 --> 00:18:03,207
ഞാൻ വീട്ടിൽ വരുമ്പോഴെല്ലാം,

235
00:18:03,327 --> 00:18:05,287
എന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല
എൻ്റെ ഭാര്യ ഹിന്ദു ആണ്

236
00:18:05,367 --> 00:18:06,527
ഇന്ന് മുസ്ലീം, അല്ലെങ്കിൽ ക്രിസ്ത്യൻ.

237
00:18:06,607 --> 00:18:09,127
പാടണോ എന്നറിയില്ല
ഒരു ഭജൻ, കവിത ചൊല്ലുക,

238
00:18:09,207 --> 00:18:10,447
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ക്രിസ്മസ് കരോൾ പാടുക.

239
00:18:10,567 --> 00:18:12,247
നിങ്ങളെ ഹലോ കൊണ്ട് അഭിവാദ്യം ചെയ്യണോ,
ആശംസകൾ, അല്ലെങ്കിൽ അദാബ്.

240
00:18:12,327 --> 00:18:13,847
അല്ലെങ്കിൽ സത് ശ്രീ അകാൽ പോലും!

241
00:18:14,607 --> 00:18:15,727
സത് ശ്രീ അകാൽ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു...

242
00:18:15,807 --> 00:18:16,567
എന്ത്?

243
00:18:16,687 --> 00:18:17,807
എനിക്ക് പോകണം.

244
00:18:17,887 --> 00:18:18,687
എവിടെ?

245
00:18:18,767 --> 00:18:20,327
ഇന്ന് ഗുരുനാനാക്ക് ജയന്തി കൂടിയാണ്.

246
00:18:20,407 --> 00:18:21,207
ആണോ?

247
00:18:21,287 --> 00:18:22,967
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഗുരുദ്വാരയിലേക്ക് പോവുകയാണ്
അനുഗ്രഹം തേടാൻ.

248
00:18:23,247 --> 00:18:24,287
സത് ശ്രീ അകാൽ!

249
00:18:26,567 --> 00:18:27,767
പ്രിയ ദൈവമേ,

250
00:18:27,847 --> 00:18:30,727
ഇവിടെ ഞാൻ എൻ്റെ വിധിയെ ശപിക്കുന്നു
അവൾ അനുഗ്രഹം തേടി പോകുന്നു.

251
00:18:35,167 --> 00:18:37,687
എൻ്റെ കടുവ... നീയുണ്ട്.

252
00:18:37,767 --> 00:18:39,407
നിങ്ങളുടെ കടുവ വന്നിരിക്കുന്നു.

253
00:18:39,487 --> 00:18:41,487
ഈ യജമാനൻ യൂണിയന് തയ്യാറാണ്.

254
00:18:41,567 --> 00:18:43,447
ഇനി കാത്തിരിപ്പില്ല.

255
00:18:46,127 --> 00:18:47,447
സവന്നയിൽ,

256
00:18:47,527 --> 00:18:52,127
ഒരു സിംഹം ഒരു സിംഹവുമായി ഇണചേരുന്നു
ഒരു ദിവസം 100 തവണ വരെ.

257
00:18:52,367 --> 00:18:56,447
കുഞ്ഞേ.. നമ്മളെങ്കിലും ചെയ്യണം
ഇന്ന് ഒരിക്കൽ.

258
00:18:56,887 --> 00:18:58,447
ഓ, കുഞ്ഞേ.

259
00:18:59,647 --> 00:19:00,727
കുഞ്ഞ്...

260
00:19:02,487 --> 00:19:05,567
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു കടുവയെ പോലെ അഭിനയിക്കാൻ

261
00:19:05,647 --> 00:19:08,487
കരടിയെപ്പോലെ അവിടെ കിടക്കരുത്.

262
00:19:08,567 --> 00:19:10,527
നിങ്ങൾ സൗന്ദര്യം സന്ദർശിക്കുക
എല്ലാ ആഴ്ചയും പാർലർ-

263
00:19:10,687 --> 00:19:12,247
എന്തുകൊണ്ട് കുറച്ച് വാക്സിംഗ് കൂടി ചെയ്തുകൂടാ?

264
00:19:12,687 --> 00:19:13,807
പക്ഷേ കുഴപ്പമില്ല.

265
00:19:13,887 --> 00:19:14,687
ഞാൻ ചെയ്യും...

266
00:19:14,847 --> 00:19:16,087
ഞാൻ... അഡ്ജസ്റ്റ് ചെയ്യാം.

267
00:19:19,287 --> 00:19:20,247
കള്ളൻ! കള്ളൻ!

268
00:19:20,327 --> 00:19:21,567
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- കള്ളൻ!

269
00:19:21,647 --> 00:19:22,727
വീട്ടിൽ ഒരു വികൃത കള്ളൻ ഉണ്ട്!

270
00:19:22,807 --> 00:19:24,367
ആരാണ് വികൃതക്കാരൻ?
എന്ത് വികൃതി?

271
00:19:24,447 --> 00:19:25,903
എന്തിനാ എൻ്റെ വായ അടപ്പിക്കുന്നത്?

272
00:19:25,983 --> 00:19:27,253
അങ്ങനെ സംഭവിക്കട്ടെ.

273
00:19:27,807 --> 00:19:28,927
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

274
00:20:01,060 --> 00:20:02,308
വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക.

275
00:20:05,007 --> 00:20:06,767
പ്രേം, ആരാണ് ഇവർ?

276
00:20:06,847 --> 00:20:08,687
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

277
00:20:08,767 --> 00:20:09,767
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

278
00:20:09,847 --> 00:20:11,407
സർ, ഈ കള്ളൻ തകർത്തു
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക്.

279
00:20:11,487 --> 00:20:12,407
ഞങ്ങൾ അവനെ പിടിച്ചു.

280
00:20:12,487 --> 00:20:14,327
- എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ വീട്ടിൽ അതിക്രമിച്ചു കയറാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?
- അവനെ അടിക്കുക! നീ അവനെയും അടിച്ചു!

281
00:20:14,407 --> 00:20:15,367
നീചൻ!

282
00:20:17,367 --> 00:20:19,407
- അവനെ അടിക്കുക! അവനെ അടിക്കുക!
- ഞാൻ ഒരു കള്ളനല്ല!

283
00:20:19,487 --> 00:20:20,687
ഞാൻ അമർ!

284
00:20:20,767 --> 00:20:22,007
അമർ ആണ്!

285
00:20:22,087 --> 00:20:22,967
അവനെ അഴിക്കുക, പ്രേം!

286
00:20:23,047 --> 00:20:23,847
അവനെ അഴിക്കുക!

287
00:20:25,007 --> 00:20:25,847
സുഖമാണോ?

288
00:20:25,967 --> 00:20:27,567
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ എൻ്റെ ഭർത്താവാണ്.

289
00:20:27,647 --> 00:20:28,407
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

290
00:20:28,487 --> 00:20:29,847
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല!

291
00:20:30,007 --> 00:20:31,207
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല!

292
00:20:31,767 --> 00:20:32,767
ഇവ എവിടെ ചെയ്തു
യാചകർ വരുന്നത്?

293
00:20:32,887 --> 00:20:33,927
ആരാണ് ഈ യാചകർ?

294
00:20:34,007 --> 00:20:35,407
അവർ എന്നെ അടിച്ചു.

295
00:20:35,487 --> 00:20:36,567
അവർ എന്നെ അടിച്ചു...

296
00:20:36,647 --> 00:20:37,767
ഹേയ്, അത് ആരെയും തല്ലാനുള്ള വഴിയല്ല!

297
00:20:37,847 --> 00:20:39,567
- അവൻ നമ്മെക്കാൾ നിരാശനായി കാണപ്പെടുന്നു!
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!

298
00:20:39,647 --> 00:20:40,447
അതുകൊണ്ട്?

299
00:20:40,527 --> 00:20:41,847
ആരാണ് വറചട്ടി കൊണ്ട് അടിക്കുന്നത്?

300
00:20:41,927 --> 00:20:42,927
അതെ.

301
00:20:44,767 --> 00:20:46,927
ഈ യാചകർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
വീട്ടിൽ?

302
00:20:47,607 --> 00:20:48,247
കുഞ്ഞ്...

303
00:20:48,327 --> 00:20:48,927
അതെ.

304
00:20:49,127 --> 00:20:51,207
ഈ പാവങ്ങളെ ഞാൻ കണ്ടെത്തി
തെരുവിൽ.

305
00:20:51,287 --> 00:20:53,247
അവൻ പറഞ്ഞു, "ഞാൻ ഒരു ദശലക്ഷം നൽകിയാൽ,

306
00:20:53,327 --> 00:20:54,807
അവൻ നമുക്ക് പത്തുലക്ഷം തരും.

307
00:20:55,287 --> 00:20:57,207
എനിക്ക് ഒരു ദശലക്ഷം ഇല്ലാതിരുന്നതിനാൽ,

308
00:20:57,367 --> 00:20:58,847
പകരം ഞാൻ അവരെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.

309
00:20:59,207 --> 00:21:03,287
നിനക്കറിയാമോ എനിക്ക് പാവങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയില്ല
കഷ്ടപ്പെടുന്ന ആളുകൾ, കുഞ്ഞേ.

310
00:21:03,527 --> 00:21:04,327
ക്ഷമിക്കണം.

311
00:21:04,567 --> 00:21:07,887
ബിന്ദിയാ, നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ കൊണ്ടുവരികയാണെങ്കിൽ
ഈ ഭവനരഹിതരായ ആളുകൾ എല്ലാ ദിവസവും,

312
00:21:08,047 --> 00:21:10,087
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം ഒരിക്കലും പൂർണമാകില്ല.

313
00:21:10,367 --> 00:21:12,207
എല്ലാവരുടെയും വേദന നീ അനുഭവിക്കുന്നു...

314
00:21:12,287 --> 00:21:13,287
എൻ്റെ ഒഴികെ.

315
00:21:17,127 --> 00:21:18,087
ക്ഷമിക്കണം, കുഞ്ഞേ.

316
00:21:18,727 --> 00:21:20,767
ഈ കൊതുക് ആയിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ രക്തം കുടിക്കുന്നു.

317
00:21:21,487 --> 00:21:22,087
കൊതുക്...

318
00:21:22,167 --> 00:21:23,327
അനിയത്തി എത്ര മധുരമാണ്-

319
00:21:23,407 --> 00:21:26,527
അവൾക്ക് നിൽക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല
ഒരു കൊതുക് നിങ്ങളുടെ രക്തം കുടിക്കുന്നു.

320
00:21:26,607 --> 00:21:28,327
- എത്ര മധുരം, അനിയത്തി.
- വളരെ മധുരമുള്ള.

321
00:21:28,407 --> 00:21:32,647
അവൾക്ക് ശരിക്കും ആരെയും സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല
അവളല്ലാതെ എൻ്റെ രക്തം കുടിക്കുന്നു.

322
00:21:32,807 --> 00:21:35,447
ശരി... നമുക്ക് ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

323
00:21:35,687 --> 00:21:38,407
നാളെ മേങ്കയുടെയും കാമരാജിൻ്റെയും
പത്താം വിവാഹ വാർഷികം,

324
00:21:38,487 --> 00:21:40,047
ഞങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുകയും വേണം.

325
00:21:40,127 --> 00:21:42,127
ശിക്ഷയുടെ പത്ത് വർഷം ആഘോഷിക്കുന്നത് ആരാണ്?

326
00:21:59,687 --> 00:22:03,967
എൻ്റെ രാത്രികൾ അപൂർണ്ണമാണെന്ന് ഞാൻ എങ്ങനെ പറയും...

327
00:22:04,047 --> 00:22:08,407
സത്യസന്ധമായി, അവർ നിങ്ങളുടെ കമ്പനിക്കായി കൊതിക്കുന്നു.

328
00:22:08,487 --> 00:22:12,767
എൻ്റെ രാത്രികൾ അപൂർണ്ണമാണെന്ന് ഞാൻ എങ്ങനെ പറയും...

329
00:22:12,847 --> 00:22:17,087
സത്യസന്ധമായി, അവർ നിങ്ങളുടെ കമ്പനിക്കായി കൊതിക്കുന്നു.

330
00:22:18,807 --> 00:22:23,007
ഇവിടെ വരൂ, കുഞ്ഞേ,
എൻ്റെ കൈകളിൽ വിശ്രമിക്കൂ.

331
00:22:23,087 --> 00:22:27,447
ഞാൻ ലോകം മുഴുവൻ ഉണ്ടാക്കും
നിൻ്റെ കാൽക്കൽ വണങ്ങുക.

332
00:22:27,607 --> 00:22:31,887
ഇവിടെ വരൂ, കുഞ്ഞേ,
എൻ്റെ കൈകളിൽ വിശ്രമിക്കൂ.

333
00:22:31,967 --> 00:22:36,127
ഞാൻ ലോകം മുഴുവൻ ഉണ്ടാക്കും
നിൻ്റെ കാൽക്കൽ വണങ്ങുക.

334
00:22:36,287 --> 00:22:39,327
കുഞ്ഞേ, നിങ്ങൾ ഒരു ബില്യണിൽ ഒരാളാണ്.

335
00:22:39,447 --> 00:22:40,807
ഒരു ബില്യണിൽ ഒരാൾ...

336
00:22:40,887 --> 00:22:43,567
കുഞ്ഞേ, നിങ്ങൾ ഒരു ബില്യണിൽ ഒരാളാണ്.

337
00:22:43,767 --> 00:22:45,247
എന്നെ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കരുത്...

338
00:22:45,327 --> 00:22:48,207
കുഞ്ഞേ, നിങ്ങൾ ഒരു ബില്യണിൽ ഒരാളാണ്.

339
00:22:48,287 --> 00:22:49,567
ഒരു ബില്യണിൽ ഒരാൾ...

340
00:22:49,647 --> 00:22:52,527
കുഞ്ഞേ, നിങ്ങൾ ഒരു ബില്യണിൽ ഒരാളാണ്.

341
00:22:52,607 --> 00:22:54,407
ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെട്ടു.

342
00:22:54,487 --> 00:22:56,527
ഒരു ബില്യണിൽ ഒരാൾ...
നിങ്ങൾക്കായി കോടികൾ ചിലവഴിക്കാമായിരുന്നു.

343
00:22:56,647 --> 00:22:58,887
ഈ ഹിപ്നോട്ടിക് കണ്ണുകൾ, ശുദ്ധമായ മാജിക്.

344
00:22:58,967 --> 00:23:01,087
നിങ്ങളുടെ പിങ്ക് ചുണ്ടുകൾ, എനിക്ക് നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

345
00:23:01,167 --> 00:23:03,207
നിങ്ങളുടെ മുഖം, എൻ്റെ ടാറ്റൂ.

346
00:23:03,327 --> 00:23:07,607
പൂജ്യങ്ങളുടെ എണ്ണമില്ല
നിങ്ങളുമായി താരതമ്യം ചെയ്യാം.

347
00:23:07,967 --> 00:23:09,847
നിങ്ങളുടെ ചർമ്മത്തിൽ നക്ഷത്രങ്ങൾ, ആകാശം പോലെ കണ്ണുകൾ.

348
00:23:09,927 --> 00:23:11,967
ഞാൻ നിന്നെ ചന്ദ്രനിലേക്ക് സ്നേഹിക്കുന്നു, അതെ.

349
00:23:12,167 --> 00:23:14,287
കുഞ്ഞേ, ഞാൻ മര്യാദയുള്ള ഒരു മാന്യനാണ്.

350
00:23:14,367 --> 00:23:16,447
എന്നെ ഇങ്ങനെ കളിയാക്കുന്നത് അന്യായമാണ്.

351
00:23:16,527 --> 00:23:18,927
നിങ്ങളുടെ ചർമ്മം മൃദുവായ വെണ്ണ പോലെയാണ് ...

352
00:23:19,007 --> 00:23:20,287
ഇപ്പോൾ അടുത്ത് വരൂ.

353
00:23:20,367 --> 00:23:24,527
ഇവിടെ വരൂ, കുഞ്ഞേ,
എൻ്റെ കൈകളിൽ വിശ്രമിക്കൂ.

354
00:23:24,647 --> 00:23:29,007
ഞാൻ ലോകം മുഴുവൻ ഉണ്ടാക്കും
നിൻ്റെ കാൽക്കൽ വണങ്ങുക.

355
00:23:29,087 --> 00:23:33,207
ഇവിടെ വരൂ, കുഞ്ഞേ,
എൻ്റെ കൈകളിൽ വിശ്രമിക്കൂ.

356
00:23:33,287 --> 00:23:37,527
ഞാൻ ലോകം മുഴുവൻ ഉണ്ടാക്കും
നിൻ്റെ കാൽക്കൽ വണങ്ങുക.

357
00:23:37,807 --> 00:23:40,847
കുഞ്ഞേ, നിങ്ങൾ ഒരു ബില്യണിൽ ഒരാളാണ്.

358
00:23:40,967 --> 00:23:42,207
ഒരു ബില്യണിൽ ഒരാൾ...

359
00:23:42,287 --> 00:23:45,127
കുഞ്ഞേ, നിങ്ങൾ ഒരു ബില്യണിൽ ഒരാളാണ്.

360
00:23:45,207 --> 00:23:46,647
എന്നെ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കരുത്...

361
00:23:46,727 --> 00:23:49,567
കുഞ്ഞേ, നിങ്ങൾ ഒരു ബില്യണിൽ ഒരാളാണ്.

362
00:23:49,647 --> 00:23:50,967
ഒരു ബില്യണിൽ ഒരാൾ...

363
00:23:51,047 --> 00:23:54,007
കുഞ്ഞേ, നിങ്ങൾ ഒരു ബില്യണിൽ ഒരാളാണ്.

364
00:23:54,087 --> 00:23:56,207
ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെട്ടു.

365
00:24:13,487 --> 00:24:17,687
എൻ്റെ താപനില ഉയരുന്നു
നിങ്ങൾ അടുത്ത് വരുമ്പോൾ.

366
00:24:17,887 --> 00:24:22,007
ഞാൻ നിന്നിൽ ഉന്നതനാണെങ്കിലും,
ഞാൻ ശാന്തനായി അഭിനയിക്കുന്നു.

367
00:24:22,167 --> 00:24:26,567
ആളുകൾക്ക് ചന്ദ്രനെയും നക്ഷത്രങ്ങളെയും വേണം.

368
00:24:26,647 --> 00:24:32,767
പക്ഷെ എനിക്ക് വേണ്ടത് നീ അടുത്ത് മാത്രമാണ്,
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ചെയ്യുന്നു.

369
00:24:33,087 --> 00:24:37,447
ഞാൻ ഒരു ലാലേട്ടൻ പാടും
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുന്നത് വരെ.

370
00:24:37,527 --> 00:24:41,927
ചുംബനങ്ങളിലൂടെ നിങ്ങളെ ഉണർത്തുക
രാവിലെ.

371
00:24:42,007 --> 00:24:46,367
ഞാൻ ഒരു ലാലേട്ടൻ പാടും
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുന്നത് വരെ.

372
00:24:46,447 --> 00:24:50,167
ചുംബനങ്ങളിലൂടെ നിങ്ങളെ ഉണർത്തുക
രാവിലെ.

373
00:24:50,247 --> 00:24:54,447
ഇവിടെ വരൂ, കുഞ്ഞേ,
എൻ്റെ കൈകളിൽ വിശ്രമിക്കൂ.

374
00:24:54,527 --> 00:24:58,927
ഞാൻ ലോകം മുഴുവൻ ഉണ്ടാക്കും
നിൻ്റെ കാൽക്കൽ വണങ്ങുക.

375
00:24:59,007 --> 00:25:03,407
ഇവിടെ വരൂ, കുഞ്ഞേ,
എൻ്റെ കൈകളിൽ വിശ്രമിക്കൂ.

376
00:25:03,487 --> 00:25:07,527
ഞാൻ ലോകം മുഴുവൻ ഉണ്ടാക്കും
നിൻ്റെ കാൽക്കൽ വണങ്ങുക.

377
00:25:07,607 --> 00:25:10,767
കുഞ്ഞേ, നിങ്ങൾ ഒരു ബില്യണിൽ ഒരാളാണ്.

378
00:25:10,847 --> 00:25:12,207
ഒരു ബില്യണിൽ ഒരാൾ...

379
00:25:12,287 --> 00:25:15,127
കുഞ്ഞേ, നിങ്ങൾ ഒരു ബില്യണിൽ ഒരാളാണ്.

380
00:25:15,207 --> 00:25:16,727
എന്നെ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കരുത്...

381
00:25:16,807 --> 00:25:19,487
കുഞ്ഞേ, നിങ്ങൾ ഒരു ബില്യണിൽ ഒരാളാണ്.

382
00:25:19,567 --> 00:25:20,847
ഒരു ബില്യണിൽ ഒരാൾ...

383
00:25:20,927 --> 00:25:23,927
കുഞ്ഞേ, നിങ്ങൾ ഒരു ബില്യണിൽ ഒരാളാണ്.

384
00:25:24,007 --> 00:25:26,007
നിങ്ങൾ ഒഴികെ,
എനിക്ക് കൂടുതലൊന്നും വേണ്ട.

385
00:25:43,847 --> 00:25:45,127
കൊള്ളാം, കാമരാജ്.

386
00:25:45,207 --> 00:25:46,367
നിങ്ങളുടെ നെഞ്ചിൽ നിങ്ങളുടെ സ്നേഹത്തിൻ്റെ ടാറ്റൂ.

387
00:25:46,447 --> 00:25:47,325
അതെ.

388
00:25:47,527 --> 00:25:49,607
മെങ്ക എൻ്റെ ശ്വാസത്തിൽ ജീവിക്കുന്നു...

389
00:25:49,687 --> 00:25:51,647
- അങ്ങനെയാണോ?
- എൻ്റെ ഹൃദയം.

390
00:25:51,807 --> 00:25:55,367
പക്ഷെ ഞാൻ അവളെ മഷി പുരട്ടണമെന്ന് കരുതി
എൻ്റെ നെഞ്ചിൽ മുഖം.

391
00:25:59,327 --> 00:26:01,727
അതിനാൽ ഞാൻ ശ്വസിക്കുമ്പോഴെല്ലാം,

392
00:26:02,607 --> 00:26:04,687
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ശ്വസിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

393
00:26:04,767 --> 00:26:06,207
എത്ര റൊമാൻ്റിക്.

394
00:26:06,287 --> 00:26:09,927
അവിടെ അവൻ പച്ചകുത്തുന്നു
അവൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഭാര്യയുടെ മുഖം,

395
00:26:10,207 --> 00:26:11,487
എന്നിട്ട് നീയുണ്ട്-

396
00:26:12,047 --> 00:26:14,687
നിങ്ങളുടെ പോലും ഇടില്ല
നിങ്ങളുടെ WhatsApp DP-യിൽ ഭാര്യയുടെ ചിത്രം.

397
00:26:14,767 --> 00:26:16,127
ഇല്ല കുഞ്ഞേ, അതൊന്നുമല്ല...

398
00:26:16,207 --> 00:26:17,047
നിങ്ങളുടെ ഡിപി കാണിക്കൂ.

399
00:26:17,127 --> 00:26:18,927
അല്ല, എന്തിനാണ് എൻ്റെ ഡിപി പരിശോധിക്കുന്നത്?

400
00:26:19,007 --> 00:26:20,927
കാണുക. "ഡിപി" എന്ന് കേൾക്കുന്നു.
നിങ്ങളുടെ ബിപി വർധിപ്പിച്ചു.

401
00:26:21,567 --> 00:26:23,567
അത് മറക്കുക.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ രക്തം ദാനം ചെയ്യുന്നത്?

402
00:26:23,647 --> 00:26:26,647
അതെ... എല്ലാ വർഷവും ഞങ്ങളുടെ വാർഷികത്തിൽ,
ഞാൻ രക്തം ദാനം ചെയ്യുന്നു.

403
00:26:26,727 --> 00:26:29,367
അതുകൊണ്ട് പാവപ്പെട്ടവരുടെ അനുഗ്രഹം എനിക്ക് സമ്പാദിക്കാം

404
00:26:29,447 --> 00:26:31,527
എന്നേക്കും നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കുക.

405
00:26:32,207 --> 00:26:35,167
ക്ഷേത്രങ്ങൾ, പള്ളികൾ, പള്ളികൾ-
ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലായിടത്തും കൊണ്ടുപോയി.

406
00:26:35,247 --> 00:26:38,247
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു പൈസ പോലും സംഭാവന ചെയ്തിട്ടില്ല.
രക്തം വിട്ടു.

407
00:26:38,367 --> 00:26:39,567
- ശരിക്കും?
- അതെ.

408
00:26:39,767 --> 00:26:41,327
- വിലകുറഞ്ഞത്.
- മതി!

409
00:26:41,927 --> 00:26:42,967
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പരിഹാസങ്ങൾ മതിയായിരുന്നു!

410
00:26:43,047 --> 00:26:45,407
അതെ! നമുക്ക് പോലും മതി
നിങ്ങളുടെ പരിഹാസങ്ങൾ!

411
00:26:45,727 --> 00:26:48,127
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പോകുന്നു
ഇപ്പോൾ രക്തം ദാനം ചെയ്യാൻ!

412
00:26:48,207 --> 00:26:50,407
- അതെ!
- ഞങ്ങൾ സംഭാവന ചെയ്യാൻ പോകുന്നു-

413
00:26:53,287 --> 00:26:56,527
പ്രേം, എൻ്റെ ഡോക്ടർ എന്നോട് പറഞ്ഞു
രക്തം ദാനം ചെയ്യാൻ പാടില്ല.

414
00:26:56,647 --> 00:26:57,807
നീ സീരിയസ് ആണോ അമർ?

415
00:26:58,087 --> 00:26:59,527
എൻ്റെ ഡോക്ടർ പോലും അതുതന്നെ പറഞ്ഞു.

416
00:26:59,607 --> 00:27:00,727
പ്രേം, നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് വേണ്ടി സംഭാവന ചെയ്യാം.

417
00:27:00,807 --> 00:27:02,527
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഡോക്ടറാണ്, വിഡ്ഢികളേ!

418
00:27:02,607 --> 00:27:03,727
നിനക്ക് പറ്റില്ല എന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴാണ് പറഞ്ഞത്?

419
00:27:05,007 --> 00:27:08,407
ഇന്ന്, അമർ, അക്ബർ,
ആൻ്റണി എന്നിവർ രക്തം ദാനം ചെയ്യുന്നു.

420
00:27:08,487 --> 00:27:09,007
അതെ.

421
00:27:09,087 --> 00:27:09,807
അതെ!

422
00:27:09,887 --> 00:27:10,367
അതെ.

423
00:27:10,447 --> 00:27:12,127
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ രക്തം എടുക്കുക!

424
00:27:12,207 --> 00:27:13,247
നന്നായി ചെയ്തു!

425
00:27:20,447 --> 00:27:21,367
കൂടുതൽ എടുക്കുക!

426
00:27:21,447 --> 00:27:23,087
അതെ, കൂടുതൽ എടുക്കുക!

427
00:27:24,047 --> 00:27:25,127
കൂടുതൽ എടുക്കുക!

428
00:27:25,207 --> 00:27:26,847
കൂടുതൽ എടുക്കുക!

429
00:27:27,927 --> 00:27:29,047
ശരി!

430
00:27:29,167 --> 00:27:29,967
വൗ!

431
00:27:30,047 --> 00:27:31,287
ആൺകുട്ടികളേ, എഴുന്നേൽക്കൂ.

432
00:27:31,567 --> 00:27:32,927
നന്നായി ചെയ്തു.

433
00:27:33,087 --> 00:27:34,287
അതെ...

434
00:28:01,167 --> 00:28:02,767
അവർ വീണ്ടും പഴയ തന്ത്രങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങി.

435
00:28:02,927 --> 00:28:03,807
വിലകുറഞ്ഞ!

436
00:28:15,007 --> 00:28:15,847
തോറ്റവൻ.

437
00:28:29,167 --> 00:28:31,367
നിങ്ങൾ അഞ്ച് കുപ്പികൾ സംഭാവന ചെയ്തു, പക്ഷേ ഉണ്ടായിരുന്നു
പകരം ഇരുപത്തഞ്ച് കൊടുക്കണം.

438
00:28:31,447 --> 00:28:34,647
രക്തം പുരണ്ട രക്തം നുകരുന്ന...
ഭയങ്കര വാമ്പയർ!

439
00:28:34,727 --> 00:28:35,967
ഒരിക്കലും കാലു കുത്തരുത്
വീണ്ടും എൻ്റെ വീട്ടിൽ!

440
00:28:41,487 --> 00:28:42,967
കാമരാജിൻ്റെ പാർട്ടി മുതൽ

441
00:28:43,047 --> 00:28:46,287
എന്നോടായിരുന്നു ബിന്ദിയയുടെ പെരുമാറ്റം
കടുവയുടെ നേരെ കടുവയെപ്പോലെ.

442
00:28:46,367 --> 00:28:49,527
ഈ മാസ്റ്റർ മേറ്റർ ഉണ്ടാകും എന്ന് തോന്നുന്നു
സ്വയം ഒരു പുതിയ പ്രവർത്തകനെ കണ്ടെത്താൻ.

443
00:28:49,687 --> 00:28:52,927
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഗീത ജോലി ചെയ്യുന്നു
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഇരട്ട ഷിഫ്റ്റുകൾ.

444
00:28:53,007 --> 00:28:54,487
അവൾ ദൈവത്തോട് പ്രാർത്ഥിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു

445
00:28:54,567 --> 00:28:56,327
അവളുടെ ഭർത്താവാക്കാൻ
കാമരാജ് പോലെ തികഞ്ഞ.

446
00:28:56,407 --> 00:28:57,807
എനിക്ക് മടുത്തു.

447
00:28:57,927 --> 00:28:58,967
അഞ്ചൽ വളരെ പൊസസീവ് ആണ്,

448
00:28:59,047 --> 00:29:02,887
അവൾ സിരിയുടെ പേര് മാറ്റി
കഴിയുമെങ്കിൽ എൻ്റെ ഫോൺ സുരേഷിന്.

449
00:29:04,447 --> 00:29:09,007
ഇത് സംശയാസ്പദമായ സ്വഭാവമാണ്
അവളുടെ എൻ്റെ ജീവിതം എഫ്-

450
00:29:09,287 --> 00:29:10,087
തീർന്നു.

451
00:29:11,087 --> 00:29:12,487
ഈ കോണ്ടം പോലെ.

452
00:29:13,367 --> 00:29:15,087
ഒരു വർഷം മുഴുവൻ ഈ മനുഷ്യൻ

453
00:29:15,167 --> 00:29:18,247
പരീക്ഷിക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല
മാൻഫോഴ്സിൻ്റെ ശക്തി.

454
00:29:21,487 --> 00:29:23,287
എന്തോ മീൻപിടിത്തമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

455
00:29:23,367 --> 00:29:25,647
ഏതൊരു ഭർത്താവിനും എങ്ങനെ സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയും
അവൻ്റെ ഭാര്യ ഇത്രയധികമോ?

456
00:29:25,807 --> 00:29:26,527
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

457
00:29:26,607 --> 00:29:27,487
ഉദാഹരണത്തിന് ഷാജഹാനെ നോക്കൂ.

458
00:29:27,567 --> 00:29:28,887
എപ്പോഴാണ് അദ്ദേഹം താജ്മഹൽ നിർമ്മിച്ചത്?

459
00:29:28,967 --> 00:29:30,207
ഭാര്യയുടെ മരണശേഷം.

460
00:29:30,447 --> 00:29:30,927
കൃത്യമായി!

461
00:29:31,007 --> 00:29:33,407
കാരണം അവൻ്റെ ഭാര്യ ആയിരുന്നെങ്കിൽ
നിർമ്മാണ സമയത്ത് ജീവനോടെ,

462
00:29:33,487 --> 00:29:34,647
അവൾ തടസ്സപ്പെടുത്തുമായിരുന്നു
ആയിരം തവണ.

463
00:29:34,727 --> 00:29:35,167
ശരിയാണ്.

464
00:29:35,287 --> 00:29:37,247
"കുഞ്ഞേ, എന്തുകൊണ്ടാണ് താജ്മഹൽ വെളുത്തത്?

465
00:29:37,327 --> 00:29:38,487
എന്തുകൊണ്ട് ഓഫ്-വൈറ്റ് ആയിക്കൂടാ?"

466
00:29:38,927 --> 00:29:41,047
"എന്തുകൊണ്ട് മാർബിൾ?
തടികൊണ്ടുള്ള തറ മികച്ചതായി കാണപ്പെടും!"

467
00:29:41,407 --> 00:29:42,287
ശരിയാണ്.

468
00:29:42,487 --> 00:29:43,887
അവൾ പറയുമായിരുന്നു, "ഷാജൂ,

469
00:29:43,967 --> 00:29:45,647
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുന്നത്
ആഗ്രയിലെ താജ്മഹൽ?

470
00:29:45,727 --> 00:29:48,167
നമുക്ക് ഗോവയിൽ ഉണ്ടാക്കാം.
എനിക്ക് കടൽ കാഴ്ച ഇഷ്ടമാണ്!"

471
00:29:48,367 --> 00:29:49,047
അങ്ങനെ ശരി.

472
00:29:49,127 --> 00:29:50,047
അതെ...

473
00:29:51,087 --> 00:29:51,967
സഞ്ചി.

474
00:29:52,967 --> 00:29:58,167
അമിത സ്നേഹത്തോടെ പെരുമാറുന്ന ഏതൊരു ഭർത്താവും

475
00:29:58,327 --> 00:30:01,927
സാധാരണയായി കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു
എന്തെങ്കിലും കുറിച്ച്.

476
00:30:02,367 --> 00:30:03,927
ശരിയാണ്. നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

477
00:30:04,087 --> 00:30:06,687
വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ പറയുന്നത് നമ്മൾ ചാരപ്പണി ചെയ്യണം
കാമരാജിൻ്റെ വീട്ടിൽ.

478
00:30:06,767 --> 00:30:08,487
അവനെ കൈയോടെ പിടിക്കൂ-
അവൻ്റെ പാൻ്റ്സ് താഴേക്ക്.

479
00:30:08,567 --> 00:30:09,727
- അതെ! ഗംഭീരമായ ആശയം.
- വരിക.

480
00:30:10,007 --> 00:30:10,807
അതെ.

481
00:30:16,687 --> 00:30:17,967
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

482
00:30:18,167 --> 00:30:21,407
കുഞ്ഞേ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

483
00:30:21,727 --> 00:30:23,327
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യും.

484
00:30:26,727 --> 00:30:28,047
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകും.

485
00:30:28,527 --> 00:30:29,807
ഞാൻ നിന്നെ വല്ലാതെ മിസ്സ് ചെയ്യും.

486
00:30:29,887 --> 00:30:31,047
നല്ലൊരു വാരാന്ത്യം ആശംസിക്കുന്നു.

487
00:30:31,127 --> 00:30:31,927
സ്വയം ആസ്വദിക്കൂ.

488
00:30:32,007 --> 00:30:32,967
നീയും എൻ്റെ പ്രിയേ.

489
00:30:33,047 --> 00:30:34,407
നല്ലൊരു വാരാന്ത്യം ആശംസിക്കുന്നു.

490
00:30:35,729 --> 00:30:37,047
വിട.

491
00:30:42,647 --> 00:30:44,327
ബ്ലഡി അമർ, നാണക്കേട്.

492
00:30:44,407 --> 00:30:46,927
അവനെപ്പോലെയുള്ള ഒരു മാന്യനെ നിങ്ങൾ സംശയിച്ചു.

0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
subscenelk.com എന്ന ഇംഗ്ലീഷ് സബ്‌ടൈറ്റിൽ ലഭിക്കാൻ സന്ദർശിക്കുക

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
ഈ ഉപശീർഷകം ആരാധകർ നിർമ്മിച്ച വിവർത്തനമാണ്
യഥാർത്ഥ ഉള്ളടക്ക സ്രഷ്‌ടാക്കളുമായി അഫിലിയേറ്റ് ചെയ്‌തിട്ടില്ല.


493
00:30:47,007 --> 00:30:50,607
അവൻ അർപ്പണബോധമുള്ള ഒരു ഭർത്താവായി മാറി,
വെറും സമർപ്പിതമല്ല.

494
00:30:52,807 --> 00:30:53,807
നിങ്ങളാണ് ഞങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്.

495
00:30:53,887 --> 00:30:54,887
എന്തിനാണ് ഞങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്?

496
00:30:54,967 --> 00:30:55,647
ഞാനോ?

497
00:30:55,727 --> 00:30:57,127
ഇവിടെ വരുന്നത് നിങ്ങളുടെ ആശയമായിരുന്നു!

498
00:30:57,207 --> 00:30:58,847
അവനെ കൈയോടെ പിടിക്കൂ
അവൻ്റെ പാൻ്റ്സ് താഴേക്ക്, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

499
00:30:59,007 --> 00:31:01,647
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വലിച്ചെറിയുന്നതിനുമുമ്പ് നഷ്ടപ്പെടുക
നിന്നെ തല്ലുകയും ചെയ്തു.

500
00:31:03,567 --> 00:31:04,927
കുഞ്ഞേ, വരൂ!

501
00:31:05,607 --> 00:31:06,847
വരിക!

502
00:31:07,407 --> 00:31:08,447
അതെ...

503
00:31:11,807 --> 00:31:12,567
സുഹൃത്തുക്കളെ!

504
00:31:19,567 --> 00:31:20,647
വരിക!

505
00:31:22,693 --> 00:31:23,527
അതെ!

506
00:31:23,607 --> 00:31:26,527
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ?
അതെൻ്റെ ആശയമായിരുന്നു. ഞാനൊരു പ്രതിഭയാണ്.

507
00:31:28,247 --> 00:31:31,647
ഒരുപാട് കാലുകൾ പുറത്തേക്ക് വരുന്നു
ബസന്തിയുടെ നാലുകാലുള്ള വാഹനം...

508
00:31:31,727 --> 00:31:33,167
എനിക്ക് കാലുകൾ ഇഷ്ടമാണ്.

509
00:31:33,247 --> 00:31:35,367
ഇതുതന്നെയാണ് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നത്.

510
00:31:37,567 --> 00:31:39,847
അതെ. വരിക.

511
00:31:40,087 --> 00:31:41,607
ഈ കാമരാജിന് ഒരു മെങ്കവുമില്ല-

512
00:31:41,727 --> 00:31:43,127
അവന് ധാരാളം ഉണ്ട്!

513
00:31:43,885 --> 00:31:45,967
അതെ! വരൂ, വരൂ, പെൺകുട്ടികളേ!

514
00:31:46,207 --> 00:31:49,365
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. വരിക. എന്നെ സ്നേഹിക്കുക.

515
00:31:49,527 --> 00:31:52,167
അവൻ്റെ പേര് കാമദേവ് എന്നായിരിക്കണം.
കാമരാജ് അല്ല!

516
00:31:52,456 --> 00:31:53,493
അവന് ഒരു അമ്പേ ഉള്ളൂ-

517
00:31:53,573 --> 00:31:55,023
നിങ്ങൾ എത്രപേരെ വെടിവയ്ക്കാൻ പോകുന്നു?

518
00:31:55,103 --> 00:31:56,743
അകത്തേക്ക് പോവുക. അകത്തേക്ക് കയറൂ.

519
00:31:56,903 --> 00:31:58,544
അകത്ത് എല്ലാവരും.

520
00:31:58,624 --> 00:31:59,303
അകത്തേക്ക് കയറൂ.

521
00:31:59,383 --> 00:32:01,703
എനിക്ക് ചെറുതായി ഇരുണ്ട പ്രകമ്പനം ലഭിക്കുന്നു.

522
00:32:01,783 --> 00:32:02,983
വരൂ, പെൺകുട്ടികൾ!

523
00:32:03,303 --> 00:32:06,158
അയാൾക്ക് ഒരു മുഴുവൻ ഹാർഡ്‌കോർ ഉണ്ട്!

524
00:32:06,238 --> 00:32:06,823
അതെ.

525
00:32:07,194 --> 00:32:08,234
- നമുക്ക് പോകാം.
- എവിടെ?

526
00:32:08,314 --> 00:32:09,834
- അവൻ്റെ പാൻ്റ് താഴ്ത്തി അവനെ പിടിക്കാൻ.
- അതെ.

527
00:32:30,674 --> 00:32:31,714
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

528
00:32:34,434 --> 00:32:37,434
Ae G, O G, എന്തൊരു ഓർജി!

529
00:32:37,954 --> 00:32:40,674
ഞങ്ങളെ വിഡ്ഢികളെ പോലെയാക്കി
നമ്മുടെ ഭാര്യമാരുടെ മുന്നിൽ -

530
00:32:40,754 --> 00:32:42,354
സ്വയം ഒരു സർക്യൂട്ട് ആയി മാറി!

531
00:32:42,434 --> 00:32:45,074
പോകൂ, അവർക്ക് കൊടുക്കൂ
നിങ്ങളുടെ മാന്ത്രിക ആലിംഗനം.

532
00:32:45,154 --> 00:32:47,754
മധുരമായി നടിച്ചു,
നിരപരാധിയായ പാഴ്സി,

533
00:32:47,834 --> 00:32:50,314
എന്നാൽ അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ അർഷാദ് വാർസിയാണ്!

534
00:32:50,394 --> 00:32:51,874
അവൻ എല്ലാം മോശമല്ല, സുഹൃത്തുക്കളേ.

535
00:32:52,834 --> 00:32:56,394
ഈ തട്ടിപ്പിൻ്റെ വിശദാംശങ്ങൾ
നേരെ മെങ്കയിലേക്ക് പോകുന്നു.

536
00:32:56,474 --> 00:32:57,474
വേണ്ട, ദയവായി! മേങ്കയോട് പറയരുത്!

537
00:32:57,594 --> 00:33:01,314
അവൾ അറിയാൻ അർഹയാണ്
അവളുടെ പുറകിൽ അവളുടെ കാമരാജ് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

538
00:33:01,394 --> 00:33:01,874
അതെ.

539
00:33:01,954 --> 00:33:03,354
ദയവായി, ദയവായി, മെങ്കയോട് പറയരുത്!

540
00:33:03,434 --> 00:33:05,154
ഒടുവിൽ അവൾ പോയി
കാലങ്ങൾക്ക് ശേഷം ഒരു അവധിക്കാലം!

541
00:33:05,234 --> 00:33:08,594
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അയയ്ക്കും
ഒരു സ്ഥിരം അവധി, സുഹൃത്തേ.

542
00:33:08,674 --> 00:33:12,554
ഞങ്ങൾ പുരുഷന്മാർ ഈ ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
വശത്തെ തിരക്കുകൾ ചിലപ്പോൾ-

543
00:33:12,634 --> 00:33:13,634
മനസ്സിലാക്കുക!

544
00:33:13,714 --> 00:33:16,474
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു!
ഇതാണ് എൻ്റെ ആദ്യത്തെ മാസ്തി!

545
00:33:16,554 --> 00:33:18,794
ഇത് ഞങ്ങളുടെ നാലാമത്തെയും!

546
00:33:18,874 --> 00:33:20,834
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ നന്നായി അറിയണം.

547
00:33:20,914 --> 00:33:23,234
നിങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ കണ്ടെത്തും, കുട്ടി.

548
00:33:23,314 --> 00:33:24,354
- പ്രേം!
- അതെ!

549
00:33:24,434 --> 00:33:26,354
- നിങ്ങളുടെ ഫോണുമായി പുറത്ത്!
- അതെ!

550
00:33:26,474 --> 00:33:27,354
നിങ്ങളുടെ ഫോണല്ല,

551
00:33:27,434 --> 00:33:28,714
- അത് ചെയ്യരുത്.
- കാത്തിരുന്ന് കാണുക.

552
00:33:28,794 --> 00:33:30,514
- കാത്തിരുന്ന് കാണുക.
- ഇത് കുഴപ്പമില്ല.

553
00:33:31,794 --> 00:33:34,434
ഇഡിയറ്റ്-കോൾ മെങ്ക!

554
00:33:34,994 --> 00:33:35,594
കാത്തിരുന്ന് കാണുക.

555
00:33:35,674 --> 00:33:36,514
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.

556
00:33:37,914 --> 00:33:39,434
ഹലോ, സിസ്റ്റർ മെങ്ക.

557
00:34:06,874 --> 00:34:08,994
എൻ്റെ ഉപദേശം സ്വീകരിക്കുക-

558
00:34:09,194 --> 00:34:10,754
ഈ വിഡ്ഢിത്തം സഹിക്കരുത്.

559
00:34:12,754 --> 00:34:15,314
അതെ, നിങ്ങളുടെ ഒരു ഭർത്താവ്

560
00:34:15,394 --> 00:34:18,915
നിങ്ങളുടെ കിടപ്പുമുറിയിൽ തന്നെ,
ഒരു ഡസൻ പെൺകുട്ടികൾക്കൊപ്പം!

561
00:34:20,594 --> 00:34:22,314
നിങ്ങൾക്ക് അവൻ ഒരു രക്തദാതാവാണ്,

562
00:34:22,394 --> 00:34:24,834
എന്നാൽ അവൻ നിങ്ങളുടെ പുറകിലുണ്ട്
ഒരു വിക്കി ദാതാവ്!

563
00:34:34,074 --> 00:34:38,794
കുഞ്ഞേ! ഇവ മൂന്നും അല്ല
എന്നെ ആസ്വദിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു!

564
00:34:39,594 --> 00:34:41,874
ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു! ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു! ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു!

565
00:34:41,954 --> 00:34:42,634
അവനെ കൊല്ലുക!

566
00:34:42,714 --> 00:34:43,714
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?

567
00:34:43,834 --> 00:34:45,314
ഞങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

568
00:34:45,394 --> 00:34:47,194
ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവിന് എൽവി നൽകി.

569
00:34:47,274 --> 00:34:49,274
- എൽവി?
- എൽവി? ലൂയി വിറ്റൺ?

570
00:34:49,354 --> 00:34:52,994
ഇത് ലൂയിസ് വിട്ടൺ അല്ല-
എൽവി എന്നാൽ ലവ് വിസ!

571
00:34:53,114 --> 00:34:54,074
ലവ് വിസയോ?

572
00:34:54,154 --> 00:34:54,794
അതെ.

573
00:34:54,874 --> 00:34:56,914
ഏത് എംബസിയിലാണ് അത് ലഭ്യമാവുക?

574
00:34:57,034 --> 00:34:58,594
ഒരു എംബസിയിലും ഇത് ലഭ്യമല്ല.

575
00:34:58,674 --> 00:35:00,154
എൻ്റെ മെങ്ക എനിക്കൊരെണ്ണം തരുന്നു.

576
00:35:00,274 --> 00:35:01,434
ലവ് വിസയോ?

577
00:35:01,788 --> 00:35:02,847
വർഷത്തിൽ ഒരിക്കൽ -

578
00:35:02,927 --> 00:35:04,005
- ബൂഗി വൂഗി!
- അതെ.

579
00:35:04,085 --> 00:35:06,498
- ബൂഗി വൂഗി?
- വിഡ്ഢികളേ.

580
00:35:07,486 --> 00:35:10,926
അതാണ് രഹസ്യം
ഞങ്ങളുടെ പത്തു വർഷത്തെ സന്തോഷകരമായ ദാമ്പത്യം.

581
00:35:11,006 --> 00:35:15,166
ഈ ലവ് വിസയ്ക്ക് മസാല കൂട്ടിയിരിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ വിരസമായ ജീവിതം.

582
00:35:16,326 --> 00:35:18,046
കാമരാജ് തിരികെ വരുമ്പോൾ
ഒരാഴ്ചയ്ക്ക് ശേഷം എനിക്ക്,

583
00:35:18,126 --> 00:35:21,006
അവൻ്റെ എല്ലാ സങ്കൽപ്പങ്ങളും പൂർത്തീകരിച്ച ശേഷം ...

584
00:35:21,086 --> 00:35:24,206
മറ്റൊരു സ്ത്രീയെ തൊടുന്നത് മറക്കുക-

585
00:35:24,286 --> 00:35:26,846
അവൻ ചിന്തിക്കുക പോലുമില്ല
ഒന്ന് നോക്കുന്നതിൻ്റെ!

586
00:35:28,166 --> 00:35:29,126
വർഷം മുഴുവനും,

587
00:35:29,206 --> 00:35:32,886
ഏറ്റവും സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ പോലും
അവൻ്റെ മുന്നിൽ നിൽക്കുന്നു,

588
00:35:33,526 --> 00:35:36,806
അവൻ രണ്ടുതവണ നോക്കുകയില്ല.

589
00:35:38,206 --> 00:35:41,806
അവൻ പൂർണ്ണമായും എൻ്റേതാണ് -
ശരീരത്തിലും ആത്മാവിലും.

590
00:35:43,766 --> 00:35:46,126
വാഷിംഗ് മെഷീനെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

591
00:35:46,406 --> 00:35:48,206
എന്നാൽ ലവ് വിസയാണ്
ഒരു പാപശുദ്ധീകരണ യന്ത്രം.

592
00:35:48,286 --> 00:35:49,166
അതെ.

593
00:35:49,326 --> 00:35:51,726
ഈ ആളുകൾ വളരെ പതുക്കെയാണ് -
ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.

594
00:35:51,966 --> 00:35:53,366
ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക...

595
00:35:54,005 --> 00:35:56,566
ക്രിക്കറ്റിൽ, കിട്ടുന്നില്ലേ
ഒരു നോബോളിന് ശേഷം ഫ്രീ ഹിറ്റ്?

596
00:35:56,806 --> 00:35:57,486
അതെ.

597
00:35:57,566 --> 00:35:59,766
വിവാഹത്തിൻ്റെ ഫ്രീ ഹിറ്റാണ് ലവ് വിസ.

598
00:36:00,726 --> 00:36:05,726
ഇതിൽ ഒരു മനുഷ്യന് ഫോറും സിക്സും അടിക്കാം-

599
00:36:06,286 --> 00:36:08,086
അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്തും -

600
00:36:08,926 --> 00:36:10,006
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എന്താണ് നല്ല ഭാഗം?

601
00:36:10,446 --> 00:36:11,766
പക്ഷേ അയാൾക്ക് പുറത്തിറങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

602
00:36:11,846 --> 00:36:12,686
പുറത്തിറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

603
00:36:12,766 --> 00:36:13,926
- പുറത്തിറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
- അതെ.

604
00:36:14,006 --> 00:36:15,286
അവൻ പുറത്തിറങ്ങുന്നില്ല!

605
00:36:22,326 --> 00:36:24,166
പ്രണയ വിസ.

606
00:36:24,686 --> 00:36:25,846
ഫ്രീ ഹിറ്റ്.

607
00:36:26,486 --> 00:36:27,966
ഏഴു ദിവസം!

608
00:36:30,006 --> 00:36:31,526
എല്ലാ വർഷവും.

609
00:36:32,846 --> 00:36:35,486
അത്രയും മഹത്തായ ഒരു ജീവിതമാണ് അവനുള്ളത്.

610
00:36:36,646 --> 00:36:38,726
ലക്കി റാസ്കലിന് ഇതിലും മികച്ച ഒരു ഭാര്യയെ ലഭിച്ചു.

611
00:36:41,846 --> 00:36:44,086
പിന്നെ ഞങ്ങളുമുണ്ട്...

612
00:36:44,166 --> 00:36:46,406
പൂർണ്ണമായും നശിച്ചു!

613
00:36:52,806 --> 00:36:56,206
സുഹൃത്തുക്കളേ, എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.

614
00:36:56,286 --> 00:36:59,926
എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്!

615
00:37:09,166 --> 00:37:14,286
ഓരോ തവണയും ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ "ആശയം" ശ്രദ്ധിച്ചു
മസ്തി ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു,

616
00:37:14,366 --> 00:37:17,566
ഗ്രാൻഡ് മസ്തി, ഗ്രേറ്റ് ഗ്രാൻഡ് മസ്തി,

617
00:37:17,646 --> 00:37:19,766
ഞങ്ങൾ രാജകീയമായി ചതിക്കപ്പെട്ടു!

618
00:37:21,086 --> 00:37:28,606
നിങ്ങളുടെ "ആശയങ്ങൾ" രാക്ഷസന്മാരാണ്
അത് ഞങ്ങളുടെ സമാധാനം തകർത്തു.

619
00:37:28,686 --> 00:37:32,086
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇതാണ് ഏറ്റവും നല്ല ആശയം.

620
00:37:32,246 --> 00:37:34,246
മികച്ച ആശയം, ദയവായി!

621
00:37:35,886 --> 00:37:39,326
ഒന്നും രണ്ടും മൂന്നും ഭാഗങ്ങൾ മറക്കുക.

622
00:37:39,606 --> 00:37:43,526
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഇതാണ് മസ്തി ഫോർ!

623
00:37:43,606 --> 00:37:46,898
നമുക്ക് നമ്മുടെ ഭാര്യമാരോട് എൽവി ചോദിക്കാം.

624
00:37:47,316 --> 00:37:49,526
പ്രണയ വിസ.

625
00:37:49,902 --> 00:37:51,027
നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ?

626
00:37:51,526 --> 00:37:53,126
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

627
00:37:53,406 --> 00:37:55,726
ഞാൻ ചോദിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പ്രണയ വിസയ്ക്ക് ബിന്ദിയയോ?

628
00:37:55,886 --> 00:38:00,166
ആരെങ്കിലും അവരുടെ ഇടാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടേക്കാം
കടുവയുടെ വായിൽ കൈ

629
00:38:01,006 --> 00:38:02,286
പക്ഷേ ഒരിക്കലും കടുവയിൽ ഇല്ല!

630
00:38:02,366 --> 00:38:06,766
എൻ്റെ ഭാര്യ എത്ര പൊസസ്സീവ് ആണെന്ന് അറിയാമോ?

631
00:38:06,846 --> 00:38:09,526
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് അവൾ പറഞ്ഞു,

632
00:38:09,606 --> 00:38:14,686
"എങ്ങനെയാണ് ഒരു തണ്ട് പോലും ഇല്ലാത്തത്
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രത്തിൽ മറ്റൊരു സ്ത്രീയുടെ മുടി?

633
00:38:14,966 --> 00:38:17,766
പിന്നെ ഞാൻ പറഞ്ഞു,
"അത് നല്ല കാര്യമാണ്, കുഞ്ഞേ."

634
00:38:17,846 --> 00:38:18,526
അതെ.

635
00:38:18,846 --> 00:38:20,326
അവൾ അടുത്തതായി എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

636
00:38:20,406 --> 00:38:21,606
"സത്യസന്ധമായി പറയൂ...

637
00:38:21,686 --> 00:38:23,326
ആരാണ് ആ കഷണ്ടി?"

638
00:38:23,806 --> 00:38:26,926
ഇത് ദൗത്യം അസാധ്യമാണ്, സഹോദരാ.

639
00:38:27,006 --> 00:38:28,686
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഒന്നാലോചിച്ചു നോക്കൂ...

640
00:38:28,766 --> 00:38:32,206
നമ്മൾ ചന്ദ്രയാൻ ചന്ദ്രനിലേക്ക് അയച്ചു...

641
00:38:32,326 --> 00:38:34,486
സിക്‌സറോടെ ലോകകപ്പ് നേടി...

642
00:38:34,566 --> 00:38:37,246
ഒപ്പം ചൈനയെ പോലും മറികടന്നു
ജനസംഖ്യയിൽ!

643
00:38:37,326 --> 00:38:42,286
പിന്നെ ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു
അതിലേതെങ്കിലും ചെയ്യാൻ -

644
00:38:42,366 --> 00:38:44,366
ഞങ്ങൾ കൈകൊട്ടി ഇരുന്നു!

645
00:38:45,966 --> 00:38:47,166
അതെ, അത് സത്യമാണ്.

646
00:38:47,246 --> 00:38:49,046
എന്നാൽ കേൾക്കൂ,

647
00:38:49,126 --> 00:38:52,046
ഈ അവസരം നഷ്‌ടപ്പെടാൻ അനുവദിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

648
00:38:52,126 --> 00:38:55,446
ഞങ്ങൾ കൈയടിക്കും
നമ്മുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ!

649
00:38:55,806 --> 00:39:01,006
സങ്കൽപ്പിക്കുക - നമുക്ക് ലഭിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഞങ്ങളുടെ ഭാര്യമാരിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ലവ് വിസ,

650
00:39:01,086 --> 00:39:04,006
ജീവിതം ബൂഗി വൂഗിയായി മാറും!

651
00:39:04,086 --> 00:39:07,166
ഒരിക്കൽ നമ്മൾ ആദ്യത്തെ കടമ്പ കടന്നു
ലവ് വിസയുടെ,

652
00:39:07,246 --> 00:39:09,966
നമ്മൾ കോടീശ്വരൻമാരായില്ലെങ്കിലും

653
00:39:10,046 --> 00:39:13,726
ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും നല്ല ഭർത്താക്കന്മാരാകും -
കാമരാജ് പോലെ.

654
00:39:13,806 --> 00:39:14,966
അതെ.

655
00:39:15,126 --> 00:39:17,606
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് അമർ.

656
00:39:18,126 --> 00:39:20,606
- ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത് നമുക്കുവേണ്ടിയല്ല.
- അതെ.

657
00:39:20,686 --> 00:39:22,766
ഇതിനായി ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നു
നമ്മുടെ ഭാര്യമാരുടെ സന്തോഷം.

658
00:39:22,846 --> 00:39:24,126
അതെ.

659
00:39:24,366 --> 00:39:27,886
വാസ്തവത്തിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ലവ് വിസകൾ നൽകി,

660
00:39:28,126 --> 00:39:31,086
നമ്മുടെ ഭാര്യമാർ ചെയ്യും
നമുക്കല്ല, തങ്ങൾക്കൊരു ഉപകാരം.

661
00:39:31,166 --> 00:39:32,166
അതെ...

662
00:39:32,246 --> 00:39:36,406
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ യാഥാർത്ഥ്യമാകും -

663
00:39:37,191 --> 00:39:40,035
ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ കിടക്കയിൽ ആയിരിക്കാം
മറ്റൊരാളുമായി.

664
00:39:40,115 --> 00:39:41,311
അതെ!

665
00:39:42,929 --> 00:39:44,129
ലവ് വിസ!

666
00:39:44,856 --> 00:39:46,769
നമുക്ക് അത് നേടാം!

667
00:39:47,767 --> 00:39:49,009
ലവ് വിസയോ?

668
00:39:49,089 --> 00:39:50,103
ലവ് വിസയോ?

669
00:39:50,183 --> 00:39:51,529
ലവ് വിസയോ?

670
00:39:56,058 --> 00:39:58,618
കുഞ്ഞേ, അതൊരു കൊതുകായിരുന്നു
വീണ്ടും, അല്ലേ?

671
00:39:58,778 --> 00:39:59,658
ഇല്ല.

672
00:39:59,738 --> 00:40:01,659
ഇത്തവണ ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും അടിച്ചു.

673
00:40:01,938 --> 00:40:04,298
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പോലും കഴിഞ്ഞു
ഇത്രയും വൃത്തികെട്ട എന്തെങ്കിലും ചിന്തിക്കുക?

674
00:40:04,378 --> 00:40:08,058
കുഞ്ഞേ, ഞാൻ ഒരുപാട് നല്ല കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട് -

675
00:40:08,338 --> 00:40:09,818
വൃത്തികെട്ട എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ സമയമായി.

676
00:40:10,578 --> 00:40:11,618
പക്ഷേ...

677
00:40:12,778 --> 00:40:14,418
നിങ്ങൾ എന്നെ അടിച്ചു, അല്ലേ?

678
00:40:14,698 --> 00:40:15,218
നന്നായി.

679
00:40:15,378 --> 00:40:16,298
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

680
00:40:16,658 --> 00:40:17,698
ബാപ്പു പറഞ്ഞു.

681
00:40:18,378 --> 00:40:19,858
ആരെങ്കിലും ഒരു കവിളിൽ അടിക്കുമ്പോൾ

682
00:40:20,498 --> 00:40:21,898
മറ്റൊന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.

683
00:40:25,498 --> 00:40:26,538
നന്ദി.

684
00:40:28,938 --> 00:40:29,898
നന്ദി, ബാപ്പു.

685
00:40:31,178 --> 00:40:32,018
ബാപ്പുവോ?

686
00:40:34,538 --> 00:40:36,418
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, പ്രിയേ?

687
00:40:36,618 --> 00:40:38,298
ഫോൺ സൈലൻ്റ് ആക്കി...

688
00:40:38,378 --> 00:40:39,938
കാരണം ഞാൻ അക്രമാസക്തനാകാൻ പോകുന്നു.

689
00:40:40,018 --> 00:40:40,778
അക്രമാസക്തമോ?

690
00:40:40,858 --> 00:40:42,498
ഇന്ന് ഗോകുല അഷ്ടമി ആയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ

691
00:40:42,578 --> 00:40:44,698
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തകർത്തു കളയുമായിരുന്നു
ഈ പാത്രത്തിന് പകരം തല!

692
00:40:44,778 --> 00:40:47,538
പക്ഷേ കുഞ്ഞേ, ഞാൻ ആയിരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
കാമരാജിനെപ്പോലെ ഒരു ഭർത്താവ്!

693
00:40:47,658 --> 00:40:50,218
ഈ "ആശയം" വന്നത് കാമരാജിൽ നിന്നാണ്!

694
00:40:50,298 --> 00:40:52,418
കാമരാജുമായി ഞാൻ പിന്നീട് ഇടപെടും.

695
00:40:52,818 --> 00:40:55,018
നിങ്ങൾ ബോബിറ്റിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ?

696
00:40:55,298 --> 00:40:57,138
ബോബി... ഡിയോൾ?

697
00:40:57,378 --> 00:40:58,498
സണ്ണി സാറിൻ്റെ സഹോദരനോ?

698
00:40:58,578 --> 00:41:01,498
ബോബിയോ സണ്ണിയോ അല്ല - ബോബിറ്റ്!

699
00:41:02,258 --> 00:41:04,458
സണ്ണി സാർ ഒരു ഹാൻഡ് പമ്പ് പിഴുതെറിഞ്ഞു.

700
00:41:04,538 --> 00:41:04,898
അതെ.

701
00:41:04,978 --> 00:41:10,218
മിസ്സിസ് ബോബിറ്റ് അരിഞ്ഞത്
അവളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ പമ്പിൽ നിന്ന്!

702
00:41:14,018 --> 00:41:15,378
ചരിത്രം ഉദാഹരണങ്ങൾ നിറഞ്ഞതാണ് -

703
00:41:15,458 --> 00:41:18,538
വിവാഹിതനായ ഒരാൾ എപ്പോഴെങ്കിലും
ഭാര്യയിൽ ശ്രദ്ധ നഷ്ടപ്പെട്ടു

704
00:41:19,258 --> 00:41:20,618
അവൻ്റെ സോസേജ് അരിഞ്ഞത്!

705
00:41:20,698 --> 00:41:21,378
അതെ.

706
00:41:21,458 --> 00:41:23,498
ലവ് വിസ കിട്ടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി -

707
00:41:23,578 --> 00:41:25,178
ആഗ്രഹത്തിൻ്റെ ഒരു അഗ്നിപർവ്വതം പൊട്ടിത്തെറിക്കും!

708
00:41:25,258 --> 00:41:25,978
അതെ.

709
00:41:26,058 --> 00:41:29,698
പക്ഷേ എൻ്റെ അഗ്നിപർവ്വതം പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.

710
00:41:30,618 --> 00:41:32,698
ബിന്ദിയ എന്നെ ശക്തമായി അടിച്ചു,

711
00:41:32,778 --> 00:41:35,978
അവളുടെ വിരലടയാളം ആവശ്യമുള്ള ആർക്കും
എൻ്റെ കവിൾ സ്കാൻ ചെയ്യാം.

712
00:41:36,538 --> 00:41:37,298
നോക്കൂ! നോക്കൂ!

713
00:41:37,911 --> 00:41:40,696
ഇന്നത്തെ ഈദ്-ഇ-മിലാദ് നല്ല കാര്യം
അല്ലാതെ ബക്രി-ഈദ് അല്ല -

714
00:41:40,776 --> 00:41:43,034
ഇല്ലെങ്കിൽ ഗീത എന്നെ കീറിമുറിക്കുമായിരുന്നു.

715
00:41:43,170 --> 00:41:46,130
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും എൻ്റെ സ്വപ്നത്തിൽ ചതിച്ചാൽ,

716
00:41:46,210 --> 00:41:48,050
Meet ഉപയോഗിച്ചാണ് ഞാനത് ചെയ്യുന്നത്.

717
00:41:48,130 --> 00:41:50,890
അവൻ എന്നോട് ചോദിച്ചത് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഇതുപോലൊരു കാര്യത്തിന്.

718
00:41:50,970 --> 00:41:53,490
പ്രേമിനെ ഞാൻ എപ്പോഴും ദൈവതുല്യനായ ഒരു മനുഷ്യനായാണ് കണ്ടിരുന്നത്.

719
00:41:53,850 --> 00:41:55,610
അവൻ വെറുമൊരു ഡെസ്പോ ആണെന്ന് തെളിഞ്ഞു.

720
00:41:55,690 --> 00:41:56,970
എനിക്ക് ഒട്ടും അത്ഭുതമില്ല.

721
00:41:57,330 --> 00:42:00,330
ഞങ്ങളുടെത് എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടോ
ഭർത്താക്കന്മാർ സ്ത്രീകൾക്ക് ചുറ്റും പെരുമാറുമോ?

722
00:42:00,610 --> 00:42:02,170
അവർ തുളച്ചുകയറാൻ തുടങ്ങുന്നു.

723
00:42:03,170 --> 00:42:07,250
അവരുടെ കണ്ണുകൾ കാടുകയറുന്നു.

724
00:42:08,490 --> 00:42:13,810
അവർ പട്ടിണി കിടക്കുന്ന മനുഷ്യരെപ്പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത്
ഇപ്പോൾ ഒരു വിരുന്നിന് ക്ഷണിച്ചു.

725
00:42:14,612 --> 00:42:16,210
ഹായ്, പെൺകുട്ടികൾ.

726
00:42:19,250 --> 00:42:20,210
ഹായ്.

727
00:42:26,810 --> 00:42:29,730
എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ട്
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്?

728
00:42:31,210 --> 00:42:34,130
ഓരോ പുരുഷനും തൻ്റെ ഭാര്യയെയാണ് വിചാരിക്കുന്നത്
ഒരു മൊബൈൽ ഫോൺ പോലെയാണ് -

729
00:42:34,250 --> 00:42:36,290
അവൻ കുറച്ചുകൂടി കാത്തിരുന്നിരുന്നെങ്കിൽ,

730
00:42:36,370 --> 00:42:38,050
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു മികച്ച മോഡൽ ലഭിക്കുമായിരുന്നു.

731
00:42:39,490 --> 00:42:41,250
നിങ്ങളുടെ വലതുവശത്തേക്ക് നോക്കുക.

732
00:42:44,130 --> 00:42:46,130
ആ രണ്ട് -
തീർച്ചയായും ഭർത്താവും ഭാര്യയും.

733
00:42:46,210 --> 00:42:47,490
അതെ... അതെ.

734
00:42:47,570 --> 00:42:48,450
അതെ.

735
00:42:48,530 --> 00:42:51,090
അവൻ തീർച്ചയായും ഒരു ഭർത്താവാണ്,
അല്ലാതെ അവളുടെതല്ല.

736
00:42:51,890 --> 00:42:53,970
- അവൾ അവൻ്റെ കാമുകി ആണ്.
- എന്ത്?

737
00:42:54,170 --> 00:42:54,970
ഇല്ല.

738
00:42:55,050 --> 00:42:56,330
എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലേ?

739
00:42:57,210 --> 00:42:59,450
വരൂ, നമുക്ക് പരീക്ഷിക്കാം.

740
00:43:00,570 --> 00:43:01,650
എനിക്കറിയില്ല.

741
00:43:02,890 --> 00:43:03,450
ഹലോ?

742
00:43:03,530 --> 00:43:04,650
അതെ, കേൾക്കൂ.

743
00:43:04,730 --> 00:43:06,890
ഞാൻ അത്താഴത്തിന് ഒലിവ് റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ വന്നു.

744
00:43:06,970 --> 00:43:09,570
നിൻ്റെ ഭർത്താവിനെ ഞാനിവിടെ കണ്ടു.

745
00:43:09,930 --> 00:43:11,610
അവൻ കാമുകിക്കൊപ്പം ഇരിക്കുന്നു.

746
00:43:11,690 --> 00:43:12,490
വേഗം ഇറങ്ങി വാ -

747
00:43:12,570 --> 00:43:14,330
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ കയ്യോടെ പിടിക്കൂ!

748
00:43:14,410 --> 00:43:16,450
- എന്ത്...
- നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ കൈയോടെ പിടിക്കുക!

749
00:43:16,530 --> 00:43:18,890
ഓടുക! ഓടുക! ഇവിടെ നിന്ന് ഓടിപ്പോകൂ!

750
00:43:20,084 --> 00:43:21,530
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

751
00:43:27,250 --> 00:43:28,130
എന്ത്?

752
00:43:28,210 --> 00:43:31,290
കാമരാജ് എന്നോട് ചോദിച്ചപ്പോൾ
ഒരു ലവ് വിസയ്ക്ക്,

753
00:43:31,930 --> 00:43:34,810
എനിക്ക് മൂവരേക്കാളും ദേഷ്യമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ചു.

754
00:43:36,450 --> 00:43:38,370
എന്നാൽ പിന്നീട് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി -

755
00:43:38,570 --> 00:43:42,890
കാമരാജ് കുറഞ്ഞത് സത്യസന്ധനായിരുന്നു
എന്നോട് അനുവാദം ചോദിക്കാൻ.

756
00:43:43,490 --> 00:43:47,450
അയാൾക്ക് എളുപ്പത്തിൽ പിന്നോട്ട് പോകാമായിരുന്നു
എൻ്റെ പുറകിൽ ഒരു ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു.

757
00:43:48,890 --> 00:43:50,450
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

758
00:43:50,530 --> 00:43:53,130
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താക്കന്മാർ ആ മനുഷ്യരെപ്പോലെയല്ല.

759
00:43:53,610 --> 00:43:57,090
കുറഞ്ഞത് അവർ സമ്മതിച്ചു
അവരുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ നിങ്ങളോട് -

760
00:43:57,170 --> 00:43:58,730
അവർ ലവ് വിസ ചോദിച്ചു.

761
00:43:58,810 --> 00:44:00,610
അതെ.

762
00:44:00,890 --> 00:44:03,610
അപ്പോൾ... നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

763
00:44:26,250 --> 00:44:30,090
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം
ഏതൊരു വിവാഹത്തിലും വിശ്വാസമാണ്.

764
00:44:33,770 --> 00:44:37,450
അതിനാൽ വിശ്വസിച്ചതിന് നന്ദി
നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥനയുമായി ഞങ്ങളോട്.

765
00:44:40,930 --> 00:44:46,130
നമ്മുടെ ഭർത്താക്കന്മാർ പുറകെ പോയിരുന്നെങ്കിൽ
ഞങ്ങളുടെ പുറകിൽ കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,

766
00:44:46,210 --> 00:44:48,450
ഞങ്ങൾ അത് ഒരിക്കലും സഹിക്കില്ലായിരുന്നു.

767
00:44:52,330 --> 00:44:57,730
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരും ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വന്നത് സത്യസന്ധതയോടെയാണ്
അനുവാദം ചോദിക്കുകയും ചെയ്തു

768
00:44:58,530 --> 00:45:00,890
- ഞങ്ങൾ അത് ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

769
00:45:03,570 --> 00:45:08,330
ഒരുപക്ഷേ എന്തെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കാം
നമ്മുടെ വിവാഹങ്ങളിൽ -

770
00:45:09,210 --> 00:45:12,210
നിങ്ങളെ സമനിലയിലാക്കിയ ഒന്ന്
ഒരു ലവ് വിസയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

771
00:45:13,770 --> 00:45:18,730
കാമരാജിൻ്റെയും മേങ്കയുടെയും വിവാഹമാണെങ്കിൽ
പത്തു വർഷം നീണ്ടുനിന്നു

772
00:45:19,210 --> 00:45:28,250
ഇതുമൂലം, പിന്നെ അവിടെ
അത് യഥാർത്ഥമായ ഒന്നായിരിക്കണം.

773
00:45:39,770 --> 00:45:41,770
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

774
00:45:41,850 --> 00:45:45,650
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ലവ് വിസയാണോ നൽകുന്നത്?

775
00:45:45,730 --> 00:45:46,650
എന്ത്?

776
00:45:52,090 --> 00:45:55,050
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾ മൂന്നുപേർക്കും നൽകുന്നു
ഒരാഴ്ചത്തെ ലവ് വിസ.

777
00:45:55,130 --> 00:45:58,130
ഈ ഒരാഴ്‌ചത്തേക്ക്, നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണ്
നിങ്ങളുടെ ഫാൻ്റസികളും ആഗ്രഹങ്ങളും നിറവേറ്റാൻ.

778
00:46:01,330 --> 00:46:04,690
ഈ ഒരാഴ്ചത്തേക്ക്,
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള എല്ലാ മസ്തികളും നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.

779
00:46:04,890 --> 00:46:07,930
വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഗ്രാൻഡ് മസ്തി ഉണ്ടാകാം

780
00:46:08,250 --> 00:46:10,410
- ഗ്രേറ്റ് ഗ്രാൻഡ് മസ്തി പോലും.

781
00:46:21,170 --> 00:46:22,850
- കുഞ്ഞേ...
- കുഞ്ഞേ...

782
00:46:22,930 --> 00:46:24,170
- കുഞ്ഞേ...
- കുഞ്ഞേ...

783
00:46:24,250 --> 00:46:25,730
- കുഞ്ഞേ...
- കുഞ്ഞേ...

784
00:46:34,250 --> 00:46:35,290
'മസ്തി 4'.

785
00:46:35,490 --> 00:46:48,450
സുന്ദരിയായ ഒരു സ്ത്രീ കടന്നുപോകുമ്പോൾ,

786
00:47:08,530 --> 00:47:14,686
സുന്ദരിയായ ഒരു സ്ത്രീ കടന്നുപോകുമ്പോൾ,

787
00:47:15,610 --> 00:47:19,290
സുന്ദരിയായ ഒരു സ്ത്രീ കടന്നുപോകുമ്പോൾ,

788
00:47:19,530 --> 00:47:23,290
ഉള്ളിൽ നിന്നും ഒരു ശബ്ദം മുഴങ്ങുന്നു...

789
00:47:23,450 --> 00:47:30,490
അവളെ പിടിക്കുക, പിടിക്കുക, അവളെ ചേർത്തു പിടിക്കുക.

790
00:47:30,570 --> 00:47:34,050
അവളുടെ കൈ പിടിക്കുക, വിടരുത്.

791
00:47:34,130 --> 00:47:37,610
അവളെ ചേർത്തു പിടിക്കുക,
അവളെ തെന്നിമാറാൻ അനുവദിക്കരുത്.

792
00:47:37,690 --> 00:47:41,290
അവളുടെ കൈ പിടിക്കുക, വിടരുത്.

793
00:47:41,370 --> 00:47:44,690
അവളെ ചേർത്തു പിടിക്കുക,
അവളെ തെന്നിമാറാൻ അനുവദിക്കരുത്.

794
00:47:44,810 --> 00:47:48,210
സുന്ദരിയായ ഒരു സ്ത്രീ കടന്നുപോകുമ്പോൾ,

795
00:47:48,290 --> 00:47:52,250
ഉള്ളിൽ നിന്നും ഒരു ശബ്ദം മുഴങ്ങുന്നു...

796
00:47:52,330 --> 00:47:55,650
അവളുടെ കൈ പിടിക്കുക, വിടരുത്.

797
00:47:55,730 --> 00:47:59,130
അവളെ ചേർത്തു പിടിക്കുക,
അവളെ തെന്നിമാറാൻ അനുവദിക്കരുത്.

798
00:47:59,250 --> 00:48:02,850
അവളുടെ കൈ പിടിക്കുക, വിടരുത്.

799
00:48:02,930 --> 00:48:06,570
അവളെ ചേർത്തു പിടിക്കുക,
അവളെ തെന്നിമാറാൻ അനുവദിക്കരുത്.

800
00:48:27,690 --> 00:48:31,650
ഞാൻ കാണുന്ന എല്ലാ സ്ത്രീകളിലേക്കും ഞാൻ ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നു.

801
00:48:31,730 --> 00:48:35,490
എൻ്റെ ചിന്തകൾ തലപൊക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു
തെറ്റായ ദിശയിൽ.

802
00:48:38,410 --> 00:48:42,450
ഞാൻ കാണുന്ന എല്ലാ സ്ത്രീകളിലേക്കും ഞാൻ ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നു.

803
00:48:42,570 --> 00:48:46,050
എൻ്റെ ചിന്തകൾ തലപൊക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു
തെറ്റായ ദിശയിൽ.

804
00:48:46,130 --> 00:48:53,210
ഞാൻ ഡോക്ടർമാരുടെ അടുത്ത് ശാന്തനാണ്,
എന്നാൽ നഴ്‌സുമാർ എൻ്റെ താപനില ഉയർത്തുന്നു.

805
00:48:53,290 --> 00:48:56,850
പുരുഷന്മാർ എപ്പോഴും തയ്യാറാണ്-
എപ്പോഴും തയ്യാറാണ്.

806
00:48:56,970 --> 00:48:59,850
ഞങ്ങൾ മജ്നുവിൻ്റെ ഉപദേശകരാണ് എന്നതാണ് സത്യം.

807
00:48:59,970 --> 00:49:01,970
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ ഉപദേഷ്ടാക്കളാണ്.

808
00:49:02,050 --> 00:49:08,130
സുന്ദരിയായ ഒരു സ്ത്രീ അവളുടെ അരക്കെട്ട് ചലിപ്പിക്കുമ്പോൾ,

809
00:49:09,090 --> 00:49:12,810
സുന്ദരിയായ ഒരു സ്ത്രീ അവളുടെ അരക്കെട്ട് ചലിപ്പിക്കുമ്പോൾ,

810
00:49:12,890 --> 00:49:16,690
ഉള്ളിൽ നിന്നും ഒരു ശബ്ദം മുഴങ്ങുന്നു...

811
00:49:16,770 --> 00:49:23,490
അവളെ പിടിക്കുക, പിടിക്കുക, അവളെ ചേർത്തു പിടിക്കുക.

812
00:49:23,730 --> 00:49:27,450
അവളുടെ കൈ പിടിക്കുക, വിടരുത്.

813
00:49:27,570 --> 00:49:31,090
അവളെ പിടിക്കുക, പിടിക്കുക, അവളെ ചേർത്തു പിടിക്കുക.

814
00:49:31,170 --> 00:49:34,690
അവളുടെ കൈ പിടിക്കുക, വിടരുത്.

815
00:49:34,770 --> 00:49:37,930
അവളെ പിടിക്കുക, പിടിക്കുക, അവളെ ചേർത്തു പിടിക്കുക.

816
00:49:38,010 --> 00:49:44,170
സുന്ദരിയായ ഒരു സ്ത്രീ കടന്നുപോകുമ്പോൾ,

817
00:49:45,130 --> 00:49:48,850
സുന്ദരിയായ ഒരു സ്ത്രീ കടന്നുപോകുമ്പോൾ,

818
00:49:48,930 --> 00:49:52,650
ഉള്ളിൽ നിന്നും ഒരു ശബ്ദം മുഴങ്ങുന്നു...

819
00:49:52,810 --> 00:49:59,890
അവളെ പിടിക്കുക, പിടിക്കുക, അവളെ ചേർത്തു പിടിക്കുക.

820
00:49:59,970 --> 00:50:03,490
അവളുടെ കൈ പിടിക്കുക, വിടരുത്.

821
00:50:03,570 --> 00:50:07,170
അവളെ പിടിക്കുക, പിടിക്കുക, അവളെ ചേർത്തു പിടിക്കുക.

822
00:50:33,172 --> 00:50:34,732
ഇന്ന് ഏഴാം ദിവസം, മീറ്റ്.

823
00:50:34,812 --> 00:50:37,213
ഈ ആഴ്ച നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം മികച്ചതായിരുന്നില്ല.

824
00:50:37,532 --> 00:50:40,132
മത്സരങ്ങളിൽ കുറവുണ്ട്
ലവ് വിസ ആഴ്ചയിലോ?

825
00:50:40,653 --> 00:50:41,972
ഒരു സ്റ്റാമ്പ് പോലും കിട്ടിയില്ലേ?

826
00:50:42,052 --> 00:50:43,572
ഹലോ.

827
00:50:57,183 --> 00:50:58,383
നിങ്ങൾ ഇവിടെയാണ്?

828
00:50:59,543 --> 00:51:00,943
നിങ്ങൾ ഇവിടെയാണ്?

829
00:51:01,823 --> 00:51:03,663
ഞാൻ അന്വേഷിച്ചു
നിങ്ങൾക്കായി ആറ് ദിവസത്തേക്ക്.

830
00:51:03,743 --> 00:51:06,903
ആറ് ദിവസത്തേക്ക്? എന്തുകൊണ്ട്?

831
00:51:07,023 --> 00:51:07,943
അതെ.

832
00:51:08,263 --> 00:51:11,543
എൻ്റെ ടെസ്റ്റ് ഡ്രൈവിനായി!

833
00:51:11,623 --> 00:51:15,623
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടെസ്റ്റ് ഡ്രൈവ് തരാം.

834
00:51:19,383 --> 00:51:20,423
- ശ്ശോ-
- ശ്ശോ.

835
00:51:20,823 --> 00:51:24,983
ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസ് എൻ്റെ കിടപ്പുമുറിയിലാണ്.

836
00:51:25,144 --> 00:51:26,223
കിടപ്പുമുറിയോ?

837
00:51:27,223 --> 00:51:31,183
എന്നിട്ട് നമുക്ക് നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ പോയി വാങ്ങാം.

838
00:51:31,263 --> 00:51:31,783
നമുക്ക് പോകാം.

839
00:51:31,863 --> 00:51:33,823
പ്രണയ വിസ. പ്രണയ വിസ. പ്രണയ വിസ. എൻ്റെ ഭാഗ്യം.

840
00:51:33,903 --> 00:51:34,863
എന്നെ അനുവദിക്കൂ.

841
00:51:35,343 --> 00:51:36,463
അപ്പോൾ, എന്താണ് പ്രശ്നം എന്ന് തോന്നുന്നു?

842
00:51:36,583 --> 00:51:40,183
ഡോക്ടർ,
എനിക്ക് ഒരു യുവതിയുമായി ഉല്ലസിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

843
00:51:41,423 --> 00:51:42,863
അത് മരണത്തിന് കാരണമായേക്കാം.

844
00:51:42,943 --> 00:51:44,623
ഞാൻ മരിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.

845
00:51:44,863 --> 00:51:45,383
എന്ത്?

846
00:51:45,463 --> 00:51:47,543
ഹലോ, ഡോക്ടർ.

847
00:51:56,063 --> 00:51:57,343
ഹലോ.

848
00:52:01,463 --> 00:52:02,383
ദയവായി വരൂ.

849
00:52:02,823 --> 00:52:03,663
ദയവായി വരൂ.

850
00:52:04,263 --> 00:52:05,183
ദയവായി.

851
00:52:06,263 --> 00:52:06,943
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

852
00:52:07,103 --> 00:52:08,543
നന്ദി, ഡോക്ടർ.

853
00:52:10,383 --> 00:52:12,263
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?

854
00:52:12,343 --> 00:52:16,663
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു
ഹാപ്പി തായ് മസാജ് പാർലറിൽ.

855
00:52:16,823 --> 00:52:21,143
ദിവസം മുഴുവൻ മസാജ് ചെയ്ത ശേഷം,

856
00:52:21,463 --> 00:52:23,543
എൻ്റെ വിരലുകൾ വേദനിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.

857
00:52:24,423 --> 00:52:25,503
ഹാപ്പി തായ് മസാജ് പാർലർ?

858
00:52:27,183 --> 00:52:28,503
അതിനാൽ, ഡോക്ടർ.

859
00:52:28,583 --> 00:52:30,503
നീയെന്താ പിന്നെ അങ്ങോട്ട് വരാത്തത്?

860
00:52:30,583 --> 00:52:34,263
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ വേദനകളും ഞാൻ വളരെ കുറയ്ക്കും,

861
00:52:34,343 --> 00:52:37,223
വളരെ സന്തോഷകരമായ മസാജ്.

862
00:52:37,383 --> 00:52:39,343
ഞാൻ പോലും ഒന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

863
00:52:42,103 --> 00:52:44,463
ഇതാ എൻ്റെ ഉപദേശം-പുറത്തു പോകൂ,

864
00:52:44,543 --> 00:52:47,343
വലത്തോട്ടും പിന്നെ നേരെയും ഇടത്തോട്ടും എടുക്കുക.

865
00:52:47,423 --> 00:52:48,823
അവിടെ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ശ്മശാന സ്ഥലം കാണാം.

866
00:52:49,063 --> 00:52:51,743
നിനക്കായി ഞാൻ ഒരു ചിത കത്തിച്ചു.

867
00:52:51,823 --> 00:52:53,663
സമാധാനത്തോടെ കിടന്നുറങ്ങുക!

868
00:52:53,783 --> 00:52:55,103
ഇപ്പോൾ പുറത്തുകടക്കുക!

869
00:52:57,223 --> 00:52:59,063
ഈ ആളുകൾക്ക് രണ്ട് ഹമ്പുകൾ വീതമുണ്ട്,

870
00:52:59,463 --> 00:53:01,423
എനിക്കും ഒന്നുമില്ല.

871
00:53:01,743 --> 00:53:04,183
പിന്നെ ഏഴു ദിവസങ്ങൾ
ലവ് വിസ ഏതാണ്ട് അവസാനിച്ചു.

872
00:53:07,543 --> 00:53:08,543
അതെ...

873
00:53:31,623 --> 00:53:32,703
മിസ്റ്റർ അമർ?

874
00:53:33,183 --> 00:53:33,583
അതെ?

875
00:53:33,663 --> 00:53:36,583
ഞാൻ റോസി, പുതിയ മൃഗശാലാ സൂക്ഷിപ്പുകാരി.

876
00:53:36,663 --> 00:53:39,023
പുതിയ മൃഗശാലാ സൂക്ഷിപ്പുകാരൻ?

877
00:53:39,183 --> 00:53:40,063
വൗ.

878
00:53:40,903 --> 00:53:44,823
എന്നാൽ നേരത്തെയുള്ള കീപ്പർ
വർഷങ്ങളോളം ഇവിടെ ജോലി ചെയ്തു-

879
00:53:45,183 --> 00:53:47,783
നീ എങ്ങനെ അകത്തു കയറി?

880
00:53:47,863 --> 00:53:51,783
അവർ പറഞ്ഞു എനിക്ക് അവസരം ഇല്ലായിരുന്നു...

881
00:53:52,063 --> 00:53:54,983
ഞാൻ എൻ്റെ യോഗ്യത കാണിക്കുന്നതുവരെ.

882
00:53:55,303 --> 00:53:56,663
യോഗ്യതകൾ?

883
00:53:56,823 --> 00:54:01,623
ഞാൻ സുവോളജിയിൽ ഉന്നത ബിരുദധാരിയാണ്,
അനിമൽ സൈക്കോളജിയിൽ വിദഗ്ധൻ,

884
00:54:01,983 --> 00:54:04,143
വെറ്ററിനറി സയൻസിൽ ഡിപ്ലോമ വേണം,

885
00:54:04,223 --> 00:54:08,303
കൂടാതെ ആനിമലിൽ പിഎച്ച്ഡിയും
സംരക്ഷണവും ജൈവ വൈവിധ്യവും.

886
00:54:09,103 --> 00:54:13,223
ഞാൻ അവിവാഹിതനാണ്, എൻ്റെ ഫ്ലാറ്റിൽ തനിച്ചാണ് താമസിക്കുന്നത്.

887
00:54:13,463 --> 00:54:14,023
എന്ത്?

888
00:54:14,103 --> 00:54:17,063
പിന്നെ... എന്നും രാവിലെ ഞാൻ ഐ-പിൽ കഴിക്കുന്നു.

889
00:54:17,743 --> 00:54:19,743
ഇതുപോലുള്ള യോഗ്യതകളോടെ,

890
00:54:19,943 --> 00:54:21,983
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ നിയമിക്കും.

891
00:54:24,143 --> 00:54:28,343
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഏത് മൃഗമാണ്
ഇന്ന് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

892
00:54:28,503 --> 00:54:31,903
ഏറ്റവും അപകടകരമായത് -
മനുഷ്യർ.

893
00:54:32,463 --> 00:54:34,703
അവന് ജീവിതത്തിൽ രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ.

894
00:54:35,423 --> 00:54:38,543
അവൻ്റെ റോസിയും ഭക്ഷണവും.

895
00:54:38,943 --> 00:54:41,343
പിന്നെ ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം ഉച്ചഭക്ഷണം കൊണ്ടുവന്നു.

896
00:54:41,543 --> 00:54:47,263
മറ്റെന്താണ് എന്ന് നോക്കാം
നീ കൊണ്ടുവന്നു.

897
00:54:51,826 --> 00:54:53,057
എന്തോ...

898
00:54:54,740 --> 00:54:57,330
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത് അതല്ല.

899
00:55:00,945 --> 00:55:01,785
എന്താണത്?

900
00:55:02,627 --> 00:55:04,876
പ്രത്യേക ഫെറോമോണുകൾ.

901
00:55:05,196 --> 00:55:05,996
ഫെറോമോണുകൾ?

902
00:55:06,076 --> 00:55:09,956
അതെ. മൃഗങ്ങൾക്ക് വയാഗ്ര പോലെയാണ്.

903
00:55:10,236 --> 00:55:16,596
അതും സമീപത്തുള്ള ഓരോന്നും തളിക്കുക
ജീവി അസ്വസ്ഥമാകുന്നു.

904
00:55:16,756 --> 00:55:20,516
ചുരുക്കത്തിൽ, അത് യൂണിയൻ സഹജാവബോധത്തെ ജ്വലിപ്പിക്കുന്നു.

905
00:55:24,356 --> 00:55:25,356
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

906
00:55:42,236 --> 00:55:45,756
ഡോക്ടർ, ഈ മസാജ് അദ്വിതീയമാണ്.

907
00:55:46,356 --> 00:55:48,556
പിന്നെ അതിൻ്റെ പ്രത്യേകത എന്താണെന്ന് അറിയാമോ.

908
00:55:48,756 --> 00:55:49,356
എന്ത്?

909
00:55:49,476 --> 00:55:53,316
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിലെ മുഴുവൻ രക്തവും
ഒരിടത്തേക്ക് കുതിക്കുന്നു.

910
00:55:54,196 --> 00:55:55,356
തികച്ചും ശരിയാണ്.

911
00:55:55,436 --> 00:55:58,836
രക്തം ഒഴുകുന്നു
ഒരു ഭാഗത്തേക്ക് മാത്രം.

912
00:55:59,916 --> 00:56:02,436
എൻ്റേതും അങ്ങനെ തന്നെ.

913
00:56:02,836 --> 00:56:04,476
നിങ്ങൾക്ക് തൊണ്ടവേദനയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

914
00:56:04,556 --> 00:56:07,876
എൻ്റെ തൊണ്ടയല്ല-
അത് മറ്റൊന്നാണ്.

915
00:56:09,516 --> 00:56:10,876
കുഞ്ഞ്...

916
00:56:16,196 --> 00:56:19,036
സിസ്റ്റർ- അതായത്, മിസ്റ്റർ-
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

917
00:56:19,396 --> 00:56:20,916
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.

918
00:56:21,236 --> 00:56:21,876
ഞാനോ?

919
00:56:21,996 --> 00:56:23,916
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ പുരുഷന്മാരില്ലേ?

920
00:56:24,116 --> 00:56:26,756
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങളെപ്പോലെ ആകർഷകമായ ആരും ഇല്ല.

921
00:56:40,196 --> 00:56:42,676
അന്ധരെങ്കിലും ധൈര്യശാലി.

922
00:56:42,916 --> 00:56:45,196
കമ്പനി ഈ പ്രലോഭനത്തോടെ,

923
00:56:45,556 --> 00:56:48,836
ഇന്ന് രാത്രി പടക്കം പൊട്ടിക്കും.

924
00:56:51,316 --> 00:56:53,516
ഞാൻ എൻ്റെ മേക്കപ്പ് ഫ്രഷ് ചെയ്യും.

925
00:56:53,596 --> 00:56:59,276
നല്ല ആശയം-പ്രദർശനത്തിന് തയ്യാറാകൂ.

926
00:56:59,356 --> 00:57:00,356
വേഗം വാ.

927
00:57:01,916 --> 00:57:04,796
കണ്ടുമുട്ടുക, ഭാഗ്യവാൻ -

928
00:57:09,556 --> 00:57:12,556
ആസ്വദിക്കൂ, അവൻ നിങ്ങളുടേതാണ്.

929
00:57:13,916 --> 00:57:14,756
അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

930
00:57:15,396 --> 00:57:16,236
അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

931
00:57:19,756 --> 00:57:21,876
ആ കാലുകൾ...

932
00:57:23,836 --> 00:57:26,916
ആ മെലിഞ്ഞ അരക്കെട്ട്...

933
00:57:28,396 --> 00:57:31,036
ആ യുവത്വത്തിൻ്റെ തിളക്കം...

934
00:57:31,356 --> 00:57:34,596
റോസ് മേരി, ഇന്ന് എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ.

935
00:57:55,276 --> 00:57:56,476
കാത്തിരിക്കുക-

936
00:58:01,606 --> 00:58:02,756
ഈ പല്ലുകൾ എൻ്റേതല്ല!

937
00:58:08,636 --> 00:58:11,316
എങ്ങനെ പോയി
റോസ് മേരി മുതൽ പാതിമരണം വരെ?

938
00:58:11,396 --> 00:58:13,276
അമ്മേ! മുത്തശ്ശി! മുത്തശ്ശി!

939
00:58:16,796 --> 00:58:19,596
- നിങ്ങൾ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- ഭ്രാന്തൻ.

940
00:58:20,156 --> 00:58:21,556
ഭ്രാന്തൻ.

941
00:58:21,636 --> 00:58:22,516
ഭ്രാന്തൻ.

942
00:58:22,596 --> 00:58:25,876
എനിക്ക് മൃഗത്തെ പുറത്തെടുക്കണം
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ.

943
00:58:26,316 --> 00:58:27,476
മൃഗം...

944
00:58:27,556 --> 00:58:30,636
എക്കാലത്തെയും വന്യമൃഗം.

945
00:58:42,234 --> 00:58:44,836
അത് പോകട്ടെ! അത് പോകട്ടെ!

946
00:58:50,716 --> 00:58:52,156
വിടുക. വിടുക.

947
00:59:05,116 --> 00:59:07,075
ഷൂ. ഷൂ.

948
00:59:10,734 --> 00:59:13,048
ഇല്ല, ഇല്ല, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

949
00:59:14,689 --> 00:59:16,283
ഷൂ.

950
01:00:05,675 --> 01:00:07,915
ഓടുക! ഓടുക!

951
01:00:08,118 --> 01:00:09,145
ഓടുക!

952
01:00:17,156 --> 01:00:18,956
എലിസബത്ത് രാജ്ഞി അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

953
01:00:19,036 --> 01:00:19,996
എലിസബത്ത് രാജ്ഞി?

954
01:00:20,276 --> 01:00:21,876
സംരക്ഷിച്ചു! സംരക്ഷിച്ചു! സംരക്ഷിച്ചു!

955
01:00:22,276 --> 01:00:25,396
പിടിക്കപ്പെട്ടു! പിടിക്കപ്പെട്ടു! പിടിക്കപ്പെട്ടു!

956
01:00:25,476 --> 01:00:26,836
റോസ് മേരി. പാതി മരിച്ചോ?

957
01:00:26,956 --> 01:00:28,036
എന്നെ വിടൂ.

958
01:00:28,116 --> 01:00:30,476
ഇല്ല, ഇല്ല.

959
01:00:59,676 --> 01:01:01,356
ഇല്ല!

960
01:01:07,516 --> 01:01:09,956
യൂണിയൻ!

961
01:01:25,516 --> 01:01:28,716
പറയട്ടെ, അമർ,
നിങ്ങളുടെ ആഴ്ച എങ്ങനെയായിരുന്നു?

962
01:01:29,156 --> 01:01:31,316
അതിശയകരമായ.

963
01:01:31,396 --> 01:01:31,996
നിങ്ങളുടേത്?

964
01:01:32,076 --> 01:01:33,676
കൊള്ളാം.

965
01:01:35,876 --> 01:01:36,796
എൻ്റേതും.

966
01:01:38,316 --> 01:01:43,036
ആ തിളങ്ങുന്ന മുഖങ്ങൾ നോക്കൂ...
യഥാർത്ഥ ചാമ്പ്യന്മാർ.

967
01:01:43,516 --> 01:01:46,236
ഒരു ഫ്രീ ഹിറ്റ് ലഭിക്കുന്ന ആൺകുട്ടികൾ
ജീവിതത്തിൽ ഭാഗ്യമുണ്ട്,

968
01:01:46,316 --> 01:01:49,236
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് മുഴുവൻ പവർ പ്ലേയും ലഭിച്ചു!

969
01:01:49,916 --> 01:01:52,276
എന്നോട് പറയൂ, കളി എങ്ങനെയായിരുന്നു?

970
01:01:53,676 --> 01:01:56,556
ഞാൻ ഒരുപാട് ബൗണ്ടറികൾ അടിച്ചു

971
01:02:01,956 --> 01:02:04,236
ഒരു ഫുൾ ടോസ് പോലും എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പ്രതിരോധിക്കാൻ കഴിയും.

972
01:02:04,316 --> 01:02:05,636
കൊള്ളാം!
പിന്നെ നീയോ?

973
01:02:05,902 --> 01:02:08,476
എൻ്റെ പിച്ച് പഴയതായിരുന്നു,

974
01:02:12,876 --> 01:02:18,596
പക്ഷെ ഞാൻ ഓരോ ബൗൺസറും കൊളുത്തി
പാർക്കിന് പുറത്ത്.

975
01:02:18,676 --> 01:02:19,996
അതാണ് ആത്മാവ്!

976
01:02:20,796 --> 01:02:21,796
പിന്നെ നീയോ?

977
01:02:21,916 --> 01:02:23,236
ഞാനെന്തു പറയണം?

978
01:02:23,316 --> 01:02:24,116
എന്നോട് പറയൂ.

979
01:02:24,196 --> 01:02:25,156
എന്നോട് പറയൂ. എന്നോട് പറയൂ.

980
01:02:25,236 --> 01:02:26,276
ഞാനത് എങ്ങനെ പറയും?

981
01:02:26,356 --> 01:02:27,236
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് പോലെ പറയുക.

982
01:02:27,596 --> 01:02:29,436
എൻ്റെ പ്രകടനം എന്നെ ആകർഷിച്ചു
മത്സരത്തിലെ മൃഗം,

983
01:02:29,516 --> 01:02:31,316
മാൻ ഓഫ് ദ മാച്ച് അല്ല.

984
01:02:31,396 --> 01:02:32,396
നല്ലത്!

985
01:02:35,036 --> 01:02:36,636
ഇല്ല...

986
01:02:37,316 --> 01:02:38,916
യൂണിയൻ!

987
01:02:39,396 --> 01:02:43,076
അമർ! അമർ! അമർ!

988
01:02:43,156 --> 01:02:44,476
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കേൾക്കാം -

989
01:02:44,676 --> 01:02:45,716
ഞാൻ ബധിരനല്ല!

990
01:02:47,396 --> 01:02:51,476
നിങ്ങൾ ആസ്വദിച്ചതായി തോന്നുന്നു
ആ ലവ് വിസ പൂർണമായി.

991
01:02:51,556 --> 01:02:52,556
നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും തറപ്പിച്ചു.

992
01:02:53,276 --> 01:02:56,276
നേരെമറിച്ച്-
ലവ് വിസ ഞങ്ങളെ തളർത്തി.

993
01:02:56,996 --> 01:02:58,756
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു...
കുഞ്ഞേ!

994
01:03:18,236 --> 01:03:20,036
ഇങ്ങോട്ട് വാ കുഞ്ഞേ.

995
01:03:28,476 --> 01:03:31,236
ബിന്ദിയാ, കുഞ്ഞേ-നീ എവിടെയാണ്
മൂന്ന് പേർ ആ സ്യൂട്ട്കേസുകളുമായി പോകുന്നുണ്ടോ?

996
01:03:31,396 --> 01:03:33,396
ഞങ്ങൾ അവധി ആഘോഷിക്കുകയാണ്.

997
01:03:34,356 --> 01:03:36,156
അവധി? മികച്ചത് - ഞങ്ങളും വരും!

998
01:03:36,236 --> 01:03:37,476
അതെ, മികച്ച ആശയം.

999
01:03:37,756 --> 01:03:40,436
ഞങ്ങൾ പോയിട്ടില്ല
കാലങ്ങളായി ഒരുമിച്ച് ഒരു അവധിക്കാലം.

1000
01:03:40,516 --> 01:03:41,876
നമുക്ക് പൊതിയാൻ പോകാം.

1001
01:03:42,116 --> 01:03:43,156
ക്ഷമിക്കണം-

1002
01:03:44,516 --> 01:03:47,956
വേണ്ടിയുള്ള വിസ
ഈ യാത്ര ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

1003
01:03:51,476 --> 01:03:52,276
അർത്ഥം?

1004
01:03:52,516 --> 01:03:54,276
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ആഴ്ച ആസ്വദിച്ചു.

1005
01:03:54,356 --> 01:03:55,156
അതെ.

1006
01:03:55,276 --> 01:03:57,316
ഇനി ലവ് വിസയുടെ ഊഴമാണ്.

1007
01:03:57,396 --> 01:03:58,396
എന്ത്?

1008
01:03:59,396 --> 01:03:59,916
കൊള്ളാം.

1009
01:03:59,996 --> 01:04:01,156
- അതെ.
- അതെ.

1010
01:04:01,236 --> 01:04:02,836
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ

1011
01:04:03,036 --> 01:04:05,836
മെങ്ക മാത്രം
ആരാണ് കാമരാജിന് ലവ് വിസ നൽകുന്നത്?

1012
01:04:05,916 --> 01:04:06,756
അതെ.

1013
01:04:07,156 --> 01:04:10,396
കാമരാജ് പോലും ഒരെണ്ണം നൽകുന്നു
എല്ലാ വർഷവും മെങ്കയിലേക്ക്.

1014
01:04:10,476 --> 01:04:11,276
എന്തുകൊണ്ട്?

1015
01:04:11,356 --> 01:04:17,076
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് കൈയടിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഒരു കൈ - രണ്ടും വേണം.

1016
01:04:17,236 --> 01:04:19,436
നിങ്ങളാണ് ഞങ്ങൾ കാരണം
ഈ കുഴപ്പത്തിൽ അകപ്പെട്ടു!

1017
01:04:19,556 --> 01:04:20,956
നിങ്ങൾക്ക് നേരത്തെ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?

1018
01:04:21,036 --> 01:04:22,436
സിഗരറ്റ് പാക്കറ്റുകൾ പോലും വരുന്നു
മുന്നറിയിപ്പുകൾക്കൊപ്പം.

1019
01:04:22,516 --> 01:04:24,036
- ശരിയാണ്-
- "പുകവലി ആരോഗ്യത്തിന് ഹാനികരമാണ്."

1020
01:04:24,116 --> 01:04:24,676
അതെ.

1021
01:04:24,836 --> 01:04:27,116
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പുകവലി ഉപേക്ഷിക്കുമോ?
അത് വായിച്ചതിന് ശേഷം?

1022
01:04:27,196 --> 01:04:28,636
ഞങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുമായിരുന്നു
നമ്മൾ നേരത്തെ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ!

1023
01:04:28,716 --> 01:04:31,436
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും വീഴില്ലായിരുന്നു
ഈ ലവ് വിസ ട്രാപ്പിനായി.

1024
01:04:31,516 --> 01:04:34,716
ലവ് വിസ മറക്കൂ,
ഞങ്ങളുടെ പാസ്‌പോർട്ടുകൾ കീറിക്കളയുമായിരുന്നു.

1025
01:04:34,796 --> 01:04:35,836
- അതെ.
- നീ എന്തുചെയ്തു?

1026
01:04:36,036 --> 01:04:39,436
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ എയർപോർട്ടിലേക്ക് പോവുകയാണ്.

1027
01:04:39,556 --> 01:04:40,436
വിമാനത്താവളം?

1028
01:04:40,556 --> 01:04:42,236
ഞങ്ങൾ സുരക്ഷ മായ്‌ക്കും-

1029
01:04:42,316 --> 01:04:43,236
സുരക്ഷയോ?

1030
01:04:43,396 --> 01:04:47,076
ഒപ്പം ഞങ്ങളുടെ ലവ് വിസയുമായി പോകൂ!

1031
01:04:47,236 --> 01:04:48,396
ഏറ്റെടുക്കുക?

1032
01:04:48,716 --> 01:04:50,236
ഒരാഴ്‌ചയ്‌ക്കുള്ളിൽ കാണാം, കുട്ടികളേ.

1033
01:04:50,476 --> 01:04:52,476
ഭർത്താക്കന്മാർ രസകരമായിരുന്നു-

1034
01:04:53,156 --> 01:04:55,316
ഇനി ഭാര്യമാരുടെ ഊഴമാണ്!

1035
01:04:56,316 --> 01:04:57,996
- ആസ്വദിക്കൂ.
- ആസ്വദിക്കൂ, പെൺകുട്ടികൾ.

1036
01:04:58,076 --> 01:04:59,236
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
- ബൈ!

1037
01:04:59,316 --> 01:05:00,436
- ബൈ!
- ബൈ, ആസ്വദിക്കൂ!

1038
01:05:00,516 --> 01:05:02,036
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? ബിന്ദിയ!

1039
01:05:04,356 --> 01:05:05,396
ഗീത.

1040
01:05:07,036 --> 01:05:07,876
ഗീത.

1041
01:05:07,956 --> 01:05:08,836
- അഞ്ചൽ!
- ഗീത!

1042
01:05:09,076 --> 01:05:09,636
ബിന്ദിയ!

1043
01:05:09,716 --> 01:05:10,836
- ഗീത!
- അഞ്ചൽ!

1044
01:05:10,916 --> 01:05:12,356
- ബിന്ദിയ!
- ഗീത!

1045
01:05:18,276 --> 01:05:20,077
എന്തിനാ എന്നെ ഇങ്ങനെ നോക്കുന്നത്?

1046
01:05:20,276 --> 01:05:21,476
ആശയം.

1047
01:05:21,556 --> 01:05:23,156
ആശയം...

1048
01:05:23,236 --> 01:05:28,076
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു
നാലാം തവണയും വലിയ വിഡ്ഢിത്തം.

1049
01:05:37,144 --> 01:05:38,304
പ്രേം...

1050
01:05:39,424 --> 01:05:43,224
അതിനാൽ, ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല
മസാജ് പാർലറിൽ?

1051
01:05:43,304 --> 01:05:44,584
ദൈവത്തിന് നന്ദി ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.

1052
01:05:44,664 --> 01:05:45,744
ഞാൻ വിചാരിച്ചത് തായ് എന്നാണ്,

1053
01:05:45,824 --> 01:05:47,224
ഒരു ആളായി മാറി!

1054
01:05:48,544 --> 01:05:51,264
ഞാൻ പോലും വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു.

1055
01:05:52,184 --> 01:05:53,944
എൻ്റേത് വളരെ പഴയതായിരുന്നു...

1056
01:05:54,024 --> 01:05:56,224
അവളുടെ പ്രായം അവൾക്കറിയില്ല എന്ന്

1057
01:05:56,304 --> 01:05:59,064
കടന്നുപോകാൻ ഇതിനകം കടന്നുപോയി.

1058
01:06:01,024 --> 01:06:01,864
പിന്നെ നീയോ?

1059
01:06:04,424 --> 01:06:05,664
റാസ്കലുകൾ.

1060
01:06:06,664 --> 01:06:08,464
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങളുടേതെങ്കിലും മനുഷ്യനായിരുന്നു.

1061
01:06:08,624 --> 01:06:10,987
ഞാൻ നശിപ്പിച്ചു
മുഴുവൻ മൃഗരാജ്യം.

1062
01:06:11,264 --> 01:06:11,784
എന്ത്?

1063
01:06:11,864 --> 01:06:13,384
പന്നി മുതൽ മുയലുകൾ വരെ...

1064
01:06:13,584 --> 01:06:15,064
Each one pounded my flesh.

1065
01:06:15,584 --> 01:06:18,224
ആനയ്ക്കും ഹിപ്പോയ്ക്കും ദൈവത്തിന് നന്ദി

1066
01:06:18,304 --> 01:06:19,864
ഒരു കൂട്ടിൽ പൂട്ടിയിരുന്നു.

1067
01:06:20,384 --> 01:06:22,864
- Otherwise, I would have been...
- മതി. മതി.

1068
01:06:22,944 --> 01:06:24,424
ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടി. ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടി.

1069
01:06:25,304 --> 01:06:27,544
അർത്ഥം...ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും പരാജയപ്പെട്ടു,

1070
01:06:28,304 --> 01:06:30,344
but they will get lolly-pop.

1071
01:06:31,863 --> 01:06:34,504
അതിനുശേഷവും പുരുഷന്മാർക്ക് ഒന്നും ലഭിക്കുന്നില്ല
ഒരു ബില്യൺ ശ്രമങ്ങൾ.

1072
01:06:34,864 --> 01:06:36,024
എന്നാൽ പെൺകുട്ടികൾ...

1073
01:06:36,424 --> 01:06:38,984
ഇല്ലാതെ ഒരു ബില്യൺ കണ്ടെത്തുക
ശ്രമിക്കുന്നു പോലും.

1074
01:06:39,264 --> 01:06:40,944
പുരുഷന്മാർ അത്തരം ഭ്രാന്തന്മാരാണ്,

1075
01:06:41,024 --> 01:06:42,744
അവർ പ്രത്യേകമായി ആരെയും അന്വേഷിക്കുന്നില്ല.

1076
01:06:42,824 --> 01:06:44,024
അവർ ഏതൊരു സാധാരണക്കാരനുമായി ഒത്തുചേരുന്നു.

1077
01:06:44,104 --> 01:06:44,984
അതെ.

1078
01:06:45,064 --> 01:06:47,584
അതിലുപരിയായി ഞങ്ങളുടെ ഭാര്യമാരും
മുകളിൽ നിന്ന് അറ്റം വരെ സാധാരണ.

1079
01:06:47,664 --> 01:06:50,144
അവരെല്ലാം അവരുടെ മേൽ കുതിക്കും
വിശക്കുന്ന ചെന്നായ്ക്കളെപ്പോലെ.

1080
01:07:09,504 --> 01:07:12,464
സുഹൃത്തുക്കളേ, എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.

1081
01:07:19,904 --> 01:07:21,984
- നമുക്ക് ഇന്ന് ഈ നായയെ താഴെയിറക്കാം.
- അതെ.

1082
01:07:23,064 --> 01:07:24,984
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ മൃതദേഹം അടക്കം ചെയ്യും
വളരെ ആഴത്തിലുള്ള,

1083
01:07:25,064 --> 01:07:27,064
അവൻ്റെ ആത്മാവ് പോലും അറിയുകയില്ല
അത് എവിടെയാണ്.

1084
01:07:27,864 --> 01:07:28,864
ഞങ്ങൾ അതിനെ കുഴിച്ചിടുകയില്ല.

1085
01:07:29,104 --> 01:07:30,464
ഞങ്ങൾ റാസ്കലിനെ കത്തിച്ചുകളയും.

1086
01:07:31,544 --> 01:07:32,304
തീപ്പെട്ടി കടക്കുക.

1087
01:07:32,464 --> 01:07:33,944
പോയി എന്നെ ചുട്ടുകൊല്ലൂ, കുഴിച്ചിടൂ.

1088
01:07:34,024 --> 01:07:36,384
എന്നാൽ എപ്പോൾ അനിയത്തി
ബിന്ദിയ

1089
01:07:36,464 --> 01:07:37,744
ലവ് വിസ സ്റ്റാമ്പിനൊപ്പം,
നീ നാണക്കേട് കൊണ്ട് മരിക്കും.

1090
01:07:37,824 --> 01:07:38,704
പിന്നെ നീ...

1091
01:07:38,784 --> 01:07:40,624
എപ്പോൾ അനിയത്തി അഞ്ചൽ
കറുത്ത മുഖവുമായി മടങ്ങുന്നു,

1092
01:07:40,704 --> 01:07:42,184
നിൻ്റെ മുഖം എവിടെ മറയ്ക്കും?

1093
01:07:42,264 --> 01:07:43,504
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

1094
01:07:43,584 --> 01:07:45,264
ഞാൻ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് സുഹൃത്തുക്കളെ,

1095
01:07:45,344 --> 01:07:47,024
നമ്മുടെ ഭാര്യമാരെ തടയണം.

1096
01:07:47,104 --> 01:07:47,784
അതെ.

1097
01:07:47,864 --> 01:07:51,064
യാഥാർത്ഥ്യം, സാരമില്ല
എത്ര തവണ പുരുഷന്മാർ

1098
01:07:51,224 --> 01:07:52,384
അവരുടെ സ്ത്രീകളെ വഞ്ചിക്കുക,

1099
01:07:52,544 --> 01:07:54,664
അവർക്കറിയാം അവരുടെ ഭാര്യ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന്
അവരോടു ക്ഷമിക്കേണമേ.

1100
01:07:54,744 --> 01:07:56,944
എന്നാൽ ഭാര്യക്ക് അവിഹിതബന്ധമുണ്ടായപ്പോൾ
പുറത്ത്,

1101
01:07:57,024 --> 01:07:59,794
- ഒരു മനുഷ്യനും അത് സഹിക്കാനാവില്ല.
- ഇല്ല.

1102
01:07:59,874 --> 01:08:02,744
നമ്മുടെ സ്ത്രീകൾക്ക് മസ്തി ഉണ്ടാകുന്നത് തടയണം.

1103
01:08:02,824 --> 01:08:04,224
- അതെ.
- അതെ.

1104
01:08:05,504 --> 01:08:08,624
ഞാൻ, മീറ്റ്, ഗീതയിൽ കൈ വെച്ചു...

1105
01:08:08,704 --> 01:08:10,824
ഗീത എൻ്റേതാണ്.
അഞ്ചലിൽ കൈ വയ്ക്കുക.

1106
01:08:10,904 --> 01:08:12,264
അഞ്ചൽ മാത്രം മതി
ഞാൻ അവളെ തൊടട്ടെ,

1107
01:08:12,344 --> 01:08:13,824
ഞാൻ ഈ അവസ്ഥയിലായിരിക്കില്ല.

1108
01:08:13,904 --> 01:08:14,984
അത് വിട്.

1109
01:08:15,064 --> 01:08:18,064
ഞാൻ, അമർ, ബിന്ദിയയിൽ കൈ വച്ചു
ആണയിട്ട്,

1110
01:08:18,293 --> 01:08:21,864
അവളെ ഞാൻ തടയും എന്ന്
രസകരവും അവളെ കണ്ടെത്താൻ അനുവദിക്കില്ല.

1111
01:08:22,704 --> 01:08:25,104
- ഞാൻ, കണ്ടുമുട്ടുക, സത്യം ചെയ്യുന്നു ...
- കാത്തിരിക്കുക.

1112
01:08:25,344 --> 01:08:27,358
- മൂന്നു പേർക്കും വേണ്ടി ഞാൻ സത്യം ചെയ്തു.
- ശരി.

1113
01:08:27,544 --> 01:08:28,991
- നമുക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടാക്കാം.
- ശരി.

1114
01:08:32,232 --> 01:08:33,446
അതെ.

1115
01:08:38,224 --> 01:08:39,944
പെയിൻ്റിംഗുകൾ. എം എഫ് ഹുസൈൻ വരച്ച ചിത്രങ്ങൾ.

1116
01:08:40,024 --> 01:08:40,744
പെയിൻ്റിംഗുകൾ.

1117
01:08:40,824 --> 01:08:42,904
മസാജ് ചെയ്യുക. ഓയിൽ മസാജ്.

1118
01:08:42,984 --> 01:08:45,144
സന്തോഷം മാത്രം, അവസാനമില്ല.

1119
01:08:45,704 --> 01:08:47,104
കുറച്ച് മാറ്റം ഒഴിവാക്കുക
ദൈവത്തിൻ്റെ നാമത്തിൽ.

1120
01:08:47,184 --> 01:08:48,784
കുറച്ച് മാറ്റം ഒഴിവാക്കുക
ദൈവത്തിൻ്റെ നാമത്തിൽ.

1121
01:08:48,864 --> 01:08:50,144
കുറച്ച് മാറ്റം ഒഴിവാക്കുക
ആരുടെയെങ്കിലും പേരിൽ,

1122
01:08:50,224 --> 01:08:51,224
എന്നാൽ ചില മാറ്റങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുക.

1123
01:09:11,218 --> 01:09:12,138
- മരുമകൾ.
- മരുമകൾ.

1124
01:09:12,218 --> 01:09:13,138
മരുമകൾ.

1125
01:09:13,898 --> 01:09:14,818
കുഞ്ഞോ?

1126
01:09:15,178 --> 01:09:16,298
കുഞ്ഞ്...

1127
01:09:16,738 --> 01:09:18,698
കുഞ്ഞേ!

1128
01:09:42,378 --> 01:09:44,578
- എല്ലാവരും പഴയവരാണ്.
- അത് എന്തായിരുന്നു?

1129
01:09:48,018 --> 01:09:49,338
എന്തിനാണ് അങ്ങനെ തോന്നുന്നത്

1130
01:09:49,418 --> 01:09:52,738
ലോകത്തിലെ എല്ലാ വൃത്തികെട്ട മനുഷ്യരും
ഇവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.

1131
01:09:52,818 --> 01:09:55,698
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത് ആസ്വദിക്കാനാണ്
ഈ പുരുഷന്മാരോടൊപ്പം?

1132
01:09:56,178 --> 01:09:56,858
ശരി!

1133
01:09:56,938 --> 01:09:58,898
എനിക്ക് ലവ് വിസ കീറണം.

1134
01:09:58,978 --> 01:10:01,898
മിടുക്കൻ, ദൈവമേ. നന്ദി.

1135
01:10:02,698 --> 01:10:03,738
ദൈവത്തിന് നന്ദി,

1136
01:10:03,818 --> 01:10:05,898
സ്ത്രീകൾക്ക് ക്ലാസും നിലവാരവുമുണ്ട്.

1137
01:10:06,138 --> 01:10:08,418
സ്ത്രീകൾക്ക് ഫെരാരി ഓടിക്കാൻ മാത്രമേ ആഗ്രഹമുള്ളൂ.

1138
01:10:08,618 --> 01:10:13,178
അതെ, ഈ പെൺകുട്ടികൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല
ഇവിടെ ഒരു നാനോ പോലും കണ്ടെത്തുക.

1139
01:10:25,898 --> 01:10:26,858
വൗ.

1140
01:10:27,458 --> 01:10:31,178
ഹൃത്വിക് റോഷനെ പോലെ തോന്നുന്നു

1141
01:10:32,178 --> 01:10:35,618
ജോൺ എബ്രഹാമും ചേർന്ന് അവനെ സൃഷ്ടിച്ചു.

1142
01:10:35,818 --> 01:10:37,458
ഈ തെമ്മാടി എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്?

1143
01:10:37,538 --> 01:10:39,858
ഭർത്താക്കന്മാർ പോലും തയ്യാറാകും
അവനുമായി ബന്ധം സ്ഥാപിക്കാൻ,

1144
01:10:39,938 --> 01:10:41,178
- ഭാര്യമാരെ വെറുതെ വിടുക.
- അതെ.

1145
01:10:41,258 --> 01:10:43,178
സൂര്യൻ്റെ ചൂട് ഉണ്ടാക്കുന്നു
ആളുകളുടെ വിയർപ്പ്,

1146
01:10:43,378 --> 01:10:47,418
എന്നാൽ ഈ ആൾ വളരെ ചൂടാണ്
സൂര്യനെ പോലും വിയർക്കുന്നു.

1147
01:10:47,538 --> 01:10:50,098
അവൻ വളരെ ചൂടാണ്,
അവൻ്റെ ശരീരത്തിൽ മുട്ട പൊട്ടിച്ചാൽ

1148
01:10:50,178 --> 01:10:51,458
അത് ഓംലെറ്റായി മാറും.

1149
01:10:51,538 --> 01:10:53,018
നാം നശിച്ചു.

1150
01:10:53,127 --> 01:10:54,498
നാം നശിച്ചു.

1151
01:10:54,578 --> 01:10:56,258
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.

1152
01:10:56,719 --> 01:10:58,539
ഞങ്ങൾ പോയി.

1153
01:11:11,475 --> 01:11:12,778
ഹേയ്, പെൺകുട്ടികൾ.

1154
01:11:13,972 --> 01:11:14,978
എന്ത്?

1155
01:11:15,460 --> 01:11:16,978
എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു?

1156
01:11:17,058 --> 01:11:18,498
നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികൾ അവധിക്ക് ഇവിടെയാണോ?

1157
01:11:19,058 --> 01:11:21,178
ശരി, ഞാനും.

1158
01:11:21,818 --> 01:11:24,498
കാരണം പെൺകുട്ടികൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആസ്വദിക്കൂ.

1159
01:11:26,150 --> 01:11:29,018
എന്നെ വിളിക്കുക. നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. വിട.

1160
01:11:31,498 --> 01:11:33,938
അയാൾക്ക് വേണ്ടത് ഭാര്യമാരെയല്ല, ഭർത്താക്കന്മാരെയാണ്.

1161
01:11:34,018 --> 01:11:36,338
അവന് മുട്ടയും കോഴിയും വേണ്ട...

1162
01:11:36,418 --> 01:11:38,258
അയാൾക്ക് ഒരു കോഴി വേണം.

1163
01:11:38,338 --> 01:11:40,618
ഇല്ല, ഒരു കോഴി അല്ല.

1164
01:11:40,778 --> 01:11:43,178
അവന് ഒരു ആൺകുട്ടിയെ വേണം.

1165
01:11:43,398 --> 01:11:44,538
- സംരക്ഷിച്ചു.
- ഓ കർത്താവേ!

1166
01:11:44,618 --> 01:11:47,898
ഞാൻ... മാറാൻ പോകുന്നു

1167
01:11:48,309 --> 01:11:50,058
വിപണിയിലേക്കും.

1168
01:11:50,138 --> 01:11:51,538
അവൾ എവിടെ പോകുന്നു?

1169
01:11:52,738 --> 01:11:53,778
ഞാനും പോകുന്നു.

1170
01:11:55,099 --> 01:11:57,018
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്
ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നത്?

1171
01:11:59,190 --> 01:12:01,258
സുഹൃത്തുക്കളേ... ആശംസകൾ.

1172
01:12:05,136 --> 01:12:07,418
ഹലോ, കുഞ്ഞേ. ചൂട് നോക്കുന്നു.

1173
01:12:08,374 --> 01:12:09,498
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- കുഞ്ഞേ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

1174
01:12:09,578 --> 01:12:11,338
- എന്നെ വിടൂ.
- വരൂ, കുഞ്ഞേ.

1175
01:12:11,418 --> 01:12:12,898
ആരെങ്കിലും എന്നെ സഹായിക്കൂ.

1176
01:12:12,978 --> 01:12:15,338
എൻ്റെ പെൺകുട്ടിയുമായി കലഹിക്കാൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടുന്നു.

1177
01:12:16,218 --> 01:12:18,298
ഇതാ നിങ്ങളുടെ നായകൻ വരുന്നു.

1178
01:12:21,738 --> 01:12:23,978
ഇല്ല.

1179
01:12:26,378 --> 01:12:28,858
ഇല്ല, ആരെങ്കിലും സഹായിക്കൂ.

1180
01:12:42,138 --> 01:12:43,968
ദയവായി ഇവിടെ ആരെങ്കിലും.

1181
01:12:56,901 --> 01:12:58,186
ദയവായി സഹായിക്കൂ!

1182
01:13:26,645 --> 01:13:27,698
അയ്യോ!

1183
01:13:55,285 --> 01:13:57,778
അവൻ യുകെയിലെ ക്രൈം മാസ്റ്റർ ഗോഗോ ആണോ?

1184
01:13:57,999 --> 01:14:00,779
അവൻ മാർബിൾ കളിക്കാൻ കണ്ണുകൾ വലിച്ചു.

1185
01:14:03,766 --> 01:14:04,623
ഹേയ്...

1186
01:14:07,726 --> 01:14:09,938
എൻ്റെ പെണ്ണ്...

1187
01:14:12,179 --> 01:14:13,418
ഹേ കുട്ടി!

1188
01:14:13,498 --> 01:14:14,498
ആൺകുട്ടി...

1189
01:14:14,678 --> 01:14:15,978
ഹായ്, കുഞ്ഞേ.

1190
01:14:16,058 --> 01:14:17,338
ബൈ, കുഞ്ഞേ.

1191
01:14:17,969 --> 01:14:18,978
ഇല്ല. നന്ദി.

1192
01:14:22,869 --> 01:14:24,378
നീ താഴെ വീണിരുന്നെങ്കിൽ,

1193
01:14:24,618 --> 01:14:26,058
നിനക്ക് പരിക്കേൽക്കുമായിരുന്നു.

1194
01:14:26,684 --> 01:14:28,258
പിന്നെ നിനക്ക് മുറിവേറ്റിരുന്നെങ്കിൽ,

1195
01:14:28,458 --> 01:14:30,618
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകുമായിരുന്നു
ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള അടിയന്തര കേന്ദ്രം.

1196
01:14:32,178 --> 01:14:33,058
ആശുപത്രി.

1197
01:14:33,658 --> 01:14:34,458
ആശുപത്രി.

1198
01:14:35,806 --> 01:14:36,418
ആശുപത്രി.

1199
01:14:36,698 --> 01:14:39,658
നിങ്ങൾ ഹിന്ദി ആണെങ്കിലും
നിങ്ങൾ യുകെയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.

1200
01:14:39,738 --> 01:14:40,818
ഞാൻ മതിപ്പുളവാക്കി.

1201
01:14:40,898 --> 01:14:42,578
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് ഇന്ത്യയെ ഇഷ്ടമാണ്.

1202
01:14:43,098 --> 01:14:44,218
പിന്നെ ഞാൻ ഇന്ത്യക്കാരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1203
01:14:45,098 --> 01:14:47,258
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഒരു കോഴ്സ് ചെയ്തത്
ശുദ്ധ ഹിന്ദിയിൽ.

1204
01:14:47,658 --> 01:14:49,658
ഹായ്. ഞാൻ സിദ് വാലിയ.

1205
01:14:50,178 --> 01:14:51,698
നല്ല കാലത്തിൻ്റെ രാജകുമാരൻ.

1206
01:14:52,058 --> 01:14:52,938
നല്ല സമയം.

1207
01:14:57,818 --> 01:14:59,098
കുഞ്ഞ്...

1208
01:15:38,698 --> 01:15:40,058
ഞാൻ ഇൻസ്പെക്ടർ വിരാട്.

1209
01:15:41,658 --> 01:15:42,658
നിങ്ങൾ?

1210
01:15:43,018 --> 01:15:43,698
അനുഷ്ക.

1211
01:15:45,618 --> 01:15:46,658
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഗീതയാണ്.

1212
01:15:46,858 --> 01:15:50,178
ഗീത. എത്ര മനോഹരവും ഭക്തിയുമുള്ള പേര്?

1213
01:15:50,898 --> 01:15:52,218
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ?

1214
01:15:53,698 --> 01:15:54,538
ആയിരുന്നു.

1215
01:15:55,058 --> 01:15:58,938
എന്നാൽ എൻ്റെ ഭാര്യ മരിച്ചു
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.

1216
01:15:59,778 --> 01:16:00,498
എങ്ങനെ?

1217
01:16:01,738 --> 01:16:04,578
അവൾ അകത്തേക്ക് പറന്നു നടക്കുകയായിരുന്നു
താഴ്വരകളിൽ ഒരു ഹെലികോപ്റ്റർ.

1218
01:16:04,858 --> 01:16:06,578
പെട്ടെന്ന് അവൾക്ക് തണുപ്പ് അനുഭവപ്പെട്ടു തുടങ്ങി.

1219
01:16:07,018 --> 01:16:09,618
അബദ്ധത്തിൽ മാറുകയും ചെയ്തു
ഹെലികോപ്റ്ററിൻ്റെ ഫാനിൽ നിന്ന്.

1220
01:16:10,258 --> 01:16:12,458
അന്നുമുതൽ,
ഞാൻ ഒരു വിധവയായിരുന്നു...

1221
01:16:12,538 --> 01:16:15,098
വിധവ! വിധവ! വിധവ!

1222
01:16:15,578 --> 01:16:17,178
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം പ്രതിധ്വനിക്കുന്നത്?

1223
01:16:17,338 --> 01:16:19,858
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ ജനിച്ചത് താഴ്വരകളിലാണ്.

1224
01:16:20,098 --> 01:16:22,858
അതുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ ശബ്ദം ചിലപ്പോൾ പ്രതിധ്വനിക്കുന്നത്.

1225
01:16:22,938 --> 01:16:25,538
പ്രതിധ്വനികൾ. പ്രതിധ്വനികൾ. പ്രതിധ്വനികൾ.

1226
01:16:25,737 --> 01:16:26,578
ഓ.

1227
01:16:26,698 --> 01:16:29,818
പക്ഷേ... നീ ആരുടെ അടുത്ത് നിന്നാണ് ഓടിയത്?

1228
01:16:30,738 --> 01:16:32,578
ചുവന്ന തൊപ്പിയിൽ ഒരാൾ ഉണ്ട്,

1229
01:16:32,738 --> 01:16:34,818
എനിക്ക് വൃത്തികെട്ട നോട്ടം തന്നു.

1230
01:16:34,898 --> 01:16:36,138
നീ വിഷമിക്കണ്ട.

1231
01:16:36,498 --> 01:16:40,138
നിന്നെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചതിനു ശേഷം,
ഞാൻ അവനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പോകും.

1232
01:16:52,404 --> 01:16:53,418
ഇൻസ്പെക്ടർ.

1233
01:16:53,498 --> 01:16:55,458
ഒരു പെൺകുട്ടി പോകുന്നത് കണ്ടോ?

1234
01:16:55,698 --> 01:16:57,418
വളരെ ഗംഭീരമായിരുന്നോ?

1235
01:16:57,498 --> 01:16:59,218
ഗംഭീരമാണോ? ഗംഭീരമാണോ? ഗംഭീരമാണോ?

1236
01:16:59,418 --> 01:17:00,378
അതെ.

1237
01:17:00,498 --> 01:17:02,218
പക്ഷേ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ആവർത്തിക്കുന്നത്
അത് മൂന്ന് തവണ?

1238
01:17:02,298 --> 01:17:03,658
പ്രേക്ഷകർക്ക് ഇതിനകം അറിയാം,

1239
01:17:04,058 --> 01:17:05,538
ഒരു വിശദീകരണത്തിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.

1240
01:17:08,818 --> 01:17:10,538
അവൾ ശ്രമിച്ചിരുന്നോ...

1241
01:17:10,618 --> 01:17:11,778
ആരിൽ നിന്നും അകന്നു പോകണോ?

1242
01:17:11,858 --> 01:17:14,778
രക്ഷപ്പെടുക? രക്ഷപ്പെടുക? രക്ഷപ്പെടുക?

1243
01:17:14,938 --> 01:17:17,978
അതെ. എന്നിൽ നിന്ന്. എന്നെ. എന്നെ.

1244
01:17:18,058 --> 01:17:20,938
കൊള്ളാം. കുറ്റവാളി തൻ്റെ കുറ്റം അംഗീകരിക്കുന്നു.

1245
01:17:22,069 --> 01:17:22,965
അതെ, അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1246
01:17:31,738 --> 01:17:32,538
അത് നിൻ്റെ കാലായിരുന്നോ?

1247
01:17:32,618 --> 01:17:33,418
അതെ.

1248
01:17:35,298 --> 01:17:36,138
ഇടത് അപ്പർകട്ട്.

1249
01:17:36,578 --> 01:17:37,498
വലത് അപ്പർകട്ട്.

1250
01:17:38,778 --> 01:17:40,258
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ നിയമത്തേക്കാൾ വലുതാണ്.

1251
01:17:47,058 --> 01:17:49,098
എൻ്റെ ഷൂലേസ് അഴിച്ചിരിക്കുന്നു.

1252
01:18:05,378 --> 01:18:08,938
മണക്കുക. മണക്കുക. മണക്കുക.

1253
01:18:09,378 --> 01:18:11,058
മണക്കുക. മണക്കുക.

1254
01:18:11,138 --> 01:18:13,338
മണക്കുക. മണക്കുക. മണക്കുക...

1255
01:18:13,418 --> 01:18:14,018
ഇപ്പോൾ എടുക്കുക.

1256
01:18:14,098 --> 01:18:14,938
എടുത്തോളൂ.

1257
01:18:20,966 --> 01:18:22,098
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1258
01:18:40,378 --> 01:18:41,178
നന്ദി.

1259
01:18:52,098 --> 01:18:53,498
അവൾ എവിടെ പോകുന്നു?

1260
01:18:57,017 --> 01:18:58,593
മറയ്ക്കുക. മറയ്ക്കുക. അയ്യോ ഇല്ല.

1261
01:19:00,258 --> 01:19:02,498
ഞാൻ നിന്നെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ലേ?

1262
01:19:02,818 --> 01:19:04,058
ഒന്നും കണ്ടിട്ടില്ല.

1263
01:19:04,218 --> 01:19:05,138
കണ്ടിട്ടില്ല.

1264
01:19:05,218 --> 01:19:07,178
വർഷങ്ങളായി ഞാൻ ഒന്നും കണ്ടിട്ടില്ല.

1265
01:19:07,818 --> 01:19:10,338
നിങ്ങളുടെ ഓറഞ്ച് കളർ ബിക്കിനി ഞാൻ കണ്ടില്ല.

1266
01:19:11,178 --> 01:19:13,218
ബിക്കിനിയില്ലാതെയുമില്ല.

1267
01:19:14,218 --> 01:19:15,898
അമ്മേ... അമ്മേ...

1268
01:19:16,338 --> 01:19:17,298
മാഡം...

1269
01:19:17,698 --> 01:19:19,898
ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല
ഷാരൂഖ് ഖാൻ്റെ ജവാൻ,

1270
01:19:20,378 --> 01:19:21,978
ഷീലയുടെ ജവാനിയോ അല്ല.

1271
01:19:22,578 --> 01:19:26,778
ഞാൻ ബ്രഹ്മാസ്ത്രം കണ്ടില്ല
അല്ലെങ്കിൽ വസ്ത്രമില്ലാത്ത ആരെങ്കിലും.

1272
01:19:27,738 --> 01:19:29,978
കുറച്ച് മാറ്റം ഒഴിവാക്കുക
ദൈവത്തിൻ്റെ നാമത്തിൽ.

1273
01:19:30,738 --> 01:19:32,298
എനിക്ക് മാത്രം തരൂ.

1274
01:19:32,538 --> 01:19:34,138
വേറെ ആർക്കും കൊടുക്കരുത്.

1275
01:19:34,938 --> 01:19:36,818
ദയവായി, മാഡം, ദയവായി.

1276
01:19:37,618 --> 01:19:40,978
- വിടുക. അത് പോകട്ടെ.
- ദയവായി, മാഡം ...

1277
01:19:43,338 --> 01:19:44,538
അവൾ എവിടെ പോയി?

1278
01:19:56,938 --> 01:19:59,298
ഹേ, യാചകൻ! പോയ് തുലയൂ!

1279
01:20:01,176 --> 01:20:01,951
BB?

1280
01:20:04,927 --> 01:20:05,727
ബേബി ആരാണ്?

1281
01:20:06,013 --> 01:20:07,047
ഭിക്കാരി സഹോദരൻ.

1282
01:20:08,694 --> 01:20:13,207
ആരാണ് ഈ ഭവനരഹിതർക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുന്നത്
ഈ സമൂഹ അടുക്കളയിലോ?

1283
01:20:14,162 --> 01:20:17,259
അവൻ പാവങ്ങളുടെ മിശിഹയാണ്.

1284
01:20:25,401 --> 01:20:27,247
ദുർബലരുടെ സംരക്ഷകൻ-

1285
01:20:31,247 --> 01:20:33,007
ദരിദ്രരുടെ രക്ഷകൻ,

1286
01:20:33,127 --> 01:20:36,487
റഷ്യൻ പാസ്‌പോർട്ട് കൈവശമുള്ള ഒരാൾ
കൂടാതെ ഇന്ത്യൻ ആധാറും.

1287
01:20:40,047 --> 01:20:41,808
അവൻ സമ്പന്നരെ കൊള്ളയടിക്കുന്നു ...

1288
01:20:43,568 --> 01:20:45,447
പാവപ്പെട്ടവർക്ക് കൊടുക്കുന്നു-

1289
01:20:47,367 --> 01:20:48,887
നമ്മുടെ റോബിൻ ഹുഡ്.

1290
01:20:49,007 --> 01:20:52,423
ഡോൺ പാബ്ലോ പുടിൻവ!

1291
01:20:55,247 --> 01:20:56,367
വൗ.

1292
01:20:56,967 --> 01:20:58,607
പാബ്ലോ പുടിൻവ!

1293
01:20:58,687 --> 01:21:00,407
പാബ്ലോ പുടിൻവ...

1294
01:21:00,487 --> 01:21:01,927
പാബ്ലോ.

1295
01:21:02,007 --> 01:21:04,087
പാബ്ലോ, എന്തൊരു പേര്?

1296
01:22:10,927 --> 01:22:13,967
ലണ്ടൻ മുഴുവൻ മുങ്ങാം
നിൻ്റെ മാദക കണ്ണുകളിൽ...

1297
01:22:14,367 --> 01:22:16,127
എന്നെ നിങ്ങളുടെ ടെന്നീസ് ബോൾ ആക്കുക

1298
01:22:16,247 --> 01:22:18,367
ഒപ്പം എൻ്റെ ഷറപ്പോവയും ആയി.

1299
01:22:19,247 --> 01:22:20,567
കൊള്ളാം...

1300
01:22:20,687 --> 01:22:23,607
നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിത്വവും ഉച്ചാരണവും.

1301
01:22:23,767 --> 01:22:25,767
എൻ്റെ അമ്മ ഖാണ്ഡവ സ്വദേശിയാണ്.

1302
01:22:26,607 --> 01:22:29,367
ആ രാത്രി റഷ്യയിൽ നിന്ന്
പുടിൻ ഖാണ്ഡവയിലെത്തി,

1303
01:22:29,687 --> 01:22:31,647
ഒരു രാത്രി-നിലയിലേക്ക് നയിച്ചു.

1304
01:22:31,727 --> 01:22:33,292
അങ്ങനെ ഞാൻ ഈ ലോകത്ത് എത്തി.

1305
01:22:33,372 --> 01:22:35,287
ദൈവത്തിനറിയാം. ദൈവത്തിനറിയാം.

1306
01:22:36,051 --> 01:22:37,047
ഉർദു!

1307
01:22:37,930 --> 01:22:40,859
അന്ന് രാത്രി പുടിന് ശേഷം ഒരു ഷെയ്ഖ് വന്നു.

1308
01:22:42,247 --> 01:22:43,447
ഹബീബി. ഹബീബി.

1309
01:22:43,727 --> 01:22:44,847
എപ്പോഴും തയ്യാറാണ്.

1310
01:22:46,367 --> 01:22:48,767
എന്നെ രക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി
വീഴുന്നതിൽ നിന്ന്.

1311
01:22:49,407 --> 01:22:52,167
നിങ്ങളുടെ പ്രണയത്തിൽ വീഴുന്നു
അതാണ് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നത്,

1312
01:22:52,527 --> 01:22:54,087
എൻ്റെ ഷറപ്പോവ.

1313
01:23:02,367 --> 01:23:06,727
ട്വിങ്കിൾ-ട്വിങ്കിൾ നക്ഷത്രത്തെ തിളങ്ങുന്നു.

1314
01:23:06,967 --> 01:23:10,847
എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുന്ന എന്തോ ഒന്ന്, എൻ്റെ പ്രിയേ.

1315
01:23:10,927 --> 01:23:17,941
കുലുക്കം, കുലുക്കം,
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ ചരടുകൾ.

1316
01:23:18,407 --> 01:23:20,567
എന്ത്? വീണ്ടും വരൂ.

1317
01:23:20,687 --> 01:23:22,487
ഇന്ന് രാത്രിയാണ് ഓർമ്മപ്പെടുത്തലിൻ്റെ ആകെത്തുക
അസന്തുലിതമായ സമവാക്യത്തിൻ്റെ

1318
01:23:22,567 --> 01:23:24,007
ഹോർമോണിൽ അന്തർലീനമാണ്
ഡിസ്പ്രോഗ്രാമിംഗ്

1319
01:23:24,087 --> 01:23:24,847
പ്രണയം എന്ന പ്രശ്നത്തിൻ്റെ.

1320
01:23:24,927 --> 01:23:26,447
അത് ഒരു ഭാരമായി തുടരുമ്പോൾ
വശീകരിക്കുന്ന തരത്തിൽ അത് ഒഴിവാക്കാൻ.

1321
01:23:26,527 --> 01:23:29,127
അത് അപ്രതീക്ഷിതമല്ല, അതിനപ്പുറവുമല്ല
എൻ്റെ നിയന്ത്രണത്തിൻ്റെ ഒരു അളവ്.

1322
01:23:29,207 --> 01:23:32,207
അത് പോലെ, എന്തോ പോലെ
അത്, സെക്സ് അപ്പിയർ (ഷേക്സ്പിയർ) പറഞ്ഞു

1323
01:23:32,327 --> 01:23:33,687
എനിക്കറിയാം, പ്രിയേ.

1324
01:23:43,727 --> 01:23:45,327
ഞങ്ങൾ മസ്തിയിൽ തുടങ്ങി,

1325
01:23:45,407 --> 01:23:47,029
പിന്നെ ഗ്രാൻഡ് മസ്തി,

1326
01:23:47,109 --> 01:23:48,727
പിന്നെ ഗ്രേറ്റ് ഗ്രാൻഡ് മസ്തി...

1327
01:23:48,807 --> 01:23:50,767
ഇപ്പോൾ മസ്തി നാലിൻ്റെ സമയമാണ്!

1328
01:23:50,847 --> 01:23:52,247
ഞങ്ങൾ മസ്തിയിൽ തുടങ്ങി,

1329
01:23:52,327 --> 01:23:54,007
പിന്നെ ഗ്രാൻഡ് മസ്തി,

1330
01:23:54,087 --> 01:23:55,767
പിന്നെ ഗ്രേറ്റ് ഗ്രാൻഡ് മസ്തി...

1331
01:23:55,847 --> 01:23:57,767
ഇപ്പോൾ മസ്തി നാലിൻ്റെ സമയമാണ്!

1332
01:23:57,847 --> 01:23:59,767
നിങ്ങൾ ഒരു പടക്കം പോലെയാണ്.

1333
01:24:01,287 --> 01:24:03,567
ഗ്രനേഡ് പോലെ സ്ഫോടനാത്മകം.

1334
01:24:04,407 --> 01:24:06,447
നിങ്ങൾ ഒരു പടക്കം പോലെ അലറുന്നു.

1335
01:24:06,527 --> 01:24:08,207
ഗ്രനേഡ് പോലെ പൊട്ടിത്തെറിക്കുക.

1336
01:24:08,287 --> 01:24:09,727
ദശലക്ഷത്തിൽ ഒരാൾ, കുഞ്ഞേ.

1337
01:24:09,807 --> 01:24:11,447
ശരിക്കും മോഹിപ്പിക്കുന്നത്.

1338
01:24:11,527 --> 01:24:13,407
ഞാൻ വീരു, നീ എൻ്റെ ബസന്തിയാണ്.

1339
01:24:13,487 --> 01:24:15,047
എൻ്റെ ഹൃദയം പിടക്കുന്നു.

1340
01:24:15,127 --> 01:24:18,407
എൻ്റെ ആഗ്രഹങ്ങൾ സഫലമാകട്ടെ.

1341
01:24:18,487 --> 01:24:20,087
നിങ്ങൾ ഒരു ഉണങ്ങിപ്പോയ പക്ഷിയാണ്,

1342
01:24:20,167 --> 01:24:21,927
ഞാൻ സൗന്ദര്യത്തിൻ്റെ കടൽ ആകുന്നു.

1343
01:24:22,007 --> 01:24:25,487
വന്ന് എന്നിൽ നിന്ന് ഒരു സിപ്പ് എടുക്കുക.

1344
01:24:25,567 --> 01:24:29,007
എൻ്റെ വികൃതി കാമുകൻ, എന്നെ തൊടൂ,

1345
01:24:29,087 --> 01:24:32,407
എൻ്റെ വികൃതി കാമുകൻ.

1346
01:24:32,687 --> 01:24:36,167
എൻ്റെ വികൃതി കാമുകൻ, മസ്തി ചെയ്യൂ,

1347
01:24:36,247 --> 01:24:39,407
എൻ്റെ വികൃതി കാമുകൻ.

1348
01:24:46,647 --> 01:24:48,087
ഞങ്ങൾ മസ്തിയിൽ തുടങ്ങി,

1349
01:24:48,167 --> 01:24:49,847
പിന്നെ ഗ്രാൻഡ് മസ്തി,

1350
01:24:49,927 --> 01:24:51,607
പിന്നെ ഗ്രേറ്റ് ഗ്രാൻഡ് മസ്തി...

1351
01:24:51,687 --> 01:24:52,927
ഇപ്പോൾ മസ്തി നാലിൻ്റെ സമയമാണ്!

1352
01:24:53,007 --> 01:24:57,046
നിങ്ങളുടെ യൗവനം തീക്ഷ്ണമാണ്.

1353
01:24:57,126 --> 01:24:58,367
തോക്ക് പോലെ അടിച്ചു,

1354
01:24:58,447 --> 01:25:00,207
ഇത് തികച്ചും ഉറച്ചതാണ്.

1355
01:25:00,287 --> 01:25:04,047
നിങ്ങൾ ശക്തനും ശക്തനുമാണ്.

1356
01:25:04,127 --> 01:25:07,487
ആവേശം നിറഞ്ഞു.

1357
01:25:07,687 --> 01:25:11,007
ശരിക്കും രസകരവും.

1358
01:25:11,287 --> 01:25:14,287
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ മാന്ത്രികത,
അത് എന്നെ തളർത്തുന്നു.

1359
01:25:14,367 --> 01:25:17,767
ഞാൻ കാറ്റിൻ്റെ ചാറ്റൽ ആകുന്നു.

1360
01:25:17,847 --> 01:25:21,367
തീപ്പൊരികൾ പറക്കട്ടെ.

1361
01:25:21,447 --> 01:25:24,887
എൻ്റെ കുസൃതി കാമുകൻ, എന്നെ തൊടൂ,

1362
01:25:24,967 --> 01:25:28,047
എൻ്റെ വികൃതി കാമുകൻ.

1363
01:25:28,487 --> 01:25:31,927
എൻ്റെ വികൃതി കാമുകൻ, മസ്തി ചെയ്യൂ,

1364
01:25:32,007 --> 01:25:35,607
എൻ്റെ വികൃതി കാമുകൻ.

1365
01:25:42,032 --> 01:25:45,967
എന്ത് ഗുളികയാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ വായിൽ കുത്തിവെച്ചത്?

1366
01:25:46,219 --> 01:25:49,327
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി തലകുനിക്കുന്നു.

1367
01:25:49,689 --> 01:25:53,087
തുടങ്ങിയിട്ട് കാലങ്ങളായി

1368
01:25:53,167 --> 01:25:56,407
നിന്നെപ്പോലൊരു കാമുകനൊപ്പം ഞാൻ കടന്നുപോയി.

1369
01:25:56,487 --> 01:25:58,607
നിങ്ങളുടെ യുവത്വം...

1370
01:25:59,927 --> 01:26:01,967
... ഒഴുകുന്ന വെള്ളം പോലെയാണ്.

1371
01:26:03,447 --> 01:26:06,807
എൻ്റെ യൗവനം...ഒഴുകുന്ന വെള്ളം പോലെയാണ്.

1372
01:26:06,954 --> 01:26:10,367
വന്ന് അതിൽ മുങ്ങിക്കുളിക്കുക.

1373
01:26:10,447 --> 01:26:13,687
എൻ്റെ കുസൃതി കാമുകൻ, എന്നെ തൊടൂ,

1374
01:26:13,767 --> 01:26:17,247
എൻ്റെ വികൃതി കാമുകൻ.

1375
01:26:17,407 --> 01:26:20,847
എൻ്റെ വികൃതി കാമുകൻ, മസ്തി ചെയ്യൂ,

1376
01:26:20,927 --> 01:26:24,007
എൻ്റെ വികൃതി കാമുകൻ.

1377
01:26:28,647 --> 01:26:32,567
ആ റഷ്യൻ രവി കിഷൻ്റെ
അഹങ്കാരം തകർക്കണം.

1378
01:26:32,887 --> 01:26:35,367
ഒപ്പം അവൻ്റെ ജീവിതം കീഴ്മേൽ മറിക്കുക.

1379
01:26:35,447 --> 01:26:39,189
ആ വിരാട് തകർത്തു
എൻ്റെ പന്തുകൾ സിങ്കം പോലെയാണ്

1380
01:26:39,269 --> 01:26:41,607
ചക്കയാക്കി മാറ്റി.

1381
01:26:41,760 --> 01:26:44,327
ആ ചെറുപ്പക്കാരൻ അവരെ തുരത്തി

1382
01:26:44,541 --> 01:26:51,047
വിരലുകൾ കൊണ്ട് ഗുണ്ടകളുടെ കണ്ണുകൾ
എൻ്റെ കൺമുന്നിൽ.

1383
01:26:53,847 --> 01:26:56,967
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്, സഹോദരാ?

1384
01:26:57,189 --> 01:26:58,567
നല്ല കാലത്തിൻ്റെ ആ രാജകുമാരൻ

1385
01:26:58,647 --> 01:27:02,887
പന്തുകൾ പുറത്തെടുത്തു
ആ ഗുണ്ടകളുടെ കണ്ണുകളുടെ.

1386
01:27:03,367 --> 01:27:06,087
ഞങ്ങളുടെ ഭാര്യമാർ ഈ ഹോട്ടലിൽ താമസിക്കുന്നു.

1387
01:27:06,627 --> 01:27:10,847
റൂൺ നമ്പർ 49...59...69!

1388
01:27:10,927 --> 01:27:12,087
അറുപത്തൊമ്പത്.

1389
01:27:12,757 --> 01:27:16,567
നമ്മുടെ ഭാര്യമാരെ രക്ഷിക്കണം
ആ തെമ്മാടികളിൽ നിന്ന്.

1390
01:27:16,647 --> 01:27:21,007
വിരാട്, സിഡ്, പാബ്ലോ
വളരെ അപകടകരമാണ്.

1391
01:27:21,287 --> 01:27:22,967
നമ്മളും ജാഗ്രത പാലിക്കണം.

1392
01:27:23,047 --> 01:27:27,873
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണം
വേഷംമാറി.

1393
01:27:38,127 --> 01:27:39,302
- പ്രിയേ...
- അതെ.

1394
01:27:39,382 --> 01:27:42,237
മുന്തിരി കഴിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1395
01:27:42,527 --> 01:27:43,527
ഇല്ല, നന്ദി.

1396
01:27:43,607 --> 01:27:45,967
വഴിയിൽ, ഞാനും കുറച്ച് കൊണ്ടുവന്നു
നിനക്കായി അമർത്തിയ മുന്തിരി.

1397
01:27:46,607 --> 01:27:47,527
അമർത്തിയ മുന്തിരി?

1398
01:27:48,126 --> 01:27:49,247
അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?

1399
01:27:49,407 --> 01:27:50,447
എന്താണത്?

1400
01:27:50,567 --> 01:27:53,047
ജ്യൂസ്, കുഞ്ഞേ. മുന്തിരി ജ്യൂസ്.

1401
01:27:53,247 --> 01:27:54,247
ബ്ലഡി അസഫ്.

1402
01:27:54,487 --> 01:27:57,767
ഞാൻ ജ്യൂസ് പിഴിഞ്ഞെടുക്കും
നിങ്ങളുടെ മുന്തിരി ഉണക്കമുന്തിരി ആക്കി മാറ്റുക.

1403
01:27:57,847 --> 01:27:58,447
ഉണക്കമുന്തിരി...

1404
01:27:58,527 --> 01:28:00,687
ഞാൻ കുറച്ച് കപ്പ് കേക്കുകൾക്കും വിളിച്ചു.

1405
01:28:00,767 --> 01:28:03,807
എന്ത്...എന്ത്...

1406
01:28:04,207 --> 01:28:06,327
എന്താണ്...

1407
01:28:06,407 --> 01:28:08,567
കുഞ്ഞേ... ഈ പാറ്റി.

1408
01:28:08,967 --> 01:28:09,767
കപ്പ് കേക്ക്.

1409
01:28:09,847 --> 01:28:12,087
ബ്ലഡി കപ്പ് കേക്ക്.

1410
01:28:20,647 --> 01:28:21,767
അത് പോകട്ടെ!

1411
01:28:25,047 --> 01:28:27,407
അതും കേട്ടോ?

1412
01:28:28,167 --> 01:28:30,605
അതെ, പക്ഷേ ചുറ്റും ആരുമില്ലേ?

1413
01:28:31,687 --> 01:28:34,127
അതെ, ചുറ്റും ആരുമില്ല.

1414
01:28:39,287 --> 01:28:40,407
അത് പോകട്ടെ!

1415
01:28:44,807 --> 01:28:45,927
- പ്രിയ.
- അതെ.

1416
01:28:46,007 --> 01:28:47,687
നമുക്ക് ഏകാന്തതയിലേക്ക് എവിടെയെങ്കിലും പോകാം,

1417
01:28:47,927 --> 01:28:50,007
അതുകൊണ്ട് ഞങ്ങളുടെ പ്രണയ കളി തടസ്സപ്പെട്ടില്ല.

1418
01:28:50,167 --> 01:28:51,367
എനിക്ക് ഈ സ്ഥലം ഇഷ്ടമാണ്.

1419
01:28:51,447 --> 01:28:52,967
ഈ ഭംഗിയുള്ള മരങ്ങളും ഉണ്ട്.

1420
01:28:54,687 --> 01:28:56,239
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മാനസികാവസ്ഥയിലേക്ക് വഴുതിവീഴാത്തത്,

1421
01:28:56,319 --> 01:28:58,447
ഞാൻ ശുചിമുറിയിൽ നിന്ന് മടങ്ങിവരും.

1422
01:28:58,727 --> 01:28:59,847
വേഗം വരൂ.

1423
01:28:59,927 --> 01:29:00,727
ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.

1424
01:29:01,367 --> 01:29:03,527
വേഗം വരൂ. ഉടൻ.

1425
01:29:05,087 --> 01:29:06,927
എനിക്ക് പോലും അടിയന്തിരമായി പോകണം.

1426
01:29:07,807 --> 01:29:09,127
ഞാൻ എവിടെയാണ് എൻ്റെ മൂത്രസഞ്ചിക്ക് ആശ്വാസം നൽകുന്നത്?

1427
01:29:09,327 --> 01:29:10,727
ആ മരങ്ങൾക്കു പിന്നിൽ.

1428
01:29:10,807 --> 01:29:11,527
ആശ്വാസം...

1429
01:29:11,607 --> 01:29:12,807
- മൂത്രസഞ്ചി...
- എന്നിൽ?

1430
01:29:13,727 --> 01:29:15,127
പ്രേം, അവൻ വരുന്നു.
അവൻ വരുന്നു.

1431
01:29:22,047 --> 01:29:22,807
നിൽക്കൂ...

1432
01:29:22,887 --> 01:29:25,247
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ നടക്കുന്നു
വേദനിപ്പിക്കാൻ.

1433
01:29:29,447 --> 01:29:30,447
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1434
01:29:32,247 --> 01:29:33,887
ഒരു അണ്ണാൻ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഈ മരത്തിൽ.

1435
01:29:34,007 --> 01:29:35,521
അവൻ എന്നെ കടിച്ചു.

1436
01:29:36,967 --> 01:29:39,287
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മറ്റൊരു മരം പരീക്ഷിച്ചുകൂടാ?

1437
01:29:39,367 --> 01:29:40,287
അതെ...

1438
01:29:46,807 --> 01:29:49,087
റാസ്കൽ...ഇത് വേദനിപ്പിക്കും.

1439
01:29:49,247 --> 01:29:50,767
നിങ്ങളുടെ ആപ്രിക്കോട്ട് പൊട്ടിക്കുക.

1440
01:29:53,927 --> 01:29:55,007
ഇത്തവണ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1441
01:29:56,567 --> 01:29:58,487
ഇതിൽ ഒരു അണ്ണാൻ ഉണ്ടോ
മരവും?

1442
01:29:58,567 --> 01:30:02,127
ഇല്ല, ഒരു വലിയ കാര്യമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഈ മരത്തിൽ എലി.

1443
01:30:02,327 --> 01:30:03,487
അവൻ എന്നെ നന്നായി അടിച്ചു.

1444
01:30:03,567 --> 01:30:05,927
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മൂന്നാമത്തെ മരം പരീക്ഷിച്ചുകൂടാ?

1445
01:30:07,847 --> 01:30:09,327
അതിൽ പാമ്പ് ഉണ്ടാകില്ല.

1446
01:30:15,927 --> 01:30:18,047
എൻ്റെ നാഗ്പൂരിലെ സർപ്പം,

1447
01:30:18,847 --> 01:30:20,847
അവനെ പണം കൊടുക്കേണമേ!

1448
01:30:26,607 --> 01:30:29,087
പാമ്പ്! പാമ്പ്! പാമ്പ്!

1449
01:30:29,407 --> 01:30:31,042
- ഞാൻ ഒരു പാമ്പ് കടിച്ചു.
- പാമ്പ്!

1450
01:30:31,122 --> 01:30:32,727
പാമ്പ്! സഹായം. സഹായം.

1451
01:30:32,807 --> 01:30:33,487
അതൊരു പാമ്പാണ്!

1452
01:30:33,567 --> 01:30:36,887
പാമ്പ്! പാമ്പ്! പാമ്പ്!

1453
01:30:37,047 --> 01:30:38,087
എന്നെ പാമ്പ് കടിച്ചു.

1454
01:30:38,167 --> 01:30:40,167
സഹായം. എന്നെ രക്ഷിക്കൂ.

1455
01:30:41,447 --> 01:30:42,887
സഹായം.

1456
01:30:44,847 --> 01:30:45,847
പാമ്പ്!

1457
01:30:45,927 --> 01:30:48,847
വലിക്കുക. വലിക്കുക. വലിക്കുക.

1458
01:30:48,927 --> 01:30:50,047
വലിക്കരുത്. വലിക്കരുത്.

1459
01:30:50,127 --> 01:30:51,167
വലിക്കുക. വലിക്കുക.

1460
01:30:51,247 --> 01:30:52,207
വലിക്കരുത്.

1461
01:30:52,966 --> 01:30:55,647
വലിക്കരുത്. വലിക്കുക. വലിക്കുക... വലിക്കരുത്.

1462
01:30:55,727 --> 01:30:57,807
വലിക്കുക. വലിക്കുക...

1463
01:30:57,887 --> 01:30:59,700
വലിക്കരുത്. വലിക്കരുത്.

1464
01:31:02,017 --> 01:31:02,668
റാസ്കലുകൾ.

1465
01:31:02,806 --> 01:31:05,000
എൻ്റെ വടി പിഴുതെറിയണോ
പാമ്പിൻ്റെ കൂടെ?

1466
01:31:05,262 --> 01:31:06,522
വലിക്കുക. വലിക്കുക...

1467
01:31:13,666 --> 01:31:15,066
പാമ്പ്...
എന്നെ പാമ്പ് കടിച്ചു.

1468
01:31:15,306 --> 01:31:16,546
അത് വിഷം ആയിരിക്കണം.

1469
01:31:16,626 --> 01:31:17,826
വിഷം വലിച്ചെടുക്കുക.

1470
01:31:17,906 --> 01:31:19,426
വിഷം വലിച്ചെടുക്കുക.

1471
01:31:19,755 --> 01:31:21,786
നീ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്, തെമ്മാടികളേ?

1472
01:31:21,866 --> 01:31:23,066
ആദ്യം വിഷം വലിച്ചെടുക്കുക.

1473
01:31:23,146 --> 01:31:23,986
കാത്തിരിക്കൂ.

1474
01:31:26,626 --> 01:31:28,186
റാസ്കലുകൾ. ആദ്യം വിഷം വലിച്ചെടുക്കുക.

1475
01:31:28,266 --> 01:31:30,506
സാർ... സാർ...
അതൊരു വിഷമുള്ള പാമ്പായിരുന്നില്ല.

1476
01:31:30,586 --> 01:31:31,466
അപ്പോൾ അത് എന്തായിരുന്നു?

1477
01:31:31,546 --> 01:31:34,426
കടിച്ചാൽ,
അത് കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് വേദന ഉണ്ടാക്കും.

1478
01:31:34,506 --> 01:31:35,306
ഞാനാണ്.

1479
01:31:35,426 --> 01:31:36,106
കത്തുന്ന സംവേദനം ഉണ്ടാകും.

1480
01:31:36,186 --> 01:31:36,866
അത്.

1481
01:31:36,946 --> 01:31:38,266
എന്നിട്ട് അത് വീർപ്പുമുട്ടും.

1482
01:31:38,346 --> 01:31:39,506
അത് വീർത്തു!

1483
01:31:39,666 --> 01:31:40,546
കൂടുതൽ ഒന്നുമില്ല.

1484
01:31:40,626 --> 01:31:42,226
അത് വിട്ട് എനിക്ക് തരൂ.

1485
01:31:42,346 --> 01:31:44,626
ഞാൻ വെട്ടിമാറ്റാൻ പോകുന്നു
ആ മരങ്ങൾ ഇന്ന് നല്ലതിന്.

1486
01:31:53,946 --> 01:31:55,106
മരങ്ങൾക്കു ജീവൻ വന്നിരിക്കുന്നു.

1487
01:31:55,186 --> 01:31:57,826
മരങ്ങൾ എങ്ങനെ ജീവിക്കും?

1488
01:32:21,586 --> 01:32:24,186
സ്വാഗതം. സ്വാഗതം.

1489
01:32:24,386 --> 01:32:29,386
ഇതാണ് എൻ്റെ വീടും തൊഴുത്തും.

1490
01:32:30,066 --> 01:32:31,506
രണ്ടും ഒന്ന്.

1491
01:32:31,706 --> 01:32:33,866
മിടുക്കൻ. മിടുക്കൻ.

1492
01:32:39,666 --> 01:32:41,026
എന്താണത്?
ക്ഷമിക്കണം.

1493
01:32:41,106 --> 01:32:43,306
അതായത്...അതെന്താ?

1494
01:32:46,546 --> 01:32:48,746
അതാണ് പാബ്ലോയുടെ നീതി,

1495
01:32:48,826 --> 01:32:52,466
എൻ്റെ ശത്രുക്കളെ കഴുമരത്തിൽ നടക്കുമാറാക്കേണമേ.

1496
01:32:56,586 --> 01:32:57,546
ആ...

1497
01:32:57,866 --> 01:32:59,986
ആ നായ ആ മനുഷ്യനെ തിന്നുകയാണ്.

1498
01:33:00,066 --> 01:33:01,906
അതാണ് അവൻ്റെ സ്നേഹം പ്രകടിപ്പിക്കാനുള്ള വഴി.

1499
01:33:02,186 --> 01:33:05,146
എൻ്റെ സുന്ദരനായ നായ്ക്കുട്ടി... കലാഷ്നിക്കോവ്.

1500
01:33:05,946 --> 01:33:06,946
അവനെ വിടൂ.

1501
01:33:07,346 --> 01:33:09,986
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തൂഫനെ പരിചയപ്പെടുത്താം.

1502
01:33:10,666 --> 01:33:11,506
തൂഫാൻ.

1503
01:33:11,586 --> 01:33:12,786
എൻ്റെ പ്രണയം...

1504
01:33:14,026 --> 01:33:15,666
എൻ്റെ അഭിമാനം...

1505
01:33:18,426 --> 01:33:20,386
എൻ്റെ തൂഫാൻ.

1506
01:33:20,506 --> 01:33:23,986
ഒപ്പം തൂഫാൻ്റെ റൈഡറും...കോർണിക്കോവയും.

1507
01:33:26,869 --> 01:33:30,786
ഒരു വർഷത്തോളം ഞാൻ അവനെ ഇണചേരാൻ അനുവദിച്ചില്ല.

1508
01:33:31,586 --> 01:33:34,106
ഞാൻ തൂഫനോട് ഒരു കാര്യം മാത്രം പറഞ്ഞു...

1509
01:33:34,226 --> 01:33:36,546
നിങ്ങളുടെ കുതിരകളെ പിടിക്കുക.

1510
01:33:37,866 --> 01:33:41,746
ഞാൻ അവനെ ഇണയാക്കും
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച മാർ.

1511
01:33:41,906 --> 01:33:44,946
നിനക്ക് നിൻ്റെ കുതിരയെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മറ്റെന്തിനെക്കാളും.

1512
01:33:45,226 --> 01:33:47,146
ഞാൻ കുതിരയെ സ്നേഹിക്കുന്നു,

1513
01:33:47,226 --> 01:33:50,306
എന്നാൽ എൻ്റെ കടിഞ്ഞാൺ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കൈകളിലാണ്.

1514
01:33:55,866 --> 01:33:57,786
താമസിയാതെ, രാത്രിയാകും.

1515
01:33:57,946 --> 01:33:59,706
അതിനു ശേഷം ഞാൻ...

1516
01:34:00,306 --> 01:34:02,666
നിങ്ങളെ മാസ്റ്റർ ബെഡ്‌റൂം കാണിക്കും.

1517
01:34:09,426 --> 01:34:10,466
പാബ്ലോ പുറത്തുകടക്കാൻ തയ്യാറാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

1518
01:34:10,546 --> 01:34:12,626
കൂടെ സൂര്യാസ്തമയത്തിൽ
അനിയത്തി ബിന്ദിയ.

1519
01:34:12,906 --> 01:34:17,986
പാബ്ലോ ഓടിക്കാൻ തയ്യാറാണെങ്കിൽ,
ഞങ്ങളും തിരികെ കയറാൻ തയ്യാറാണ്.

1520
01:34:30,626 --> 01:34:32,626
നിയമിക്കണമായിരുന്നു
പകരം ആന വേഷം.

1521
01:34:32,746 --> 01:34:34,666
കുറഞ്ഞത് ഞങ്ങൾക്കെങ്കിലും ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു
കുറച്ചു സ്ഥലം ഉണ്ടായിരുന്നു.

1522
01:34:34,946 --> 01:34:35,986
പിന്നെ എവിടെയാണ് മീറ്റ്?

1523
01:34:36,346 --> 01:34:38,506
മീറ്റ് ഇലക്‌ട്രിസിറ്റി വിച്ഛേദിക്കുന്ന തിരക്കിലാണ്
പാബ്ലോയുടെ വീടുമായുള്ള ബന്ധം,

1524
01:34:38,928 --> 01:34:41,586
അങ്ങനെ പാബ്ലോയുടെ മുഴുവൻ
വീട് ഇരുട്ടാകുന്നു.

1525
01:34:41,666 --> 01:34:44,466
പിന്നെ നമ്മൾ...
ഇരുട്ടിനെ ലിവറേജായി ഉപയോഗിക്കാം,

1526
01:34:44,546 --> 01:34:47,906
വീട്ടിൽ കയറി വെട്ടിമുറിക്കുക
പാബ്ലോയുടെ ബന്ധവും.

1527
01:34:47,986 --> 01:34:48,626
അതെ.

1528
01:34:48,706 --> 01:34:49,826
- നല്ലത്.
- അതെ.

1529
01:34:51,546 --> 01:34:52,626
വിഷമിക്കേണ്ട,

1530
01:34:53,144 --> 01:34:54,426
അനിയത്തിയെ രക്ഷിക്കാൻ,

1531
01:34:54,595 --> 01:34:57,146
ഇതാ വരുന്നു വികൃതിയായ പുസി.

1532
01:34:57,346 --> 01:34:58,506
മ്യാവു!

1533
01:35:11,666 --> 01:35:12,706
പ്രവർത്തിച്ചില്ലേ?

1534
01:35:12,962 --> 01:35:13,746
സ്ക്രൂഡ്.

1535
01:35:14,586 --> 01:35:15,346
ഒരുതവണ കൂടി.

1536
01:35:15,826 --> 01:35:17,466
പാബ്ലോയുടെ ശക്തി മുറിക്കുക.

1537
01:35:20,346 --> 01:35:22,026
എന്ത്...

1538
01:35:39,546 --> 01:35:43,906
ഒരിക്കൽ ഒരു സിഗ്നൽ തരൂ,
ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കും.

1539
01:35:43,986 --> 01:35:48,106
നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കും,
എന്തെന്നാൽ, ഞാൻ നിന്നെ അത്തരത്തിൽ നിർദ്ദേശിക്കും.

1540
01:35:48,186 --> 01:35:51,026
ബാങ്ക് കൊടുക്കാൻ പോവുകയാണോ
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിന് ഇവിടെ ഹൃദയാഘാതം?

1541
01:35:51,106 --> 01:35:52,026
മരുമകൾ?

1542
01:35:52,106 --> 01:35:53,986
എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കണോ?

1543
01:35:54,066 --> 01:35:55,649
എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കണോ?

1544
01:35:55,729 --> 01:35:56,866
നിങ്ങളുടെ ശരീരം കാന്തം പോലെയാണ്,

1545
01:35:56,946 --> 01:35:59,666
എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കണോ
നിൻ്റെ സ്പർശനം കൊണ്ടോ?

1546
01:35:59,746 --> 01:36:01,746
എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കണോ?

1547
01:36:01,826 --> 01:36:03,506
എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കണോ?

1548
01:36:03,586 --> 01:36:04,866
നിങ്ങളുടെ ശരീരം കാന്തം പോലെയാണ്,

1549
01:36:04,946 --> 01:36:07,786
നിനക്ക് എന്നെ ഓടിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ സ്പർശനം കൊണ്ട് ഭ്രാന്താണോ?

1550
01:36:12,226 --> 01:36:14,066
ഇത് ട്രെയിലർ മാത്രമാണ്, പ്രിയേ.

1551
01:36:14,146 --> 01:36:16,146
സിനിമ ഇനിയും വരാനിരിക്കുന്നതേയുള്ളൂ.

1552
01:36:16,226 --> 01:36:20,386
ഉള്ളിലെ കാഴ്ചകളാണ്
കൂടുതൽ ഗംഭീരം.

1553
01:36:23,866 --> 01:36:25,666
ഇത് ട്രെയിലർ മാത്രമാണ്, പ്രിയേ.

1554
01:36:25,746 --> 01:36:26,706
സിനിമ ഇനിയും വരാനിരിക്കുന്നതേയുള്ളൂ.

1555
01:36:26,786 --> 01:36:29,186
ഉള്ളിലെ കാഴ്ചകളാണ്
കൂടുതൽ ഗംഭീരം.

1556
01:36:31,426 --> 01:36:32,626
ഞാൻ എങ്ങും പോകുന്നില്ല.

1557
01:36:34,706 --> 01:36:36,426
നിങ്ങളുടെ കുതിരകളെ പിടിക്കുക.

1558
01:36:44,106 --> 01:36:46,106
- നോക്കൂ, തൂഫാൻ.
- എവിടെ?

1559
01:36:46,186 --> 01:36:47,946
- അവൻ ഞങ്ങളെ നോക്കുന്നു.
- അത്?

1560
01:36:52,786 --> 01:36:54,866
- എന്നാൽ അവൻ എന്തിനാണ് ഞങ്ങളെ അങ്ങനെ നോക്കുന്നത്?
- എങ്ങനെ?

1561
01:36:54,946 --> 01:36:56,226
നമ്മൾ പെൺകുട്ടികളെ നോക്കുന്ന രീതി...

1562
01:37:00,266 --> 01:37:02,306
ഷിറ്റ്. ഷിറ്റ്.

1563
01:37:03,386 --> 01:37:04,346
ഷിറ്റ്...

1564
01:37:09,786 --> 01:37:10,706
- പ്രേം.
- അതെ.

1565
01:37:10,786 --> 01:37:11,826
- എനിക്ക് ഒരു മോശം വാർത്തയുണ്ട്.
- അതെ.

1566
01:37:11,906 --> 01:37:13,786
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ മോശം വാർത്തയുണ്ട്.

1567
01:37:13,866 --> 01:37:15,226
നിങ്ങൾ ആദ്യം എന്താണ് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

1568
01:37:15,346 --> 01:37:16,146
മോശം വാർത്ത.

1569
01:37:16,426 --> 01:37:20,426
തൂഫാൻ ഞങ്ങളെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഈ വേഷത്തിൽ ഒരു യഥാർത്ഥ കുതിര,

1570
01:37:20,506 --> 01:37:22,226
അവനു നമ്മുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1571
01:37:22,306 --> 01:37:23,226
എന്ത്?

1572
01:37:25,306 --> 01:37:26,866
വളരെ മോശമായ വാർത്ത എന്താണ്?

1573
01:37:26,946 --> 01:37:28,066
വളരെ മോശം വാർത്തയാണ്,

1574
01:37:28,146 --> 01:37:30,546
കുതിരയുടെ വേഷവിധാനത്തിൻ്റെ സിപ്പർ
ഉള്ളിൽ നിന്ന് കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

1575
01:37:30,626 --> 01:37:32,026
പിന്നെ നമുക്ക് പുറത്തിറങ്ങാൻ പറ്റില്ല.

1576
01:37:32,106 --> 01:37:33,026
- എന്ത്?
- അതെ.

1577
01:37:33,106 --> 01:37:34,706
ഓടുക, അമർ. ഓടുക.

1578
01:37:34,786 --> 01:37:35,626
ഓടുക.

1579
01:37:35,706 --> 01:37:36,826
ഓടുക.

1580
01:37:37,826 --> 01:37:40,706
ഓടുക. ഓടുക. ഓടുക. ഓടുക. ഓടുക.

1581
01:37:40,786 --> 01:37:42,146
ഓടുക.

1582
01:37:58,546 --> 01:38:01,826
പ്രേം, എനിക്ക് തോന്നുന്നു തൂഫൻ്റേത്
യൂണിയൻ്റെ മാനസികാവസ്ഥയിൽ.

1583
01:38:01,906 --> 01:38:02,746
എന്താണ് യൂണിയൻ?

1584
01:38:02,906 --> 01:38:06,226
ഒരു മനുഷ്യനായിരിക്കുമ്പോൾ
അല്ലെങ്കിൽ മൃഗം നാണംകെട്ടവനാകും

1585
01:38:06,306 --> 01:38:08,306
പിന്നെ...അത് യൂണിയനിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.

1586
01:38:08,386 --> 01:38:09,146
ഇല്ല.

1587
01:38:09,226 --> 01:38:11,666
അമർ, നിൻ്റെ പാദങ്ങൾ മാത്രം
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ മാനം രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.

1588
01:38:11,906 --> 01:38:13,066
ഓടുക!

1589
01:38:20,306 --> 01:38:22,066
കലാഷ്നികോവ്.

1590
01:38:22,306 --> 01:38:23,706
പാബ്ലോ!

1591
01:38:33,746 --> 01:38:35,746
നിങ്ങളുടെ ഹത്യാറിൽ നിന്നുള്ള ധാർ?

1592
01:38:36,506 --> 01:38:38,746
റാസ്കൽ, ഞാൻ നിന്നെ വെടിവെക്കും.

1593
01:38:46,466 --> 01:38:49,706
ഒരു ഹതിയാർ, രണ്ട് ധാർ.

1594
01:39:01,986 --> 01:39:03,666
ഞാൻ ഒരു യഥാർത്ഥ കുതിരയല്ല.

1595
01:39:03,746 --> 01:39:04,826
പിന്നോട്ട് ഓടണം.

1596
01:39:04,906 --> 01:39:06,066
ഇത് നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ സംരക്ഷിക്കും.

1597
01:39:06,146 --> 01:39:07,426
ഞാൻ പുറകിലേക്ക് ഓടിയാൽ,

1598
01:39:07,506 --> 01:39:08,626
എൻ്റെ പിന്നിൽ രക്ഷപ്പെടും...

1599
01:39:08,706 --> 01:39:10,626
എന്നാൽ എൻ്റെ മുഖം ക്രീം നിറമായിരിക്കും.

1600
01:39:10,986 --> 01:39:12,721
ഓടുക!

1601
01:39:17,386 --> 01:39:18,666
ഹേയ്...

1602
01:39:20,506 --> 01:39:21,266
എന്തിനാണ് നിർത്തിയത്?

1603
01:39:21,346 --> 01:39:22,866
എൻ്റെ കാലുകൾ കുടുങ്ങി.

1604
01:39:23,466 --> 01:39:24,386
എന്ത്?

1605
01:39:34,586 --> 01:39:36,066
എൻ്റെ തൂഫാൻ!

1606
01:39:37,306 --> 01:39:38,666
തൂഫാൻ, ഇല്ല.

1607
01:39:38,746 --> 01:39:40,426
അത് ചെയ്യരുത്, തൂഫാൻ.

1608
01:39:40,506 --> 01:39:43,426
അവളുമായി ഇണചേരരുത്, തൂഫാൻ.

1609
01:39:51,146 --> 01:39:53,186
ചോരയുള്ള കുതിര.

1610
01:40:02,586 --> 01:40:04,586
വലിയ പ്രതീക്ഷയോടെയാണ് ഞങ്ങൾ വന്നത്

1611
01:40:04,666 --> 01:40:06,306
നമ്മുടെ ഭാര്യമാരുടെ മാനം രക്ഷിക്കാൻ.

1612
01:40:06,426 --> 01:40:09,746
നിങ്ങളുടേത് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ലായിരുന്നു
കഴുത വളരെ വലുതാകും.

1613
01:40:09,906 --> 01:40:12,626
ഇത് ആസ്മാൻ (SKY) പോലെ കാണപ്പെടുന്നു
ഒരു ആയുധത്തേക്കാൾ.

1614
01:40:12,706 --> 01:40:15,626
അവൻ ഒട്ടകമായി മാറിയിരിക്കുന്നു
ആ കുതിര അവനെ ഓടിച്ചതിനാൽ.

1615
01:40:15,706 --> 01:40:16,986
അവൻ വിറച്ചു, സഹോദരാ.

1616
01:40:17,666 --> 01:40:19,506
ആളുകൾക്ക് മുഖം കാണിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1617
01:40:19,666 --> 01:40:21,866
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പുറം മറയ്ക്കണം.

1618
01:40:22,626 --> 01:40:25,906
സുഹൃത്തുക്കളെ...നാളെ മറ്റന്നാൾ വരെ മാത്രം.

1619
01:40:25,986 --> 01:40:27,586
സിദിൽ നിന്ന് നമ്മുടെ ഭാര്യമാരെ രക്ഷിക്കണം.

1620
01:40:27,706 --> 01:40:29,666
പാബ്ലോയും വിരാടും ദിവസം വരെ
നാളെ കഴിഞ്ഞ്.

1621
01:40:29,786 --> 01:40:30,746
അതെ!

1622
01:40:31,186 --> 01:40:33,226
ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം.

1623
01:40:41,506 --> 01:40:42,586
ചുവന്ന വസ്ത്രം...

1624
01:40:43,346 --> 01:40:46,866
ഒരു ചുവന്ന മുളക് പോലെ.

1625
01:40:48,866 --> 01:40:54,066
വഴിയിൽ, കൃത്യം 8:20 ന്,

1626
01:40:54,226 --> 01:40:56,946
ഒരു ബോട്ട് ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും
ഒരു സ്വകാര്യ ദ്വീപിലേക്ക്.

1627
01:40:57,026 --> 01:40:57,946
ഓ, കൊള്ളാം!

1628
01:40:58,026 --> 01:41:00,266
ആദാമിനെയും ഹവ്വയെയും പോലെ,

1629
01:41:00,546 --> 01:41:02,506
ഞങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ അവിടെ ചെലവഴിക്കും.

1630
01:41:03,106 --> 01:41:03,746
ഓ, കൊള്ളാം!

1631
01:41:03,866 --> 01:41:06,026
എന്നാൽ ഒരു കാര്യം ഓർക്കുക-

1632
01:41:06,346 --> 01:41:09,626
8:20 8:21 ആയി മാറുകയാണെങ്കിൽ,

1633
01:41:09,786 --> 01:41:13,786
ബോട്ട് പോകും...
വിടൂ... വിടൂ...

1634
01:41:16,026 --> 01:41:20,226
അവൻ ഞങ്ങളെ അടിച്ചു! അവൻ ഞങ്ങളെ അടിച്ചു!

1635
01:41:20,426 --> 01:41:22,426
അവൻ ഞങ്ങളെ അടിച്ചു! അവൻ ഞങ്ങളെ അടിച്ചു!

1636
01:41:22,506 --> 01:41:23,746
ആ ക്രൂരനായ മനുഷ്യൻ ഞങ്ങളെ അടിച്ചു!

1637
01:41:23,826 --> 01:41:25,386
അവൻ എൻ്റെ പല്ലുകൾ പോലും തകർത്തു!

1638
01:41:26,426 --> 01:41:27,826
എക്സ്ക്യൂസ് മീ!

1639
01:41:27,906 --> 01:41:29,546
ഞാൻ ആരെയും തല്ലിയിട്ടില്ല.

1640
01:41:29,626 --> 01:41:31,306
നിങ്ങൾ ആളുകൾ ശരിയായി വന്നു
എൻ്റെ കാറിൻ്റെ മുന്നിൽ!

1641
01:41:31,386 --> 01:41:33,226
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ചല്ല സംസാരിക്കുന്നത്.

1642
01:41:33,506 --> 01:41:35,786
ഒമ്പത് മാസം മുമ്പ്,
അവൻ സ്റ്റോപ്പ് സിഗ്നൽ കണ്ടില്ല...

1643
01:41:35,866 --> 01:41:37,586
അവളും ചെയ്തില്ല.

1644
01:41:37,666 --> 01:41:40,586
തുടർന്ന് അപകടം സംഭവിച്ചു,
പ്രിയ ദൈവമേ.

1645
01:41:40,666 --> 01:41:43,306
ഇനി അവൻ അച്ഛനാകാൻ പോകുന്നു...

1646
01:41:43,386 --> 01:41:46,746
അവൾ ആയിത്തീർന്നു
പൂച്ചയുമായി ബാഗ്.

1647
01:41:47,386 --> 01:41:49,426
- പക്ഷേ...
- ആശംസകൾ, മിസ്റ്റർ.

1648
01:41:49,506 --> 01:41:53,506
ഞാൻ ദത്തു, ഇതാണ് ഡോക്ടർ...

1649
01:41:53,586 --> 01:41:57,106
അവൾ എൻ്റെ ഭാര്യ മിയ ഖലീഫയാണ്.

1650
01:41:57,386 --> 01:41:59,226
പിന്നെ അവൻ എൻ്റെ ഭർത്താവാണ്.

1651
01:42:01,506 --> 01:42:04,666
എന്നാൽ ബോട്ട് 8:21 ന് പുറപ്പെടും.

1652
01:42:04,746 --> 01:42:05,906
ബോട്ട് പുറപ്പെടും.

1653
01:42:05,986 --> 01:42:07,666
- ഡോക്ടർ...
- അതെ?

1654
01:42:07,826 --> 01:42:10,106
കുഞ്ഞിന് സുഖമാണോ എന്ന് പരിശോധിക്കാമോ?

1655
01:42:10,186 --> 01:42:11,706
തീർച്ചയായും! എന്തുകൊണ്ട്? ഞാൻ പരിശോധിക്കാം.

1656
01:42:12,266 --> 01:42:14,146
തീർച്ചയായും, ഞാൻ പരിശോധിക്കും.

1657
01:42:15,146 --> 01:42:16,586
കുഞ്ഞ് എന്താണ് പറയുന്നത്?

1658
01:42:16,706 --> 01:42:18,146
കുട്ടി പറയുന്നു...

1659
01:42:18,466 --> 01:42:20,346
കുഞ്ഞ് എന്താണ് പറയുന്നത്?

1660
01:42:20,466 --> 01:42:21,586
ഞാൻ പന്ത് എറിയുകയാണ്.

1661
01:42:22,146 --> 01:42:23,866
- ഡോക്ടർ...
- അതെ?

1662
01:42:24,546 --> 01:42:28,106
ഞാനല്ല, മിയയെ പരിശോധിക്കുക, ഡോക്ടർ!

1663
01:42:28,186 --> 01:42:29,866
ക്ഷമാപണം, ക്ഷമാപണം, ക്ഷമാപണം.

1664
01:42:30,826 --> 01:42:32,226
ടേൺ എറൗണ്ട്.

1665
01:42:32,666 --> 01:42:33,826
കുഞ്ഞ് എന്താണ് പറയുന്നത്?

1666
01:42:34,106 --> 01:42:35,306
കുഞ്ഞ് എന്താണ് പറയുന്നത്?

1667
01:42:35,866 --> 01:42:39,106
ഡോക്ടർ, അങ്ങനെയല്ല
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് പരിശോധിക്കേണ്ടത്!

1668
01:42:39,186 --> 01:42:40,506
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1669
01:42:40,586 --> 01:42:44,666
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ കൂടുതൽ ഗർഭിണിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
മുന്നിൽ നിന്നുള്ളതിനേക്കാൾ പിന്നിൽ നിന്ന്.

1670
01:42:45,506 --> 01:42:46,546
വികൃതി.

1671
01:42:47,186 --> 01:42:49,586
എന്നാൽ ബോട്ട് 8:21 ന് പുറപ്പെടും.

1672
01:42:49,666 --> 01:42:53,346
ഡോക്ടർ... ശരിയായി പരിശോധിക്കുക.

1673
01:42:53,426 --> 01:42:55,355
ഞാൻ പരിശോധിക്കുന്നു, ഞാൻ പരിശോധിക്കുന്നു ...

1674
01:42:57,562 --> 01:42:59,070
പരിശോധിക്കുന്നു!

1675
01:42:59,282 --> 01:43:01,088
ഉള്ളിൽ എല്ലാം ശരിയാണോ ഡോക്ടർ?

1676
01:43:05,873 --> 01:43:07,007
കുഞ്ഞിൻ്റെ ഫ്രോക്ക്.

1677
01:43:07,087 --> 01:43:08,647
കുഞ്ഞിൻ്റെ ഫ്രോക്ക്.

1678
01:43:08,727 --> 01:43:11,692
അണക്കെട്ട് പൊട്ടി.

1679
01:43:11,772 --> 01:43:14,112
അണക്കെട്ട് പൊട്ടി, മദൻ ചോപ്ര.

1680
01:43:14,192 --> 01:43:15,992
കൊടുങ്കാറ്റിനെ നേരിടാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ തയ്യാറാകൂ!

1681
01:43:16,072 --> 01:43:19,072
8:22 ന് കുഞ്ഞ് എത്തും!

1682
01:43:19,152 --> 01:43:23,472
അഭിനന്ദനങ്ങൾ! അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

1683
01:43:23,552 --> 01:43:27,350
എന്നാൽ ബോട്ട് 8:21 ന് പുറപ്പെടും!

1684
01:43:27,430 --> 01:43:30,592
അവർക്ക് ഒരു കുഞ്ഞ് ജനിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ ബോട്ടിനെക്കുറിച്ച് ആശങ്കാകുലരാണ്!

1685
01:43:30,792 --> 01:43:31,832
പക്ഷേ കുഞ്ഞേ...

1686
01:43:31,912 --> 01:43:33,832
മാഡം, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും
ആശുപത്രിയിലേക്ക്.

1687
01:43:33,912 --> 01:43:35,472
വിഷമിക്കേണ്ട.

1688
01:43:36,032 --> 01:43:37,552
എത്ര മധുരം...
ക്രൂരരായ മനുഷ്യർ നിറഞ്ഞ ലോകത്ത്

1689
01:43:37,632 --> 01:43:40,672
ഒരു സ്ത്രീക്ക് മാത്രമേ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയൂ
മറ്റൊരു സ്ത്രീയുടെ വേദന.

1690
01:43:41,632 --> 01:43:42,832
- പക്ഷേ-
- നിശബ്ദത!

1691
01:43:43,192 --> 01:43:46,072
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാര്യം മാത്രമേ അറിയൂ:
സ്ത്രീകളെ ഗർഭം ധരിക്കുന്നു!

1692
01:43:46,712 --> 01:43:47,592
മുന്നോട്ട് വരൂ!

1693
01:43:48,392 --> 01:43:50,672
എന്നെ വെറുതെ നോക്കരുത് - അവനെ അടിക്കുക!

1694
01:43:52,592 --> 01:43:54,112
എന്നെ തല്ലരുത്...

1695
01:43:54,192 --> 01:43:55,632
എന്നെ അടിച്ചോ... അടിച്ചോ?

1696
01:43:55,712 --> 01:43:56,552
എന്നെ ഇടിയ്ക്കൂ?

1697
01:43:56,632 --> 01:43:58,312
ശരി, നമുക്ക് അവനെ തല്ലാം!

1698
01:44:01,992 --> 01:44:03,392
എന്നെ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കരുത് സഹോദരി.

1699
01:44:06,632 --> 01:44:07,712
ഒരിക്കലും.

1700
01:44:07,792 --> 01:44:11,072
- എന്നാൽ ബോട്ട് 8:21 ന് പുറപ്പെടും ...
- ഇല്ല.

1701
01:44:11,152 --> 01:44:14,072
നമുക്ക് പോകാം അനിയത്തി...
അതായത്, നമുക്ക് പോകാം, ഭാര്യ!

1702
01:44:16,712 --> 01:44:18,672
വിശ്രമിക്കുക... ശ്വസിക്കുക...

1703
01:44:18,752 --> 01:44:20,792
ശ്വാസം വിടൂ... വിശ്രമിക്കൂ.

1704
01:44:20,872 --> 01:44:21,872
ശ്വസിക്കുക...

1705
01:44:21,952 --> 01:44:22,832
ശ്വാസം വിടുക...

1706
01:44:22,912 --> 01:44:25,192
നന്ദി, ഗീത...
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, സഹോദരി.

1707
01:44:25,272 --> 01:44:27,632
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അടുത്തിരിക്കുന്നു,
എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു.

1708
01:44:27,712 --> 01:44:30,032
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഒരു ടാക്സി വിളിക്കണോ?

1709
01:44:30,752 --> 01:44:32,912
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു! ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു! ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

1710
01:44:32,992 --> 01:44:34,272
എന്നെ അടിക്കുന്നത് നിർത്തൂ!

1711
01:44:34,352 --> 01:44:36,712
എന്തിനാ എന്നെ തല്ലുന്നത്?!

1712
01:44:36,792 --> 01:44:38,432
അത് എന്നെയും വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

1713
01:44:38,592 --> 01:44:40,272
അത് എന്നെയും വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

1714
01:44:40,472 --> 01:44:41,672
എന്താണ് ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ആകർഷിച്ചത്?

1715
01:44:41,792 --> 01:44:42,992
നിന്നെ ശപിക്കും!

1716
01:44:43,072 --> 01:44:44,472
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വളരെയധികം ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

1717
01:44:44,552 --> 01:44:46,752
അപ്പോൾ നമുക്ക് അവിടെ ഇറങ്ങാം
പള്ളിയുടെ പടികൾ.

1718
01:44:46,832 --> 01:44:49,472
ഞാൻ, ഡോക്ടർ,
മിയ ഖലീഫയും ഞങ്ങൾ തന്നെ പോകും.

1719
01:44:49,552 --> 01:44:50,952
മിണ്ടാതിരിക്കുക! മിണ്ടാതിരിക്കുക! മിണ്ടാതിരിക്കുക!

1720
01:44:51,032 --> 01:44:52,832
ഞാൻ ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോകാം
ഈ കാറിൽ മാത്രം!

1721
01:44:53,552 --> 01:44:55,392
ശരി, വിഷമിക്കേണ്ട.
വിഷമിക്കേണ്ട, സഹോദരി.

1722
01:44:55,472 --> 01:44:57,232
നിങ്ങൾ ഈ കാറിൽ ആശുപത്രിയിലേക്ക് പോകും.

1723
01:44:57,312 --> 01:45:01,312
8:21! ഞങ്ങൾക്ക് ബോട്ട് നഷ്ടമായി!

1724
01:45:01,432 --> 01:45:02,992
അതാണ് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത്...

1725
01:45:03,072 --> 01:45:05,352
ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു ... ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു ...

1726
01:45:06,272 --> 01:45:08,552
ഇവിടെയാണ് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത്
ആകാൻ-ആശുപത്രി.

1727
01:45:08,632 --> 01:45:10,432
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പ്രോഗ്രാമിൽ തുടരാം.

1728
01:45:10,672 --> 01:45:12,472
പോയി നിൻ്റെ ബോട്ട് പിടിക്കൂ.

1729
01:45:12,632 --> 01:45:14,872
ഇല്ല! അവർക്ക് എങ്ങനെ പോകാനാകും?!

1730
01:45:14,952 --> 01:45:17,192
ഈ കുഞ്ഞ് ജനിക്കുന്നത് വരെ,

1731
01:45:17,272 --> 01:45:19,032
ഞാൻ ആരെയും എവിടെയും പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല!

1732
01:45:19,728 --> 01:45:21,672
- കുട്ടി?
- കുട്ടി...

1733
01:45:21,752 --> 01:45:22,912
സഹായിക്കുക!

1734
01:45:28,032 --> 01:45:29,952
ഞാൻ എങ്ങനെ നൽകണം
ഒരു യഥാർത്ഥ കുഞ്ഞ്, ഭ്രാന്തന്മാരോ?!

1735
01:45:30,032 --> 01:45:32,592
എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കരുത്
ഞാൻ ഒരു യഥാർത്ഥ ഡോക്ടറാണ്!

1736
01:45:32,672 --> 01:45:34,712
എനിക്ക് ഒരു ആശയം ഉണ്ട് -
എവിടെയെങ്കിലും ഒരു കുഞ്ഞിനെ കണ്ടെത്താൻ പോകൂ!

1737
01:45:34,792 --> 01:45:35,352
ഞാൻ?!

1738
01:45:35,432 --> 01:45:36,392
അതുവരെ,
ഞാൻ എല്ലാം കൈകാര്യം ചെയ്യും!

1739
01:45:36,472 --> 01:45:37,032
- ഞാൻ?!
- പോകൂ!

1740
01:45:37,112 --> 01:45:39,312
അതെ... പക്ഷെ ഞാൻ ഭൂമിയിൽ എവിടെയാണ്
ഞാൻ ഒരു കുഞ്ഞിനെ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ടോ?!

1741
01:45:41,992 --> 01:45:43,872
വലിയ ആൾ ഒരു പിടി ആണെങ്കിൽ,

1742
01:45:43,952 --> 01:45:45,952
ചെറിയവൻ ഒരു ചുഴലിക്കാറ്റാണ്!

1743
01:45:46,166 --> 01:45:47,272
ചെയ്യരുത്-!

1744
01:45:49,552 --> 01:45:52,192
നീ തള്ളിയാൽ മതി, എൻ്റെ പെണ്ണേ!

1745
01:45:52,672 --> 01:45:55,752
തള്ളുക! തള്ളുക!

1746
01:45:55,832 --> 01:45:58,872
കൂടുതൽ ശ്രമിക്കൂ... ഹേയ്... ഹോ!

1747
01:45:59,032 --> 01:46:01,992
അമർ, അക്ബർ ലുക്ക്
വളരെ മാന്യവും ഉചിതവും...

1748
01:46:02,072 --> 01:46:04,392
പിന്നെ എന്തിനാണ് ആൻ്റണി,
നിൻ്റെ വാട്ടർ ജെറ്റ് എന്നിലേക്ക് സ്പ്രേ ചെയ്യുന്നു.

1749
01:46:05,352 --> 01:46:07,752
നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?!

1750
01:46:07,832 --> 01:46:11,432
കുഞ്ഞിന് വേണ്ടത്ര ശക്തിയായി തള്ളുക
പുറത്തേക്ക് വഴുതി വീഴാൻ!

1751
01:46:11,512 --> 01:46:13,095
തള്ളുക!

1752
01:46:16,712 --> 01:46:18,152
എത്ര മനോഹരം!

1753
01:46:22,112 --> 01:46:23,112
തള്ളുക...

1754
01:46:23,312 --> 01:46:24,752
എൻ്റെ പെണ്ണേ...

1755
01:46:25,342 --> 01:46:29,392
പിന്നിൽ നിന്നല്ല, മുന്നിൽ നിന്ന് തള്ളുക!

1756
01:46:30,112 --> 01:46:30,992
ക്ഷമിക്കണം, ഡോക്ടർ.

1757
01:46:31,072 --> 01:46:32,898
ഞാൻ ഇവിടെ വരുന്നതിന് മുമ്പ് കണ്ടോ.

1758
01:46:32,978 --> 01:46:36,032
ഞാൻ ദഹന ഗുളിക കഴിച്ചു.
അപ്പോൾ അത് നിയന്ത്രണാതീതമാണ്.

1759
01:46:36,152 --> 01:46:38,872
അതെനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ഇത്ര വേഗത്തിൽ സംഭവിക്കുക!

1760
01:46:40,672 --> 01:46:42,272
വെറുതെ തള്ളുക. തള്ളുക!

1761
01:46:43,312 --> 01:46:44,672
നല്ല കുട്ടി.

1762
01:46:45,792 --> 01:46:48,152
അവൻ എന്നെ കടിച്ചു! അവൻ എന്നെ കടിച്ചു!

1763
01:46:50,112 --> 01:46:51,312
തള്ളുക! തള്ളുക!

1764
01:46:51,392 --> 01:46:52,192
മുന്നിൽ നിന്ന് തള്ളുക!

1765
01:46:52,272 --> 01:46:56,272
ബന്ധത്തിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവാണ്.
എൻ്റെ പേര് ഷഹൻഷാ.

1766
01:46:57,232 --> 01:47:01,152
ബസന്തി, നൃത്തം ചെയ്യരുത്
നായ്ക്കളുടെ മുന്നിൽ.

1767
01:47:04,592 --> 01:47:08,632
എൻ്റെ അമ്മേ.. കുഞ്ഞ് ഏതാണ്ട് പുറത്തായി.

1768
01:47:08,712 --> 01:47:10,358
അവൻ മുട്ടുന്നു...

1769
01:47:10,438 --> 01:47:14,432
വാതിലുകളിൽ മുട്ടുന്നു
നിൻ്റെ ഗർഭപാത്രം!

1770
01:47:17,472 --> 01:47:20,192
നീചൻ! ഞാൻ നിൻ്റെ രക്തം കുടിക്കും!

1771
01:47:20,272 --> 01:47:22,752
സഹോദരി, പോകട്ടെ!

1772
01:47:24,032 --> 01:47:25,552
സഹോദരി, പോകട്ടെ!
സഹോദരി, പോകട്ടെ!

1773
01:47:25,632 --> 01:47:26,872
മൊഗാംബോ സന്തുഷ്ടനാണ്.

1774
01:47:26,952 --> 01:47:28,232
സഹോദരി, പോകട്ടെ!

1775
01:47:28,312 --> 01:47:30,152
സഹോദരി, പോകട്ടെ!

1776
01:47:32,072 --> 01:47:33,552
സഹോദരി, പോകട്ടെ!

1777
01:47:33,632 --> 01:47:35,912
സഹോദരി, പോകട്ടെ!
സഹോദരി, പോകട്ടെ!

1778
01:47:35,992 --> 01:47:37,472
സഹോദരി, പോകട്ടെ!

1779
01:47:37,552 --> 01:47:40,112
സഹോദരി-ഇത്രയും കഠിനമായി പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്!

1780
01:47:44,192 --> 01:47:47,232
സഹോദരി, പോകട്ടെ!

1781
01:47:47,872 --> 01:47:49,832
കണ്ടുമുട്ടുക! നീ എന്തിനാ നനഞ്ഞത്?!

1782
01:47:50,752 --> 01:47:53,072
കുഞ്ഞ് എൻ്റെ മുഖത്ത് മൂത്രമൊഴിച്ചു!

1783
01:47:53,352 --> 01:47:55,112
നിങ്ങൾ ഒരു സെക്കൻഡ് കൂടി എടുത്തിരുന്നെങ്കിൽ,

1784
01:47:55,192 --> 01:47:57,192
അവൻ മറ്റേ കാര്യം ചെയ്യുമായിരുന്നു!

1785
01:47:58,955 --> 01:47:59,672
രാജ്മ-അരി.

1786
01:47:59,752 --> 01:48:01,032
ഇല്ല, ചോലെ-ഭാതുരെ.

1787
01:48:02,359 --> 01:48:03,792
രാജ്മ-റൈസ് പോലെ മണക്കുന്നു!

1788
01:48:03,872 --> 01:48:05,592
ഇല്ല, ആ അസാഫെറ്റിഡ അനുഭവിക്കുക!

1789
01:48:06,272 --> 01:48:08,472
അസഫോറ്റിഡ?
അതോ പലതരം സുഗന്ധവ്യഞ്ജനങ്ങളോ?!

1790
01:48:08,552 --> 01:48:09,432
അല്ല, ഇത് അസഫോറ്റിഡയാണ്.

1791
01:48:10,992 --> 01:48:12,392
അത് മറക്കുക - എനിക്ക് കുഞ്ഞിനെ തരൂ!

1792
01:48:12,472 --> 01:48:13,992
കുഞ്ഞിനെ എടുക്കുക. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് - എടുക്കുക!

1793
01:48:14,072 --> 01:48:16,112
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

1794
01:48:16,272 --> 01:48:18,512
കൊടുങ്കാറ്റ് വന്നിരിക്കുന്നു!

1795
01:48:22,752 --> 01:48:23,912
പക്ഷേ... അവൻ കറുത്തവനാണ്.

1796
01:48:23,992 --> 01:48:24,912
ഡയപ്പർ ഉപയോഗിച്ച്.

1797
01:48:26,512 --> 01:48:27,592
അയ്യോ!

1798
01:48:35,272 --> 01:48:37,192
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ സുരക്ഷിതരായിരുന്നു.

1799
01:48:37,272 --> 01:48:38,552
എന്നാൽ ഇന്ന്...
ഇന്ന് ലവ് വിസയുടെ അവസാന ദിവസമാണ്.

1800
01:48:38,632 --> 01:48:41,592
നമ്മുടെ ഭാര്യമാരെ രക്ഷിച്ചാൽ മതി
അവരുടെ കാമുകന്മാരിൽ നിന്ന് ഒരു ദിവസം കൂടി.

1801
01:48:44,396 --> 01:48:47,872
പ്രിയേ, കേൾക്കൂ. നിൻ്റെ സ്നേഹത്തിൽ,

1802
01:48:50,131 --> 01:48:53,232
ഞാൻ എല്ലാ പരിധികളും മറികടക്കും

1803
01:49:07,392 --> 01:49:12,952
നമ്മൾ സ്വന്തം കണ്ണിൽ വീഴുകയാണ്.

1804
01:49:13,177 --> 01:49:18,632
നമ്മൾ സ്വന്തം കണ്ണിൽ വീഴുകയാണ്.

1805
01:49:18,920 --> 01:49:24,432
ഞങ്ങളുടെ പാപങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ അനുതപിക്കുന്നു.

1806
01:49:24,592 --> 01:49:30,072
നിങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തതിന് ഞങ്ങൾ കരയുകയാണ്.

1807
01:49:30,432 --> 01:49:36,063
ഞങ്ങളുടെ തെറ്റുകൾക്ക് ഞങ്ങൾ പണം നൽകുന്നു.

1808
01:49:36,239 --> 01:49:41,843
ഞങ്ങളുടെ തെറ്റുകൾക്ക് ഞങ്ങൾ പണം നൽകുന്നു.

1809
01:49:42,071 --> 01:49:47,552
ഞങ്ങളുടെ പാപങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ അനുതപിക്കുന്നു.

1810
01:49:47,712 --> 01:49:52,700
നിങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തതിന് ഞങ്ങൾ കരയുകയാണ്.

1811
01:49:52,780 --> 01:49:58,432
കണ്ണുനീർ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളെ തൊടാൻ ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അനുവദിക്കില്ല.

1812
01:49:58,512 --> 01:50:04,192
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും സന്തോഷവാനാണെന്ന് ഞങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കും.

1813
01:50:04,272 --> 01:50:13,152
നമ്മൾ ഒരിക്കൽ ആയിരുന്നില്ല.

1814
01:50:13,680 --> 01:50:19,032
ഒരിക്കലും ഇല്ല എന്ന് ആണയിടുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം വീണ്ടും തകർക്കുക.

1815
01:50:19,284 --> 01:50:24,752
നീയില്ലാതെ ഞങ്ങൾ മരിക്കും, ഞങ്ങളെ വിശ്വസിക്കൂ.

1816
01:50:25,159 --> 01:50:30,792
ഞങ്ങളുടെ പാപങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ അനുതപിക്കുന്നു.

1817
01:50:30,872 --> 01:50:36,262
നിങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തതിന് ഞങ്ങൾ കരയുകയാണ്.

1818
01:50:36,643 --> 01:50:39,555
പ്രിയേ, കേൾക്കൂ. നിൻ്റെ സ്നേഹത്തിൽ,

1819
01:50:39,635 --> 01:50:42,668
ഞാൻ എല്ലാ പരിധികളും മറികടക്കും

1820
01:50:49,971 --> 01:50:51,592
അങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾ വിവാഹചടങ്ങുകൾ നടത്തിയത്-

1821
01:50:52,832 --> 01:50:54,992
വാഗ്ദാനങ്ങൾ നൽകി
എന്നേക്കും ഒരുമിച്ചു നിൽക്കാൻ.

1822
01:50:56,472 --> 01:51:00,312
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ആ പ്രതിജ്ഞകളെ മാനിച്ചില്ല
അല്ലെങ്കിൽ ആ വാഗ്ദാനങ്ങൾ.

1823
01:51:00,792 --> 01:51:02,512
ഞങ്ങൾ മണ്ടന്മാരാണ്.

1824
01:51:03,712 --> 01:51:05,792
ഞങ്ങൾക്ക് ഏഴ് ആജീവനാന്ത വിസ ഉണ്ടായിരുന്നു...

1825
01:51:06,472 --> 01:51:10,392
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ പിന്നാലെ ഓടി
ഏഴു ദിവസത്തെ പ്രണയ വിസ.

1826
01:51:12,423 --> 01:51:13,672
ഇത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

1827
01:51:14,412 --> 01:51:16,032
ഞാൻ വന്നില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
ആ മണ്ടൻ ആശയം കൊണ്ട്

1828
01:51:16,472 --> 01:51:18,112
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് ഈ കുഴപ്പത്തിലായിരിക്കില്ല.

1829
01:51:19,792 --> 01:51:22,032
എന്നെ ഇടിയ്ക്കൂ. എന്നെ അടിക്കൂ.

1830
01:51:22,352 --> 01:51:23,432
എന്നെ കഠിനമായി അടിക്കുക.

1831
01:51:24,312 --> 01:51:25,792
ഞാൻ അത് അർഹിക്കുന്നു.

1832
01:51:33,607 --> 01:51:34,527
റാസ്കലുകൾ!

1833
01:51:34,727 --> 01:51:37,807
നിങ്ങൾ മുതലെടുത്തു
എൻ്റെ ദുർബലമായ വൈകാരിക നിമിഷം!

1834
01:51:39,047 --> 01:51:41,247
ഹേയ്... നമ്മുടെ ഭാര്യമാരേ!

1835
01:51:41,327 --> 01:51:44,247
മറയ്ക്കുക! മറയ്ക്കുക! മറയ്ക്കുക!

1836
01:51:44,327 --> 01:51:45,607
കാത്തിരിക്കൂ!

1837
01:51:47,887 --> 01:51:48,767
അതെ?

1838
01:52:00,727 --> 01:52:01,647
വരൂ, പ്രിയേ.

1839
01:52:03,007 --> 01:52:05,167
നാളത്തേക്കുള്ള പാസുകളാണോ
രാത്രി സ്ഥിരീകരിച്ചോ?

1840
01:52:05,367 --> 01:52:07,407
അതെ സർ. എല്ലാം തയ്യാറായി.

1841
01:52:07,640 --> 01:52:11,247
ഇന്നത്തെ രാത്രി ഏറ്റവും റൊമാൻ്റിക് ആയിരിക്കും
വർഷത്തിലെ രാത്രി.

1842
01:52:11,327 --> 01:52:12,727
- ഇന്ന് രാത്രി!
- ഇന്ന് രാത്രി!

1843
01:52:16,247 --> 01:52:17,447
ഇന്ന് രാത്രി!

1844
01:52:18,447 --> 01:52:19,487
വിട.

1845
01:52:19,647 --> 01:52:21,567
ഇന്ന് രാത്രി കാണാം.

1846
01:52:22,494 --> 01:52:25,767
ഇന്ന് രാത്രി പാർട്ടി ഒരു ഒഴികഴിവ് മാത്രമാണ്.

1847
01:52:25,847 --> 01:52:28,327
അതിന് ശേഷമാണ് യഥാർത്ഥ പാർട്ടി ആരംഭിക്കുന്നത്.

1848
01:52:28,447 --> 01:52:31,487
ഇന്ന് രാത്രി, വാലൻ്റൈൻസ് രാത്രിയിൽ,

1849
01:52:31,567 --> 01:52:33,087
ഞങ്ങൾ മൂന്ന് ചെറുപ്പക്കാർ

1850
01:52:33,418 --> 01:52:36,807
നമ്മുടെ സമയം ഉണ്ടാകും
അവരുടെ ചെറുപ്പത്തിൽ ജീവിക്കുന്നു,

1851
01:52:36,887 --> 01:52:37,887
ഡോൺ പാബ്ലോ.

1852
01:52:37,967 --> 01:52:41,047
ഇന്ന് രാത്രി, സർപ്പങ്ങൾ
അവരുടെ മുറികളിൽ നൃത്തം ചെയ്യും...

1853
01:52:41,207 --> 01:52:43,807
അവരോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യും-

1854
01:52:43,887 --> 01:52:46,527
സർപ്പങ്ങളുടെ രാജാവ്.

1855
01:52:50,493 --> 01:52:51,500
വരിക!

1856
01:52:52,394 --> 01:52:53,567
ഷിറ്റ്.

1857
01:52:57,527 --> 01:52:59,429
ഇന്ന് രാത്രി, പാർട്ടിക്ക് ശേഷം,

1858
01:52:59,509 --> 01:53:02,527
ഈ തെമ്മാടികൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ഭാര്യമാരുടെ മുറികളിൽ പാർട്ടി കഴിഞ്ഞ്.

1859
01:53:02,607 --> 01:53:04,807
ആ പാർട്ടിക്ക് ശേഷം...
നാം നശിച്ചുപോകും.

1860
01:53:04,887 --> 01:53:07,607
ചിന്തിക്കുക. ചിന്തിക്കുക! ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഈ സർപ്പ നൃത്തം നിർത്താൻ!

1861
01:53:07,687 --> 01:53:08,887
അതെ, വേഗത്തിൽ ചിന്തിക്കുക!

1862
01:53:09,167 --> 01:53:13,567
സുഹൃത്തുക്കളെ...
ഈ സമയം, എനിക്ക് ഒരു ആശയമുണ്ട്.

1863
01:53:14,847 --> 01:53:16,727
എന്തിനാ എന്നെ അടിച്ചത്?!
അത് അവൻ്റെ ആശയമാണ്!

1864
01:53:16,847 --> 01:53:17,687
ക്ഷമിക്കണം സുഹൃത്തേ...

1865
01:53:17,807 --> 01:53:21,167
എന്നാൽ ഓരോ തവണയും ഞാൻ "ആശയം" കേൾക്കുന്നു,
എനിക്ക് നിന്നെ തല്ലാൻ തോന്നുന്നു!

1866
01:53:21,367 --> 01:53:22,407
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!

1867
01:53:22,607 --> 01:53:23,927
നാടകം മതി.

1868
01:53:24,136 --> 01:53:27,580
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ പാബ്ലോ, സിഡ് നൽകും,
ഒപ്പം വിരാട്-എ.വി.

1869
01:53:27,660 --> 01:53:30,527
- എ.വി.?
- എന്താണത്?

1870
01:53:31,447 --> 01:53:33,487
ആൻ്റി വയാഗ്ര.

1871
01:53:34,287 --> 01:53:38,087
ഈ ഗുളിക മൃഗങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു

1872
01:53:38,167 --> 01:53:40,567
അവ അമിതമാകുമ്പോൾ
ഇണചേരാനുള്ള ആവേശം.

1873
01:53:40,647 --> 01:53:42,607
ഇത് അവരെ പൂർണ്ണമായും ശാന്തമാക്കുന്നു.

1874
01:53:42,727 --> 01:53:44,407
ഓഹ്...

1875
01:53:45,967 --> 01:53:47,647
നീ എന്തിനാ അത് കൊണ്ടുനടക്കുന്നത്?

1876
01:53:48,407 --> 01:53:50,687
ശേഷം ആ മൃഗങ്ങൾ
മൃഗശാലയിൽ വച്ച് എന്നോട് ചെയ്തു,

1877
01:53:50,967 --> 01:53:54,047
ഞാൻ ഇനി ഒരു മൃഗത്തെയും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

1878
01:53:55,087 --> 01:53:56,287
- കണ്ടുമുട്ടുക!
- എന്ത്?!

1879
01:53:57,315 --> 01:53:59,087
പിന്നെ എന്ത് കൊണ്ട് തന്നില്ല
എന്നെ ഓടിച്ച കുതിരയോട്?!

1880
01:54:01,367 --> 01:54:03,127
- നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചോ?!
- ഇല്ല!

1881
01:54:04,351 --> 01:54:05,887
ശരി, നമുക്ക് പ്ലാൻ പൂർത്തിയാക്കാം.

1882
01:54:06,127 --> 01:54:07,087
നല്ല ആശയം.

1883
01:54:07,167 --> 01:54:08,247
ഇന്ന് രാത്രി, പാർട്ടിയിൽ,

1884
01:54:08,447 --> 01:54:11,967
ഞങ്ങൾ ഓരോ ഗുളിക വീതം ഇടും
അവരുടെ പാനീയങ്ങളിലേക്ക്.

1885
01:54:12,247 --> 01:54:12,847
അതെ!

1886
01:54:12,927 --> 01:54:15,607
അതിനുശേഷം - 24 മണിക്കൂർ-

1887
01:54:15,687 --> 01:54:18,207
സർപ്പമായാലും
അവരുടെ മുന്നിൽ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു

1888
01:54:18,287 --> 01:54:20,207
അല്ലെങ്കിൽ പാമ്പ് മന്ത്രവാദി പരമാവധി ശ്രമിക്കുന്നു,

1889
01:54:20,287 --> 01:54:24,327
രാജാവ് താമസിക്കും
അവൻ്റെ മാളത്തിൽ ഉറങ്ങുന്നു.

1890
01:54:24,407 --> 01:54:26,927
ഉറങ്ങുക! ഉറങ്ങുക!

1891
01:54:32,327 --> 01:54:34,487
നാഗോബാ!

1892
01:54:39,887 --> 01:54:43,087
നീ രാത്രി ആണെങ്കിൽ,
ഞാൻ പ്രഭാതമാണ്.

1893
01:54:43,167 --> 01:54:46,287
നീ പാമ്പാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഹരമാണ്.

1894
01:54:49,167 --> 01:54:52,647
നീ രാത്രി ആണെങ്കിൽ,
ഞാൻ പ്രഭാതമാണ്.

1895
01:54:52,727 --> 01:54:55,902
നീ പാമ്പാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഹരമാണ്.

1896
01:54:55,982 --> 01:54:59,099
എന്നെ നിൻ്റെ കൈകളിൽ മുറുകെ പിടിക്കുക.

1897
01:54:59,179 --> 01:55:01,927
ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസരമാണ്-
വന്ന് എന്നെ കടിക്കുക.

1898
01:55:02,007 --> 01:55:07,247
നിങ്ങളുടെ യൗവനം വഞ്ചനാത്മകമാണ്.

1899
01:55:08,607 --> 01:55:11,727
നിങ്ങളുടെ അരക്കെട്ട് ഒരു സർപ്പത്തെപ്പോലെ നീങ്ങുന്നു,

1900
01:55:11,807 --> 01:55:15,007
എൻ്റെ ഈണത്തിനൊത്ത് ആടുന്നു.

1901
01:55:15,087 --> 01:55:18,287
നിങ്ങളുടെ അരക്കെട്ട് ഒരു സർപ്പത്തെപ്പോലെ നീങ്ങുന്നു,

1902
01:55:18,367 --> 01:55:21,407
എൻ്റെ ഈണത്തിനൊത്ത് ആടുന്നു.

1903
01:55:21,487 --> 01:55:24,727
നിങ്ങളുടെ അരക്കെട്ട് ഒരു സർപ്പത്തെപ്പോലെ നീങ്ങുന്നു,

1904
01:55:24,807 --> 01:55:27,847
എൻ്റെ ഈണത്തിനൊത്ത് ആടുന്നു.

1905
01:55:40,327 --> 01:55:43,487
ചെറിയ തെറ്റിദ്ധാരണയുണ്ട്
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ,

1906
01:55:43,567 --> 01:55:47,687
എന്നാൽ ഒരിക്കൽ നമ്മൾ സംസാരിക്കും
എല്ലാം വ്യക്തമാകും.

1907
01:55:49,853 --> 01:55:52,958
ചെറിയ തെറ്റിദ്ധാരണയുണ്ട്
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ,

1908
01:55:53,038 --> 01:55:56,598
എന്നാൽ ഒരിക്കൽ നമ്മൾ സംസാരിക്കും
എല്ലാം വ്യക്തമാകും.

1909
01:55:56,678 --> 01:56:03,367
നിങ്ങൾ ഇടത്തോട്ടോ വലത്തോട്ടോ പോയാലും,
നിങ്ങളുടെ നായകനിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.

1910
01:56:03,447 --> 01:56:06,470
നിങ്ങളുടെ മനോഭാവം ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യും.

1911
01:56:06,550 --> 01:56:09,807
നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാകുമ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ സമാധാനിപ്പിക്കും.

1912
01:56:09,887 --> 01:56:15,927
ഞാൻ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചു -
നീയില്ലാതെ ഞാൻ പോകുന്നില്ല.

1913
01:56:16,007 --> 01:56:21,847
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ രൂപം വ്യത്യസ്തമായി തോന്നുന്നത്?

1914
01:56:21,927 --> 01:56:25,327
എന്നോടൊപ്പം വീട്ടിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ,

1915
01:56:25,407 --> 01:56:28,607
മറ്റെല്ലാ സർപ്പങ്ങളും ചിതറിപ്പോകും.

1916
01:56:28,687 --> 01:56:31,887
നിങ്ങളുടെ അരക്കെട്ട് ഒരു സർപ്പത്തെപ്പോലെ നീങ്ങുന്നു,

1917
01:56:31,967 --> 01:56:34,927
എൻ്റെ ഈണത്തിനൊത്ത് ആടുന്നു.

1918
01:56:35,007 --> 01:56:38,247
നിങ്ങളുടെ അരക്കെട്ട് ഒരു സർപ്പത്തെപ്പോലെ നീങ്ങുന്നു,

1919
01:56:38,327 --> 01:56:41,367
എൻ്റെ ഈണത്തിനൊത്ത് ആടുന്നു.

1920
01:57:03,692 --> 01:57:05,247
എൻ്റെ തെറ്റ് എന്താണെന്ന് ആദ്യം പറയൂ.

1921
01:57:05,327 --> 01:57:06,767
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന രീതിയിൽ എന്നെ ശിക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക.

1922
01:57:06,847 --> 01:57:08,207
നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നു, തല കുനിച്ചു-

1923
01:57:08,287 --> 01:57:09,847
നിങ്ങൾ എന്ത് പറഞ്ഞാലും ഞങ്ങൾ സ്വീകരിക്കും.

1924
01:57:09,927 --> 01:57:11,327
നിന്നെയാണ് ഞങ്ങൾ ആരാധിക്കുന്നത്.

1925
01:57:11,407 --> 01:57:12,887
ഇനിയൊരിക്കലും നമ്മൾ വഴിതെറ്റില്ല.

1926
01:57:12,967 --> 01:57:14,447
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ശരിയാണ്, കുഞ്ഞേ.

1927
01:57:14,527 --> 01:57:15,727
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

1928
01:57:15,807 --> 01:57:17,487
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

1929
01:57:17,567 --> 01:57:20,407
നിങ്ങളുടെ അരക്കെട്ട് ഒരു സർപ്പത്തെപ്പോലെ നീങ്ങുന്നു,

1930
01:57:20,567 --> 01:57:23,487
എൻ്റെ ഈണത്തിനൊത്ത് ആടുന്നു.

1931
01:57:42,327 --> 01:57:43,327
- ഇതാണ്.
- വേഗത്തിലാക്കുക.

1932
01:57:43,407 --> 01:57:45,727
റൂം നമ്പർ 49, 59, 69.

1933
01:57:46,567 --> 01:57:47,607
- അമർ...
- അതെ?

1934
01:57:47,687 --> 01:57:48,927
ഈ എ.വി. ജോലി പോലും?

1935
01:57:49,007 --> 01:57:51,047
- എ.വി.?
- നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ആൻ്റി വയാഗ്ര?

1936
01:57:51,127 --> 01:57:53,207
തീർച്ചയായും! ഇത് ചെയ്തിരിക്കണം!

1937
01:57:53,287 --> 01:57:54,487
അത് ഇല്ലെങ്കിൽ?

1938
01:57:54,607 --> 01:57:56,687
അപ്പോൾ നമ്മൾ നശിച്ചു.

1939
01:57:57,167 --> 01:57:58,527
അത് പുറത്തെടുക്കൂ.

1940
01:57:59,367 --> 01:58:02,527
അഞ്ചൽ. ഗീത. ബിന്ദിയ.

1941
01:58:03,386 --> 01:58:04,365
നമുക്ക് പോകാം.

1942
01:58:04,927 --> 01:58:06,407
ഞാൻ ആസ്വദിക്കാൻ പോയി

1943
01:58:06,687 --> 01:58:08,807
എന്നാൽ എൻ്റെ പദ്ധതികൾ തകർന്നു!

1944
01:58:09,893 --> 01:58:11,567
എൻ്റെ തോക്കുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
പീരങ്കി പോലെ തീ...

1945
01:58:11,647 --> 01:58:17,207
പക്ഷേ അത് മോശമായിപ്പോയി
ഒരു വാട്ടർ ജെറ്റിനെക്കാൾ!

1946
01:58:18,007 --> 01:58:20,607
എൻ്റെ മെയ്ഡ്-ഇൻ-റഷ്യ എങ്ങനെ ചെയ്തു
ആയുധം പെട്ടെന്ന്

1947
01:58:20,807 --> 01:58:22,570
മെയ്ഡ്-ഇൻ-ചൈന ആകുമോ?!

1948
01:58:24,407 --> 01:58:26,207
ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല!

1949
01:58:26,807 --> 01:58:34,152
സർ! സർ! ഇവ മൂന്നും കൂടിക്കലരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
നിങ്ങളുടെ പാനീയങ്ങളിൽ ചില ഗുളികകൾ!

1950
01:58:37,447 --> 01:58:40,127
അപ്പോൾ അവരാണ് കുറ്റക്കാർ!

1951
01:58:46,807 --> 01:58:48,247
ഓടുക!

1952
01:58:49,607 --> 01:58:52,527
ഈ വഴിയേ! ഇവിടെ!

1953
01:58:52,607 --> 01:58:53,767
ഹേയ്, നമ്മൾ അടുത്തതായി എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

1954
01:58:53,847 --> 01:58:55,927
നീ പുറകെ പോ. അതിനുള്ളിൽ കയറുക.

1955
01:58:56,047 --> 01:58:58,327
മറയ്ക്കുക! മറയ്ക്കുക!

1956
01:59:12,247 --> 01:59:14,070
വരിക. വരിക.

1957
01:59:25,967 --> 01:59:27,167
ഓടുക! ഓടുക!

1958
01:59:27,367 --> 01:59:28,727
ദൈവമേ...

1959
01:59:28,847 --> 01:59:29,967
അത് എന്തിനാണ് അത്
ഒരു മനുഷ്യൻ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കുതിര-

1960
01:59:30,047 --> 01:59:31,247
അവർ എപ്പോഴും എന്നെ പിന്തുടരുകയാണോ?!

1961
01:59:31,327 --> 01:59:34,087
ഹോസ്പിറ്റലിനുള്ളിൽ കയറുക
അവർ ഞങ്ങളെ കൊല്ലുന്നതിനുമുമ്പ്!

1962
01:59:34,167 --> 01:59:36,087
ഓടുക! ഓടുക!

1963
01:59:37,207 --> 01:59:38,247
അവർ എവിടെ പോയി?!

1964
01:59:38,327 --> 01:59:39,527
ഇവിടെ! ഇവിടെ!

1965
01:59:46,807 --> 01:59:47,807
അതെ.

1966
01:59:52,527 --> 01:59:53,287
അതെ.

1967
02:00:03,087 --> 02:00:05,287
അമർ, അവൻ മരിച്ചോ?!

1968
02:00:05,367 --> 02:00:07,487
എന്നോട് ചോദിക്കരുത് - അവൻ ഡോക്ടറാണ്!

1969
02:00:07,847 --> 02:00:09,967
പ്രേം! അതെ?!
അവൻ്റെ പൾസ് പരിശോധിക്കുക!

1970
02:00:12,647 --> 02:00:13,207
വരിക.

1971
02:00:13,447 --> 02:00:14,607
എൻ്റേതല്ല-അവൻ്റെ!

1972
02:00:14,687 --> 02:00:16,367
അതെ, അതെ...

1973
02:00:19,127 --> 02:00:20,047
അവന് പൾസ് ഇല്ല!

1974
02:00:20,127 --> 02:00:23,327
അയ്യോ, വിഡ്ഢിത്തം. അയ്യോ!
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?!

1975
02:00:23,407 --> 02:00:25,367
നമുക്ക് അവനെ ആശുപത്രിയിൽ കൊണ്ടുപോകാം!

1976
02:00:25,647 --> 02:00:27,487
ഇതാണ് ആശുപത്രി!

1977
02:00:27,567 --> 02:00:28,927
എന്നിട്ട് എനിക്ക് ഡീഫിബ്രിലേറ്റർ തരൂ!

1978
02:00:29,327 --> 02:00:31,967
തുഴകൾ-
എനിക്ക് പാഡലുകൾ തരൂ!

1979
02:00:32,647 --> 02:00:34,527
ഇവിടെ! ഇവിടെ! അവരെ എടുക്കുക!

1980
02:00:36,871 --> 02:00:39,271
ശരി, എല്ലാവരും മാറി നിൽക്കൂ!

1981
02:00:39,351 --> 02:00:39,951
എല്ലാം വ്യക്തമാണ്!

1982
02:00:40,031 --> 02:00:41,751
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന് -

1983
02:00:56,951 --> 02:00:58,911
ഉണങ്ങിയ അത്തിപ്പഴം?

1984
02:01:01,591 --> 02:01:04,831
അമർ... അത് അത്തിപ്പഴമല്ല.

1985
02:01:05,071 --> 02:01:07,431
പ്രേം തൻ്റെ മുലക്കണ്ണുകൾ പറിച്ചെടുത്തു!

1986
02:01:08,311 --> 02:01:11,431
ആരാണ് ഇരുമ്പ് പ്രസ്സുകൾ കൊണ്ടുവരുന്നത്
ഒരു ഓപ്പറേഷൻ തിയേറ്റർ?!

1987
02:01:11,511 --> 02:01:12,991
ഇതൊരു ഓപ്പറേഷൻ തിയറ്റർ അല്ല...

1988
02:01:13,111 --> 02:01:14,431
ഇത് ആശുപത്രി അലക്കുശാലയാണ്!

1989
02:01:14,511 --> 02:01:18,755
അവൻ ഉണർന്ന് ഞങ്ങളെ കൊല്ലുന്നതിനുമുമ്പ്-
ഓടുക! ഓടുക!

1990
02:01:23,591 --> 02:01:25,591
മിസ്റ്റർ-നിങ്ങളുടെ മുലക്കണ്ണുകൾ!

1991
02:01:26,391 --> 02:01:27,511
അവരെ വീണ്ടും ഒട്ടിക്കുക!

1992
02:02:37,320 --> 02:02:39,097
ഓടുക! ഓടുക!

1993
02:02:39,257 --> 02:02:41,897
വരൂ, വേഗം വരൂ.

1994
02:02:41,977 --> 02:02:44,057
പുറത്തുകടക്കുക, പുറത്തുകടക്കുക, വേഗം വരൂ.

1995
02:02:44,177 --> 02:02:46,697
വരൂ, വരൂ, നമുക്ക് പോകാം!

1996
02:03:09,817 --> 02:03:11,457
ഞങ്ങളുടെ കഴുത്തിൽ കുരുക്കുകൾ ഉണ്ട്.

1997
02:03:11,837 --> 02:03:14,425
അയ്യോ! അയ്യോ!

1998
02:03:14,824 --> 02:03:16,516
സ്വയം തുടച്ച് ഓടുക!

1999
02:03:37,082 --> 02:03:38,042
ആരുടെ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു?

2000
02:03:38,362 --> 02:03:39,402
എൻ്റേത് റിംഗ് ചെയ്യുന്നു.

2001
02:03:39,482 --> 02:03:40,642
എൻ്റേതും...

2002
02:03:44,722 --> 02:03:47,202
എന്തുകൊണ്ടാണ് കുതിര പാട്ടിന് നൃത്തം ചെയ്യുന്നത്?

2003
02:03:58,082 --> 02:03:59,642
അവൻ ഒരു ഓട്ടക്കുതിരയോ കല്യാണമോ
കുതിരയോ?

2004
02:03:59,882 --> 02:04:01,122
അവൻ എന്തിനാണ് ഇത്രയധികം നൃത്തം ചെയ്യുന്നത്?

2005
02:04:01,202 --> 02:04:04,842
തൂഫാൻ, ഇല്ല! തൂഫാൻ, താഴേക്ക്!

2006
02:04:10,562 --> 02:04:11,882
ദൈവത്തിന് നന്ദി, അത് വിച്ഛേദിക്കപ്പെട്ടു.

2007
02:04:15,642 --> 02:04:16,762
- അമർ!
- അമർ!

2008
02:04:27,242 --> 02:04:30,727
ആദ്യം നിങ്ങളുടെ കാലിന് ഭാരമുണ്ട്, നിങ്ങളുടെ
ലേയ്ക്കും ഭാരമുണ്ട്!

2009
02:04:30,882 --> 02:04:31,642
റാസ്കൽ!

2010
02:04:31,802 --> 02:04:33,042
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

2011
02:04:33,322 --> 02:04:36,162
അത് വിച്ഛേദിക്കപ്പെട്ടു! അത് കിട്ടി
വിച്ഛേദിച്ചു!

2012
02:04:39,362 --> 02:04:41,322
അത് എൻ്റേതല്ല.

2013
02:04:41,482 --> 02:04:42,482
അത് എൻ്റേതാണ്.

2014
02:04:43,682 --> 02:04:45,322
എനിക്ക് അത് എങ്ങനെ വിച്ഛേദിക്കാം?
എൻ്റെ കൈകൾ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു!

2015
02:04:45,402 --> 02:04:46,362
കണ്ടുമുട്ടുക, ഫോൺ വിച്ഛേദിക്കുക!

2016
02:04:46,442 --> 02:04:47,722
പക്ഷേ എൻ്റെ കൈകളും ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു!

2017
02:04:47,802 --> 02:04:49,002
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ അങ്ങനെയല്ല!

2018
02:04:49,121 --> 02:04:50,682
ഞാൻ ബാബാ രാംദേവല്ല!

2019
02:04:50,762 --> 02:04:52,842
ഇത് എന്താണ്? തൂഫാൻ...
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

2020
02:04:52,922 --> 02:04:54,082
നിങ്ങളുടെ കാലുകൊണ്ട് അത് വിച്ഛേദിക്കുക!

2021
02:04:54,282 --> 02:04:55,122
നിങ്ങളുടെ കാലുകൊണ്ട് അത് വിച്ഛേദിക്കുക!

2022
02:04:55,202 --> 02:04:57,322
ശരി, ഞാൻ ശ്രമിക്കാം... കാത്തിരിക്കൂ...

2023
02:05:00,102 --> 02:05:00,780
മനസ്സിലായി, മനസ്സിലായി!

2024
02:05:01,227 --> 02:05:02,222
വിച്ഛേദിക്കുക! വിച്ഛേദിക്കുക!

2025
02:05:02,955 --> 02:05:08,091
പ്രേം, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ iPhone 5 തിരിയുന്നത്
ഒരു iPhone 15-ലേക്ക്?

2026
02:05:08,328 --> 02:05:10,223
കാരണം ഇത് എൻ്റെ ഫോണല്ല!

2027
02:05:11,267 --> 02:05:12,027
റാസ്കൽ!

2028
02:05:12,107 --> 02:05:14,717
കണ്ടുമുട്ടുക, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാലിൽ ഒട്ടിക്കുകയാണ്
തെറ്റായ സ്ഥലങ്ങളിൽ!

2029
02:05:15,017 --> 02:05:16,444
മോറോൺ! അതെൻ്റെ ആശയമായിരുന്നു!

2030
02:05:16,524 --> 02:05:18,721
ആടിയും പാടിയും മതി.

2031
02:05:18,896 --> 02:05:21,376
ഞങ്ങൾക്ക് TKS ലഭിക്കാൻ പോകുകയാണ്.

2032
02:05:21,656 --> 02:05:23,016
ടികെഎസ്?

2033
02:05:23,336 --> 02:05:24,576
തുഷാർ കാ സ്വയംവർ?

2034
02:05:24,696 --> 02:05:29,336
തുഷാറിൻ്റേതല്ല, തൂഫൻ്റേതാണ്!

2035
02:05:30,256 --> 02:05:32,576
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
- ഇല്ല!

2036
02:05:32,656 --> 02:05:35,136
നമ്മുടെ കുതിരകൾ നശിച്ചു!

2037
02:05:36,456 --> 02:05:39,616
ഒരിക്കൽ അവൻ്റെ ഹൃദയം ഒരു മരത്തിൽ കുടുങ്ങി...

2038
02:05:40,016 --> 02:05:43,456
നിങ്ങൾ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ കുടുങ്ങി!

2039
02:05:43,536 --> 02:05:46,696
കുടുങ്ങി. കുടുങ്ങി. കുടുങ്ങി.

2040
02:05:48,096 --> 02:05:51,936
സുഹൃത്തുക്കളേ, നമ്മുടെ വിധി ഇനിയുണ്ടാകില്ല
നമ്മുടെ കൈകൾ-

2041
02:05:53,296 --> 02:05:56,576
എന്നാൽ മറ്റൊരു ശരീരത്തിൽ
അവൻ്റെ ഭാഗം!

2042
02:05:57,096 --> 02:05:57,856
ഇല്ല, ഇല്ല!

2043
02:05:57,976 --> 02:05:59,216
മാരിനെ വിളിക്കൂ!

2044
02:06:05,255 --> 02:06:06,296
ഇല്ല!

2045
02:06:08,296 --> 02:06:10,896
ദൈവമേ, ഇല്ല, ഇല്ല...

2046
02:06:14,416 --> 02:06:15,536
അനങ്ങരുത്.

2047
02:06:20,296 --> 02:06:22,616
തൂഫാൻ... തൂഫാൻ...

2048
02:06:22,776 --> 02:06:24,016
അയ്യോ!

2049
02:06:24,096 --> 02:06:26,296
തൂഫാൻ... തൂഫാൻ..

2050
02:06:26,416 --> 02:06:28,016
നിങ്ങളുടെ കാമത്തിന് അതിരുകളില്ല!

2051
02:06:29,510 --> 02:06:31,176
പ്രേമിന് തൃപ്തിപ്പെടുത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു രാത്രി?

2052
02:06:32,376 --> 02:06:33,736
പക്ഷേ പ്രേം തൃപ്തനായിരുന്നു!

2053
02:06:33,976 --> 02:06:36,816
റാസ്കലുകൾ, എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കരുത്!

2054
02:06:39,176 --> 02:06:42,616
ഈ ലവ് വിസ ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റാമ്പ് ചെയ്തു
സ്ഥിരം വിസ.

2055
02:06:42,696 --> 02:06:45,856
അതെ... ഞങ്ങൾ പോയിക്കഴിഞ്ഞാൽ ഞങ്ങളോട് പറയൂ
ഭാര്യമാരേ, ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കണം.

2056
02:06:46,016 --> 02:06:47,776
ഈ ജീവിതത്തിൽ നമ്മൾ തെറ്റുകൾ ചെയ്തു,

2057
02:06:47,856 --> 02:06:49,896
പക്ഷേ മറ്റൊന്ന് കിട്ടിയാലോ
അടുത്ത അവസരത്തിൽ ഞങ്ങൾ

2058
02:06:50,136 --> 02:06:53,816
ഒരിക്കലും മറ്റുള്ളവരെ നോക്കില്ല
തെറ്റായ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളുള്ള സ്ത്രീകൾ.

2059
02:06:53,976 --> 02:06:58,416
സത്യത്തിൽ നമ്മൾ നമ്മുടെ കാര്യം നോക്കുക പോലും ചെയ്യില്ല
തെറ്റായ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളുള്ള സ്വന്തം ഭാര്യമാർ!

2060
02:07:01,496 --> 02:07:03,388
പ്ലീസ്... പ്ലീസ്...

2061
02:07:19,616 --> 02:07:20,576
സംരക്ഷിച്ചു! സംരക്ഷിച്ചു!

2062
02:07:20,656 --> 02:07:21,496
- സംരക്ഷിച്ചു!
- സംരക്ഷിച്ചു!

2063
02:07:21,576 --> 02:07:22,856
- സംരക്ഷിച്ചു!
- സംരക്ഷിച്ചു!

2064
02:07:46,256 --> 02:07:47,856
നീ എന്തിനാ കഴുതയെപ്പോലെ പെരുമാറുന്നത്?

2065
02:07:48,456 --> 02:07:51,096
വിഡ്ഢികളേ, ഇവിടെ ആരാണെന്ന് നോക്കൂ!

2066
02:08:18,936 --> 02:08:23,896
നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരും സംസാരിച്ച ദിവസം
ലവ് വിസ, അന്നു മുതൽ,

2067
02:08:24,696 --> 02:08:28,736
വന്ന ഓരോ ആണും പെണ്ണും
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലേക്ക്

2068
02:08:29,376 --> 02:08:30,656
ഞങ്ങൾ അയച്ചതാണ്.

2069
02:08:31,296 --> 02:08:32,536
എന്ത്?!

2070
02:08:32,856 --> 02:08:33,776
എന്ത്?!

2071
02:08:35,096 --> 02:08:36,176
നിങ്ങൾ അവരെ അയച്ചു?

2072
02:08:36,256 --> 02:08:37,176
ഗൂഢാലോചന!

2073
02:08:44,656 --> 02:08:46,656
ഹേയ്, ഇത്...

2074
02:08:50,976 --> 02:08:52,456
അത് എത്രത്തോളം പോകുന്നു?

2075
02:08:52,816 --> 02:08:54,176
റോസ് മേരി കാർലോ...

2076
02:08:54,336 --> 02:08:55,376
അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

2077
02:08:56,376 --> 02:08:58,376
ഞാൻ റോസിയാണ്-പുതിയ മൃഗശാലാ സൂക്ഷിപ്പുകാരി.

2078
02:08:58,456 --> 02:09:01,136
റോസി... താലമില്ലാതെ!

2079
02:09:01,216 --> 02:09:02,056
അവനും?

2080
02:09:02,976 --> 02:09:04,216
ഹേയ്, പെൺകുട്ടികൾ!

2081
02:09:04,856 --> 02:09:06,416
പാബ്ലോ, സിദ്, വിരാട് പോലും?

2082
02:09:06,496 --> 02:09:07,856
തികച്ചും.

2083
02:09:09,056 --> 02:09:11,336
ഞാൻ ഡോൺ പാബ്ലോ പുടിൻവ അല്ല.

2084
02:09:11,416 --> 02:09:15,616
ഞാൻ ഇൻസ്പെക്ടർ പാബ്ലോ പുടിൻവ - ബീഹാറിൽ നിന്നുള്ള!

2085
02:09:17,136 --> 02:09:19,496
ഗീത എൻ്റെ അനിയത്തിയാണ്.

2086
02:09:20,776 --> 02:09:25,216
അവളാണ് എൻ്റെ ഏക്താ കപൂർ,
ഞാൻ അവളുടെ തുഷാർ കപൂർ!

2087
02:09:25,456 --> 02:09:26,776
- എന്ത്?!
- തുഷാർ കപൂർ!

2088
02:09:27,776 --> 02:09:30,536
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഈ പ്ലാൻ ഉണ്ടാക്കി.

2089
02:09:31,056 --> 02:09:35,856
ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു-നിങ്ങളുടെ ഭർത്താക്കന്മാർക്ക് കൊടുക്കൂ
ലവ് വിസ,

2090
02:09:36,096 --> 02:09:38,216
ബാക്കി ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യും.

2091
02:09:38,616 --> 02:09:42,256
ഇവ രണ്ടും എൻ്റെ സഹോദരൻ പാബ്ലോയെ സഹായിച്ചു.

2092
02:09:44,176 --> 02:09:48,216
പാബ്ലോയെ കാണുന്നതിന് മുമ്പ്,
ഞാൻ നിസ്സാരനായ ഒരു മനുഷ്യനായിരുന്നു.

2093
02:09:48,616 --> 02:09:52,376
എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തെ കണ്ടുമുട്ടിയ ശേഷം,
ഞാൻ... കാര്യമായി!

2094
02:09:52,576 --> 02:09:54,576
സുപ്രധാനം... പ്രാധാന്യമുള്ളത്!

2095
02:09:55,136 --> 02:09:59,456
ബീഹാർ പോലീസിൽ എൻ്റെ ആദ്യ പോസ്റ്റിംഗ്
സഹോദരൻ പാബ്ലോയുടെ കീഴിലായിരുന്നു.

2096
02:09:59,776 --> 02:10:05,176
പിന്നെ ഞാൻ തായ്‌ലൻഡിലേക്ക് പോയി, അവിടെ
ഞാൻ ബാങ്കോക്കിൽ ഡ്യൂട്ടിക്ക് ചേർന്നു... കോക്ക്... കോക്ക്...

2097
02:10:05,776 --> 02:10:08,256
പിന്നെ ഞാൻ നേരെ വന്നു
ഇംഗ്ലണ്ട് -

2098
02:10:08,536 --> 02:10:12,736
നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും പഠിപ്പിക്കാൻ എ
പാഠം... പാഠം... പാഠം!

2099
02:10:13,056 --> 02:10:15,536
അവൻ നമ്മെ പ്രതിധ്വനിപ്പിക്കുന്നു!

2100
02:10:16,256 --> 02:10:20,456
കഥകളിലെ ട്വിസ്റ്റുകളെ കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്- എന്നാൽ ഇവിടെ,
ഓരോ ട്വിസ്റ്റിനും അതിൻ്റേതായ കഥയുണ്ട്!

2101
02:10:20,896 --> 02:10:23,016
ഞങ്ങൾ മസ്തി ഒന്നാം ഭാഗത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു,

2102
02:10:23,176 --> 02:10:24,576
ഭാഗം നാലല്ല!

2103
02:10:24,696 --> 02:10:27,936
ഇത് ഭാഗം നാലാണ്-എന്നാൽ നിങ്ങൾ മൂന്ന്

2104
02:10:28,056 --> 02:10:30,616
ഇപ്പോഴും അത് തന്നെ ചെയ്യുന്നു
ഭാഗം ഒന്നായി തെറ്റുകൾ!

2105
02:10:33,576 --> 02:10:37,536
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ മൂന്നുപേരെയും വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു,

2106
02:10:37,976 --> 02:10:40,976
പഠിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾ ഇതെല്ലാം പ്ലാൻ ചെയ്തത്
നിനക്ക് ഒരു പാഠം.

2107
02:10:41,056 --> 02:10:43,816
നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരും ഞങ്ങളെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു,

2108
02:10:43,896 --> 02:10:46,856
നിങ്ങൾ വേഷംമാറി ഇവിടെ വന്നതാണെന്ന്

2109
02:10:46,936 --> 02:10:49,976
ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തുന്നു
ഈ മൂന്നിൽ നിന്ന്.

2110
02:10:51,696 --> 02:10:54,056
നമ്മൾ പരസ്പരം വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുമ്പോൾ,

2111
02:10:54,536 --> 02:10:56,536
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ലവ് വിസ വേണ്ടത്?

2112
02:10:59,496 --> 02:11:04,016
ബിന്ദിയ-ഇന്നു മുതൽ,
കുറച്ച് അപരിചിതരെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക

2113
02:11:04,216 --> 02:11:06,496
ഒരു അവകാശിയെ കൊണ്ടുവരാൻ തയ്യാറെടുക്കുക!

2114
02:11:07,776 --> 02:11:11,176
ഗീത-കുറച്ച് ഉത്സവങ്ങൾ ആഘോഷിക്കൂ

2115
02:11:11,347 --> 02:11:14,976
സ്നേഹത്തിൻ്റെ ഉത്സവം ആഘോഷിക്കുക
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനൊപ്പം!

2116
02:11:16,176 --> 02:11:20,296
അഞ്ചൽ-നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഓണാക്കുക
കുറച്ചു നേരം മിണ്ടാതെ

2117
02:11:20,376 --> 02:11:22,216
അവനെ കൂടുതൽ വിശ്വസിക്കുക.

2118
02:11:23,298 --> 02:11:27,856
ചാരപ്പണി നടത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആപ്പും ആവശ്യമില്ല
ഇനി നിൻ്റെ ഭർത്താവ്.

2119
02:11:31,496 --> 02:11:33,976
ഇനിയൊരിക്കലും ഞങ്ങൾ ലവ് വിസ ആവശ്യപ്പെടില്ല.

2120
02:11:34,216 --> 02:11:36,696
ഇനിയൊരിക്കലും ഞങ്ങൾ ചോദിക്കുകയോ കൊടുക്കുകയോ ചെയ്യില്ല.

2121
02:11:36,936 --> 02:11:39,376
പ്രേക്ഷകരോട് - ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു

2122
02:11:39,496 --> 02:11:42,256
ഒരു കാമരാജും ഒരിക്കലും കേൾക്കരുത്
അല്ലെങ്കിൽ മെങ്ക വീണ്ടും!

2123
02:11:42,416 --> 02:11:43,256
അതെ!

2124
02:11:43,376 --> 02:11:45,256
ഗീതയോട് ഞാൻ വീണ്ടും സത്യം ചെയ്യുന്നു...

2125
02:11:45,336 --> 02:11:47,136
നീ വീണ്ടും എൻ്റെ ഭാര്യയോട് ആണയിടുന്നു!

2126
02:11:47,411 --> 02:11:48,496
ക്ഷമിക്കണം!

2127
02:11:48,960 --> 02:11:54,216
ഞങ്ങൾ മൂവരും ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു
വീണ്ടും മസ്തി!

2128
02:11:55,124 --> 02:11:56,616
അപ്പോൾ അഞ്ചാം ഭാഗം ആരു ചെയ്യും?

2129
02:11:56,976 --> 02:11:57,856
എന്ത്?

2130
02:11:58,883 --> 02:12:02,056
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്-ഞങ്ങൾ ഇനി ഒരിക്കലും മസ്തി ചെയ്യില്ല!

2131
02:12:02,136 --> 02:12:03,296
ഒരിക്കലുമില്ല!

2132
02:12:03,376 --> 02:12:04,576
ഒരിക്കലുമില്ല!

2133
02:12:23,376 --> 02:12:27,336
ട്വിങ്കിൾ-ട്വിങ്കിൾ നക്ഷത്രത്തെ തിളങ്ങുന്നു.

2134
02:12:27,776 --> 02:12:31,736
എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുന്ന എന്തോ ഒന്ന്, എൻ്റെ പ്രിയേ.

2135
02:12:31,816 --> 02:12:38,656
കുലുങ്ങുന്നു, കുലുക്കുന്നു, എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ ചരടുകൾ.

2136
02:12:39,416 --> 02:12:41,256
എന്ത്? വീണ്ടും വരൂ.

2137
02:12:41,656 --> 02:12:43,496
ഇന്ന് രാത്രിയാണ് ഓർമ്മപ്പെടുത്തലിൻ്റെ ആകെത്തുക
അസന്തുലിതമായ സമവാക്യത്തിൻ്റെ

2138
02:12:43,576 --> 02:12:44,896
ഹോർമോൺ ഡിസ്പ്രോഗ്രാമിംഗിൽ അന്തർലീനമാണ്

2139
02:12:44,976 --> 02:12:45,736
പ്രണയം എന്ന പ്രശ്നത്തിൻ്റെ.

2140
02:12:45,816 --> 02:12:47,416
അത് ഒരു ഭാരമായി തുടരുമ്പോൾ
വശീകരിക്കുന്ന തരത്തിൽ അത് ഒഴിവാക്കാൻ.

2141
02:12:47,496 --> 02:12:50,056
അത് അപ്രതീക്ഷിതമല്ല, അതിനപ്പുറവുമല്ല
എൻ്റെ നിയന്ത്രണത്തിൻ്റെ ഒരു അളവ്.

2142
02:12:50,136 --> 02:12:53,136
അത് പോലെ, അത് പോലെ ഒന്ന്,
സെക്സ് അപ്പിയർ (ഷേക്സ്പിയർ) പറഞ്ഞു

2143
02:12:53,216 --> 02:12:55,016
എനിക്കറിയാം, പ്രിയേ.

2144
02:13:04,739 --> 02:13:06,216
ഞങ്ങൾ മസ്തിയിൽ തുടങ്ങി,

2145
02:13:06,296 --> 02:13:07,936
പിന്നെ ഗ്രാൻഡ് മസ്തി,

2146
02:13:08,016 --> 02:13:09,736
പിന്നെ ഗ്രേറ്റ് ഗ്രാൻഡ് മസ്തി...

2147
02:13:09,816 --> 02:13:11,616
ഇപ്പോൾ മസ്തി നാലിൻ്റെ സമയമാണ്!

2148
02:13:11,696 --> 02:13:13,176
ഞങ്ങൾ മസ്തിയിൽ തുടങ്ങി,

2149
02:13:13,256 --> 02:13:14,896
പിന്നെ ഗ്രാൻഡ് മസ്തി,

2150
02:13:14,976 --> 02:13:16,576
പിന്നെ ഗ്രേറ്റ് ഗ്രാൻഡ് മസ്തി...

2151
02:13:16,656 --> 02:13:18,616
ഇപ്പോൾ മസ്തി നാലിൻ്റെ സമയമാണ്!

2152
02:13:18,696 --> 02:13:20,656
നിങ്ങൾ ഒരു പടക്കം പോലെയാണ്.

2153
02:13:22,216 --> 02:13:24,336
ഗ്രനേഡ് പോലെ സ്ഫോടനാത്മകം.

2154
02:13:25,176 --> 02:13:27,376
നിങ്ങൾ ഒരു പടക്കം പോലെ അലറുന്നു.

2155
02:13:27,456 --> 02:13:29,056
ഗ്രനേഡ് പോലെ പൊട്ടിത്തെറിക്കുക.

2156
02:13:29,136 --> 02:13:30,816
ദശലക്ഷത്തിൽ ഒരാൾ, കുഞ്ഞേ.

2157
02:13:30,896 --> 02:13:32,376
ശരിക്കും മോഹിപ്പിക്കുന്നത്.

2158
02:13:32,456 --> 02:13:34,376
ഞാൻ വീരു, നീ എൻ്റെ ബസന്തിയാണ്.

2159
02:13:34,456 --> 02:13:36,096
എൻ്റെ ഹൃദയം പിടക്കുന്നു.

2160
02:13:36,176 --> 02:13:39,376
എൻ്റെ ആഗ്രഹങ്ങൾ സഫലമാകട്ടെ.

2161
02:13:39,456 --> 02:13:41,136
നിങ്ങൾ ഒരു ഉണങ്ങിപ്പോയ പക്ഷിയാണ്,

2162
02:13:41,216 --> 02:13:42,856
ഞാൻ സൗന്ദര്യത്തിൻ്റെ കടൽ ആകുന്നു.

2163
02:13:42,936 --> 02:13:46,456
വന്ന് എന്നിൽ നിന്ന് ഒരു സിപ്പ് എടുക്കുക.

2164
02:13:46,536 --> 02:13:49,936
എൻ്റെ വികൃതി കാമുകൻ, എന്നെ തൊടൂ,

2165
02:13:50,016 --> 02:13:53,176
എൻ്റെ വികൃതി കാമുകൻ.

2166
02:13:53,256 --> 02:13:57,096
എൻ്റെ വികൃതി കാമുകൻ, മസ്തി ചെയ്യൂ,

2167
02:13:57,176 --> 02:14:00,613
എൻ്റെ വികൃതി കാമുകൻ.

2168
02:14:07,536 --> 02:14:09,056
ഞങ്ങൾ മസ്തിയിൽ തുടങ്ങി,

2169
02:14:09,136 --> 02:14:10,816
പിന്നെ ഗ്രാൻഡ് മസ്തി,

2170
02:14:10,896 --> 02:14:12,496
പിന്നെ ഗ്രേറ്റ് ഗ്രാൻഡ് മസ്തി...

2171
02:14:12,576 --> 02:14:14,296
ഇപ്പോൾ മസ്തി നാലിൻ്റെ സമയമാണ്!

2172
02:14:14,376 --> 02:14:17,976
നിങ്ങളുടെ യൗവനം തീക്ഷ്ണമാണ്.

2173
02:14:18,056 --> 02:14:19,296
തോക്ക് പോലെ അടിച്ചു,

2174
02:14:19,376 --> 02:14:21,376
ഇത് തികച്ചും ഉറച്ചതാണ്.

2175
02:14:21,536 --> 02:14:24,976
നിങ്ങൾ ശക്തനും ശക്തനുമാണ്.

2176
02:14:25,056 --> 02:14:28,376
ആവേശം നിറഞ്ഞു.

2177
02:14:28,696 --> 02:14:32,016
ശരിക്കും രസകരവും.

2178
02:14:32,176 --> 02:14:35,176
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ മാന്ത്രികത,
അത് എന്നെ തളർത്തുന്നു.

2179
02:14:35,296 --> 02:14:38,696
ഞാൻ കാറ്റിൻ്റെ ചാറ്റൽ ആകുന്നു.

2180
02:14:38,776 --> 02:14:42,256
തീപ്പൊരികൾ പറക്കട്ടെ.

2181
02:14:42,336 --> 02:14:45,936
എൻ്റെ കുസൃതി കാമുകൻ, എന്നെ തൊടൂ,

2182
02:14:46,016 --> 02:14:49,096
എൻ്റെ വികൃതി കാമുകൻ.

2183
02:14:49,416 --> 02:14:52,896
എൻ്റെ വികൃതി കാമുകൻ, മസ്തി ചെയ്യൂ,

2184
02:14:52,976 --> 02:14:56,216
എൻ്റെ വികൃതി കാമുകൻ.