1
00:00:45,562 --> 00:00:49,049
- Αυτή τη στιγμή έχω το
τιμή να σας παρουσιάσω,

2
00:00:49,083 --> 00:00:51,706
ο ηθικός ηγέτης του έθνους μας.

3
00:01:08,413 --> 00:01:13,280
- Από το 1955 έως το 1968, ο Μάρτιν
Ο Λούθερ Κινγκ οδήγησε μια ειρηνική

4
00:01:13,314 --> 00:01:15,282
20ος αιώνας
Αμερικανική επανάσταση.

5
00:01:16,352 --> 00:01:20,666
Σε σύντομο χρονικό διάστημα 13 ετών,

6
00:01:20,701 --> 00:01:23,566
τα μη βίαια πολιτικά δικαιώματα
κίνημα του οποίου ήταν επικεφαλής,

7
00:01:23,600 --> 00:01:25,775
άλλαξε το πρόσωπο του
αμερικανική κοινωνία.

8
00:01:53,043 --> 00:01:54,528
- Ξέρεις, όταν εσύ
κατασκεύασε έναν άνθρωπο ως σπουδαίο άνθρωπο,

9
00:01:54,562 --> 00:01:56,185
δεν υπάρχει τίποτα
σχεδόν πιο ικανοποιητικό

10
00:01:56,219 --> 00:01:58,635
παρά να τον βλέπεις
παριστάνεται ως το αντίθετο.

11
00:02:24,005 --> 00:02:26,284
- Όταν το
Εθνικά Αρχεία

12
00:02:26,318 --> 00:02:32,152
βάζει κυβερνητικά έγγραφα
στον Ιστό, δημόσια,

13
00:02:32,186 --> 00:02:33,118
πρέπει κανείς να τους αντιμετωπίσει.

14
00:02:35,189 --> 00:02:37,950
Δεν μπορεί κανείς να προσποιηθεί
δεν υπάρχουν.

15
00:02:42,507 --> 00:02:44,992
- Νομίζω ότι ένα από τα
δυσκολίες για τους ιστορικούς

16
00:02:45,026 --> 00:02:46,821
στην αντιμετώπιση πραγματικά,

17
00:02:46,856 --> 00:02:50,204
τους καρπούς όλων αυτών
επιτήρηση του βασιλιά,

18
00:02:50,239 --> 00:02:54,588
είναι είτε εμείς είτε όχι
στη συνέχεια να γίνει συνένοχος

19
00:02:54,622 --> 00:02:58,212
σε αυτό που έκανε το FBI.

20
00:02:58,247 --> 00:02:59,489
- Μα ξέρεις
αυτό για τους ανθρώπους.

21
00:02:59,524 --> 00:03:01,215
Αυτό στο οποίο είμαστε καλύτεροι είναι
πείθοντας τον εαυτό μας

22
00:03:01,250 --> 00:03:02,699
της δικής μας δικαιοσύνης.

23
00:03:03,942 --> 00:03:06,496
Νομίζω όλο αυτό το επεισόδιο

24
00:03:06,531 --> 00:03:09,050
αντιπροσωπεύει το πιο σκοτεινό μέρος
της ιστορίας του Προεδρείου.

25
00:03:13,952 --> 00:03:15,333
- Κασέτες
από τα δωμάτια του ξενοδοχείου,

26
00:03:15,367 --> 00:03:18,232
οι αναφορές του FBI
τι συνέβαινε,

27
00:03:18,267 --> 00:03:22,823
αυτά είναι πληροφορίες
που δεν έπρεπε να έχουμε.

28
00:03:25,550 --> 00:03:27,759
Ό,τι βγει
σίγουρα θα μας βοηθήσει

29
00:03:27,793 --> 00:03:29,864
να τον καταλάβεις ως άνθρωπο,

30
00:03:29,899 --> 00:03:33,558
και αυτό είναι κάπως δικό μας
καθήκον, είναι να καταλάβεις.

31
00:06:07,643 --> 00:06:08,954
- Γεια σου.

32
00:06:08,989 --> 00:06:11,301
Στο παραδοσιακό
κινηματογραφική ιστορία,

33
00:06:11,336 --> 00:06:13,200
οι κακοί είναι
συνήθως ηττημένοι,

34
00:06:13,234 --> 00:06:15,305
και το τέλος είναι χαρούμενο.

35
00:06:15,340 --> 00:06:16,686
Δεν μπορώ να δώσω τέτοια υπόσχεση

36
00:06:16,721 --> 00:06:18,964
για την εικόνα
πρόκειται να παρακολουθήσετε.

37
00:06:18,999 --> 00:06:20,069
Η ιστορία δεν έχει τελειώσει.

38
00:06:26,731 --> 00:06:29,389
- Ήρθαν από
Λος Άντζελες και Σαν Φρανσίσκο,

39
00:06:29,423 --> 00:06:31,563
ή για την απόσταση
από τη Μόσχα στη Βομβάη.

40
00:06:34,152 --> 00:06:36,879
Προέρχονταν από
Κλίβελαντ, από το Σικάγο,

41
00:06:36,913 --> 00:06:38,225
ή για την απόσταση

42
00:06:38,259 --> 00:06:40,227
από το Μπουένος Άιρες
στο Ρίο ντε Τζανέιρο.

43
00:06:40,261 --> 00:06:42,056
Προέρχονταν από
Τζάκσον, Μισισιπή,

44
00:06:42,091 --> 00:06:43,541
από το Μπέρμιγχαμ της Αλαμπάμα,

45
00:06:43,575 --> 00:06:47,199
ή για την απόσταση από
Γιοχάνεσμπουργκ προς Νταρ ες Σαλάμ.

46
00:06:54,103 --> 00:06:56,416
Τον είχαν προσβάλει,
ξυλοκοπημένος, φυλακισμένος,

47
00:06:56,450 --> 00:06:58,728
ποτισμένο με νερό,
κυνηγημένοι από σκυλιά,

48
00:06:58,763 --> 00:07:00,799
αλλά ερχόταν να
Ουάσιγκτον, είπε,

49
00:07:00,834 --> 00:07:02,629
να καταπιώ το μίσος στην αγάπη,

50
00:07:02,663 --> 00:07:04,803
να ξεπεράσει τη βία
με ειρηνική διαμαρτυρία.

51
00:07:07,392 --> 00:07:08,324
- Δεν θα τσακωθούμε

52
00:07:08,358 --> 00:07:10,430
έξω Λευκοί αδελφοί με κακία,

53
00:07:10,464 --> 00:07:12,086
ούτε θα τους πολεμήσουμε

54
00:07:12,121 --> 00:07:14,192
με τυχόν παραποιημένες ιστορίες,

55
00:07:14,226 --> 00:07:16,159
ούτε θα τσακωθούμε
τους με μίσος,

56
00:07:16,194 --> 00:07:17,747
αλλά θα το κάνουμε
πολεμήστε τους με αγάπη.

57
00:07:17,782 --> 00:07:21,095
Όταν μας μισήσουν, θα το κάνουμε
απορροφούν το μίσος τους στην αγάπη.

58
00:07:21,130 --> 00:07:22,442
Όταν μιλούν εναντίον μας,

59
00:07:22,476 --> 00:07:25,272
θα πούμε πράγματα
αγάπης απέναντί τους.

60
00:07:25,306 --> 00:07:27,447
Δεν θα τους αφήσουμε
το μίσος μας γυρίζει,

61
00:07:27,481 --> 00:07:29,414
αλλά θα αγαπήσουμε
τους σε κάθε πλευρά.

62
00:07:33,798 --> 00:07:37,111
- Είχαμε περάσει
οι μάχες στο Μπέρμιγχαμ.

63
00:07:37,146 --> 00:07:38,630
Το σκεφτήκαμε
ήταν το κίνημα.

64
00:07:39,562 --> 00:07:40,805
Και ήταν,

65
00:07:43,152 --> 00:07:44,464
αλλά αφού τελείωσε,

66
00:07:44,498 --> 00:07:46,707
το καταλάβαμε
αυτό που είχε συμβεί ήταν

67
00:07:46,742 --> 00:07:48,226
ότι η Πορεία στην Ουάσιγκτον

68
00:07:48,260 --> 00:07:50,435
πήρε ένα κίνημα του Μαύρου Νότου

69
00:07:51,747 --> 00:07:53,783
και το μετέτρεψε σε εθνικό,

70
00:07:53,818 --> 00:07:56,648
και διεθνής
κίνημα για τα ανθρώπινα δικαιώματα.

71
00:08:00,341 --> 00:08:02,412
- Μια μέρα σωστά
εκεί στην Αλαμπάμα,

72
00:08:02,447 --> 00:08:04,898
μικρά μαύρα αγόρια
και μαύρα κορίτσια

73
00:08:04,932 --> 00:08:06,382
θα μπορούν να ενώσουν τα χέρια

74
00:08:06,416 --> 00:08:08,557
με τον μικρό Γουάιτ
αγόρια και λευκά κορίτσια

75
00:08:08,591 --> 00:08:09,903
ως αδελφές και αδέρφια.

76
00:08:09,937 --> 00:08:11,974
Έχω ένα όνειρο σήμερα.

77
00:08:16,668 --> 00:08:20,983
- Το FBI ήταν
πιο ανήσυχος για τον Κινγκ

78
00:08:21,017 --> 00:08:22,536
λόγω της επιτυχίας του.

79
00:08:24,262 --> 00:08:25,815
Και ήταν
ιδιαίτερα προβληματισμένος

80
00:08:25,850 --> 00:08:28,887
ότι ήταν τόσο δυνατός,
χαρισματική φιγούρα

81
00:08:28,922 --> 00:08:32,166
που είχε την ικανότητα
να κινητοποιήσει κόσμο.

82
00:08:32,201 --> 00:08:34,893
- Και αν η Αμερική είναι
να είσαι μεγάλο έθνος,

83
00:08:34,928 --> 00:08:37,171
αυτό πρέπει να γίνει αληθινό.

84
00:08:37,206 --> 00:08:39,277
Ας ηχήσει λοιπόν η ελευθερία.

85
00:08:41,762 --> 00:08:43,902
- Όταν κοιτάς
στα κοινωνικά κινήματα

86
00:08:43,937 --> 00:08:46,111
από το σημείο του
άποψη του FBI,

87
00:08:46,146 --> 00:08:48,838
φαίνεται πολύ διαφορετικό.

88
00:08:48,873 --> 00:08:50,530
Ξέρεις, J. Edgar Hoover
φημίζεται για το ότι λέει

89
00:08:50,564 --> 00:08:53,671
ότι φοβόταν την άνοδο
ενός Μαύρου Μεσσία.

90
00:08:53,705 --> 00:08:56,536
- Ελεύθερος επιτέλους, ελεύθερος επιτέλους.

91
00:08:56,570 --> 00:08:59,953
Ευχαριστώ τον Παντοδύναμο Θεό.
Είμαστε ελεύθεροι επιτέλους.

92
00:09:05,165 --> 00:09:06,442
- Αφού έδωσε ο γιατρός Κινγκ

93
00:09:06,476 --> 00:09:09,376
τον περίφημο Μάρτιο του
Ομιλία στην Ουάσιγκτον,

94
00:09:09,410 --> 00:09:12,172
Τετάρτη 28 Αυγούστου 1963,

95
00:09:14,243 --> 00:09:18,696
σε υπόμνημα της 30ής του
Αύγουστο, το αργότερο,

96
00:09:18,730 --> 00:09:22,562
το δεύτερο άτομο μέσα
το FBI, Bill Sullivan,

97
00:09:22,596 --> 00:09:26,635
στέλνει επείγον σημείωμα
στο οποίο λέει,

98
00:09:26,669 --> 00:09:29,223
«Μετά την Πορεία στην Ουάσιγκτον,

99
00:09:29,258 --> 00:09:31,881
«Είναι ξεκάθαρο ότι
Μάρτιν Λούθερ Κινγκ Τζούνιορ,

100
00:09:31,916 --> 00:09:35,575
«είναι το πιο επικίνδυνο
Νέγρος στην Αμερική.

101
00:09:39,095 --> 00:09:42,892
«Και πρέπει να χρησιμοποιήσουμε κάθε
πόρος στη διάθεσή μας

102
00:09:42,927 --> 00:09:44,307
«να τον καταστρέψεις».

103
00:09:57,113 --> 00:10:00,807
- 1956, 20.000 Μαύροι

104
00:10:00,841 --> 00:10:02,912
περπατήστε στους δρόμους του
Μοντγκόμερι, Αλαμπάμα

105
00:10:02,947 --> 00:10:06,329
για να διαμαρτυρηθούν για τον διαχωρισμό
στα αστικά λεωφορεία.

106
00:10:06,364 --> 00:10:07,917
Το μποϊκοτάζ των λεωφορείων του Μοντγκόμερι

107
00:10:07,952 --> 00:10:10,437
επικεντρώνεται σε εθνικό
προσοχή στον αρχηγό του,

108
00:10:10,471 --> 00:10:13,198
ένας 27χρονος Βαπτιστής διάκονος,

109
00:10:13,233 --> 00:10:14,786
Μάρτιν Λούθερ Κινγκ, Τζούνιορ.

110
00:10:20,896 --> 00:10:22,656
- Αυτό είναι απλώς μια δοκιμή
ετοιμαζόμαστε να πάμε.

111
00:10:22,691 --> 00:10:23,933
- Αυτό κάναμε.

112
00:10:23,968 --> 00:10:25,486
Την επόμενη φορά που θα πάμε, είναι
θα είναι πραγματικά.

113
00:10:30,491 --> 00:10:32,114
- Είμαι σίγουρος ότι εγώ
εκφράστε το συναίσθημα

114
00:10:32,148 --> 00:10:36,843
περισσότερων από 40.000 Νέγρων
πολίτες του Μοντγκόμερι.

115
00:10:36,877 --> 00:10:39,121
Έχουμε ακόμα το
στάση αγάπης,

116
00:10:39,155 --> 00:10:43,194
έχουμε ακόμα τη μέθοδο
της παθητικής αντίστασης,

117
00:10:43,228 --> 00:10:46,715
και είμαστε ακόμα
επιμένοντας, εμφατικά,

118
00:10:46,749 --> 00:10:49,856
ότι η βία είναι αυτοκαταστροφική.

119
00:10:49,890 --> 00:10:53,273
Ότι θα ζήσει από το
σπαθί, θα χαθεί από το σπαθί.

120
00:10:55,068 --> 00:10:56,483
- Άφησε
αποδεχόμαστε το γεγονός,

121
00:10:56,517 --> 00:10:57,795
και μας έκανε να αποδεχτούμε το γεγονός,

122
00:10:57,829 --> 00:11:01,661
αυτό που ήμασταν
το να κάνεις ήταν τρελό.

123
00:11:01,695 --> 00:11:04,560
Θα έλεγε ότι πρέπει
να είσαι αποδεδειγμένα τρελός

124
00:11:04,594 --> 00:11:09,082
να σκεφτεί κανείς ότι ένα σωρό
τρελοί σαν όλους εσάς,

125
00:11:09,116 --> 00:11:13,017
χωρίς χρήματα και όχι
όπλα, καμία πολιτική δύναμη,

126
00:11:14,294 --> 00:11:16,020
θα αλλάξουν αυτό το έθνος.

127
00:11:19,609 --> 00:11:22,578
Εμπιστευόμασταν
στη δύναμη του Θεού

128
00:11:22,612 --> 00:11:26,513
και μόνο ένα είδος
τρελοί της πίστης

129
00:11:26,547 --> 00:11:28,826
θα ήταν πρόθυμος να βάλει
τη ζωή τους στη γραμμή

130
00:11:28,860 --> 00:11:30,862
και εμπιστοσύνη στον Θεό.

131
00:11:34,866 --> 00:11:38,836
Σε μια εποχή της επιστήμης
και τεχνολογία,

132
00:11:38,870 --> 00:11:42,425
διφορούμενος πνευματικός
φαινόμενα όπως η ηθική δύναμη,

133
00:11:44,807 --> 00:11:46,429
ξέρετε, δεν είχε νόημα.

134
00:11:49,570 --> 00:11:51,952
- Σήμερα το πρωί, το
πολυαναμενόμενη εντολή

135
00:11:51,987 --> 00:11:56,060
από το Ανώτατο των Ηνωμένων Πολιτειών
Το δικαστήριο ήρθε στο Μοντγκόμερι.

136
00:11:57,578 --> 00:11:59,788
Διαχωρισμός σε
δημόσια συγκοινωνία

137
00:11:59,822 --> 00:12:03,930
είναι και νομικά και
κοινωνιολογικά άκυρη.

138
00:12:03,964 --> 00:12:06,139
Υπό το πρίσμα αυτής της εντολής,

139
00:12:06,173 --> 00:12:09,556
οι νέγροι πολίτες του Μοντγκόμερι

140
00:12:09,590 --> 00:12:13,111
καλούνται να επιστρέψουν σε
τα λεωφορεία αύριο το πρωί

141
00:12:13,146 --> 00:12:15,493
σε μη διαχωρισμένη βάση.

142
00:12:22,534 --> 00:12:23,639
- Καθώς κερδίζει το μποϊκοτάζ

143
00:12:23,673 --> 00:12:26,400
στις Ηνωμένες Πολιτείες
Ανώτατο Δικαστήριο των Πολιτειών

144
00:12:26,435 --> 00:12:29,231
στα τέλη του 1956,

145
00:12:29,265 --> 00:12:32,648
ακτιβιστές πολιτικών δικαιωμάτων
δείξτε έντονο ενδιαφέρον

146
00:12:32,682 --> 00:12:36,341
σε αυτό το πρωτοφανές
κοινοτική δράση

147
00:12:36,376 --> 00:12:38,758
στην πρωτεύουσα του
η παλιά Συνομοσπονδία.

148
00:12:40,449 --> 00:12:42,658
Τώρα, ένα από τα πιο σημαντικά

149
00:12:42,692 --> 00:12:45,074
από εκείνο το μεγάλο χρονικό διάστημα
ακτιβιστές πολιτικών δικαιωμάτων

150
00:12:45,109 --> 00:12:47,145
που πήρε μια πραγματική
ενδιαφέρον για το Μοντγκόμερι

151
00:12:47,180 --> 00:12:50,010
ήταν ο Μπάγιαρντ Ράστιν.

152
00:12:50,045 --> 00:12:54,670
Και αυτό γίνεται μέσω του Rustin
Ο Stanley Levison συναντά τον Dr. King.

153
00:13:00,641 --> 00:13:07,096
- Στάνλεϊ
Ο Ντέιβιντ Λέβισον ήταν
White, ήταν Εβραίος,

154
00:13:07,131 --> 00:13:09,305
ήταν δικηγόρος που ήταν α
ορκωτός λογιστής,

155
00:13:10,824 --> 00:13:15,518
και αφανής ήρωας στο
κίνημα για τα πολιτικά δικαιώματα

156
00:13:15,553 --> 00:13:18,487
όπως σχετίζονται με τον Μάρτιν
Λούθερ Κινγκ, Τζούνιορ.

157
00:13:21,490 --> 00:13:23,423
Και ο Δόκτωρ Κινγκ τον λάτρευε.

158
00:13:27,496 --> 00:13:30,292
- Από το 1955 και μετά,

159
00:13:30,326 --> 00:13:33,467
το FBI παίρνει μερικά
βαθμό ενδιαφέροντος

160
00:13:33,502 --> 00:13:36,539
σε τοπική διαμαρτυρία Μαύρων
κινήσεις στο Νότο,

161
00:13:36,574 --> 00:13:39,197
στο Μοντγκόμερι, στο Μπέρμιγχαμ,

162
00:13:39,232 --> 00:13:41,579
στο Νάσβιλ του Τενεσί.

163
00:13:41,613 --> 00:13:47,965
Αλλά είναι τυπικό κενό του FBI
καθαρότερη συλλογή πληροφοριών.

164
00:13:47,999 --> 00:13:51,589
Δεν είναι ιδιαίτερα
επικεντρώθηκε σε
Μάρτιν Λούθερ Κινγκ Τζούνιορ.

165
00:13:51,623 --> 00:13:54,626
σε εκείνα τα μέσα και
τέλη του 1950.

166
00:13:56,352 --> 00:13:58,872
Αν και ο Στάνλεϋ
Levison και King

167
00:13:58,907 --> 00:14:04,982
έχουν πολύ στενό προσωπικό
σχέση από το 1957 και μετά,

168
00:14:05,016 --> 00:14:09,089
μόνο στο πολύ
αρχές του 1962,

169
00:14:09,124 --> 00:14:11,091
τέσσερα ή πέντε χρόνια αργότερα,

170
00:14:11,126 --> 00:14:17,511
κάνει αργά το FBI
συνειδητοποιήστε ότι ο Levison

171
00:14:17,546 --> 00:14:19,720
έχει γίνει πολύ
σημαντικός σύμβουλος του Κινγκ.

172
00:14:29,213 --> 00:14:30,524
- Πάντα λέω στους ανθρώπους

173
00:14:30,559 --> 00:14:32,181
Έκανα μια βόλτα στο
φοιτητικό σωματείο μια μέρα

174
00:14:32,216 --> 00:14:35,805
και το Προεδρείο είχε ένα τραπέζι
εκεί και στρατολογούσαν,

175
00:14:35,840 --> 00:14:37,773
οπότε συμπλήρωσα την αίτηση

176
00:14:37,807 --> 00:14:41,535
και ιδού, μια εβδομάδα
αργότερα, λαμβάνω ένα τηλέφωνο.

177
00:14:41,570 --> 00:14:42,536
Μου το είπαν
θα με δεχτούν

178
00:14:42,571 --> 00:14:43,848
αν περάσω τη φυσική.

179
00:14:46,402 --> 00:14:48,818
Θεέ μου, 21α γενέθλια,

180
00:14:48,853 --> 00:14:51,891
Οδηγούσα το αυτοκίνητό μου
στην Ουάσιγκτον D. C.,

181
00:14:51,925 --> 00:14:55,032
έδωσε όρκο
και σχεδόν τα παράτησα εκείνη την ημέρα

182
00:14:55,066 --> 00:14:57,655
γιατί ήταν
απλά πολύ σουρεαλιστικό.

183
00:14:57,689 --> 00:14:59,070
Και μιλούσαν για

184
00:14:59,105 --> 00:15:01,383
όταν σκάει η βόμβα, πού
να πάω και τέτοια πράγματα,

185
00:15:01,417 --> 00:15:03,592
και σκέφτομαι, «Αυτό
είναι σαν βγαλμένο από ταινία».

186
00:15:06,595 --> 00:15:10,150
- Το νέο FBI δεν θα είναι το
προϊόν ενός ατόμου.

187
00:15:10,185 --> 00:15:13,464
Κανείς δεν μπορεί να το χτίσει, αλλά
ένας άνθρωπος μπορεί να το κατεβάσει.

188
00:15:15,259 --> 00:15:17,813
- Ήταν δύο
μεγάλα θέματα που συναντήθηκαν

189
00:15:17,847 --> 00:15:20,920
στη λαϊκή κουλτούρα που
παρήχθη για το FBI.

190
00:15:22,162 --> 00:15:23,992
Ένα από αυτά ήταν το έγκλημα,

191
00:15:24,026 --> 00:15:26,787
και το άλλο ήταν το
αγώνα ενάντια στον κομμουνισμό.

192
00:15:28,962 --> 00:15:29,825
- Μμ χμ.

193
00:15:32,276 --> 00:15:37,246
- Κάπου το 1962,
Ο Λέβισον έλαβε κλήτευση

194
00:15:37,281 --> 00:15:39,662
από το House Un-American
Επιτροπή Δραστηριοτήτων.

195
00:15:41,802 --> 00:15:44,081
Και ήταν πραγματικά, εγώ
δεν θέλω να πω πετρωμένος,

196
00:15:44,115 --> 00:15:46,255
αλλά ανησυχούσε πολύ.

197
00:15:46,290 --> 00:15:48,326
- Είσαι τώρα, ή
έχεις πάει ποτέ

198
00:15:48,361 --> 00:15:50,294
μέλος του Κομμουνιστικού Κόμματος;

199
00:15:51,743 --> 00:15:53,607
- Στέκομαι στο δικό μου
συνταγματικά δικαιώματα

200
00:15:53,642 --> 00:15:54,988
σύμφωνα με την Πέμπτη Τροποποίηση.

201
00:15:57,818 --> 00:15:59,441
- Υπήρχε ένα παλιό ρητό

202
00:15:59,475 --> 00:16:00,787
ότι μόλις γίνεις μέλος
του Κομμουνιστικού Κόμματος,

203
00:16:00,821 --> 00:16:03,341
είσαι πάντα μέλος
του Κομμουνιστικού Κόμματος.

204
00:16:03,376 --> 00:16:04,756
Αυτό πίστευαν όλοι.

205
00:16:06,586 --> 00:16:07,967
- Και είναι
αρκετά σαφές, στην πραγματικότητα,

206
00:16:08,001 --> 00:16:10,693
εκείνος ο Στάνλεϊ Λέβισον
συμμετείχε βαθιά

207
00:16:10,728 --> 00:16:13,662
στην κομμουνιστική πολιτική
στη δεκαετία του 1950.

208
00:16:15,250 --> 00:16:17,114
- Είχε
έπεσε από το ραντάρ,

209
00:16:17,148 --> 00:16:21,014
αλλά ακόμα και αφού πήγε εντελώς
εκτός δικτύου, αν θέλετε,

210
00:16:21,049 --> 00:16:23,051
όταν η σχέση
με τον Δρ Κινγκ ξεκίνησε,

211
00:16:23,085 --> 00:16:24,362
θα έπαιρναν ακόμα αναφορές

212
00:16:24,397 --> 00:16:25,812
από ανθρώπους μέσα
το Κομμουνιστικό Κόμμα

213
00:16:25,846 --> 00:16:27,710
για το τι έκανε ο Λέβισον.

214
00:16:29,505 --> 00:16:31,128
Η ανησυχία με τον Δρ Κινγκ

215
00:16:31,162 --> 00:16:33,302
και τις διασυνδέσεις του
με τον Stanley Levison

216
00:16:33,337 --> 00:16:36,340
ήταν ότι επηρεαζόταν
από το Κομμουνιστικό Κόμμα.

217
00:16:38,169 --> 00:16:39,929
- Η ανάπτυξη
απειλή του κομμουνισμού

218
00:16:39,964 --> 00:16:41,483
ξεσηκώνει το Σώμα
των Αντιπροσώπων

219
00:16:41,517 --> 00:16:43,554
Αντιαμερικανός
Επιτροπή Δραστηριοτήτων.

220
00:16:43,588 --> 00:16:45,763
Ανάμεσα στους καλά ενημερωμένους
μάρτυρες που καταθέτουν

221
00:16:45,797 --> 00:16:47,144
είναι ο J. Edgar Hoover,

222
00:16:47,178 --> 00:16:49,767
επικεφαλής της Ομοσπονδιακής
Γραφείο Ερευνών.

223
00:16:49,801 --> 00:16:52,252
Ο κ. Χούβερ μιλάει με
εξουσία επί του θέματος.

224
00:16:52,287 --> 00:16:54,841
- Το Κομμουνιστικό Κόμμα
των Ηνωμένων Πολιτειών

225
00:16:54,875 --> 00:16:58,051
είναι μια πέμπτη στήλη αν
υπήρξε ποτέ ένα.

226
00:16:58,086 --> 00:17:00,847
Είναι πολύ καλύτερα οργανωμένο
από ό,τι ήταν οι Ναζί

227
00:17:00,881 --> 00:17:04,333
σε κατεχόμενες χώρες πριν
στη συνθηκολόγηση τους.

228
00:17:04,368 --> 00:17:07,060
Ψάχνουν
να αποδυναμώσει την Αμερική.

229
00:17:07,095 --> 00:17:10,374
Στόχος τους η υπερχείλιση
της κυβέρνησής μας.

230
00:17:12,652 --> 00:17:14,412
- Σε κάποιους
άνθρωποι, J. Edgar Hoover

231
00:17:14,447 --> 00:17:15,931
ήταν ένας μεγάλος Αμερικανός,

232
00:17:15,965 --> 00:17:18,554
ένας ήρωας που αντιστάθηκε
το έγκλημα και ο κομμουνισμός.

233
00:17:20,073 --> 00:17:22,972
Για άλλους ήταν α
φιγούρα βαθύ κακού

234
00:17:23,007 --> 00:17:24,871
που τους τρομοκρατούσε
αποδοκίμασε

235
00:17:24,905 --> 00:17:26,907
με αστυνομικές εξουσίες
με εντολή του.

236
00:17:28,392 --> 00:17:30,739
Σε όλους, αυτός
συμβόλιζε το FBI.

237
00:17:32,913 --> 00:17:34,191
- Το Ομοσπονδιακό Γραφείο
των Ερευνών

238
00:17:34,225 --> 00:17:37,435
είναι τόσο κοντά σου όσο
το πλησιέστερο τηλέφωνο.

239
00:17:37,470 --> 00:17:39,058
Επιδιώκει να είναι ο προστάτης σου

240
00:17:39,092 --> 00:17:41,370
σε όλα τα θέματα με
δικαιοδοσία του.

241
00:17:41,405 --> 00:17:42,578
Σου ανήκει.

242
00:17:44,408 --> 00:17:47,307
- J. Edgar Hoover
ήταν ο επικεφαλής του FBI

243
00:17:47,342 --> 00:17:52,243
για 48 χρόνια, από το 1924 έως το 1972.

244
00:17:53,589 --> 00:17:57,455
Και είναι πραγματικά
εκπληκτικό χρονικό διάστημα.

245
00:17:57,490 --> 00:17:59,837
Πήγε από περίοδο
στην οποία η Ουάσιγκτον

246
00:17:59,871 --> 00:18:01,804
ήταν κάτι σαν τίποτα τέλμα

247
00:18:01,839 --> 00:18:03,323
σε μια στιγμή που ήταν πραγματικά

248
00:18:03,358 --> 00:18:05,014
η κορυφή της αμερικανικής ισχύος,

249
00:18:05,049 --> 00:18:06,878
και βοήθησε στην κατασκευή
πολλά από αυτά.

250
00:18:13,161 --> 00:18:15,749
- Οι κομμουνιστές
υπήρξαν, εξακολουθούν να είναι,

251
00:18:15,784 --> 00:18:18,925
και πάντα θα είναι
μια απειλή για την ελευθερία,

252
00:18:18,959 --> 00:18:21,755
στο δημοκρατικό ιδεώδες,
στη λατρεία του Θεού

253
00:18:21,790 --> 00:18:24,137
και στον τρόπο ζωής της Αμερικής.

254
00:18:24,172 --> 00:18:26,243
- Από τη στιγμή που
μπήκε στην κυβέρνηση,

255
00:18:26,277 --> 00:18:29,246
ήταν δουλειά του να το καταλάβει

256
00:18:29,280 --> 00:18:32,352
που ήταν επικίνδυνος για
η χώρα, που ήταν
πολύ επαναστατικό,

257
00:18:32,387 --> 00:18:35,114
που ανήκε σε α
ανατρεπτική οργάνωση.

258
00:18:36,080 --> 00:18:38,255
Ο Χούβερ κατάλαβε πραγματικά τον εαυτό του

259
00:18:38,289 --> 00:18:42,880
ως φύλακας των
Αμερικανικός τρόπος ζωής.

260
00:18:42,914 --> 00:18:46,401
Είχε όμως ένα πολύ ιδιαίτερο
όραμα για το τι σήμαινε αυτό.

261
00:18:47,885 --> 00:18:51,164
Το κατάλαβε
πραγματικά ως κοινωνία

262
00:18:51,199 --> 00:18:56,445
ορισμένων ειδών φυλής
και ιεραρχίες φύλου,

263
00:18:56,480 --> 00:19:00,863
μια κοινωνία στην οποία ο White
οι άνδρες ήταν οι φυσικοί ηθοποιοί,

264
00:19:00,898 --> 00:19:02,486
οι φυσικοί κυβερνήτες.

265
00:19:06,490 --> 00:19:09,078
- Θέλω να σου μιλήσω,
πολεμώντας άνδρες και γυναίκες,

266
00:19:09,113 --> 00:19:11,011
για τη μάχη του
τις Ηνωμένες Πολιτείες.

267
00:19:12,392 --> 00:19:13,911
- Νομίζω για τον Χούβερ,

268
00:19:13,945 --> 00:19:15,982
ιδιαίτερα στα πρώτα του χρόνια,

269
00:19:16,016 --> 00:19:18,364
οι κομμουνιστές ήταν κατά κάποιο τρόπο,

270
00:19:18,398 --> 00:19:20,538
οι απόλυτοι ανατρεπτικοί.

271
00:19:23,438 --> 00:19:28,097
Τους έβλεπε ως ανατρεπτικούς
ενός είδους νόμου και τάξης,

272
00:19:28,132 --> 00:19:30,410
ορισμένου είδους
της κοινωνικής τάξης.

273
00:19:30,445 --> 00:19:36,934
Τους έβλεπε ως ανατρεπτικούς
σε φυλετικά ζητήματα.

274
00:19:36,968 --> 00:19:38,246
- Οι Εργάτες
Κομμουνιστικό Κόμμα Αμερικής

275
00:19:38,280 --> 00:19:41,007
προβάλλει σωστά
καθώς είναι το κεντρικό σύνθημα,

276
00:19:41,041 --> 00:19:44,597
κατάργηση όλου του συστήματος
των φυλετικών διακρίσεων,

277
00:19:44,631 --> 00:19:48,117
πλήρης φυλετική, κοινωνική
και την πολιτική ισότητα

278
00:19:48,152 --> 00:19:49,153
για τον νέγρο.

279
00:19:51,638 --> 00:19:54,020
- Μαύρο
Η Αμερική ήταν πάντα

280
00:19:54,054 --> 00:19:58,266
ιδιαίτερη εστίαση του FBI,

281
00:19:58,300 --> 00:20:02,339
γιατί υπήρχε το
τεκμήριο ότι οι μαύροι άνθρωποι

282
00:20:02,373 --> 00:20:06,239
είναι κατά κάποιο τρόπο περισσότερα
επιρρεπείς σε προσλήψεις

283
00:20:06,274 --> 00:20:09,208
για μια επικίνδυνη ιδεολογία.

284
00:20:14,558 --> 00:20:16,215
- Όλοι είμαστε οικείοι
με το γεγονός

285
00:20:16,249 --> 00:20:19,252
που υπήρξαν οι κομμουνιστές
ερεθίζοντας φυλετικά προβλήματα,

286
00:20:19,287 --> 00:20:21,254
φυλετική διχόνοια στο έθνος μας

287
00:20:21,289 --> 00:20:23,222
τα τελευταία αρκετά χρόνια.

288
00:20:23,256 --> 00:20:24,740
Αυτός είναι ο λόγος
που έχετε δει

289
00:20:24,775 --> 00:20:28,227
φυλετικοί ταραξίες όπως ο Μάρτιν
Ο Λούθερ Κινγκ ανεβαίνει στη σκηνή

290
00:20:28,261 --> 00:20:29,987
και πάρτε όλα τα είδη
εθνική δημοσιότητα.

291
00:20:30,021 --> 00:20:32,127
Αυτό προοριζόταν.

292
00:20:32,161 --> 00:20:35,130
Δεν θα ήθελαν τίποτα
περισσότερο από το να δούμε έναν εμφύλιο πόλεμο

293
00:20:35,164 --> 00:20:37,028
τη δεκαετία του 1960 σε
τις Ηνωμένες Πολιτείες.

294
00:20:39,272 --> 00:20:43,794
- Το FBI αρκετά
αναρωτιέται κατανοητά,

295
00:20:43,828 --> 00:20:47,004
Πώς έγινε
κάποιος που ήταν κάποτε

296
00:20:47,038 --> 00:20:49,662
τόσο σημαντικό σε
αμερικανικός κομμουνισμός

297
00:20:49,696 --> 00:20:52,734
τώρα εμφανίστηκε στο δεξί χέρι

298
00:20:52,768 --> 00:20:54,114
του Μάρτιν Λούθερ Κινγκ Τζούνιορ;

299
00:20:55,944 --> 00:20:57,394
Μέσα σε λίγες εβδομάδες,

300
00:20:57,428 --> 00:21:00,914
το FBI πηγαίνει στον εισαγγελέα
Στρατηγός Robert F. Kennedy

301
00:21:00,949 --> 00:21:02,744
για την έγκριση του Κένεντι

302
00:21:02,778 --> 00:21:05,402
για να ξεκινήσει η παρακολούθηση του Levison

303
00:21:05,436 --> 00:21:08,059
στο σπίτι του και
γραφείο στη Νέα Υόρκη.

304
00:21:09,509 --> 00:21:11,580
- Από τις πιο γνωστές λέξεις

305
00:21:11,615 --> 00:21:13,755
των ιδρυτών της Δημοκρατίας,

306
00:21:13,789 --> 00:21:17,862
είναι αυτοί που το επιβεβαιώνουν
όλοι οι άνθρωποι έχουν δημιουργηθεί ίσοι,

307
00:21:17,897 --> 00:21:20,279
και ότι είναι προικισμένοι
με ορισμένα δικαιώματα

308
00:21:20,313 --> 00:21:22,073
από τα οποία μπορούν
να μην στερηθεί.

309
00:21:25,145 --> 00:21:27,665
Είναι μια θλιβερή έλλειψη
της ιστορίας μας,

310
00:21:27,700 --> 00:21:31,117
ότι ενώ ισχυρίζονται αυτά
υψηλές αρχές ισότητας,

311
00:21:31,151 --> 00:21:35,121
δεν έχουμε ποτέ εντελώς
στάθηκε στο ύψος τους,

312
00:21:35,155 --> 00:21:37,951
ούτε αυτές οι αδικίες
και διακρίσεις

313
00:21:37,986 --> 00:21:40,160
ήταν ιδιόμορφη σε οποιαδήποτε
ένα μέρος της χώρας μας.

314
00:21:41,714 --> 00:21:44,786
- Πόσο κακό είναι
καταγγελία σήμερα;

315
00:21:44,820 --> 00:21:47,444
Άλλωστε η Γιουνάιτεντ
Τα κράτη έχουν αλλάξει πολύ,

316
00:21:47,478 --> 00:21:50,447
τα δικαιώματα του νέγρου είναι
προστατεύονται βάσει του νόμου.

317
00:21:50,481 --> 00:21:53,450
Τι ακριβώς, πόσο
έχει αλλάξει αυτό το σύστημα

318
00:21:53,484 --> 00:21:54,658
μεταξύ τότε και τώρα;

319
00:21:56,004 --> 00:21:59,628
- Λοιπόν, έχει
άλλαξε αρκετά.

320
00:21:59,663 --> 00:22:01,320
Είναι πολύ μακριά από το τι
θα έπρεπε να είναι,

321
00:22:01,354 --> 00:22:05,462
αλλά μπορώ να δω πολλές, πολλές αλλαγές

322
00:22:05,496 --> 00:22:08,913
που έχουν πραγματοποιηθεί
τα τελευταία χρόνια.

323
00:22:08,948 --> 00:22:13,332
Και το πρόβλημα τώρα είναι να
μετάβαση από την ενσωμάτωση συμβολικών

324
00:22:13,366 --> 00:22:15,575
στη συνολική ενοποίηση,

325
00:22:15,610 --> 00:22:18,475
όπου περιλαμβάνει περισσότερα από απλά

326
00:22:18,509 --> 00:22:20,373
μερικοί μαθητές σε ένα σχολείο.

327
00:22:20,408 --> 00:22:23,342
Περισσότερα από λίγα
ανοιχτοί πάγκοι για μεσημεριανό γεύμα,

328
00:22:23,376 --> 00:22:26,828
περισσότερο από το να κερδίσεις
δικαιοσύνη στα δικαστήρια

329
00:22:26,862 --> 00:22:31,591
σε μερικές περιπτώσεις,
αλλά σε κάθε περίσταση.

330
00:22:31,626 --> 00:22:33,110
- Ο επόμενος στόχος
του κινήματος για τα πολιτικά δικαιώματα

331
00:22:33,144 --> 00:22:35,423
ήταν το Μπέρμιγχαμ της Αλαμπάμα.

332
00:22:35,457 --> 00:22:39,737
Το 1963, οι πιο διαχωρισμένες
πόλη στο έθνος,

333
00:22:39,772 --> 00:22:41,946
και για τους Μαύρους, ένα μέρος για να πεθάνουν

334
00:22:41,981 --> 00:22:43,223
αν προσπαθούσες να είσαι άνθρωπος.

335
00:22:45,329 --> 00:22:47,676
- Μένοντας
ηρεμία κάτω από τα πυρά

336
00:22:47,711 --> 00:22:52,129
είναι απαραίτητο για την επιβίωσή σας.

337
00:22:52,163 --> 00:22:54,062
Είναι επίσης απαραίτητο
για την επιτυχία σου,

338
00:22:56,236 --> 00:22:59,205
αλλά είναι πολύ δύσκολο
για να μην συγκινηθούμε

339
00:22:59,239 --> 00:23:01,587
όταν οι άνθρωποι είναι
προσπαθώντας να σε σκοτώσει.

340
00:23:03,243 --> 00:23:06,039
- Δεν υπάρχει μέση
έδαφος σε αυτόν τον αγώνα,

341
00:23:06,074 --> 00:23:09,388
δεν υπάρχει μέση
έδαφος σε αυτόν τον αγώνα.

342
00:23:09,422 --> 00:23:12,287
Είτε είσαι για εμάς,
ή είσαι εναντίον μας.

343
00:23:12,321 --> 00:23:15,152
Το έχετε ακούσει αυτό
ξανά και ξανά.

344
00:23:15,186 --> 00:23:19,294
Ναι φίλοι μου, εσείς
είναι είτε για εμάς,

345
00:23:20,260 --> 00:23:22,228
ή είσαι εναντίον μας.

346
00:23:24,092 --> 00:23:26,646
- Θα προσπαθήσουμε
να αποκαλύψει την αλήθεια

347
00:23:26,681 --> 00:23:28,579
για τον διαχωρισμό στο Νότο.

348
00:23:29,994 --> 00:23:32,894
- Δεν θα ησυχάσω

349
00:23:32,928 --> 00:23:37,243
μέχρι να μπορέσουμε να το κάνουμε αυτό
είδος μάρτυρα σε αυτή την πόλη,

350
00:23:37,277 --> 00:23:41,420
ώστε η δομή εξουσίας
στο κέντρο της πόλης θα πρέπει να πει,

351
00:23:41,454 --> 00:23:43,456
δεν μπορούμε να σταματήσουμε αυτό το κίνημα,

352
00:23:43,491 --> 00:23:45,424
και ο μόνος τρόπος να το αντιμετωπίσεις

353
00:23:45,458 --> 00:23:48,565
είναι να δώσεις αυτά
στους ανθρώπους αυτό που τους χρωστάμε

354
00:23:48,599 --> 00:23:50,152
και ποια τα θεόδοτα δικαιώματά τους

355
00:23:50,187 --> 00:23:52,983
και το συνταγματικό τους
διεκδίκηση δικαιωμάτων.

356
00:23:56,676 --> 00:23:59,990
- Σε μια πολύ συναισθηματική
και ασταθές περιβάλλον,

357
00:24:00,024 --> 00:24:03,096
ήταν σημαντικό
για να ξεκολλήσουμε

358
00:24:03,131 --> 00:24:07,307
ως λογικό,
λογικός και πατριωτικός.

359
00:24:08,136 --> 00:24:09,137
Γιατί ήμασταν.

360
00:24:12,692 --> 00:24:14,936
Θέλαμε μόνο την Αμερική
να είναι αυτό που η Αμερική

361
00:24:14,970 --> 00:24:16,178
είπε ότι έπρεπε να είναι.

362
00:24:18,974 --> 00:24:23,151
- Και μιλάνε για
αυτά τα μικρά επίπεδα προόδου

363
00:24:25,049 --> 00:24:27,120
που βλέπουμε εδώ και
εκεί και λένε,

364
00:24:27,155 --> 00:24:30,952
ξέρεις, έχεις
έκανε μεγάλη πρόοδο.

365
00:24:30,986 --> 00:24:32,436
Δεν είσαι ικανοποιημένος;

366
00:24:34,887 --> 00:24:36,198
Όχι, δεν είμαστε ικανοποιημένοι.

367
00:24:40,720 --> 00:24:44,690
- Λοιπόν, φυσικά, νιώθω
ότι το κομμουνιστικό κίνημα

368
00:24:44,724 --> 00:24:48,314
βρίσκεται πίσω από όλα τα φυλετικά
διαδηλώσεις σε αυτή τη χώρα,

369
00:24:48,348 --> 00:24:50,972
και έχω μόνο, εγώ
έχετε μια δήλωση εδώ

370
00:24:51,006 --> 00:24:53,802
ότι ο J. Edgar
Ο Χούβερ κατασκευάστηκε το 1958.

371
00:24:53,837 --> 00:24:56,529
«Η κατάσταση του Νέγρου
επίσης γίνεται αντικείμενο εκμετάλλευσης

372
00:24:56,564 --> 00:24:59,981
«πλήρως και συνεχώς από
κομμουνιστές σε εθνική κλίμακα.

373
00:25:00,015 --> 00:25:03,156
«Για να δημιουργήσουμε αναταραχή,
διχόνοια και σύγχυση

374
00:25:03,191 --> 00:25:05,193
«στο μυαλό των
Αμερικανός λαός».

375
00:25:06,539 --> 00:25:08,161
- Και οι δύο Μπόμπι Κένεντι

376
00:25:08,196 --> 00:25:10,163
και ο αδερφός του, ο πρόεδρος,

377
00:25:10,198 --> 00:25:13,995
είχαν καταγραφεί ως
υποστηρικτές του Δρ Κινγκ.

378
00:25:14,029 --> 00:25:16,653
Ως υποστηρικτές των
κίνημα για τα πολιτικά δικαιώματα.

379
00:25:16,687 --> 00:25:20,415
Όταν όμως το FBI
αρχίζει να επιμένει,

380
00:25:20,449 --> 00:25:23,832
ότι ο Βασιλιάς είναι
επιρρεπείς σε επιρροές

381
00:25:23,867 --> 00:25:28,181
από αυτό το επικίνδυνο
Σοβιετική φιγούρα,

382
00:25:28,216 --> 00:25:32,116
Robert Kennedy, και με τον καιρό
ο αδερφός του, ο πρόεδρος επίσης,

383
00:25:32,151 --> 00:25:35,292
πες του ότι χρειάζεται
να αποστασιοποιηθεί,

384
00:25:35,326 --> 00:25:38,502
και πραγματικά κόβει το δικό του
σύνδεση με Levison.

385
00:25:40,400 --> 00:25:42,955
- Οι ηγέτες των
έρχεται ο Μάρτιος

386
00:25:42,989 --> 00:25:47,028
κάτω από το βορειοδυτικό δρόμο
του Λευκού Οίκου.

387
00:25:47,062 --> 00:25:49,686
Σε λίγο θα πάνε
για να δει τον πρόεδρο.

388
00:25:49,720 --> 00:25:52,516
- Ήταν
22 Ιουνίου 1963.

389
00:25:54,138 --> 00:25:55,381
Ο Πρόεδρος Κένεντι συνεδριάζει

390
00:25:55,415 --> 00:25:57,866
με αρκετούς πολιτικούς
ηγέτες δικαιωμάτων.

391
00:25:57,901 --> 00:26:00,041
- Τους ηγούνται
Walter Reuther του UAW,

392
00:26:00,075 --> 00:26:02,491
Μάρτιν Λούθηρος
King, James Farmer,

393
00:26:02,526 --> 00:26:03,803
Whitney Young του
το Urban League.

394
00:26:03,838 --> 00:26:04,873
- Πρόεδρος Κένεντι,

395
00:26:04,908 --> 00:26:06,875
ζήτησε από τον γιατρό Κινγκ να μείνει πίσω

396
00:26:06,910 --> 00:26:09,257
και αυτός και ο Δρ Κινγκ πήγαν για
μια βόλτα στο Rose Garden.

397
00:26:11,259 --> 00:26:12,640
Και ο Κένεντι είπε,

398
00:26:12,674 --> 00:26:17,127
Ο αδερφός μου, ο Δικηγόρος
Στρατηγός και J. Edgar Hoover,

399
00:26:17,161 --> 00:26:19,750
έχουμε μερικά, έχουμε
πήρε κάποια άσχημα νέα.

400
00:26:21,752 --> 00:26:26,205
Μερικοί άνθρωποι είσαι πολύ δεμένος
να είναι ανοιχτά κομμουνιστές.

401
00:26:28,448 --> 00:26:30,416
Ο Κένεντι είπε, ξέρεις,
είμαστε σε αυτό το πράγμα

402
00:26:30,450 --> 00:26:32,418
μαζί όμορφοι
από κοντά, ξέρεις;

403
00:26:32,452 --> 00:26:33,661
Οτιδήποτε συμβαίνει σε εσάς

404
00:26:33,695 --> 00:26:35,835
θα αντανακλά
πολύ άσχημα για τον εαυτό μου

405
00:26:35,870 --> 00:26:37,803
και ο Μπόμπι ως Γενικός Εισαγγελέας.

406
00:26:37,837 --> 00:26:39,183
Πρέπει να αποστασιοποιηθείς.

407
00:26:39,218 --> 00:26:40,944
Δεν μπορείς να έχεις τίποτα
να κάνει με αυτούς τους ανθρώπους.

408
00:26:45,396 --> 00:26:47,744
- Ακόμα και να το ακούσω από
Πρόεδρος Κένεντι,

409
00:26:47,778 --> 00:26:50,539
Ο Κινγκ δεν θέλει να πιστέψει

410
00:26:50,574 --> 00:26:54,440
ότι αυτά το FBI
καταγγελίες για τον Levison

411
00:26:54,474 --> 00:26:57,616
έχουν πραγματική αλήθεια για αυτούς.

412
00:26:57,650 --> 00:26:59,928
- Δρ Κινγκ, έχει υποστηριχθεί
ότι ήσουν αργός

413
00:26:59,963 --> 00:27:02,344
να κόψεις τους δεσμούς σου
με υποτιθέμενους κομμουνιστές

414
00:27:02,379 --> 00:27:03,691
στο κίνημα για τα πολιτικά δικαιώματα,

415
00:27:03,725 --> 00:27:05,278
ακόμη και μετά από κυβερνητικούς αξιωματούχους

416
00:27:05,313 --> 00:27:06,625
σας έχουν προειδοποιήσει εναντίον τους.

417
00:27:06,659 --> 00:27:09,110
- Το μόνο άτομο
που εντόπισαν

418
00:27:09,144 --> 00:27:10,767
που είχε κάποια σχέση

419
00:27:10,801 --> 00:27:12,354
με τον νότιο χριστιανό
Συνέδριο Ηγεσίας

420
00:27:12,389 --> 00:27:14,011
αφαιρέθηκε.

421
00:27:14,046 --> 00:27:17,187
- Ο Δρ Κινγκ ήταν
συμβουλεύτηκε ξανά και ξανά,

422
00:27:17,221 --> 00:27:23,711
για να αποφύγετε να μπείτε σε οποιοδήποτε κοινό
έφτυσε με τον J. Edgar Hoover.

423
00:27:23,745 --> 00:27:25,954
- Λοιπόν, αυτό σε τοποθετεί
η ακριβώς αντίθετη θέση

424
00:27:25,989 --> 00:27:27,956
του Διευθυντή της ομοσπονδιακής
Γραφείο Ερευνών,

425
00:27:27,991 --> 00:27:30,407
J. Edgar Hoover, που έδωσε
κάποιες μαρτυρίες πρόσφατα

426
00:27:30,441 --> 00:27:31,684
αντίθετα.

427
00:27:31,719 --> 00:27:34,791
- Θα το έλπιζα αυτό
θα έβγαινε το FBI

428
00:27:34,825 --> 00:27:38,311
και να πω κάτι που νομίζω
είναι πολύ πιο σημαντική.

429
00:27:38,346 --> 00:27:40,417
Και αυτό είναι ότι είναι εκπληκτικό

430
00:27:40,451 --> 00:27:43,662
ότι τόσο λίγοι νέγροι
έχουν στραφεί στον κομμουνισμό

431
00:27:43,696 --> 00:27:45,077
στο φως τους
απελπισμένη κατάσταση.

432
00:27:45,111 --> 00:27:47,320
Νομίζω ότι είναι ένα από
οι εκπληκτικές εξελίξεις

433
00:27:47,355 --> 00:27:48,667
του 20ου αιώνα,

434
00:27:48,701 --> 00:27:51,497
πόσο πιστός έχει ο νέγρος
παρέμεινε στην Αμερική,

435
00:27:51,531 --> 00:27:54,949
παρά τη μακρά νύχτα του
καταπίεση και διακρίσεις.

436
00:27:58,435 --> 00:28:02,335
- Όταν το FBI
αρχίζει να παρακολουθεί τον Levison,

437
00:28:02,370 --> 00:28:05,684
αυτό που ελπίζουν
να βρεις είναι αποδεικτικά στοιχεία

438
00:28:05,718 --> 00:28:09,860
ότι είναι ακόμα σε κάποια
τρόπο, κομμουνιστής πράκτορας.

439
00:28:11,034 --> 00:28:14,693
Η θεωρία του FBI διαψεύστηκε.

440
00:28:14,727 --> 00:28:17,937
- Εντάξει, θα το κάνω
πες του. Σας ευχαριστώ.

441
00:28:17,972 --> 00:28:24,081
- Αλλά ταυτόχρονα,
Ο Κινγκ ήταν λιγότερο από έντιμος

442
00:28:24,116 --> 00:28:26,635
και με τον Ρόμπερτ Κένεντι
και ο Τζον Κένεντι,

443
00:28:26,670 --> 00:28:29,362
λέγοντάς τους ότι
θα έσπαγε

444
00:28:29,397 --> 00:28:31,710
επαφή με τη Levison.

445
00:28:31,744 --> 00:28:32,849
- Το FBI συνειδητοποιεί

446
00:28:32,883 --> 00:28:34,264
ότι η σχέση συνεχίζεται,

447
00:28:34,298 --> 00:28:35,714
γιατί παρακολουθούν.

448
00:28:35,748 --> 00:28:38,717
Μπορούν να το δουν αυτό
όλα παίζουν έξω.

449
00:28:38,751 --> 00:28:41,720
Αυτό φυσικά εξόργισε το FBI.

450
00:28:41,754 --> 00:28:43,376
Ο Χούβερ ήταν πολύ
αναστατωμένος για αυτό,

451
00:28:43,411 --> 00:28:45,724
γιατί το έβλεπε ως αποδεικτικό στοιχείο

452
00:28:45,758 --> 00:28:48,140
ότι ακριβώς όπως είχε
ύποπτος όλη την ώρα,

453
00:28:48,174 --> 00:28:50,659
Ο Βασιλιάς έλεγε ψέματα,
εξαπατούσε,

454
00:28:50,694 --> 00:28:52,558
ότι στην πραγματικότητα υπήρχε μια πλοκή,

455
00:28:52,592 --> 00:28:55,388
ότι αυτοί οι δεσμοί ήταν πολύ στενοί.

456
00:28:55,423 --> 00:28:57,390
Πραγματικά μόνο
ενίσχυσε την αίσθηση του

457
00:28:57,425 --> 00:28:59,427
ότι υπήρχε κάτι
μεγαλύτερο συμβαίνει.

458
00:29:01,498 --> 00:29:07,676
- Στα μέσα του 1963, το
Το FBI είχε πλήρη επίγνωση

459
00:29:07,711 --> 00:29:10,507
ότι ο Κινγκ παρέμενε
σε επαφή με τη Levison,

460
00:29:10,541 --> 00:29:12,923
μέσω της αμοιβαίας τους
φίλος, Clarence Jones.

461
00:29:17,928 --> 00:29:19,896
- Το FBI στην Ειρήνη και τον Πόλεμο.

462
00:29:19,930 --> 00:29:22,761
Η αποψινή ιστορία, ο διορθωτής.

463
00:29:24,383 --> 00:29:29,284
- Μια μέρα, εγώ
έλα σπίτι και η γυναίκα μου λέει,

464
00:29:31,459 --> 00:29:34,082
«Δεν ήξερα ότι είχες κανονίσει

465
00:29:34,117 --> 00:29:35,739
«για το τηλέφωνο
εταιρεία που θα έρθει

466
00:29:37,051 --> 00:29:40,123
"και βάλε νέα καλωδίωση
για τα τηλέφωνά μας».

467
00:29:41,469 --> 00:29:43,678
Είπα, «Τι είναι
μιλάς για;"

468
00:29:43,712 --> 00:29:45,542
Είπε, «Δεν το κάνω
ξέρετε, απλώς έβαλαν

469
00:29:45,576 --> 00:29:48,648
«Ένα εντελώς νέο πράγμα
μια από τις ντουλάπες μας».

470
00:29:50,374 --> 00:29:53,515
Το σκέφτηκα ίσως
αρκετές ώρες αργότερα και είπα,

471
00:29:55,310 --> 00:29:57,554
Είπα "Αν, σε κάλεσαν;"

472
00:29:57,588 --> 00:29:59,211
«Ναι, με κάλεσαν.

473
00:29:59,245 --> 00:30:00,799
«Είπαν
σου είχε μιλήσει».

474
00:30:03,836 --> 00:30:09,635
Και λίγο μετά,
Άρχισα να σκέφτομαι ότι,

475
00:30:09,669 --> 00:30:12,500
εντάξει, το τηλέφωνό μου ακούστηκε.

476
00:30:16,780 --> 00:30:23,235
- Μόλις λίγες εβδομάδες αργότερα
στις αρχές Αυγούστου του 1963,

477
00:30:23,269 --> 00:30:26,825
Ο Δρ Κινγκ πηγαίνει να μείνει στο
Το σπίτι του Τζόουνς για λίγες μέρες.

478
00:30:28,412 --> 00:30:33,141
Ακούγοντας τον Δρ Κινγκ
η οικιακή υποκλοπή του Τζόουνς

479
00:30:33,176 --> 00:30:39,251
είναι ο τυχαίος τρόπος
που πρώτα μαθαίνει το FBI

480
00:30:39,285 --> 00:30:42,564
ότι ο Κινγκ το έχει αυτό
μη μονογαμική ιδιωτική ζωή.

481
00:30:45,015 --> 00:30:49,709
Και με αυτές τις υποκλοπές του
Ο βασιλιάς στο σπίτι του Clarence Jones,

482
00:30:50,779 --> 00:30:52,954
μετατόπιση κινήτρων του Προεδρείου.

483
00:30:55,198 --> 00:30:56,164
- Ναι.

484
00:30:56,199 --> 00:30:57,510
- Ο'Χάρα;
- Ναι;

485
00:30:57,545 --> 00:31:00,099
- Κέρδη. Ίσως πήρα κάτι.

486
00:31:00,134 --> 00:31:00,928
- Θα έρθω αμέσως.

487
00:31:00,962 --> 00:31:02,619
- Σωστά.

488
00:31:02,653 --> 00:31:04,276
- Είναι κρύσταλλο
σαφές ότι αυτό που το Προεδρείο,

489
00:31:04,310 --> 00:31:07,693
μέχρι το τέλος του 1963 θέλει,

490
00:31:07,727 --> 00:31:11,524
είναι να λάβετε ηχογραφήσεις του
Ο βασιλιάς έχει σεξουαλικές σχέσεις

491
00:31:11,559 --> 00:31:12,871
με διάφορες φίλες.

492
00:31:19,222 --> 00:31:21,810
- Εδώ είναι το σπάνιο
ευκαιρία που υποσχεθήκαμε.

493
00:31:21,845 --> 00:31:23,536
Εδώ είναι ένα από τα σπουδαία
φωνές στην Αμερική,

494
00:31:23,571 --> 00:31:24,779
Δόκτωρ Μάρτιν Λούθερ Κινγκ.

495
00:31:38,966 --> 00:31:39,898
- Είναι σπάνιο, γιατρέ,
ότι έχουμε μια ευκαιρία

496
00:31:39,932 --> 00:31:41,727
να σε δω στη Νέα Υόρκη.

497
00:31:41,761 --> 00:31:42,935
Καλυπτόμαστε,

498
00:31:42,970 --> 00:31:43,867
ω ναι, με το
μικρόφωνο εκεί.

499
00:31:44,937 --> 00:31:46,559
Επισκέπτεστε συχνά εδώ;

500
00:31:46,594 --> 00:31:51,116
- Ω, είμαι σχεδόν στη Νέα Υόρκη
κάθε δεύτερη εβδομάδα τουλάχιστον.

501
00:31:51,150 --> 00:31:53,739
Πάντα υπάρχει κάτι
συμβαίνει στη Νέα Υόρκη,

502
00:31:53,773 --> 00:31:56,224
οπότε δεν μπορείς να αποφύγεις
έρχονται στη Νέα Υόρκη.

503
00:31:56,259 --> 00:31:58,571
- Ανακάλυψες
είναι μια διασκεδαστική πόλη;

504
00:31:58,606 --> 00:31:59,987
- Λοιπόν, δεν έχω...

505
00:32:01,781 --> 00:32:05,233
- Δεν το έχω ανακαλύψει
εκείνη την πλευρά της Νέας Υόρκης.

506
00:32:05,268 --> 00:32:06,855
Όντας Βαπτιστής κληρικός,

507
00:32:06,890 --> 00:32:08,927
με κρατούν εμπλεκόμενο
σε άλλους τομείς.

508
00:32:08,961 --> 00:32:09,824
- Σωστά.

509
00:32:11,274 --> 00:32:13,932
- Το σπίτι σου είναι
στην πραγματικότητα στην Ατλάντα.

510
00:32:13,966 --> 00:32:15,347
- Ατλάντα, έτσι είναι.
- Ατλάντα, Τζόρτζια.

511
00:32:15,381 --> 00:32:16,969
Έχετε ζήσει
εκεί όλη σου τη ζωή;

512
00:32:19,385 --> 00:32:20,766
- Γεννήθηκα στην Ατλάντα

513
00:32:20,800 --> 00:32:24,149
και πήγε σχολείο μέσα
Ατλάντα μέσω του κολεγίου,

514
00:32:24,183 --> 00:32:27,324
και μετά πήγα στο
θεολογικό σεμινάριο

515
00:32:27,359 --> 00:32:29,809
και μεταπτυχιακό
στο Βορρά.

516
00:32:31,225 --> 00:32:33,606
- Κυρία Βασιλιά, του
φυσικά ζει στην Ατλάντα.

517
00:32:33,641 --> 00:32:37,886
- Ω ναι, είναι από
Αλαμπάμα αρχικά, αλλά,

518
00:32:37,921 --> 00:32:40,613
- Σε όλη τη διάρκεια, έχω
στήριξε τον άντρα μου.

519
00:32:40,648 --> 00:32:43,513
Ό,τι κι αν συμβεί
αυτόν, μου συμβαίνει.

520
00:32:44,997 --> 00:32:46,171
- Και τα παιδιά;

521
00:32:46,205 --> 00:32:47,517
- Ναι, εμείς
έχουν τέσσερα παιδιά.

522
00:32:47,551 --> 00:32:50,451
- Α, τι θα έκανε
να είναι οι ηλικίες τους, γιατρέ;

523
00:32:50,485 --> 00:32:54,903
- 11, 9, 6 και 4.

524
00:32:54,938 --> 00:32:59,115
Έχουμε δύο κορίτσια και δύο αγόρια.

525
00:32:59,149 --> 00:33:01,117
- Έχεις εκκλησία
αυτή τη στιγμή στην Ατλάντα;

526
00:33:01,151 --> 00:33:03,982
- Ναι, είμαι ο συνεφημέριος

527
00:33:04,016 --> 00:33:06,639
του Ebenezer Baptist
Εκκλησία στην Ατλάντα,

528
00:33:06,674 --> 00:33:08,710
και ο πατέρας μου είναι πάστορας.

529
00:33:08,745 --> 00:33:11,058
- Και οι δύο
και ο πατέρας σου.

530
00:33:11,092 --> 00:33:15,890
- Λοιπόν, το ξεκαθαρίζει
μερικές φορές συνειδητά

531
00:33:15,924 --> 00:33:22,000
και μερικές φορές ασυναίσθητα,
ότι είναι ο πάστορας.

532
00:33:22,034 --> 00:33:23,070
- Σωστά.
- Και είμαι ο συνεφημέριος.

533
00:33:26,590 --> 00:33:29,007
- Τι έχει το
κίνημα για τα πολιτικά δικαιώματα

534
00:33:29,041 --> 00:33:32,148
στον νέγρο μεμονωμένα;

535
00:33:32,182 --> 00:33:34,495
- Λοιπόν, νομίζω ότι το μεγαλύτερο
πράγμα που έχει κάνει

536
00:33:34,529 --> 00:33:36,842
είναι ότι έχει δώσει στον Νέγρο

537
00:33:36,876 --> 00:33:41,088
μια νέα αίσθηση κάποιου.

538
00:33:41,122 --> 00:33:43,159
Ο νέγρος ίσιωσε
την πλάτη του, ας πούμε,

539
00:33:43,193 --> 00:33:47,025
και δεν μπορείς να οδηγήσεις αντρικά
πίσω εκτός αν είναι λυγισμένο.

540
00:33:47,059 --> 00:33:50,269
Και δεν είμαι καθόλου
απαισιόδοξος για το μέλλον,

541
00:33:50,304 --> 00:33:54,515
γιατί νομίζω ο νέγρος
έχει ένα είδος αποφασιστικότητας,

542
00:33:54,549 --> 00:34:00,762
και νομίζω ότι είναι πολλά
συμμάχους στην κοινότητα των Λευκών

543
00:34:00,797 --> 00:34:02,350
με το ίδιο είδος
της αποφασιστικότητας.

544
00:34:02,385 --> 00:34:08,046
Και με αυτό το είδος δημιουργικότητας
και εποικοδομητικό συνασπισμό,

545
00:34:08,080 --> 00:34:09,530
μπορούμε να προχωρήσουμε,

546
00:34:09,564 --> 00:34:11,877
ακόμα και για να τα λύσουμε αυτά
πιο δύσκολα προβλήματα

547
00:34:11,911 --> 00:34:13,154
που έχω αναφέρει.

548
00:34:38,835 --> 00:34:40,216
- Καλώς ήρθατε, κυρίες και κύριοι,

549
00:34:40,250 --> 00:34:42,390
στο «Ας δούμε το Κογκρέσο».

550
00:34:42,425 --> 00:34:45,083
Σήμερα έχω έναν καλεσμένο για εσάς

551
00:34:45,117 --> 00:34:48,396
που ξέρω ότι θα είναι
μια υπέροχη απόλαυση για να δείτε.

552
00:34:48,431 --> 00:34:50,398
- Κογκρέσος Keating,
Είμαι πραγματικά πολύ χαρούμενος

553
00:34:50,433 --> 00:34:51,917
να έχει αυτή την ευκαιρία

554
00:34:51,951 --> 00:34:54,816
της εμφάνισης μαζί σας
το τηλεοπτικό σας πρόγραμμα.

555
00:34:54,851 --> 00:34:57,509
- Και ο κύριος Χούβερ, σε ποιο βαθμό

556
00:34:57,543 --> 00:35:00,581
κάνετε εσείς στη δουλειά σας
χρήση υποκλοπών;

557
00:35:00,615 --> 00:35:02,997
Αυτό είναι πάντα ένα ερώτημα
που αναρωτιέται ο κόσμος.

558
00:35:03,031 --> 00:35:04,343
- Σε χαίρομαι πολύ
μου έκανε αυτή την ερώτηση,

559
00:35:04,378 --> 00:35:06,104
Κογκρέσος Keating.

560
00:35:06,138 --> 00:35:09,245
Το FBI εξουσιοδοτήθηκε
να χρησιμοποιήσει υποκλοπές

561
00:35:09,279 --> 00:35:11,868
μόνο σε αυτές τις περιπτώσεις
που περιλαμβάνει προδοσία,

562
00:35:11,902 --> 00:35:15,251
ή ανατρεπτικές δραστηριότητες,
δολιοφθορά και κατασκοπεία.

563
00:35:15,285 --> 00:35:16,838
Και μπορώ να σου πω
από αυτή τη στιγμή,

564
00:35:16,873 --> 00:35:20,118
υπάρχουν λιγότερες από 90 υποκλοπές
σε ολόκληρες τις Ηνωμένες Πολιτείες

565
00:35:20,152 --> 00:35:22,258
και εδάφη της χώρας μας.

566
00:35:22,292 --> 00:35:25,123
- Ενώ είμαι σίγουρος ότι θα γίνει
αχρηστεύω το μυαλό πολλών ανθρώπων

567
00:35:25,157 --> 00:35:27,435
της ευρείας χρήσης του,

568
00:35:27,470 --> 00:35:31,129
- Το FBI τα είχε κάνει
ενδιαφέρουσα σειρά πολιτικών

569
00:35:31,163 --> 00:35:32,958
σχετικά με την επιτήρηση.

570
00:35:32,992 --> 00:35:35,029
Υπήρχαν πολλά
της δημόσιας συζήτησης,

571
00:35:35,063 --> 00:35:37,031
πολλές δικαστικές υποθέσεις
γύρω από τις υποκλοπές.

572
00:35:37,065 --> 00:35:39,965
Αυτό είναι λοιπόν το τηλέφωνο.

573
00:35:39,999 --> 00:35:42,692
- Συχνά, όταν ήταν το FBI
θα παρακολουθήσω κάποιον,

574
00:35:42,726 --> 00:35:46,144
έπρεπε να πάρουν την εξουσία
του Γενικού Εισαγγελέα.

575
00:35:46,178 --> 00:35:49,285
Αυτή ήταν η πολιτική
ήταν λίγο πολύ νόμος.

576
00:35:49,319 --> 00:35:52,529
-Εγώ και οι συνάδελφοί μου
το Υπουργείο Δικαιοσύνης

577
00:35:52,564 --> 00:35:56,637
είναι οι εκπρόσωποί σας
τα ομοσπονδιακά δικαστήρια της χώρας.

578
00:35:56,671 --> 00:35:58,811
- Παράθεση
ο κίνδυνος του Levison

579
00:35:58,846 --> 00:36:01,952
και η φαινομενική ανεντιμότητα του King,

580
00:36:03,333 --> 00:36:06,819
Ο Ρόμπερτ Κένεντι εξουσιοδοτεί
για πρώτη φορά,

581
00:36:06,854 --> 00:36:10,202
υποκλοπές στον King
ο ίδιος στην Ατλάντα.

582
00:36:14,033 --> 00:36:19,832
Το FBI δεν λέει πραγματικά
Γενικός Εισαγγελέας Κένεντι

583
00:36:19,867 --> 00:36:24,009
ότι έχει αυτή την άλλη ατζέντα.

584
00:36:24,043 --> 00:36:27,012
- Όταν το FBI
πρωτοξεκίνησε να διευθύνει

585
00:36:27,046 --> 00:36:29,670
απροκάλυπτη επιτήρηση του Βασιλιά,

586
00:36:29,704 --> 00:36:32,845
είχε πραγματικά κάτι
μια λογική εθνικής ασφάλειας,

587
00:36:32,880 --> 00:36:35,193
ή τουλάχιστον αυτοί
το παρουσίασε έτσι.

588
00:36:35,227 --> 00:36:38,023
Η θεωρία ήταν,
υπήρχαν κομμουνιστές

589
00:36:38,057 --> 00:36:39,438
εντός του αστικού
κίνημα για τα δικαιώματα,

590
00:36:39,473 --> 00:36:43,339
το Κομμουνιστικό Κόμμα ήταν πολύ
συνδεδεμένος με τη Σοβιετική Ένωση,

591
00:36:43,373 --> 00:36:46,342
αλλά ένα από τα πράγματα που εγώ
πιστεύουμε ότι μπορούμε να πάρουμε από αυτό

592
00:36:46,376 --> 00:36:52,279
είναι πόσο εύκολο είναι για αυτό
να μεταμορφωθεί σε κάτι άλλο.

593
00:36:52,313 --> 00:36:55,627
Ως εκείνα τα χτυπήματα, και ως αυτά
Η επιτήρηση άρχισε πραγματικά,

594
00:36:55,661 --> 00:36:59,424
το FBI τα ανακάλυψε όλα
διάφορα πράγματα για τον Κινγκ.

595
00:36:59,458 --> 00:37:02,979
Και πολύ γρήγορα, ενώ
είχαν ακόμα κάποια ανησυχία

596
00:37:03,013 --> 00:37:04,981
με το κομμουνιστικό ζήτημα,

597
00:37:05,015 --> 00:37:07,225
αρχίζει να γίνεται κάτι

598
00:37:07,259 --> 00:37:09,951
αυτό είναι πολύ περισσότερο για
Η προσωπική ζωή του King,

599
00:37:09,986 --> 00:37:13,058
για αυτόν ως άντρα,
για τη σεξουαλική του ζωή,

600
00:37:13,092 --> 00:37:16,268
για την οικογένειά του,
για τα έμπιστά του,

601
00:37:16,303 --> 00:37:18,926
και περίπου πραγματικά
την ιδιωτική του ζωή.

602
00:37:20,755 --> 00:37:23,171
Συνέβη πραγματικά
χωρίς την έγκριση

603
00:37:23,206 --> 00:37:25,933
ή εξουσία οποιουδήποτε
εκτός του FBI.

604
00:37:36,495 --> 00:37:39,395
- Μόλις το
υποκλοπές στο σπίτι του King

605
00:37:39,429 --> 00:37:42,915
αρχίζει στα τέλη του 1963,

606
00:37:42,950 --> 00:37:49,163
μέσα σε λίγες εβδομάδες, το FBI
ξεκινά τη σύγκληση συνεδριάσεων

607
00:37:49,197 --> 00:37:51,821
να συζητήσουμε, πώς μπορεί
εκμεταλλευόμαστε περαιτέρω

608
00:37:51,855 --> 00:37:53,995
όλα αυτά
εξωσυζυγικές ηχογραφήσεις;

609
00:37:56,135 --> 00:38:00,278
Και αυτό είναι διαφανώς
γιατί ο Μπιλ Σάλιβαν,

610
00:38:00,312 --> 00:38:03,591
ως επικεφαλής του FBI
Εγχώρια νοημοσύνη,

611
00:38:03,626 --> 00:38:07,043
πήρε την απόφαση ότι
το FBI πρέπει να επεκταθεί

612
00:38:07,077 --> 00:38:10,322
ηλεκτρονικό του
επιτήρηση του Δρ. Κινγκ,

613
00:38:10,357 --> 00:38:15,016
από απλώς υποκλοπές, έως επίσης
χρήση μικροφώνων, σφάλματα AKA.

614
00:38:17,881 --> 00:38:20,884
Το επίκεντρο του Σάλιβαν ήταν η συλλογή

615
00:38:20,919 --> 00:38:24,336
σατανική σεξουαλική
υλικό για τον King.

616
00:38:28,236 --> 00:38:30,031
- Και το FBI
είχε μια πολύ περίτεχνη

617
00:38:30,066 --> 00:38:32,137
και πολύ περίπλοκη διαδικασία

618
00:38:32,171 --> 00:38:35,105
για να λάβετε αυτά τα σφάλματα
στα σωστά μέρη.

619
00:38:38,730 --> 00:38:41,629
- Φώναξε τον Μπλάντον.

620
00:38:41,664 --> 00:38:45,046
- Τώρα, σε έναν Γουίλαρντ
Τύπος κατάστασης ξενοδοχείου,

621
00:38:45,081 --> 00:38:49,154
το FBI και οι φίλοι του
στο προσωπικό του ξενοδοχείου

622
00:38:49,188 --> 00:38:51,398
μπορούσε να αποφασίσει εκ των προτέρων,

623
00:38:51,432 --> 00:38:55,160
τι δωμάτιο είναι ο Μάρτιν Λούθηρος
Ο βασιλιάς θα ανατεθεί σε,

624
00:38:55,194 --> 00:38:58,128
και να έχουν το
μικρόφωνα στη θέση τους.

625
00:39:00,855 --> 00:39:04,928
- Θα έστηναν
τα ζωύφια στα δωμάτια του ξενοδοχείου του,

626
00:39:04,963 --> 00:39:07,759
και συνήθως έπαιρνε
το δωμάτιο είτε δίπλα

627
00:39:07,793 --> 00:39:09,657
ή κάπου κάτω,

628
00:39:09,692 --> 00:39:11,763
όπου θα μπορούσαν να επηρεάσουν
ακούστε τις ηχογραφήσεις,

629
00:39:11,797 --> 00:39:13,005
παρακολουθεί τι συμβαίνει,

630
00:39:13,040 --> 00:39:14,593
και μερικές φορές, ξέρεις,

631
00:39:14,628 --> 00:39:18,494
παρατηρήστε σωματικά ποιος ήταν
μπαίνοντας και βγαίνοντας από το δωμάτιο,

632
00:39:18,528 --> 00:39:20,185
γιατί όταν εσύ
να έχει ηχογράφηση,

633
00:39:20,219 --> 00:39:21,773
το μόνο που έχεις είναι
ένα σωρό φωνές.

634
00:39:21,807 --> 00:39:24,189
Μία από τις προκλήσεις
από αυτές τις ηχογραφήσεις

635
00:39:24,223 --> 00:39:25,915
προσπαθεί να καταλάβει,

636
00:39:25,949 --> 00:39:28,193
ιδιαίτερα σε
σεξουαλικές καταστάσεις

637
00:39:28,227 --> 00:39:30,437
με περισσότερα από ένα ζευγάρι
των ατόμων που εμπλέκονται,

638
00:39:30,471 --> 00:39:32,749
ποιος λεει τι,
ποιος κανει τι

639
00:39:32,784 --> 00:39:34,958
Και έτσι υπήρχε φυσική
τότε εμπλέκεται η επιτήρηση,

640
00:39:34,993 --> 00:39:39,031
για να μάθω ποιος ήταν στο δωμάτιο,
ποιος φαινόταν να ακούγεται πώς,

641
00:39:39,066 --> 00:39:40,378
και τι μπορεί να κάνουν.

642
00:39:42,828 --> 00:39:44,451
- Κάτω αυτό
Λεωφόρος θλίψης,

643
00:39:44,485 --> 00:39:47,143
φέρνουν τον Πρόεδρο Τζον
Φ. Κένεντι, μαρτυρικός ήρωας,

644
00:39:47,177 --> 00:39:50,802
να ξαπλώσει σε κατάσταση κάτω από το
μεγάλος θόλος του Καπιτωλίου.

645
00:39:50,836 --> 00:39:54,392
- Όχι μνημόσυνο, ομιλία ή δοξολογία

646
00:39:54,426 --> 00:39:58,982
θα μπορούσε πιο εύγλωττα να τιμήσει
Η μνήμη του Προέδρου Κένεντι,

647
00:39:59,017 --> 00:40:02,607
από το παλαιότερο
πιθανή διέλευση

648
00:40:02,641 --> 00:40:05,713
του Νομοσχεδίου για τα Πολιτικά Δικαιώματα
για την οποία πάλεψε τόσο καιρό.

649
00:40:10,856 --> 00:40:12,168
- Περνά το Κογκρέσο

650
00:40:12,202 --> 00:40:13,238
το πιο σαρωτικό
νομοσχέδιο για τα πολιτικά δικαιώματα

651
00:40:13,272 --> 00:40:15,343
να γραφτεί ποτέ στο νόμο.

652
00:40:15,378 --> 00:40:18,554
Και έτσι επιβεβαιώνει
η σύλληψη του
ισότητα για όλους τους ανθρώπους,

653
00:40:18,588 --> 00:40:22,454
που ξεκίνησε με τον Λίνκολν και
τον Εμφύλιο Πόλεμο, πριν από 100 χρόνια.

654
00:40:22,489 --> 00:40:24,422
Ο νέγρος κέρδισε την ελευθερία του τότε,

655
00:40:24,456 --> 00:40:26,113
κερδίζει την αξιοπρέπειά του τώρα.

656
00:40:28,702 --> 00:40:30,566
Πέντε ώρες μετά την
Το Σώμα ψηφίζει το μέτρο,

657
00:40:30,600 --> 00:40:34,811
Νόμος για τα Πολιτικά Δικαιώματα του 1964
υπογράφεται στον Λευκό Οίκο

658
00:40:34,846 --> 00:40:36,641
από τον Πρόεδρο Τζόνσον.

659
00:40:36,675 --> 00:40:39,333
Ενώπιον ενός κοινού
των νομοθετών και
ηγέτες πολιτικών δικαιωμάτων

660
00:40:39,367 --> 00:40:42,440
που έχουν κοπιάσει πολύ και
δύσκολο για την ψήφιση του νομοσχεδίου,

661
00:40:42,474 --> 00:40:44,925
Ο Πρόεδρος Τζόνσον τηλεφωνεί
για όλους τους Αμερικανούς,

662
00:40:44,959 --> 00:40:48,653
για να υποστηρίξει αυτό που αποκαλεί, «Α
σημείο καμπής στην ιστορία».

663
00:40:52,898 --> 00:40:55,867
Ηγέτης ενσωμάτωσης, Μάρτιν
Ο Λούθερ Κινγκ, παραλαμβάνει την πένα του,

664
00:40:55,901 --> 00:40:57,765
ένα δώρο που είπε ότι θα αγαπούσε.

665
00:40:57,800 --> 00:41:01,355
Το Υπουργείο Δικαιοσύνης θα
επιβολή του νόμου εάν χρειάζεται,

666
00:41:01,389 --> 00:41:03,495
Και ο επικεφαλής του G-man, Τζ.
Ο Έντγκαρ Χούβερ είναι παρών.

667
00:41:07,810 --> 00:41:10,122
Τώρα αυτό το καλοκαίρι του 1964,

668
00:41:10,157 --> 00:41:12,780
το νομοσχέδιο για τα πολιτικά δικαιώματα
είναι ο νόμος της χώρας.

669
00:41:12,815 --> 00:41:14,230
Σύμφωνα με τα λόγια του προέδρου,

670
00:41:14,264 --> 00:41:16,301
δεν περιορίζει την ελευθερία κανενός,

671
00:41:16,335 --> 00:41:18,510
αρκεί να σέβεται
τα δικαιώματα των άλλων.

672
00:41:25,655 --> 00:41:30,418
- Αυτό είναι ένα εξαιρετικά
συγκινητική στιγμή στη ζωή μου.

673
00:41:38,910 --> 00:41:40,498
- Δεν το κάναμε
ξέρετε τίποτα για αυτό.

674
00:41:40,532 --> 00:41:44,502
Δεν το ξέραμε καν
Ο Δρ Κινγκ είχε προταθεί

675
00:41:44,536 --> 00:41:47,021
μέχρι που ανακοινώθηκε ότι αυτός
είχε λάβει το βραβείο Νόμπελ.

676
00:41:48,747 --> 00:41:53,234
- Δεν το θεωρώ αυτό, απλώς
τιμή για μένα προσωπικά,

677
00:41:53,269 --> 00:41:57,653
αλλά ένας φόρος τιμής στο
πειθαρχία, σοφή εγκράτεια

678
00:41:57,687 --> 00:42:03,417
και μεγαλειώδες θάρρος των
εκατομμύρια γαλαντόμοι νέγροι

679
00:42:03,451 --> 00:42:05,523
και Λευκά πρόσωπα καλής θέλησης

680
00:42:05,557 --> 00:42:08,353
που έχουν ακολουθήσει α
μη βίαιη πορεία

681
00:42:08,387 --> 00:42:11,736
στην αναζήτηση της καθιέρωσης
η βασιλεία της δικαιοσύνης

682
00:42:11,770 --> 00:42:16,775
και ο κανόνας της αγάπης
σε αυτό το έθνος μας.

683
00:42:16,810 --> 00:42:19,019
- Σχεδιάζετε
να πάω προσωπικά, έτσι;

684
00:42:19,053 --> 00:42:20,261
- Ναι, σίγουρα σκοπεύω να πάω.

685
00:42:20,296 --> 00:42:21,849
- Το
η δεσποινίς μπορεί να πάει μαζί σου;

686
00:42:21,884 --> 00:42:24,542
- Λοιπόν, σίγουρα το ελπίζω,

687
00:42:24,576 --> 00:42:28,131
και είμαι σίγουρος ότι
μπορούμε να ασκηθούμε

688
00:42:28,166 --> 00:42:29,616
ένας τρόπος για να φτάσει εκεί,

689
00:42:29,650 --> 00:42:32,101
το να είσαι μητέρα
και τέσσερα παιδιά,

690
00:42:32,135 --> 00:42:33,930
δεν είναι εύκολο να το αποκτήσεις
μακριά όλη την ώρα,

691
00:42:33,965 --> 00:42:36,864
αλλά είμαι σίγουρος ότι
με την ευκαιρία αυτή,

692
00:42:36,899 --> 00:42:38,348
θα με συνοδεύει.

693
00:42:42,629 --> 00:42:45,217
- Ήμουν μαζί
τον κάτω στο Bimini,

694
00:42:45,252 --> 00:42:47,703
λίγο μετά την ανακοίνωση.

695
00:42:47,737 --> 00:42:51,154
Η Bimini δεν είχε τηλέφωνα
και δεν υπήρχε τηλεόραση.

696
00:42:51,189 --> 00:42:53,087
Δεν υπήρχε τίποτα
πολλά να κάνετε στο Bimini,

697
00:42:54,433 --> 00:42:58,541
και δούλευε
ομιλία του για το Νόμπελ,

698
00:43:00,025 --> 00:43:02,718
αλλά ξαφνικά,

699
00:43:02,752 --> 00:43:04,754
ξέρετε, αυτά τα ελικόπτερα
άρχισε να μπαίνει.

700
00:43:09,034 --> 00:43:11,727
Ήταν όλος ο εθνικός Τύπος

701
00:43:11,761 --> 00:43:13,383
που είχε βρει
εκεί που ήμασταν.

702
00:43:15,282 --> 00:43:16,801
Και ήρθαν και μας είπαν

703
00:43:16,835 --> 00:43:22,738
ότι ο Χούβερ είχε κάνει την ομιλία
σε μια γυναικεία οργάνωση,

704
00:43:22,772 --> 00:43:25,706
ότι ο Μάρτιν Λούθερ Κινγκ ήταν ο
ο πιο διαβόητος ψεύτης του κόσμου.

705
00:43:28,571 --> 00:43:33,231
Λοιπόν, δεν ξέρω τι
έλεγε ψέματα.

706
00:43:35,854 --> 00:43:39,617
- Λοιπόν, φυσικά ήμουν
σοκαρισμένος και πολύ έκπληκτος

707
00:43:39,651 --> 00:43:43,655
που θα έκανε ο κύριος Χούβερ
κάνει ένα τέτοιο αδικαιολόγητο

708
00:43:43,690 --> 00:43:46,175
και μοχθηρή κατηγορία.

709
00:43:46,209 --> 00:43:49,350
Δεν νομίζω ότι θα το έκανε ο κύριος Χούβερ
έχουν κάνει μια τέτοια δήλωση

710
00:43:49,385 --> 00:43:52,837
αν δεν ήταν κάτω
μεγάλη πίεση.

711
00:43:52,871 --> 00:43:55,633
- Το πιστεύεις
Το FBI κάνει ό,τι μπορεί

712
00:43:55,667 --> 00:43:58,843
για την επίλυση του αστικού
καταγγελίες δικαιωμάτων;

713
00:43:58,877 --> 00:44:01,397
- Ενώ δεν τα ξέρω όλα
η εσωτερική λειτουργία του FBI,

714
00:44:01,431 --> 00:44:04,849
Το ξέρω σε περιπτώσεις

715
00:44:04,883 --> 00:44:08,473
που δεν συνεπάγονται
Νέγροι και πολιτικά δικαιώματα,

716
00:44:08,507 --> 00:44:10,371
το FBI κινείται με αποστολή,

717
00:44:10,406 --> 00:44:12,650
έχει τα μηχανήματα,
την τεχνογνωσία.

718
00:44:12,684 --> 00:44:14,790
Γεγονός παραμένει ότι παρά

719
00:44:14,824 --> 00:44:17,655
από όλες τις βαρβαρότητες
αντιμετωπίσαμε στο Όλμπανι της Τζόρτζια,

720
00:44:17,689 --> 00:44:19,242
δεν έγινε ούτε μία σύλληψη,

721
00:44:19,277 --> 00:44:21,659
παρά το γεγονός ότι τέσσερις

722
00:44:21,693 --> 00:44:24,213
αθώα αθώα νέγρικα κορίτσια

723
00:44:24,247 --> 00:44:27,423
δολοφονήθηκαν άγρια σε α
εκκλησία στο Μπέρμιγχαμ, Αλαμπάμα,

724
00:44:27,457 --> 00:44:29,805
ούτε μία σύλληψη
έχει γίνει.

725
00:44:29,839 --> 00:44:32,980
Και παρά το γεγονός
ότι οι εργαζόμενοι στα πολιτικά δικαιώματα

726
00:44:33,015 --> 00:44:35,500
σκοτώθηκαν αυτό
καλοκαίρι στο Μισισιπή,

727
00:44:35,534 --> 00:44:38,054
δεν έχουμε δει ούτε μία σύλληψη.

728
00:44:40,539 --> 00:44:42,818
- Αφού κατήγγειλε ο Χούβερ
Μάρτιν Λούθερ Κινγκ

729
00:44:42,852 --> 00:44:47,236
ως το πιο διαβόητο
ψεύτης στις Ηνωμένες Πολιτείες,

730
00:44:47,270 --> 00:44:51,378
δημιούργησε μια πραγματική αναμέτρηση
ανάμεσα στον Χούβερ και τον Κινγκ.

731
00:44:52,862 --> 00:44:55,106
- Έχω ένα παλιό σχόλιο
να κάνει σε αυτό.

732
00:44:55,140 --> 00:44:56,521
-Πώς είσαι
αισθάνεστε, κύριε Χούβερ;

733
00:44:56,555 --> 00:44:57,695
- Εξαιρετικό.

734
00:44:57,729 --> 00:44:59,731
- Υπάρχει κάποιο
απάντηση από μέρους σας

735
00:44:59,766 --> 00:45:02,596
στις προτάσεις
ότι παραιτήθηκες;

736
00:45:02,630 --> 00:45:03,666
- Αυτή είναι η ευχή.

737
00:45:05,323 --> 00:45:07,325
- Ευχαριστώ πολύ, κύριε.

738
00:45:10,155 --> 00:45:15,747
- Χούβερ και Κινγκ
συναντήθηκαν πρόσωπο με πρόσωπο μόνο μία φορά.

739
00:45:15,782 --> 00:45:20,131
Συμφώνησαν να καθίσουν
κάτω στον χλοοτάπητα του Χούβερ
στο γραφείο του Χούβερ,

740
00:45:20,165 --> 00:45:22,098
και προσπαθήστε να κάνετε ειρήνη.

741
00:45:28,656 --> 00:45:30,210
Ο Κινγκ εμφανίστηκε.

742
00:45:30,244 --> 00:45:34,973
Έφερε μερικά από τα πιο κοντινά του
σύμβουλοι και βοηθοί μαζί του.

743
00:45:35,008 --> 00:45:37,562
Δεν υπήρχε Τύπος
μέσα σε εκείνο το γραφείο

744
00:45:37,596 --> 00:45:40,738
όταν κάθισαν μαζί.

745
00:45:40,772 --> 00:45:44,362
Κατά γενική ομολογία, ο Χούβερ
μίλησα μαζί τους για λίγο,

746
00:45:46,088 --> 00:45:48,746
και τότε ο Κινγκ εμφανίστηκε λέγοντας:

747
00:45:48,780 --> 00:45:51,749
Ξέρεις, όλα καλά.

748
00:45:51,783 --> 00:45:54,165
- Σου ζήτησε συγγνώμη ή
με οποιονδήποτε τρόπο δείχνει λύπη

749
00:45:54,199 --> 00:45:55,822
για αυτο που ειπε?

750
00:45:55,856 --> 00:45:58,790
- Λοιπόν, πρέπει να το πω αυτό
το συνέδριο ήταν φιλικό

751
00:45:58,825 --> 00:46:04,692
και ότι ο κύριος Χούβερ μίλησε
σε μια πολύ φιλική μακριά,

752
00:46:04,727 --> 00:46:08,489
έτσι ώστε, σε ένα πολύ
φιλικό τρόπο.

753
00:46:08,524 --> 00:46:10,975
Όλη η συζήτηση
ήταν πολύ φιλικό,

754
00:46:11,009 --> 00:46:14,772
και νομίζω ότι το είδε για να πάρει
μέσα από μερικά από τα,

755
00:46:14,806 --> 00:46:17,671
- Νιώθεις την επίσκεψή σου
εδώ τότε ήταν μια επιτυχία,

756
00:46:17,705 --> 00:46:19,362
ή πώς θα κάνατε
το χαρακτηρίζει;

757
00:46:19,397 --> 00:46:21,157
- Λοιπόν, θα έλεγα
ήταν επιτυχία

758
00:46:21,192 --> 00:46:24,851
με την έννοια ότι εγώ
σκεφτείτε ότι αναπτύξαμε

759
00:46:24,885 --> 00:46:26,853
νέα επίπεδα κατανόησης,

760
00:46:26,887 --> 00:46:28,440
και όπως του είπα
στην αρχή,

761
00:46:28,475 --> 00:46:30,788
Ένιωσα ότι αυτό ήταν
βασική ανάγκη.

762
00:46:30,822 --> 00:46:32,099
- Το έκανε συγκεκριμένα
αναφέρετε το σχόλιό του

763
00:46:32,134 --> 00:46:33,135
για το να είσαι ψεύτης;

764
00:46:34,653 --> 00:46:37,484
- Νομίζω ότι θα το κάνουμε
πρέπει να τελειώσει εδώ.

765
00:46:40,418 --> 00:46:42,178
- Τελικά
Κινγκ και Χούβερ

766
00:46:42,213 --> 00:46:45,872
προσποιήθηκε ότι ήρθε σε κάποιους
κάπως μια συμφωνία έξω από αυτό,

767
00:46:45,906 --> 00:46:47,563
αλλά ήταν μια μεγάλη διαμάχη

768
00:46:47,597 --> 00:46:50,048
και ήταν α
πολωτική διαμάχη.

769
00:46:50,083 --> 00:46:52,948
-Τι κάνεις
σκέφτεσαι τον Μάρτιν Λούθερ Κινγκ;

770
00:46:52,982 --> 00:46:54,397
- Λοιπόν κύριε, δεν ξέρω.

771
00:46:54,432 --> 00:46:55,709
Διάβασα πολλά για αυτόν.

772
00:46:55,743 --> 00:46:59,817
- Λοιπόν, δεν με νοιάζει
για αυτόν. Είναι πολύ αυταρχικός.

773
00:46:59,851 --> 00:47:01,404
Νομίζει ότι είναι πολύ έξυπνος.

774
00:47:01,439 --> 00:47:05,753
- Νομίζω ότι είναι πολύ υπέροχος
άνθρωπος που προσπαθεί να βοηθήσει τη φυλή μας.

775
00:47:05,788 --> 00:47:09,827
- Λοιπόν, ξέρεις τι
Ο Χούβερ τον σκέφτηκε.

776
00:47:09,861 --> 00:47:13,209
Νομίζω ότι είναι περίπου 10 φορές
τόσο κακό όσο είπε ο Χούβερ.

777
00:47:13,244 --> 00:47:15,591
- Περίμενε, γιατί να το κάνεις
αισθάνεστε έτσι, κύριε;

778
00:47:15,625 --> 00:47:18,387
- Λοιπόν, υποθέτω
από όλο τον κόπο

779
00:47:18,421 --> 00:47:19,940
έχει προκληθεί σε αυτή τη χώρα,

780
00:47:20,941 --> 00:47:23,081
όλη αυτή η ταραχή και τα πράγματα,

781
00:47:23,116 --> 00:47:25,394
Απλώς νομίζω ότι είναι
για το χειρότερο,

782
00:47:25,428 --> 00:47:27,223
αν είναι άνθρωπος, περίπου
το χειρότερο στον κόσμο.

783
00:47:29,812 --> 00:47:32,090
- Μάλλον δικό μου
αγαπημένη δημοσκόπηση κοινής γνώμης,

784
00:47:32,125 --> 00:47:33,678
που κάτι μας λέει

785
00:47:33,712 --> 00:47:36,439
για το πόσο ριζικά
διαφορετική ήταν αυτή η στιγμή,

786
00:47:36,474 --> 00:47:39,097
στη συνέχεια
αυτής της αναμέτρησης,

787
00:47:39,132 --> 00:47:43,239
πλήρως το 50% του κοινού
τάχθηκε με τον J. Edgar Hoover,

788
00:47:43,274 --> 00:47:46,691
περίπου 15, 20% πλάγια
με τον Μάρτιν Λούθερ Κινγκ,

789
00:47:46,725 --> 00:47:48,175
και ένα σωρό άλλα άτομα

790
00:47:48,210 --> 00:47:49,694
είπαν ότι δεν ακολουθούσαν
το και δεν το ήξερα,

791
00:47:49,728 --> 00:47:53,698
αλλά ο Χούβερ ήταν ο
παγκοσμίως αγαπημένη φιγούρα,

792
00:47:53,732 --> 00:47:56,183
Βασιλιάς ήταν ο
αμφιλεγόμενη φιγούρα,

793
00:47:56,218 --> 00:47:58,047
και νομίζω ότι τείνουμε
να το ξεχάσω.

794
00:48:12,510 --> 00:48:13,891
- Ένα από τα πράγματα

795
00:48:13,925 --> 00:48:15,547
αυτό βοήθησε
νομιμοποιήσει το FBI

796
00:48:15,582 --> 00:48:17,549
είναι η αμερικανική λαϊκή κουλτούρα.

797
00:48:17,584 --> 00:48:19,275
- Το FBI.

798
00:48:19,310 --> 00:48:21,139
- Νομίζω ότι
παλεύουμε συνέχεια

799
00:48:21,174 --> 00:48:24,315
με λαϊκές παραστάσεις
της αστυνομίας, του FBI,

800
00:48:24,349 --> 00:48:25,385
και ομοσπονδιακούς πράκτορες,

801
00:48:25,419 --> 00:48:26,558
- NY-20, προχώρα.

802
00:48:26,593 --> 00:48:28,491
- Ως σωτήρες μας.

803
00:48:33,013 --> 00:48:36,568
- Το FBI ήταν
απίστευτα καλός υπό τον Χούβερ

804
00:48:36,603 --> 00:48:39,571
στην προώθηση μιας εικόνας του εαυτού του,

805
00:48:39,606 --> 00:48:44,404
πραγματικά ως ήρωες της Αμερικής.

806
00:48:44,438 --> 00:48:48,235
- Γεια σας κύριε Χούβερ, σας
Οι G-men είναι σίγουρα καλοί.

807
00:48:48,270 --> 00:48:50,997
Θα ήθελα να είμαι ένας
όταν μεγαλώσω.

808
00:48:51,031 --> 00:48:54,379
- Αν δουλεύεις σκληρά, παίξε
δύσκολα, θα το κάνεις.

809
00:48:56,209 --> 00:49:00,938
- ένα από τα πιο
σημαντικά πράγματα που έκανε ο Χούβερ

810
00:49:00,972 --> 00:49:06,771
ήταν να δημιουργηθεί ένα Γραφείο,
πραγματικά κατά την εικόνα του.

811
00:49:06,805 --> 00:49:09,947
Αυτό σήμαινε ότι προσέλαβε έναν
πολύ ιδιαίτερο είδος ανθρώπου

812
00:49:09,981 --> 00:49:11,603
ως πράκτορας.

813
00:49:11,638 --> 00:49:14,434
Ένα σχετικά
συντηρητικός Λευκός

814
00:49:14,468 --> 00:49:17,264
ορισμένου ύψους
και ένα ορισμένο βάρος.

815
00:49:17,299 --> 00:49:22,442
Του άρεσε ιδιαίτερα η αδελφότητα
αγόρια και ποδοσφαιριστές,

816
00:49:22,476 --> 00:49:25,203
αλλά υπάρχει λόγος
που ο κόσμος ξέρει

817
00:49:25,238 --> 00:49:27,792
όταν λες ότι είναι G-man,

818
00:49:27,826 --> 00:49:29,897
υπάρχει κάτι
που έχετε στο μυαλό σας.

819
00:49:29,932 --> 00:49:33,108
Είναι ένας άντρας σε ένα
κοστούμι, ένας λευκός άνδρας,

820
00:49:33,142 --> 00:49:36,559
πιθανώς περίπου έξι πόδια
ψηλός, λάτρης, συντηρητικός,

821
00:49:36,594 --> 00:49:38,078
αυτό ήθελε ο Χούβερ.

822
00:49:43,152 --> 00:49:45,534
- Περιοδικό Time
λέει ότι
Μάρτιν Λούθερ Κινγκ, Τζούνιορ.

823
00:49:45,568 --> 00:49:48,813
έχει κάνει τον εαυτό του το
αδιαμφισβήτητη φωνή
του νέγρου.

824
00:49:48,847 --> 00:49:50,746
Ότι έχει γίνει σε εκατομμύρια

825
00:49:50,780 --> 00:49:52,920
στο Βορρά και στο Νότο,

826
00:49:52,955 --> 00:49:54,992
το σύμβολο του
Επανάσταση του Νέγρου.

827
00:49:55,026 --> 00:49:56,821
Είναι μέλος του κλήρου,

828
00:49:56,855 --> 00:49:58,823
έχει κληθεί
ο Αμερικανός Γκάντι,

829
00:49:58,857 --> 00:50:01,067
είναι μαζί μας σήμερα
από την Ατλάντα, Τζόρτζια,

830
00:50:01,101 --> 00:50:02,654
όπου είναι πρόεδρος

831
00:50:02,689 --> 00:50:04,415
του νότιου χριστιανού
Συνέδριο Ηγεσίας.

832
00:50:04,449 --> 00:50:06,934
Θα έχουμε μια ερώτηση
τώρα από τον Gay Pauley.

833
00:50:06,969 --> 00:50:10,007
- Η μη βία πάντα
καταλήγουν με βία,

834
00:50:10,041 --> 00:50:11,629
ή σχεδόν πάντα, δόκτωρ Κινγκ.

835
00:50:13,700 --> 00:50:16,944
Ποια δικαιολογία ή ποιος λόγος

836
00:50:16,979 --> 00:50:18,912
προσφέρετε για αυτήν την προσέγγιση

837
00:50:18,946 --> 00:50:21,673
δημιουργίας κρίσης
ατμόσφαιρα σε μια κοινότητα,

838
00:50:21,708 --> 00:50:23,399
που οδηγεί σε αιματοχυσία,

839
00:50:23,434 --> 00:50:25,850
όπως έχει σε πολλά Νότια
πόλεις και μερικές βόρειες;

840
00:50:25,884 --> 00:50:27,162
- Λοιπόν, νομίζω ότι πρέπει να δούμε

841
00:50:27,196 --> 00:50:29,854
η πηγή του
αιματοχυσία πρώτα,

842
00:50:29,888 --> 00:50:34,169
και πρέπει να καταλάβουμε το
πραγματικό μη βίαιο δόγμα.

843
00:50:34,203 --> 00:50:37,172
- Λοιπόν, δεν είναι αυτό
ατμόσφαιρα κρίσης όμως,

844
00:50:37,206 --> 00:50:39,795
δημιουργούν ή θέτουν σε κίνδυνο
η αιτία του Νέγρου

845
00:50:39,829 --> 00:50:42,177
δημιουργώντας μεταξύ των
Λευκοί μια αγανάκτηση

846
00:50:42,211 --> 00:50:45,042
ή νιώθοντας ότι ο νέγρος
κινείται πολύ γρήγορα,

847
00:50:46,388 --> 00:50:48,355
ρωτάς πάρα πολύ τόσο ξαφνικά;

848
00:50:48,390 --> 00:50:50,530
Σας ανησυχεί αυτό;
ότι αυτή η ατμόσφαιρα

849
00:50:50,564 --> 00:50:52,532
θα μπορούσε να δημιουργηθεί, ή είναι;

850
00:50:52,566 --> 00:50:55,052
- Λοιπόν, αυτό νομίζω
είναι μια προσωρινή απάντηση

851
00:50:55,086 --> 00:50:56,984
σε οποιαδήποτε κοινωνική επανάσταση.

852
00:50:57,019 --> 00:50:58,538
- Ή δεν βλάπτει τον σκοπό σας;

853
00:50:58,572 --> 00:50:59,780
- Δεν νομίζω.

854
00:50:59,815 --> 00:51:01,437
Τελικά νομίζω ότι βοηθάει

855
00:51:01,472 --> 00:51:02,990
σε τελική ανάλυση.

856
00:51:03,025 --> 00:51:06,373
Ο μόνος τρόπος που μπορούν οι άνθρωποι
παλέψουν με τις προκαταλήψεις τους

857
00:51:06,408 --> 00:51:09,066
είναι να παραδεχτούν ότι τα έχουν.

858
00:51:09,100 --> 00:51:12,552
Και τόσο συχνά οι άνθρωποι δεν το κάνουν
συνειδητοποιούν ότι τα έχουν,

859
00:51:12,586 --> 00:51:15,002
και τόσο συχνά άνθρωποι
μην αντιλαμβάνεσαι

860
00:51:15,037 --> 00:51:18,385
ή ειλικρινά να αναγνωρίσουν
ότι αυτό είναι πρόβλημα.

861
00:51:18,420 --> 00:51:22,562
Και είναι απαραίτητο, σε
το μη βίαιο κίνημα,

862
00:51:22,596 --> 00:51:24,391
να φέρει το θέμα
στην επιφάνεια

863
00:51:24,426 --> 00:51:29,016
έτσι ώστε οι άνθρωποι είναι
αναγκάστηκε να το αντιμετωπίσει,

864
00:51:29,051 --> 00:51:32,330
και να ασχοληθεί με τους
συνείδηση για το θέμα.

865
00:52:37,119 --> 00:52:38,672
- Σε καλώ.

866
00:52:56,587 --> 00:53:01,385
Έχω τη μεγάλη τιμή
εξ ονόματος της Επιτροπής Νόμπελ,

867
00:53:06,286 --> 00:53:10,635
να σου παραδώσω τα διακριτικά
του Νόμπελ Ειρήνης,

868
00:53:14,432 --> 00:53:17,539
το Δίπλωμα και το χρυσό μετάλλιο.

869
00:53:19,057 --> 00:53:23,200
- Ευχαριστώ πολύ.
- Ευχαριστώ πολύ.

870
00:53:31,380 --> 00:53:35,936
- Τώρα, αυτό είναι το μεγαλύτερο
τιμή που έλαβε ο King.

871
00:53:37,662 --> 00:53:39,975
Και το γεγονός ότι
Ο Βασιλιάς είναι τώρα

872
00:53:40,009 --> 00:53:44,531
γιορτάζεται διεθνώς
ως ηθικός ηγέτης,

873
00:53:44,566 --> 00:53:48,190
θυμώνει βαθιά και προσβάλλει
και ο Χούβερ και ο Σάλιβαν.

874
00:53:50,675 --> 00:53:53,713
- Ήταν αναστατωμένος
ότι αυτός ο νεαρός μαύρος,

875
00:53:53,747 --> 00:53:58,442
που το σκέφτομαι
η ώρα ήταν 34, 35,

876
00:53:58,476 --> 00:54:01,238
αναγνωρίζεται
σε όλο τον κόσμο

877
00:54:01,272 --> 00:54:05,380
ως πρωτοπόρος σε
ειρήνη και δικαιοσύνη.

878
00:54:05,414 --> 00:54:08,866
Ο Χούβερ αγνοήθηκε,
και μας κατηγόρησε.

879
00:54:13,526 --> 00:54:16,391
-Τώρα, τι θα κάνω
για τον Μάρτιν Λούθερ Κινγκ

880
00:54:16,425 --> 00:54:19,739
με όλες αυτές τις αναφορές ότι
έρχονται πάνω του όλη τη νύχτα;

881
00:54:19,773 --> 00:54:21,085
Και υπάρχει κάποιος,

882
00:54:21,119 --> 00:54:24,882
του είπε κάποιος,
προσέξτε τη συμπεριφορά του;

883
00:54:48,319 --> 00:54:51,011
τώρα, με πιέζουν
παρευρεθεί σε δείπνο προς τιμήν του

884
00:54:51,046 --> 00:54:51,978
στη Νέα Υόρκη.

885
00:54:53,635 --> 00:54:54,981
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό, μπορώ;

886
00:54:57,155 --> 00:54:58,950
-Θα πίστευα ότι θα μπορούσες,

887
00:54:58,985 --> 00:55:00,297
αλλά δεν θα σε συμβούλευα.

888
00:55:00,331 --> 00:55:02,160
Θα έβρισκα άλλα
ο λόγος που δεν μπορείς.

889
00:55:10,410 --> 00:55:12,447
- Το FBI είναι απογοητευμένο

890
00:55:12,481 --> 00:55:16,968
ότι παρόλο που έχουν
έπιασε με επιτυχία τον King

891
00:55:17,003 --> 00:55:19,557
σε 15 ή περισσότερα δωμάτια ξενοδοχείου,

892
00:55:19,592 --> 00:55:22,457
και έχουν διανείμει
αυτό στα παρασκήνια

893
00:55:22,491 --> 00:55:24,804
στους εκκλησιαστικούς ηγέτες, στους δημοσιογράφους,

894
00:55:24,838 --> 00:55:27,324
τίποτα δεν έγινε δημόσια.

895
00:55:27,358 --> 00:55:31,466
Αυτό παρά τις εκατοντάδες
και εκατοντάδες ανθρωποώρες

896
00:55:31,500 --> 00:55:33,088
που έχουν βάλει σε αυτό,

897
00:55:33,122 --> 00:55:35,021
Ο Βασιλιάς δεν ήταν
καταστράφηκε προσωπικά.

898
00:55:37,195 --> 00:55:40,267
- Για τον Χούβερ, εσύ
ξέρω, πολλά από αυτά είναι πλαισιωμένα

899
00:55:40,302 --> 00:55:42,546
ως θέμα υποκρισίας.

900
00:55:42,580 --> 00:55:44,755
Εδώ είναι ο άγιος υπουργός

901
00:55:44,789 --> 00:55:47,240
παρουσιάζοντας τον εαυτό του ως αυτό
μεγάλη ηθική εξουσία,

902
00:55:47,274 --> 00:55:49,104
αλλά εμείς στην πραγματικότητα
να ξέρεις ότι είναι τόσο άρρωστος,

903
00:55:49,138 --> 00:55:51,002
βρώμικο, διεστραμμένο πλάσμα.

904
00:55:51,037 --> 00:55:56,111
Και βλέπεις κάτι τέτοιο
γλώσσα σε όλα τα έγγραφα του FBI.

905
00:55:56,145 --> 00:55:57,906
- Το FBI
επιτήρηση του Δρ. Κινγκ,

906
00:55:57,940 --> 00:56:01,012
ήταν ιδιαίτερο στο γεγονός
ότι σε όποια πόλη κι αν πήγαινε,

907
00:56:01,047 --> 00:56:03,083
ήταν όλα χέρια στο κατάστρωμα.

908
00:56:03,118 --> 00:56:04,361
Όλα τα άλλα σταμάτησαν.

909
00:56:06,397 --> 00:56:09,193
Ο Χούβερ είχε εμμονή
με τον Μάρτιν Λούθερ Κινγκ

910
00:56:09,227 --> 00:56:10,505
και τις δραστηριότητές του.

911
00:56:10,539 --> 00:56:13,128
Από ότι άκουσα, εκεί
ήταν μερικές φωτογραφίες,

912
00:56:13,162 --> 00:56:14,509
όποιος κι αν ήταν μέσα τους,

913
00:56:14,543 --> 00:56:17,960
που απλώς τρέφονται
αυτή η νοοτροπία του Χούβερ

914
00:56:17,995 --> 00:56:19,962
αλλά αυτός ήταν ένας επικίνδυνος άνθρωπος

915
00:56:19,997 --> 00:56:21,550
και πρέπει να αφαιρεθούν.

916
00:56:23,241 --> 00:56:24,967
-Τώρα,
δεν είναι αυτός ο τρόπος

917
00:56:25,002 --> 00:56:29,109
εκείνος ο Σάλιβαν ή ο Χούβερ
θα το έλεγαν οι ίδιοι,

918
00:56:29,144 --> 00:56:34,943
αλλά υπήρχε ένας ριζοσπαστισμός
στη σεξουαλικότητα του King

919
00:56:34,977 --> 00:56:37,290
που θεωρούσαν προσβλητικό.

920
00:56:37,324 --> 00:56:38,705
- Για
Ειδικότερα ο Χούβερ,

921
00:56:38,740 --> 00:56:42,537
ο ίδιος προσπάθησε να είναι πολύ
αυστηρά ελεγχόμενο άτομο

922
00:56:42,571 --> 00:56:45,609
όταν επρόκειτο για θέματα
της προσωπικής του ζωής

923
00:56:45,643 --> 00:56:47,231
και τη σεξουαλικότητά του

924
00:56:47,265 --> 00:56:49,233
και τον τρόπο που αστυνόμευε
τα όρια αυτού.

925
00:56:49,267 --> 00:56:52,547
Τώρα αυτό είναι περίπλοκο
ιστορία από μόνη της.

926
00:56:52,581 --> 00:56:55,342
- Χούβερ και
ιδιαίτερα τον Μπιλ Σάλιβαν,

927
00:56:55,377 --> 00:56:57,828
ο επικεφαλής της Εσωτερικής
νοημοσύνη,

928
00:56:57,862 --> 00:57:01,348
πατερναλιστική σκέψη
ότι ο Μάρτιν Λούθερ Κινγκ Τζούνιορ.

929
00:57:01,383 --> 00:57:06,043
ήταν ηθικά ανίκανος να είναι α
ηγέτης της Μαύρης Αμερικής.

930
00:57:08,459 --> 00:57:10,737
- Νομίζω
και για τον Χούβερ,

931
00:57:10,772 --> 00:57:12,152
που πραγματικά μεγάλωσε

932
00:57:12,187 --> 00:57:15,017
σε ένα Νότο
διαχωριστική παράδοση,

933
00:57:15,052 --> 00:57:17,088
ένα σύνολο από πραγματικά μεγάλους φόβους

934
00:57:17,123 --> 00:57:19,436
για τη σεξουαλικότητα των μαύρων ανδρών,

935
00:57:19,470 --> 00:57:22,266
για τους μαύρους ως βιαστές,

936
00:57:22,300 --> 00:57:24,371
ως άνθρωποι που δεν το κάνουν
ξέρουν πώς να ελέγχουν

937
00:57:24,406 --> 00:57:26,857
τις σεξουαλικές τους ορέξεις, σωστά;

938
00:57:26,891 --> 00:57:29,653
Κοιτάζουν τι
ανακαλύπτουν για τον Κινγκ

939
00:57:29,687 --> 00:57:31,827
και κάπως να δεις
μέσω αυτού του φακού

940
00:57:31,862 --> 00:57:34,451
και αφηγούμενος το μέσα
τέτοιου είδους γλώσσα.

941
00:57:37,971 --> 00:57:41,458
- Ο Δρ Μάρτιν Λούθερ Κινγκ μπορεί
αποκαλεί τον εαυτό του χριστιανό,

942
00:57:41,492 --> 00:57:44,288
και ανακατεύει το White
γυναίκες, έγχρωμες γυναίκες

943
00:57:44,322 --> 00:57:46,255
και άντρες και γυναίκες όλοι μαζί.

944
00:57:47,981 --> 00:57:49,776
- Νομίζω
ότι αυτό το ενδιαφέρον

945
00:57:49,811 --> 00:57:51,951
στη σεξουαλική ζωή του King,

946
00:57:51,985 --> 00:57:53,780
αυτό είναι απλώς αδιαχώριστο

947
00:57:53,815 --> 00:57:56,265
από την ιστορία της φυλής
βίας στις Ηνωμένες Πολιτείες.

948
00:57:58,060 --> 00:58:00,407
- Τώρα, μπορείς να τα κοιτάξεις αυτά
κόκκινες ρίγες σε αυτή τη σημαία,

949
00:58:00,442 --> 00:58:03,376
γνωρίζοντας πολύ καλά
ότι οι προπάτορές σου,

950
00:58:03,410 --> 00:58:07,484
ναι, δικό σου, όχι δικό μου,
δικοί σου όλοι,

951
00:58:07,518 --> 00:58:09,727
ότι εκείνη η ρίγα
αντιπροσωπεύει αυτό το αίμα

952
00:58:09,762 --> 00:58:12,972
που χύθηκαν
αυτό το έδαφος, αμερικανικό έδαφος,

953
00:58:13,006 --> 00:58:15,492
κάτι που εσύ
δεν χρειάστηκε ποτέ να κάνουν

954
00:58:15,526 --> 00:58:17,804
να σου δώσω αυτό το θεόδοτο δικαίωμα

955
00:58:17,839 --> 00:58:19,841
φυλετικού χαρακτήρα
και μια κληρονομιά.

956
00:58:23,534 --> 00:58:25,053
- Όταν εμείς
σκεφτείτε τις Η.Π.Α.

957
00:58:25,087 --> 00:58:26,641
as it emerges from
ο εμφύλιος πόλεμος,

958
00:58:26,675 --> 00:58:30,265
έχετε αυτή την ιδέα ότι
πρώην σκλάβοι

959
00:58:30,299 --> 00:58:33,993
πρέπει να ενσωματωθούν
στο πολιτικό σώμα.

960
00:58:34,027 --> 00:58:36,443
Και υπάρχει ένα
τεράστια απώθηση,

961
00:58:36,478 --> 00:58:39,516
όχι μόνο από υποστηρικτές
της Συνομοσπονδίας,

962
00:58:39,550 --> 00:58:42,311
αλλά το πρόβλημα της φυλής είναι
εθνικό πρόβλημα επίσης.

963
00:58:43,312 --> 00:58:45,280
Μία από τις βασικές δικαιολογίες

964
00:58:45,314 --> 00:58:49,353
για την πρόληψη του μαύρου αρσενικού
το δικαίωμα ψήφου ήταν παρέκκλιση.

965
00:58:49,387 --> 00:58:51,424
Ότι οι μαύροι είναι αποκλίνοντες.

966
00:58:51,458 --> 00:58:53,357
Εκείνοι οι μαύροι άνδρες
το κρατικό σπίτι

967
00:58:53,391 --> 00:58:54,910
αποτελούν απειλή για τις λευκές γυναίκες.

968
00:58:54,945 --> 00:58:56,602
Και είναι αυτή η αναπαράσταση

969
00:58:56,636 --> 00:58:59,397
του μαύρου πολιτικού
φιλοδοξία ως σεξουαλική απειλή.

970
00:59:01,399 --> 00:59:04,161
Και δυστυχώς, αυτό είναι
ένα συνεχώς επαναλαμβανόμενο θέμα.

971
00:59:06,128 --> 00:59:09,097
Αυτή η κινητοποίηση
της μαύρης σεξουαλικότητας

972
00:59:09,131 --> 00:59:13,377
ως δικαιολογία για
δολοφονία, για αποκλεισμό,

973
00:59:13,411 --> 00:59:17,208
για διακρίσεις
και για φυλάκιση.

974
00:59:17,243 --> 00:59:18,934
Αυτό είναι ένα ύφασμα από
Αμερικανική ιστορία.

975
00:59:24,595 --> 00:59:27,046
- Αυτός ήταν ένας τρόπος
που θα μπορούσατε να κατεβάσετε

976
00:59:27,080 --> 00:59:31,947
ένα πολύ επιτυχημένο, με επιρροή
Ηγέτης των πολιτικών δικαιωμάτων των μαύρων,

977
00:59:31,982 --> 00:59:36,780
και περιέχουν την κίνηση από
καταστρέφοντας το φιγούρα του.

978
00:59:36,814 --> 00:59:39,886
Και έτσι είναι σε αυτό
τη στιγμή που το FBI αποφασίζει

979
00:59:39,921 --> 00:59:41,716
ότι είναι πραγματικά
θα λειτουργήσει,

980
00:59:41,750 --> 00:59:45,720
και πηγαίνετε πολύ φανερά πίσω από τον King.

981
00:59:45,754 --> 00:59:50,483
- Όταν σηκώνεσαι όρθιος
ενάντια στις δυνάμεις του κακού,

982
00:59:50,517 --> 00:59:54,073
θα διωχθείς
για χάρη της δικαιοσύνης.

983
00:59:54,107 --> 00:59:55,902
Με τα λόγια του πνευματικού,

984
00:59:55,937 --> 00:59:58,974
θα σε χλευάσουν και θα περιφρονηθείς.

985
00:59:59,009 --> 01:00:01,425
Θα συζητηθεί για εσάς,
θα πεις ψέματα,

986
01:00:01,459 --> 01:00:04,324
θα διωχθείς
με πολλούς τρόπους,

987
01:00:04,359 --> 01:00:06,257
θα πεταχτείς ξανά,

988
01:00:06,292 --> 01:00:10,089
ίσως σε στενό και
απογοητευτικά κελιά της φυλακής.

989
01:00:10,123 --> 01:00:12,609
Δεν μπορώ να σου υποσχεθώ
ότι μπορείτε να το αποφύγετε αυτό.

990
01:00:15,542 --> 01:00:18,166
-Συνήθιζα
έχουν αυτές τις κλήσεις διάσκεψης

991
01:00:18,200 --> 01:00:22,791
τουλάχιστον τρεις φορές
μια εβδομάδα αργά το βράδυ.

992
01:00:23,965 --> 01:00:26,830
10 ή 11 το βράδυ.

993
01:00:26,864 --> 01:00:30,454
Και πείστηκα τότε, το
Το FBI χτυπούσε τα τηλέφωνά μας.

994
01:00:30,488 --> 01:00:34,113
Απλώς είπα: «Είμαι σίγουρος
το κάνουν».

995
01:00:34,147 --> 01:00:38,980
Ο Δρ Κινγκ ενοχλήθηκε τόσο πολύ
εμένα που το είπα επανειλημμένα.

996
01:00:41,741 --> 01:00:44,468
«Κλάρενς», είπε,
«Δεν ξέρεις το FBI

997
01:00:44,502 --> 01:00:47,540
«Έχει γίνει πιο σημαντικό
και καλύτερα πράγματα να κάνεις

998
01:00:49,059 --> 01:00:51,440
«παρά να είναι υποκλοπές
τα τηλέφωνά μας;»

999
01:00:53,684 --> 01:00:57,343
Αλλά ήρθε μια μέρα που
έγινε πιο καχύποπτος.

1000
01:01:00,001 --> 01:01:04,902
Και μετά ήρθε
μια μέρα, σίγουρα.

1001
01:01:04,937 --> 01:01:09,527
Όταν το FBI έστειλε την κασέτα
του Δρ Κινγκ με άλλες γυναίκες,

1002
01:01:16,362 --> 01:01:19,848
το έστειλε σε αυτόν και στην Κορέτα,

1003
01:01:22,782 --> 01:01:25,060
με μια συμβουλή που αυτός
πρέπει να πάει να αυτοκτονήσει,

1004
01:01:26,475 --> 01:01:27,856
τότε ήξερε.

1005
01:01:33,551 --> 01:01:35,174
- Νομίζω
πάντα υπήρχαν

1006
01:01:35,208 --> 01:01:40,524
μερικά πολύ σημαντικά
εντάσεις μέσα στο FBI.

1007
01:01:40,558 --> 01:01:43,458
Το ένα είναι να είσαι πολύ
οργάνωση που δεσμεύεται από κανόνες,

1008
01:01:43,492 --> 01:01:45,702
ένας πολύ επαγγελματίας
οργάνωση,

1009
01:01:45,736 --> 01:01:50,396
μια οργάνωση πολύ συντονισμένη
στη δικαιοδοσία και το δίκαιο,

1010
01:01:52,743 --> 01:01:57,161
και μετά να είσαι οργανισμός
που ήταν σχεδόν χωρίς νόμο.

1011
01:02:01,131 --> 01:02:02,926
- Το Γραφείο
τα έχει όλα αυτά

1012
01:02:02,960 --> 01:02:05,135
ηχογραφήσεις δωματίων ξενοδοχείου,

1013
01:02:05,169 --> 01:02:08,138
κι έτσι ο Σάλιβαν
έχει τα υποκείμενά του

1014
01:02:08,172 --> 01:02:13,488
συνθέτουν ένα μέγιστο
χτυπάει κασέτα περίληψης,

1015
01:02:13,522 --> 01:02:15,870
και μετά κάθεται
τη δική του γραφομηχανή,

1016
01:02:15,904 --> 01:02:19,356
να συντάξει έναν ανώνυμο
απειλητική επιστολή προς τον Κινγκ.

1017
01:02:23,601 --> 01:02:24,741
- Αυτό είναι σύμφωνα με πληροφορίες

1018
01:02:24,775 --> 01:02:27,744
από θαυμαστή
μέσα στο κίνημα

1019
01:02:27,778 --> 01:02:31,402
που το έχει μάθει
Οι σεξουαλικές αδιακρισία του King,

1020
01:02:31,437 --> 01:02:33,059
αισθάνεται προδομένος από αυτό,

1021
01:02:33,094 --> 01:02:37,339
και γράφει αυτή την πλήρη σελίδα,
πραγματικά σκληρό γράμμα

1022
01:02:37,374 --> 01:02:40,515
καταγγέλλοντας τον Κινγκ ως α
θηρίο και διεστραμμένο,

1023
01:02:40,549 --> 01:02:42,517
και ένα τέρας, ένας υποκριτής,

1024
01:02:42,551 --> 01:02:46,417
και μάλιστα λέγοντας: «Εγώ
ξέρεις τι έχεις κάνει».

1025
01:02:46,452 --> 01:02:50,318
- Είναι ξεκάθαρα α
πολύ κακής ποιότητας προσπάθεια

1026
01:02:50,352 --> 01:02:53,183
κάποιου που είναι είδος
πολιτισμικά ανίδεων

1027
01:02:53,217 --> 01:02:56,600
να περάσει ως Μαύρος.

1028
01:02:56,634 --> 01:02:59,776
- Έβαλαν
αυτό το πακέτο μαζί
και στείλε το,

1029
01:02:59,810 --> 01:03:02,502
λέγοντας, «Βασιλιά, ξέρεις
τι πρέπει να κάνεις».

1030
01:03:02,537 --> 01:03:06,541
και του δίνει προθεσμία
με την οποία χρειάζεται να το κάνει.

1031
01:03:06,575 --> 01:03:08,370
Πολλοί άνθρωποι έχουν
ερμήνευσε ότι

1032
01:03:08,405 --> 01:03:10,614
να είσαι αυτό που χρειάζεσαι
να αυτοκτονήσεις.

1033
01:03:10,648 --> 01:03:12,547
Και αυτό είναι ένα από
οι τρόποι που ο Βασιλιάς

1034
01:03:12,581 --> 01:03:16,516
και οι έμπιστοί του που είδαν
αυτό το γράμμα το ερμήνευσε.

1035
01:03:16,551 --> 01:03:18,173
Υπάρχει κάποια ασάφεια εκεί,

1036
01:03:18,208 --> 01:03:21,452
αλλά είναι ένα από τα πιο
διαβόητα και βρώμικα κόλπα

1037
01:03:21,487 --> 01:03:25,008
ότι το FBI πάντα, πάντα
διεξήχθη τη δεκαετία του 1960.

1038
01:03:25,042 --> 01:03:26,181
-Έχετε
διάβασες αυτό το γράμμα;

1039
01:03:26,216 --> 01:03:27,734
- Ναι, έχω.

1040
01:03:27,769 --> 01:03:29,564
Ήμουν άρρωστος
στομάχι, στην πραγματικότητα.

1041
01:03:29,598 --> 01:03:32,878
Δηλαδή, δεν έκανα εμετό,
αλλά ένιωσα άσχημα διαβάζοντάς το,

1042
01:03:32,912 --> 01:03:34,638
και αυτό είμαι
εννοώ όταν λέω,

1043
01:03:34,672 --> 01:03:37,641
Νομίζω όλο αυτό το επεισόδιο

1044
01:03:37,675 --> 01:03:40,368
αντιπροσωπεύει το πιο σκοτεινό μέρος
της ιστορίας του Προεδρείου.

1045
01:03:44,406 --> 01:03:47,996
- Το πακέτο
στάλθηκε στο γραφείο.

1046
01:03:50,171 --> 01:03:53,174
Νομίζω ότι μας εστάλη ταχυδρομικώς
από κάπου στη Φλόριντα.

1047
01:03:54,623 --> 01:03:56,867
Δεν το είδαμε ποτέ.

1048
01:03:56,902 --> 01:03:59,697
Το έβαλαν σε ένα κουτί,
και έστειλε στην Κορέτα.

1049
01:04:01,182 --> 01:04:04,771
Το άνοιξε λοιπόν
και το έπαιξε,

1050
01:04:04,806 --> 01:04:06,843
και μετά φώναξε
το γραφείο και είπε,

1051
01:04:06,877 --> 01:04:10,156
«Κοίτα, κάποιος έχει
έστειλε μια κασέτα εδώ μέσα

1052
01:04:10,191 --> 01:04:13,228
«Προσπαθώ να πιάσω τον Μάρτιν
να αυτοκτονήσει.

1053
01:04:14,885 --> 01:04:17,888
«Και έχουν ηχογράφηση

1054
01:04:17,923 --> 01:04:22,203
κάποιου ανθρώπου και
γυναίκα στο κρεβάτι».

1055
01:04:25,551 --> 01:04:27,864
Δεν ήθελα καν
για να το ακούσεις, ξέρεις;

1056
01:04:29,555 --> 01:04:32,385
Αυτό είχε σχεδιαστεί για να τον αναστατώσει.

1057
01:04:33,800 --> 01:04:37,045
Πάντα το υποθέτουμε
Ο Χούβερ ήταν πίσω από αυτό.

1058
01:04:40,738 --> 01:04:45,053
Η φιλοσοφία μου για
η κίνηση είναι αυτή

1059
01:04:46,744 --> 01:04:49,264
εκτός κι αν είδα κάτι
με τα δικά μου μάτια,

1060
01:04:52,060 --> 01:04:55,167
πρέπει πραγματικά να είσαι
πρόσεχε τι πιστεύεις.

1061
01:05:15,359 --> 01:05:18,638
- Είμαι εδώ γιατί
Θέλω να ξέρεις

1062
01:05:18,673 --> 01:05:22,263
ότι είμαι μαζί σου και
ότι είμαι με τον άντρα μου.

1063
01:05:24,092 --> 01:05:30,236
Ως σύζυγος σημαντικό σύμβολο
του κινήματος για τα πολιτικά δικαιώματα,

1064
01:05:30,271 --> 01:05:33,515
Νομίζω ότι μπορώ να πω
ότι, χωρίς να καυχιέμαι,

1065
01:05:33,550 --> 01:05:34,620
Νομίζω ότι είναι γεγονός,

1066
01:05:37,105 --> 01:05:40,074
Είχα το προνόμιο
του να είναι ίσως

1067
01:05:40,108 --> 01:05:41,834
πιο κοντά του από οποιονδήποτε άλλον,

1068
01:05:41,868 --> 01:05:44,492
και ίσως αυτό
ίσως τον καταλαβαίνω

1069
01:05:44,526 --> 01:05:46,183
καλύτερα από οποιονδήποτε άλλον.

1070
01:05:46,218 --> 01:05:48,772
Και ως εκ τούτου, νομίζω ότι έχω
μια αρκετά καλή κατανόηση

1071
01:05:48,806 --> 01:05:49,911
του όλου αγώνα.

1072
01:05:54,640 --> 01:05:57,091
- Στο άμεσο
μετά την κυρία Κινγκ,

1073
01:05:57,125 --> 01:05:59,714
Δρ. Κινγκ και Κινγκς
οι πλησιέστεροι βοηθοί

1074
01:05:59,748 --> 01:06:02,441
ακούγοντας τους ανώνυμους,

1075
01:06:02,475 --> 01:06:05,892
ντροπιαστική ταινία
ηχογράφηση από το FBI,

1076
01:06:05,927 --> 01:06:09,793
Ο Δρ Κινγκ υποβάλλεται σε α
πραγματική συναισθηματική κρίση.

1077
01:06:09,827 --> 01:06:11,381
Και είναι μια συναισθηματική κρίση

1078
01:06:11,415 --> 01:06:14,453
ότι το FBI ακούει,

1079
01:06:14,487 --> 01:06:17,628
χάρη σε αυτό
τηλεφωνικές υποκλοπές.

1080
01:06:17,663 --> 01:06:21,356
Ο Δρ Κινγκ φοβάται απελπισμένα

1081
01:06:21,391 --> 01:06:27,017
ότι η σεξουαλική του ζωή πάει
να εκτεθεί με ακατέργαστη λεπτομέρεια

1082
01:06:27,052 --> 01:06:28,260
στο αμερικανικό κοινό.

1083
01:06:31,849 --> 01:06:35,992
Τώρα, η ζωή του είναι τόσο απασχολημένη
σε καθημερινή βάση

1084
01:06:36,026 --> 01:06:38,304
στις αρχές του 1965,

1085
01:06:38,339 --> 01:06:41,928
ότι δεν μπορεί
να ανησυχείς για αυτό

1086
01:06:41,963 --> 01:06:45,242
24 ώρες την ημέρα,
επτά ημέρες την εβδομάδα.

1087
01:06:45,277 --> 01:06:47,900
Αποσπάται η προσοχή του από τις ανησυχίες του

1088
01:06:47,934 --> 01:06:49,626
ένα καλό μέρος του χρόνου.

1089
01:06:50,696 --> 01:06:53,768
Αλλά ο συναισθηματικός αντίκτυπος στον Κινγκ

1090
01:06:53,802 --> 01:06:57,427
από όσα το FBI
του έκανε,

1091
01:06:57,461 --> 01:06:58,807
δεν μπορεί να ειπωθεί.

1092
01:07:02,535 --> 01:07:08,162
Ο Κινγκ ήταν σαφώς μέσα πολύ
σοβαρή συναισθηματική αναταραχή

1093
01:07:08,196 --> 01:07:11,406
ή συναισθηματικό φόβο,

1094
01:07:11,441 --> 01:07:15,514
και μάλιστα καθώς πέρασαν μερικές εβδομάδες
και δεν έγινε τίποτα,

1095
01:07:15,548 --> 01:07:19,863
Ο Κινγκ έχει πάντα αυτή την ανησυχία
στο πίσω μέρος του μυαλού του,

1096
01:07:19,897 --> 01:07:23,177
ότι κάποια στιγμή το
Το FBI θα σταθεί τυχερό,

1097
01:07:23,211 --> 01:07:26,525
και κάποιος δημοσιογράφος,
κάποιο περιοδικό

1098
01:07:26,559 --> 01:07:28,044
πρόκειται να εκτυπώσει όλα αυτά.

1099
01:07:29,838 --> 01:07:36,052
- Αυτός είναι ο αυτοκινητόδρομος αριθμός 80,
Σέλμα προς Μοντγκόμερι, Αλαμπάμα.

1100
01:07:36,086 --> 01:07:38,882
Μπορείτε να το πετάξετε σε α
θέμα λεπτών.

1101
01:07:38,916 --> 01:07:41,057
Μπορείτε να το οδηγήσετε μέσα
λιγότερο από μια ώρα,

1102
01:07:42,334 --> 01:07:47,063
ή μπορείτε να το περπατήσετε σε πέντε ημέρες,

1103
01:07:47,097 --> 01:07:49,720
για το οποίο πρόκειται.

1104
01:07:49,755 --> 01:07:52,516
- Γνωρίζαμε ότι το
Το FBI παρακολουθούσε στενά.

1105
01:07:53,517 --> 01:07:54,760
Σχεδόν παντού που πήγαμε,

1106
01:07:56,106 --> 01:07:58,902
εντοπίσαμε τους πράκτορες.

1107
01:07:58,936 --> 01:08:02,940
Υποθέσαμε ότι το
τα δωμάτια παραβιάστηκαν,

1108
01:08:04,149 --> 01:08:06,082
ξέραμε ότι το
τα τηλέφωνα παρακολουθήθηκαν.

1109
01:08:07,842 --> 01:08:10,155
Ο Ντικ Γκρέγκορι είπε ότι,

1110
01:08:10,189 --> 01:08:12,640
αν είσαι μαύρος και
όχι λίγο παρανοϊκό,

1111
01:08:12,674 --> 01:08:14,297
είσαι πραγματικά άρρωστος.

1112
01:08:14,331 --> 01:08:15,850
Και ήμασταν λίγο παρανοϊκοί,

1113
01:08:15,884 --> 01:08:17,921
αλλά δεν αφήνουμε ποτέ αυτή την παράνοια

1114
01:08:17,955 --> 01:08:22,339
παρεμβαίνει σε τι
προσπαθούσαμε να κάνουμε.

1115
01:08:22,374 --> 01:08:28,311
- Ζήσαμε με τη σκλαβιά
και διαχωρισμός 345 χρόνια.

1116
01:08:28,345 --> 01:08:30,623
Περιμέναμε πολύ
ώρα για ελευθερία.

1117
01:08:31,624 --> 01:08:33,937
Τώρα είναι η ώρα.

1118
01:08:33,971 --> 01:08:37,009
Κάντε αληθινό το
υποσχέσεις για δημοκρατία.

1119
01:08:37,043 --> 01:08:40,323
Τώρα είναι η ώρα να
να γίνει η δικαιοσύνη πραγματικότητα

1120
01:08:40,357 --> 01:08:42,290
για όλα τα παιδιά του Θεού.

1121
01:09:01,930 --> 01:09:04,140
- Σήμερα είναι α
θρίαμβος για την ελευθερία,

1122
01:09:05,831 --> 01:09:09,145
τόσο μεγάλη όσο κάθε νίκη

1123
01:09:09,179 --> 01:09:10,836
που έχει κερδηθεί ποτέ
σε οποιοδήποτε πεδίο μάχης.

1124
01:09:17,843 --> 01:09:20,294
- Η θριαμβευτική
ψήφιση του νόμου για τα δικαιώματα ψήφου

1125
01:09:20,328 --> 01:09:23,193
αναδεικνύει πραγματικά αυτό που α
στενή πολιτική συμμαχία

1126
01:09:23,228 --> 01:09:25,471
έχει αναπτυχθεί μεταξύ
Μάρτιν Λούθερ Κινγκ

1127
01:09:25,506 --> 01:09:28,716
και τον Πρόεδρο Λίντον
διοίκηση Τζόνσον.

1128
01:09:32,202 --> 01:09:34,480
- Εντάξει, υπομονή για αυτό.

1129
01:09:34,515 --> 01:09:35,826
- Γεια;
- Γεια;

1130
01:09:35,861 --> 01:09:37,483
- Αυτός είναι ο Δόκτωρ Κινγκ;

1131
01:09:37,518 --> 01:09:38,726
- Ναι, είναι όμορφο
κακό. Πώς είσαι σήμερα;

1132
01:09:38,760 --> 01:09:40,486
- Λοιπόν, είμαι
τα πάει πολύ καλά,

1133
01:09:40,521 --> 01:09:44,663
και καλύτερα να σκεφτείς
ανώτατο όριο σε αυτό το συνέδριο,

1134
01:09:44,697 --> 01:09:46,906
γιατί θα το κάνουμε
πρέπει να το βιαστούμε.

1135
01:09:46,941 --> 01:09:48,218
Δεν θέλουμε
βιάζεσαι πάρα πολύ,

1136
01:09:48,253 --> 01:09:49,840
θέλουμε να έχουμε πολλά
των προκαταρκτικών εργασιών

1137
01:09:49,875 --> 01:09:51,739
στα πάνελ και στα πράγματα,

1138
01:09:51,773 --> 01:09:52,843
αλλά καλύτερα, μπορείς να δεις εδώ

1139
01:09:52,878 --> 01:09:55,777
ότι η ομιλία μου στο Πανεπιστήμιο του Χάουαρντ

1140
01:09:55,812 --> 01:09:57,123
δεν ήταν πολύ νωρίς.

1141
01:09:57,158 --> 01:09:58,746
- Αυτό είναι
σωστά, έτσι είναι.

1142
01:09:58,780 --> 01:10:01,024
Είπες, είπες
είναι ακριβώς εκεί.

1143
01:10:01,058 --> 01:10:02,232
Αυτό είναι σωστό.

1144
01:10:02,267 --> 01:10:03,440
-Μα εσύ έβαλες

1145
01:10:03,475 --> 01:10:05,028
λίγο από αυτό
πράγματα στο πράγμα σας.

1146
01:10:05,062 --> 01:10:06,788
Αναφερθείτε σε αυτόν τον Χάουαρντ
πανεπιστημιακή ομιλία.

1147
01:10:06,823 --> 01:10:08,514
Κανείς δεν το δημοσιοποίησε ποτέ.

1148
01:10:08,549 --> 01:10:10,206
- Σχεδόν κάθε
ομιλία που έχω κάνει,

1149
01:10:10,240 --> 01:10:14,210
είναι γιατί νομίζω
είναι η καλύτερη δήλωση

1150
01:10:14,244 --> 01:10:17,420
και ανάλυση των
πρόβλημα έχω δει πουθενά.

1151
01:10:17,454 --> 01:10:20,457
Σίγουρα, κανένας πρόεδρος δεν έχει
το είχε πει ποτέ έτσι.

1152
01:10:20,492 --> 01:10:21,286
-Αν όμως εσύ
έλαβε καμία πρόταση

1153
01:10:21,320 --> 01:10:23,046
ή σύσταση,

1154
01:10:23,080 --> 01:10:24,979
γιατί, είμαι το ίδιο
κλείσιμο ως τηλέφωνο

1155
01:10:25,013 --> 01:10:27,050
αν έχεις αρκετά
χρήματα για να το πληρώσω,

1156
01:10:27,084 --> 01:10:28,879
συλλέξατε την κλήση μου.

1157
01:10:28,914 --> 01:10:30,398
- Εντάξει.
- Αντίο.

1158
01:10:44,343 --> 01:10:46,794
- Όλο και περισσότερο τώρα, Αμερικανοί
λειτουργούν άμεσα

1159
01:10:46,828 --> 01:10:48,244
στον αγώνα για την ελευθερία

1160
01:10:48,278 --> 01:10:50,418
σ' αυτό το μαρτύριο
γωνία της γης.

1161
01:10:53,939 --> 01:10:55,458
Οι κίνδυνοι είναι πραγματικοί.

1162
01:10:58,599 --> 01:11:01,360
- Σκοπεύουμε
πείσει τους κομμουνιστές

1163
01:11:03,051 --> 01:11:06,883
ότι δεν μπορούμε να είμαστε
νικήθηκε με τη δύναμη των όπλων

1164
01:11:07,711 --> 01:11:09,955
ή με ανώτερη δύναμη.

1165
01:11:11,336 --> 01:11:13,130
Δεν πείθονται εύκολα.

1166
01:11:14,339 --> 01:11:16,410
- Πότε
Μάρτιν Λούθερ Κινγκ Τζούνιορ.

1167
01:11:16,444 --> 01:11:19,413
πρώτα μιλάει δημόσια
ενάντια στον πόλεμο του Βιετνάμ

1168
01:11:19,447 --> 01:11:21,760
τον Αύγουστο του 1965,

1169
01:11:21,794 --> 01:11:24,176
είναι αρκετά γρήγορα
αναγκάστηκε να επιστρέψει στη γραμμή

1170
01:11:24,210 --> 01:11:27,283
με εχθρική κριτική
στραμμένο σε αυτόν

1171
01:11:27,317 --> 01:11:29,768
από δημοκρατικούς συμμάχους
του Προέδρου Τζόνσον.

1172
01:11:29,802 --> 01:11:32,149
- Δεν θα αναγκαστούμε
έξω από το Νότιο Βιετνάμ.

1173
01:11:33,806 --> 01:11:37,534
- Και έτσι ο Βασιλιάς τότε
παραμένει σιωπηλός για το Βιετνάμ,

1174
01:11:37,569 --> 01:11:39,260
για σχεδόν 18 μήνες.

1175
01:11:41,918 --> 01:11:44,886
- Κατά την περιοδεία μας στο
Δημοκρατία του Βιετνάμ,

1176
01:11:44,921 --> 01:11:47,510
όλοι έχουμε δει
τι μπορεί να κάνει ο κομμουνισμός

1177
01:11:47,544 --> 01:11:50,306
σε ένα έθνος που αγωνίζεται
στην παγκόσμια κοινότητα μας.

1178
01:11:53,550 --> 01:11:57,968
- Όταν ο King είναι στα δικά του
δρόμο για την Τζαμάικα στις αρχές του 1967,

1179
01:11:58,003 --> 01:11:59,970
και περιμένοντας μια πτήση,

1180
01:12:00,005 --> 01:12:03,249
αγοράζει μερικά περιοδικά
σε κατάστημα δώρων αεροδρομίου.

1181
01:12:03,284 --> 01:12:05,804
Και σε ένα τεύχος του
περιοδικό Ramparts,

1182
01:12:05,838 --> 01:12:09,463
βλέπει μια ολόκληρη σειρά από
φωτογραφίες για τις επιπτώσεις

1183
01:12:09,497 --> 01:12:14,191
των βομβαρδισμών ναπάλμ της Πολεμικής Αεροπορίας των ΗΠΑ
σε Βιετναμέζους πολίτες.

1184
01:12:28,274 --> 01:12:30,898
Μη βία για
Ο Κινγκ δεν ήταν απλά

1185
01:12:30,932 --> 01:12:33,556
μια τακτική διαμαρτυρίας για τα πολιτικά δικαιώματα.

1186
01:12:33,590 --> 01:12:38,250
Ο Κινγκ πίστευε ότι η μη βία
ήταν χριστιανική ηθική

1187
01:12:38,284 --> 01:12:42,012
που θα πρέπει να εφαρμοστεί
σε όλο τον κόσμο,

1188
01:12:42,047 --> 01:12:45,637
όχι μόνο από μαύρους διαδηλωτές.

1189
01:12:49,123 --> 01:12:50,055
- Ας προσευχηθούμε.

1190
01:12:52,644 --> 01:12:55,854
- Μόνο νωρίς
1967 κάνει τη συνείδηση του Κινγκ

1191
01:12:55,888 --> 01:13:00,134
αρχίσει να τον ενοχλεί τόσο πολύ
για την παρατεταμένη σιωπή του,

1192
01:13:00,168 --> 01:13:03,102
που αναγκάζει τον εαυτό του
να βγει ξανά δημόσια,

1193
01:13:03,137 --> 01:13:06,451
γνωρίζοντας καλά
ότι κάνοντας αυτό,

1194
01:13:06,485 --> 01:13:09,971
θα σπάσει τα πολιτικά του
συμμαχία με τον Λίντον Τζόνσον,

1195
01:13:10,006 --> 01:13:12,111
και να καταρρίψουν πολύ διαδεδομένη

1196
01:13:12,146 --> 01:13:14,251
πολιτική κριτική στο κεφάλι του.

1197
01:13:22,743 --> 01:13:26,471
- Και φυσικά, είναι πάντα
καλό είναι να επιστρέψω στο Riverside.

1198
01:13:31,993 --> 01:13:33,719
- Ο χειρότερος Τύπος

1199
01:13:33,754 --> 01:13:36,550
ότι ο Μάρτιν Λούθηρος
Ο Κινγκ έλαβε, Ι
σκέφτεται στη ζωή του,

1200
01:13:36,584 --> 01:13:40,036
ήταν ακριβώς ένας χρόνος
πριν τη δολοφονία του.

1201
01:13:42,279 --> 01:13:48,424
- Έρχομαι σε αυτό το υπέροχο
οίκος λατρείας απόψε,

1202
01:13:48,458 --> 01:13:52,876
γιατί η συνείδησή μου
δεν μου αφήνει άλλη επιλογή.

1203
01:13:55,292 --> 01:14:01,367
Έρχεται μια στιγμή που
η σιωπή είναι προδοσία.

1204
01:14:01,402 --> 01:14:05,786
Και ήρθε η ώρα για
μας, σε σχέση με το Βιετνάμ.

1205
01:14:09,479 --> 01:14:12,586
- Αυτός
υπενθύμισε ο Πρόεδρος
Τζόνσον, μπορούσε να μετρήσει.

1206
01:14:12,620 --> 01:14:15,105
- Πώς θα υπήρχε
χρήματα για τον πόλεμο κατά της φτώχειας

1207
01:14:15,140 --> 01:14:16,452
όταν όλα τα λεφτά

1208
01:14:16,486 --> 01:14:18,177
που παραμεριζόταν
για τον πόλεμο κατά της φτώχειας

1209
01:14:18,212 --> 01:14:21,940
ξοδεύονταν για την κατασκευή βομβών;

1210
01:14:21,974 --> 01:14:24,943
- Ξέρεις, Αμερική
είναι ένα πλούσιο έθνος.

1211
01:14:24,977 --> 01:14:28,671
Το πλουσιότερο έθνος
στο πρόσωπο της γης.

1212
01:14:28,705 --> 01:14:31,121
Τώρα, ξέρετε τι φταίει;

1213
01:14:31,156 --> 01:14:33,641
Οι εθνικές μας προτεραιότητες
ανακατεύονται.

1214
01:14:36,092 --> 01:14:42,616
Και φοβάμαι την εθνική
διοίκηση της χώρας μας

1215
01:14:42,650 --> 01:14:45,239
ανησυχεί περισσότερο
κερδίζοντας τον πόλεμο στο Βιετνάμ

1216
01:14:45,273 --> 01:14:46,965
από το να κερδίσεις το
πόλεμο κατά της φτώχειας

1217
01:14:46,999 --> 01:14:49,312
ακριβώς εδώ στις Ηνωμένες Πολιτείες.

1218
01:14:50,831 --> 01:14:53,558
- Δέχτηκε επίθεση
από ακτή σε ακτή,

1219
01:14:53,592 --> 01:14:58,321
απλά από την περιγραφή
ο κόσμος όπως είναι στην πραγματικότητα.

1220
01:15:01,358 --> 01:15:03,533
Και αυτό δεν ήταν
ρατσιστικός Τύπος του Νότου.

1221
01:15:03,568 --> 01:15:06,640
Αυτή ήταν η New York Times
και η Washington Post

1222
01:15:06,674 --> 01:15:09,505
και οι LA Times, και ξέρετε;

1223
01:15:09,539 --> 01:15:14,199
Δηλαδή, όλοι κατακεραυνώθηκαν
τον για να έχει άποψη.

1224
01:15:17,374 --> 01:15:19,998
- Ο Βασιλιάς πήγε στον κομμουνιστή
σχολή κατάρτισης,

1225
01:15:20,032 --> 01:15:22,656
και δεν θέλω τίποτα
να κάνει με τους κομμουνιστές.

1226
01:15:22,690 --> 01:15:24,830
- Είσαι σίγουρος για αυτό;

1227
01:15:24,865 --> 01:15:26,487
- Κοίτα εδώ.

1228
01:15:28,800 --> 01:15:30,905
- Αυτή είναι η μόνη σου απόδειξη;

1229
01:15:30,940 --> 01:15:34,219
- Έχουμε αποδείξεις και έχουμε
είμαι ικανοποιημένος ότι είναι αληθινή απόδειξη.

1230
01:15:35,876 --> 01:15:38,534
- Όταν δημοσίως
μίλησε ενάντια στον πόλεμο,

1231
01:15:38,568 --> 01:15:42,020
τα πρόσωπα που γνώριζε
και ήταν κοντά για χρόνια,

1232
01:15:42,054 --> 01:15:43,193
στράφηκε εναντίον του.

1233
01:15:43,228 --> 01:15:44,678
- Και δεν βλέπουμε κανένα λόγο

1234
01:15:44,712 --> 01:15:46,300
για υποβάθμιση των πολιτικών δικαιωμάτων

1235
01:15:46,334 --> 01:15:49,372
και ανυψώνοντας την ειρήνη
κίνηση από πάνω του,

1236
01:15:49,406 --> 01:15:52,789
ιδιαίτερα τις αναξιοπρέπειες
ο λαός μας υποφέρει.

1237
01:15:52,824 --> 01:15:55,412
Η κύρια παράσταση για εμάς είναι σωστή
εδώ, είναι πολιτικά δικαιώματα.

1238
01:15:57,345 --> 01:16:00,556
- Ναι, ήταν
πληγωμένος και καταθλιπτικός,

1239
01:16:00,590 --> 01:16:02,212
και είναι, ξέρεις,
την πίεση του σπιτιού

1240
01:16:02,247 --> 01:16:04,007
και ο γάμος του και ούτω καθεξής.

1241
01:16:05,008 --> 01:16:07,183
Ξέρεις, τον έπιανε.

1242
01:16:09,426 --> 01:16:12,947
- Δεν ήταν αυτό
είχε δίκιο ή λάθος.

1243
01:16:12,982 --> 01:16:16,572
Δεν είχε καμία δουλειά
έχοντας άποψη.

1244
01:16:16,606 --> 01:16:17,883
βλέπω;

1245
01:16:17,918 --> 01:16:20,265
Κατάλαβε πόσο άρρωστος
αυτή η χώρα ήταν,

1246
01:16:21,749 --> 01:16:24,580
και ένιωσε ότι αυτός
δεν μπορούσε να επιβραδύνει

1247
01:16:24,614 --> 01:16:27,306
και είχε το
πιέστε ανεξάρτητα.

1248
01:16:30,689 --> 01:16:33,899
- Ζύγισα τις κριτικές
που θα έπαιρνα.

1249
01:16:33,934 --> 01:16:35,487
Σκέφτηκα ακόμη και το γεγονός

1250
01:16:35,521 --> 01:16:37,593
ότι κάποιοι νέγροι
δεν θα καταλάβαινα,

1251
01:16:37,627 --> 01:16:41,597
και μερικά αξιοσέβαστα
Νέγροι ηγέτες

1252
01:16:41,631 --> 01:16:42,908
που ανησυχούν περισσότερο

1253
01:16:42,943 --> 01:16:45,739
σχετικά με την πρόσκληση
στον Λευκό Οίκο

1254
01:16:45,773 --> 01:16:50,364
παρά προσκεκλημένος στις κλήσεις του
η δικαιοσύνη θα ήταν εναντίον μου.

1255
01:17:00,374 --> 01:17:02,445
- Στο
μετά από τον Dr. King's

1256
01:17:02,479 --> 01:17:04,550
Ομιλία της εκκλησίας δίπλα στο ποτάμι,

1257
01:17:04,585 --> 01:17:07,174
Ο Λευκός Οίκος του Λίντον Τζόνσον,

1258
01:17:07,208 --> 01:17:10,936
προσδιορίζει πολύ ρητά τον Κινγκ

1259
01:17:10,971 --> 01:17:17,460
ως σημαντική απειλή για την
πολιτικές του προέδρου.

1260
01:17:17,494 --> 01:17:20,946
- Είμαι πεπεισμένος ότι θα γίνει
οδηγεί σε εκτεταμένη δυσαρέσκεια

1261
01:17:20,981 --> 01:17:22,361
και απογοήτευση
με τη διοίκηση

1262
01:17:22,396 --> 01:17:25,641
αν δεν υπάρχει α
αλλαγή πολιτικής,

1263
01:17:25,675 --> 01:17:28,402
και μια ολοκληρωτική προσπάθεια
για την αποκλιμάκωση του πολέμου

1264
01:17:28,436 --> 01:17:30,335
και βάλε ένα τέλος σε αυτό.

1265
01:17:40,690 --> 01:17:42,071
- Ραβδί
με πολιτικά δικαιώματα.

1266
01:17:42,105 --> 01:17:44,383
Αφήστε τον πόλεμο στους στρατηγούς.

1267
01:17:46,834 --> 01:17:49,492
- Τώρα, Λίντον
Ο Λευκός Οίκος του Τζόνσον

1268
01:17:49,526 --> 01:17:53,738
ήταν πάντα
απόρρητο στο FBI

1269
01:17:53,772 --> 01:17:58,156
σεξουαλική παρακολούθηση του Dr. King.

1270
01:17:58,190 --> 01:18:03,506
Τώρα όμως έρχεται ο Λίντον Τζόνσον
για να δείτε τον Μάρτιν Λούθερ Κινγκ

1271
01:18:03,540 --> 01:18:04,369
ως εχθρός.

1272
01:18:05,646 --> 01:18:11,514
Και το FBI είναι
πρόθυμοι να ενισχυθούν

1273
01:18:11,548 --> 01:18:14,344
τη δική του σχέση
με τον πρόεδρο Τζόνσον,

1274
01:18:14,379 --> 01:18:19,315
πηδώντας σε αυτόν τον αντι-Βασιλιά
μπάντα με μεγαλύτερη ζέση.

1275
01:18:22,559 --> 01:18:24,527
- Μόλις έμαθα
ότι ο Μάρτιν Λούθερ Κινγκ

1276
01:18:24,561 --> 01:18:25,631
θα δώσει συνέντευξη Τύπου

1277
01:18:25,666 --> 01:18:28,842
στις 11:00 αυτό
πρωί στην Ατλάντα.

1278
01:18:28,876 --> 01:18:31,430
Ο Levison είπε στον King,

1279
01:18:31,465 --> 01:18:33,467
που είναι ο κύριος σύμβουλός του,

1280
01:18:33,501 --> 01:18:35,365
και ποιος είναι κρυφός κομμουνιστής,

1281
01:18:35,400 --> 01:18:36,850
ότι έχει περισσότερα
να κερδίσει σε εθνικό επίπεδο

1282
01:18:36,884 --> 01:18:38,472
συμφωνώντας με τη βία

1283
01:18:38,506 --> 01:18:41,544
που βγαίνει εναντίον του.

1284
01:18:41,578 --> 01:18:42,856
Αυτή είναι η ουσία
των πληροφοριών.

1285
01:18:42,890 --> 01:18:44,443
Το έχουμε αυτό
άκρως εμπιστευτικά

1286
01:18:44,478 --> 01:18:45,444
πάνω από τα τεχνικά.

1287
01:18:46,756 --> 01:18:48,309
Λοιπόν, θα σας έχω αύριο

1288
01:18:48,344 --> 01:18:50,726
το μνημόνιο που θέλετε
όλες οι ταραχές στη χώρα.

1289
01:18:50,760 --> 01:18:52,037
- Σωστά,

1290
01:18:52,072 --> 01:18:53,383
και σε θέλω
κρατήστε τους άντρες σας απασχολημένους

1291
01:18:53,418 --> 01:18:54,557
για να βρείτε μια κεντρική σύνδεση.

1292
01:18:54,591 --> 01:18:56,386
Δεν θα ήμουν α
αναθεματισμένος λίγο έκπληκτος

1293
01:18:56,421 --> 01:18:58,112
ότι αυτή η ομάδα φτώχειας εδώ

1294
01:18:58,147 --> 01:18:59,735
δεν ανακατεύει μερικά από αυτά.

1295
01:18:59,769 --> 01:19:00,943
- Θα σκάψουμε
αυτό πολύ διεξοδικά.

1296
01:19:00,977 --> 01:19:02,220
- Εντάξει.

1297
01:19:02,254 --> 01:19:03,117
- Ωραία, ευχαριστώ
εσείς, κύριε Πρόεδρε.

1298
01:19:06,500 --> 01:19:08,226
- Τόσα πολλά
κινητοποιούνται πόροι

1299
01:19:08,260 --> 01:19:11,747
ενάντια στην καταστολή
διαφωνία στις Η.Π.Α.

1300
01:19:14,094 --> 01:19:16,786
Το FBI το έκανε
εκτεταμένη επιτήρηση

1301
01:19:16,821 --> 01:19:19,237
όλων των ειδών
Μαύρες οργανώσεις.

1302
01:19:19,271 --> 01:19:21,239
- Μη φοβάσαι.
Μην ντρέπεσαι.

1303
01:19:21,273 --> 01:19:22,585
Θέλουμε τη μαύρη δύναμη.

1304
01:19:22,619 --> 01:19:23,586
Κίνημα των μαύρων!

1305
01:19:23,620 --> 01:19:24,760
- Θέλουμε Μαύρη δύναμη.

1306
01:19:24,794 --> 01:19:25,761
- Μαύρη δύναμη!

1307
01:19:25,795 --> 01:19:26,796
- Θέλουμε Μαύρη δύναμη.

1308
01:19:26,831 --> 01:19:27,659
- Μαύρη δύναμη!

1309
01:19:27,693 --> 01:19:29,005
- Θέλουμε Μαύρη δύναμη.

1310
01:19:29,040 --> 01:19:30,524
- Όταν κοιτάς
στα κοινωνικά κινήματα

1311
01:19:30,558 --> 01:19:32,526
από την άποψη του
αυτές οι υπηρεσίες επιβολής του νόμου,

1312
01:19:32,560 --> 01:19:34,493
φαίνεται πολύ διαφορετικό.

1313
01:19:34,528 --> 01:19:38,256
- Στεκόμαστε παραμονή α
Μαύρη επανάσταση, αδέρφια.

1314
01:19:38,290 --> 01:19:39,705
Μάζες του λαού μας
βρίσκονται στους δρόμους.

1315
01:19:39,740 --> 01:19:42,156
Πολεμούν αντιπάλους,

1316
01:19:42,191 --> 01:19:46,782
δόντι για δόντι, ένα μάτι για
ένα μάτι και μια ζωή για μια ζωή.

1317
01:19:46,816 --> 01:19:50,095
Οι εξεγέρσεις που βλέπουμε
είναι απλώς πρόβες τζενεράλε

1318
01:19:50,130 --> 01:19:52,339
για την επανάσταση
αυτό θα έρθει.

1319
01:19:52,373 --> 01:19:55,998
Καλύτερα να πάρουμε λίγο στον εαυτό μας
όπλα και να προετοιμαστούμε.

1320
01:19:56,032 --> 01:19:58,621
- Το Προεδρείο ήταν
φυσικά αντικομμουνιστικό,

1321
01:19:58,655 --> 01:20:00,865
αλλά θα έλεγα ότι είναι τα περισσότερα
συνεπείς καμπάνιες

1322
01:20:00,899 --> 01:20:02,763
ήταν εναντίον των Μαύρων.

1323
01:20:05,214 --> 01:20:08,562
Είτε είναι ο Γουίλιαμ
Sullivan ή J. Edgar Hoover,

1324
01:20:08,596 --> 01:20:10,460
η πολιτική ήταν συνεπής.

1325
01:20:10,495 --> 01:20:12,462
Έβλεπαν τους Αφροαμερικανούς ως

1326
01:20:12,497 --> 01:20:13,809
ξέρεις, J. Edgar Hoover

1327
01:20:13,843 --> 01:20:15,465
έχει πει για το
Black Panther Party,

1328
01:20:15,500 --> 01:20:16,812
ότι ήταν οι
μεγαλύτερη απειλή

1329
01:20:16,846 --> 01:20:18,537
στην εσωτερική ασφάλεια
των Ηνωμένων Πολιτειών.

1330
01:20:21,886 --> 01:20:24,958
- Η χρήση πληροφοριοδοτών έχει
υπήρχε για χρόνια και χρόνια

1331
01:20:24,992 --> 01:20:26,407
από τις υπηρεσίες επιβολής του νόμου.

1332
01:20:26,442 --> 01:20:28,754
Βρίσκεις ακόμη και αναφορά
σε αυτό στη Βίβλο.

1333
01:20:28,789 --> 01:20:30,826
Την εποχή του Μωυσή.

1334
01:20:30,860 --> 01:20:33,967
Σίγουρα δεν μπορείτε να περιμένετε
για να μπορέσει να διεισδύσει

1335
01:20:34,001 --> 01:20:36,210
το μυστικό, συνωμοτικό
οργανώσεις

1336
01:20:36,245 --> 01:20:39,835
χωρίς τη χρήση μυστικών πρακτόρων.

1337
01:20:39,869 --> 01:20:43,045
- Υπήρχαν
Οι πληροφοριοδότες του FBI μέσα
οι περισσότερες εγχώριες ομάδες

1338
01:20:43,079 --> 01:20:44,667
στις Ηνωμένες Πολιτείες.

1339
01:20:44,701 --> 01:20:46,393
Αυτός ήταν ο μόνος τρόπος
μπορείτε να τα ερευνήσετε,

1340
01:20:46,427 --> 01:20:48,257
ειδικά αν ήταν
Μαύρες οργανώσεις.

1341
01:20:48,291 --> 01:20:50,984
Ξέρεις, δεν το είχαμε
πολλοί μαύροι πράκτορες τότε,

1342
01:20:51,018 --> 01:20:53,779
οπότε έπρεπε να έχεις άτομα
μέσα σε αυτόν τον οργανισμό

1343
01:20:53,814 --> 01:20:55,781
για να λάβετε εσωτερικές πληροφορίες.

1344
01:20:55,816 --> 01:20:57,197
Απλώς, έπρεπε.

1345
01:20:59,889 --> 01:21:01,995
- Η γενική στρατηγική
των υπηρεσιών πληροφοριών

1346
01:21:02,029 --> 01:21:03,789
είναι ότι χρησιμοποιούν επιτήρηση
για να καταλάβω

1347
01:21:03,824 --> 01:21:07,345
πώς να χωρίσεις
αυτές οι οργανώσεις.

1348
01:21:07,379 --> 01:21:09,519
Άρα δεν είναι μόνο η επιτήρηση
για λόγους επιτήρησης.

1349
01:21:09,554 --> 01:21:12,108
Είναι να παρατηρείς
οι οργανώσεις

1350
01:21:12,143 --> 01:21:14,697
για να καταλάβω τι τους
σημεία ευπάθειας είναι,

1351
01:21:14,731 --> 01:21:17,769
και μετά εισάγετε σκόπιμα
άνθρωποι σε αυτές τις συγκρούσεις.

1352
01:21:19,840 --> 01:21:22,463
- Είναι στο
τέλη της δεκαετίας του 1950 που το FBI

1353
01:21:22,498 --> 01:21:26,467
βρίσκει αυτό το σούπερ μυστικό
πρόγραμμα, COINTELPRO,

1354
01:21:26,502 --> 01:21:28,538
πρόγραμμα αντικατασκοπείας,

1355
01:21:28,573 --> 01:21:31,265
που τους επιτρέπει όχι μόνο
να διεξάγει επιτήρηση,

1356
01:21:31,300 --> 01:21:35,131
αλλά να αρχίσει να διαταράσσει το
οργανώσεις ρητά.

1357
01:21:35,166 --> 01:21:37,444
Διαδώστε φήμες μέσα
η οργάνωση,

1358
01:21:37,478 --> 01:21:39,722
υποδαυλίζει τη βία, κ.λπ.

1359
01:21:39,756 --> 01:21:41,137
- Έχεις
να εκπλαγείτε

1360
01:21:41,172 --> 01:21:43,381
ακριβώς στον αριθμό των
πηγές που είχαν.

1361
01:21:43,415 --> 01:21:45,728
Όταν κοιτάς από μέσα
αυτές οι αναφορές του FBI,

1362
01:21:45,762 --> 01:21:48,386
Δηλαδή, έχουν σκορ
και δεκάδες άτομα.

1363
01:21:48,420 --> 01:21:51,389
Ο Έρνεστ Γουίδερς ήταν μάλλον
η πιο επιτυχημένη

1364
01:21:51,423 --> 01:21:53,909
φωτογράφος πολιτικών δικαιωμάτων
δεν άκουσες ποτέ.

1365
01:21:53,943 --> 01:21:55,565
Ήταν πολύ
ένας εμπιστευτικός του κινήματος

1366
01:21:55,600 --> 01:21:57,740
και κάλυψε το
κίνημα για τα πολιτικά δικαιώματα

1367
01:21:57,774 --> 01:22:00,329
από την αυγή του.

1368
01:22:00,363 --> 01:22:04,402
Πυροβόλησε ένα πολύ μνημειώδες
φωτογραφία του Δρ Κινγκ στο λεωφορείο

1369
01:22:04,436 --> 01:22:06,749
στο τέλος του
Μποϊκοτάζ στο λεωφορείο του Μοντγκόμερι.

1370
01:22:06,783 --> 01:22:08,061
Ξέρεις, ένα πολύ ριζοσπαστικό,

1371
01:22:08,095 --> 01:22:09,821
επαναστατική στιγμή
στην αμερικανική ιστορία,

1372
01:22:09,855 --> 01:22:12,928
και ο Έρνεστ Γουίδερς είχε δίκιο
εκεί στη μέση του.

1373
01:22:12,962 --> 01:22:14,515
Ο Έρνεστ είχε μια εντελώς
διαφορετική πλευρά του

1374
01:22:14,550 --> 01:22:16,241
που κανείς δεν ήξερε,

1375
01:22:16,276 --> 01:22:18,864
και αυτό ήταν που διπλασίασε
ως πληροφοριοδότης του FBI

1376
01:22:18,899 --> 01:22:21,626
για 18 χρόνια.

1377
01:22:23,628 --> 01:22:25,768
- Είχαμε ένα
πληροφοριοδότη στο γραφείο μας.

1378
01:22:25,802 --> 01:22:27,080
- Τζέιμς Χάρισον;

1379
01:22:27,114 --> 01:22:29,323
- Δεν είμαι
καλώντας τα ονόματα.

1380
01:22:31,222 --> 01:22:34,673
- Τζιμ Χάρισον
είναι πληρωμένος πληροφοριοδότης του FBI

1381
01:22:34,708 --> 01:22:37,607
στο γραφείο της SCLC

1382
01:22:37,642 --> 01:22:40,748
καθισμένος λίγα μέτρα μακριά
Μάρτιν Λούθερ Κινγκ, Τζούνιορ.

1383
01:22:42,371 --> 01:22:44,097
Έχοντας κάποιον σαν τον Χάρισον,

1384
01:22:44,131 --> 01:22:47,790
θα επέτρεπε μια πολύ
αποτελεσματική καθημερινή αναφορά

1385
01:22:47,824 --> 01:22:50,275
για το πού είναι ο Βασιλιάς
θα ταξιδέψω,

1386
01:22:50,310 --> 01:22:51,794
τι θα κανει?

1387
01:22:51,828 --> 01:22:54,659
Τι είναι οι άνθρωποι στο
ανησυχείτε για το γραφείο;

1388
01:22:56,764 --> 01:22:59,353
- Δεν ήξερα

1389
01:22:59,388 --> 01:23:02,460
ότι ήταν στην πραγματικότητα,
ένας πληροφοριοδότης του FBI.

1390
01:23:02,494 --> 01:23:04,807
Στην πραγματικότητα δεν ήξερα,

1391
01:23:04,841 --> 01:23:07,465
αλλά πίστεψα ότι ήταν.

1392
01:23:07,499 --> 01:23:10,054
Και προσπάθησα να συμβουλέψω τον Μάρτιν,

1393
01:23:10,088 --> 01:23:12,608
για να μην τον αφήσω να μάθει περισσότερα
απ' όσο χρειάζεται να ξέρει.

1394
01:23:14,334 --> 01:23:17,130
- Τώρα ξέρουμε
ότι ο Χάρισον είχε δουλέψει

1395
01:23:17,164 --> 01:23:21,479
ως πληροφοριοδότης για το
FBI σε άλλες δύο πόλεις.

1396
01:23:21,513 --> 01:23:24,930
Φαίνεται πέρα από α
πιθανή σύμπτωση

1397
01:23:24,965 --> 01:23:26,656
ότι μετακομίζει στην Ατλάντα

1398
01:23:26,691 --> 01:23:30,246
και εθελοντές να εργαστούν στο SCLC

1399
01:23:30,281 --> 01:23:34,630
χωρίς κάποια πρόταση ή
οδηγίες από το FBI.

1400
01:23:37,046 --> 01:23:40,049
- Δεν είναι
πραγματικά τόσο εκπληκτικό,

1401
01:23:40,084 --> 01:23:43,949
γνωρίζοντας τώρα αυτό που ξέρουμε
για το τι έκανε το FBI.

1402
01:23:43,984 --> 01:23:46,952
Όποιος ήταν στο
αριστερά από το mainstream,

1403
01:23:46,987 --> 01:23:49,852
όποιος στήριξε
το αντιπολεμικό κίνημα,

1404
01:23:49,886 --> 01:23:55,513
όποιος πήρε τι
θεωρούσαν
αγωνιστής στα πολιτικά δικαιώματα

1405
01:23:55,547 --> 01:23:56,686
θεωρήθηκε ανατρεπτικός.

1406
01:23:56,721 --> 01:23:59,172
Και κρατούσαν
αρχεία σε αυτά.

1407
01:23:59,206 --> 01:24:01,001
Έτρεχαν α
κατάσταση επιτήρησης.

1408
01:24:08,560 --> 01:24:12,530
- Εδώ είναι
άρχισε, ο αγροτικός Νότος.

1409
01:24:12,564 --> 01:24:14,049
Και εδώ που ξεκίνησε,

1410
01:24:14,083 --> 01:24:16,637
για τον νέγρο, το
το πρόβλημα παραμένει.

1411
01:24:16,672 --> 01:24:19,640
Δεν υπάρχει γκέτο
εδώ, μόνο φτώχεια.

1412
01:24:19,675 --> 01:24:21,470
Το χειρότερο είδος φτώχειας.

1413
01:24:21,504 --> 01:24:23,472
Το είδος της φτώχειας
που σε κάνει να αναρωτιέσαι,

1414
01:24:23,506 --> 01:24:25,612
μπορεί αυτή να είναι η Γιουνάιτεντ
Πολιτεία της Αμερικής,

1415
01:24:25,646 --> 01:24:30,203
η πλουσιότερη χώρα του
κόσμο το έτος 1967;

1416
01:24:30,237 --> 01:24:32,446
Δεν είναι μόνο η υλική φτώχεια,

1417
01:24:32,481 --> 01:24:34,793
υπάρχει επίσης ένα
φτώχεια του πνεύματος.

1418
01:24:38,832 --> 01:24:40,385
- Τι συμβαίνει με τον νέγρο;

1419
01:24:40,420 --> 01:24:45,010
Εννοώ, κάθε άλλη ομάδα που
ήρθε ως μετανάστης με κάποιο τρόπο,

1420
01:24:45,045 --> 01:24:47,806
όχι εύκολα, αλλά
κάπως το ξεπέρασε.

1421
01:24:47,841 --> 01:24:49,946
Είναι μόνο το γεγονός ότι
οι νέγροι είναι μαύροι;

1422
01:24:51,120 --> 01:24:52,811
- Γεγονός είναι ότι ο νέγρος

1423
01:24:52,846 --> 01:24:57,402
ήταν σκλάβος σε αυτό
χώρα για 244 χρόνια.

1424
01:24:57,437 --> 01:25:00,750
Αυτό οδήγησε στο
πραγμοποίηση του Νέγρου.

1425
01:25:00,785 --> 01:25:03,098
Άρα δεν κοιτάχτηκε
ως άτομο,

1426
01:25:03,132 --> 01:25:05,997
δεν κοιταζόταν
ως άνθρωπος

1427
01:25:06,031 --> 01:25:10,001
με το ίδιο καθεστώς και
αξίζει όσο τα άλλα ανθρώπινα όντα.

1428
01:25:10,035 --> 01:25:14,143
Και μου φαίνεται ότι
Η Λευκή Αμερική πρέπει να δει

1429
01:25:14,178 --> 01:25:16,663
ότι καμία άλλη εθνοτική ομάδα

1430
01:25:16,697 --> 01:25:19,873
υπήρξε σκλάβος
σε αμερικανικό έδαφος.

1431
01:25:19,907 --> 01:25:21,771
Κι έτσι η χειραφέτηση
για τον νέγρο

1432
01:25:21,806 --> 01:25:24,119
ήταν πραγματικά ελευθερία στην πείνα.

1433
01:25:24,153 --> 01:25:27,156
Ήταν ελευθερία στο
ανέμους και βροχές του ουρανού.

1434
01:25:27,191 --> 01:25:29,952
Ήταν ελευθερία χωρίς φαγητό,
πράξη, μια γη για να καλλιεργηθεί,

1435
01:25:29,986 --> 01:25:32,955
και επομένως ήταν ελευθερία
και πείνα ταυτόχρονα.

1436
01:25:32,989 --> 01:25:35,130
Και όταν ο Λευκός
Λένε οι Αμερικανοί στον Νέγρο

1437
01:25:35,164 --> 01:25:38,029
να σηκωθούν
τις δικές του μπότες,

1438
01:25:38,063 --> 01:25:42,275
δεν κοιτάζουν την κληρονομιά
της δουλείας και του διαχωρισμού.

1439
01:25:42,309 --> 01:25:45,450
Πιστεύω ότι πρέπει
να κάνουμε ό,τι μπορούμε,

1440
01:25:45,485 --> 01:25:47,866
και επιδιώκουμε να υψώσουμε τον εαυτό μας
από τα δικά μας bootstraps,

1441
01:25:47,901 --> 01:25:51,629
αλλά είναι ένα σκληρό αστείο
να πει σε έναν άντρα χωρίς παπούτσια

1442
01:25:51,663 --> 01:25:54,114
ότι θα έπρεπε να σηκωθεί
από τις δικές του μπότες.

1443
01:26:03,503 --> 01:26:05,470
- Ο βασιλιάς είναι
βαθιά απαισιόδοξη

1444
01:26:05,505 --> 01:26:09,302
που θα αναλάβει ποτέ η Αμερική

1445
01:26:09,336 --> 01:26:13,202
η επιδίωξη του πραγματικού
ισότητα για τους μαύρους.

1446
01:26:13,237 --> 01:26:15,100
- Κυρίες και κύριοι
του Τύπου,

1447
01:26:15,135 --> 01:26:18,207
Θα διαβάσω ένα
εναρκτήρια δήλωση.

1448
01:26:18,242 --> 01:26:21,383
- Και αυτό οδηγεί
να του ανακοινώσει την ιδέα

1449
01:26:21,417 --> 01:26:26,008
της κατοχής ενός φτωχού λαού
εκστρατεία στην Ουάσιγκτον,

1450
01:26:26,042 --> 01:26:29,184
την άνοιξη του 1968.

1451
01:26:29,218 --> 01:26:31,255
- Ο νότιος χριστιανός
Συνέδριο Ηγεσίας

1452
01:26:31,289 --> 01:26:35,983
θα οδηγήσει κύματα του
του έθνους φτωχό και ξεκληρισμένο

1453
01:26:37,053 --> 01:26:40,850
στην Ουάσιγκτον την επόμενη άνοιξη

1454
01:26:40,885 --> 01:26:43,853
απαιτούν επανόρθωση των παραπόνων

1455
01:26:43,888 --> 01:26:46,511
από την κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών.

1456
01:26:46,546 --> 01:26:51,033
Θα πάμε εκεί, εμείς
θα απαιτήσει να ακουστεί,

1457
01:26:51,067 --> 01:26:55,520
και θα μείνουμε μέχρι
Η Αμερική απαντά.

1458
01:26:55,555 --> 01:26:59,144
- Το FBI ήταν
ανησυχούν βαθιά από αυτά τα σχέδια.

1459
01:26:59,179 --> 01:27:01,250
Για τον Χούβερ, ξέρετε,
αυτό ήταν το σπίτι του.

1460
01:27:01,285 --> 01:27:05,875
Αλλά ανησυχούν επίσης πολύ
για το είδος της σύγκρουσης

1461
01:27:05,910 --> 01:27:08,119
που μπορεί να προκύψει από αυτό.

1462
01:27:08,153 --> 01:27:11,122
Νόμιζαν ότι μπορούσε
αποτελεί σημαντική απειλή

1463
01:27:11,156 --> 01:27:12,951
στην εθνική
Το Καπιτώλιο συγκεκριμένα.

1464
01:27:15,022 --> 01:27:17,301
- Ισχυροί φτωχοί άνθρωποι,

1465
01:27:17,335 --> 01:27:22,029
Λοιπόν σημαίνει πραγματικά να έχεις το
η ικανότητα, η συνοχή,

1466
01:27:24,342 --> 01:27:28,070
η διεκδικητικότητα και
η επιθετικότητα

1467
01:27:28,104 --> 01:27:34,179
για να φτιάξουμε τη δομή εξουσίας
αυτού του έθνους πείτε, ναι,

1468
01:27:34,214 --> 01:27:36,941
όταν μπορεί να είναι
επιθυμώντας να πω, όχι.

1469
01:27:37,873 --> 01:27:40,185
Μαύροι, Μεξικανοί Αμερικανοί,

1470
01:27:40,220 --> 01:27:44,845
Ινδιάνοι της Αμερικής, Πουέρτο
Ricans, Appalachian Whites,

1471
01:27:44,880 --> 01:27:49,781
όλοι συνεργάζονται για να
λύσει το πρόβλημα της φτώχειας.

1472
01:28:00,792 --> 01:28:04,934
- Δίνει έμφαση
ότι ο Γουίλιαμ Σάλιβαν,

1473
01:28:04,969 --> 01:28:08,006
το κεφάλι του Αμερικανού
Εγχώρια νοημοσύνη,

1474
01:28:08,041 --> 01:28:11,596
στα τέλη Μαρτίου του 1968,

1475
01:28:11,631 --> 01:28:16,498
αρχίζει να αναθεωρείται και να επεκτείνεται
το κύριο έγγραφο του FBI

1476
01:28:17,982 --> 01:28:21,296
να κατηγορήσει τον γιατρό Κινγκ.

1477
01:28:21,330 --> 01:28:24,437
Και επιλέγει να προσθέσει
για πρώτη φορά,

1478
01:28:24,471 --> 01:28:28,130
η συμμετοχή σε βιασμό
ισχυρισμός

1479
01:28:28,164 --> 01:28:30,408
στην αναθεώρησή του
του παρόντος εγγράφου.

1480
01:28:35,102 --> 01:28:38,451
- Δεν είναι σαφές πώς
πολλά θα μάθουμε ποτέ

1481
01:28:38,485 --> 01:28:44,733
για οποιοδήποτε συγκεκριμένο περιστατικό
στο σεξουαλικό ιστορικό Kings,

1482
01:28:44,767 --> 01:28:48,323
ιδιαίτερα το πιο εκρηκτικό
ισχυρισμός που έχει γίνει.

1483
01:28:50,117 --> 01:28:53,258
- Χειρόγραφο
σχολιασμοί σε αυτό το έγγραφο,

1484
01:28:53,293 --> 01:28:56,641
ισχυρίστηκε ότι ο Βασιλιάς ήταν
παρών στον βιασμό

1485
01:28:56,676 --> 01:29:01,094
μιας μαύρης ενορίτης
από έναν υπουργό της Βαλτιμόρης,

1486
01:29:01,128 --> 01:29:04,994
και ότι «Κοίταξε
και γέλασε».

1487
01:29:05,029 --> 01:29:07,411
Έχω πολλά, πολλά
ερωτήσεις σχετικά με αυτό.

1488
01:29:07,445 --> 01:29:09,896
Υποτίθεται ότι
να είναι μια κασέτα ήχου,

1489
01:29:09,930 --> 01:29:12,174
αλλά συνήφθη εντός
αυτό το έγγραφο,

1490
01:29:12,208 --> 01:29:15,108
είναι ο ισχυρισμός
που κοίταξε ο Βασιλιάς,

1491
01:29:15,142 --> 01:29:17,386
που μου φάνηκε περίεργο.

1492
01:29:17,421 --> 01:29:19,975
Αυτό από μόνο του για μένα
ήταν μια τεράστια κόκκινη σημαία.

1493
01:29:21,701 --> 01:29:25,394
- Οι πράκτορες που ήταν
ακρόαση σε ζωντανή ώρα,

1494
01:29:25,429 --> 01:29:28,673
σε ένα δωμάτιο ακριβώς δίπλα
όπου γινόταν αυτό,

1495
01:29:28,708 --> 01:29:30,261
δεν έκανε τίποτα.

1496
01:29:30,295 --> 01:29:34,092
Η εστίασή τους ήταν να κερδίσουν
ντροπιαστικό υλικό.

1497
01:29:38,303 --> 01:29:40,133
- Είμαστε
δεν πρέπει να υποθέσω

1498
01:29:40,167 --> 01:29:42,791
ότι όλα όσα λέγονται
σε αυτά τα έγγραφα είναι αλήθεια.

1499
01:29:42,825 --> 01:29:44,379
Νομίζω επίσης όχι
υποθέστε ότι τα πάντα

1500
01:29:44,413 --> 01:29:46,760
αυτό λέγεται σε αυτά
τα έγγραφα είναι ψευδή.

1501
01:29:48,486 --> 01:29:50,385
Και το σκέφτομαι επίσης
πρέπει να καταλάβουμε

1502
01:29:50,419 --> 01:29:52,939
που έφτιαχναν οι πράκτορες του FBI

1503
01:29:52,973 --> 01:29:55,390
το δικό τους πολύ
υποκειμενικές κρίσεις

1504
01:29:55,424 --> 01:29:59,463
για το τι πραγματικά συμβαίνει.

1505
01:29:59,497 --> 01:30:00,981
- Ένα από τα πράγματα
Με εντυπωσίασε πραγματικά αυτό

1506
01:30:01,016 --> 01:30:03,812
είναι πόσο προσκολλάται
στον J. Edgar Hoover

1507
01:30:03,846 --> 01:30:05,054
και William C. Sullivan

1508
01:30:05,089 --> 01:30:07,919
και του FBI
παραστάσεις του Βασιλιά.

1509
01:30:09,196 --> 01:30:11,475
Οι πράκτορες ανταμείφθηκαν πραγματικά

1510
01:30:11,509 --> 01:30:13,442
για την εύρεση αυτού
είδος υλικού

1511
01:30:13,477 --> 01:30:16,065
που θα υπονόμευε την
κίνημα για τα πολιτικά δικαιώματα

1512
01:30:16,100 --> 01:30:19,310
και άλλες μαύρες οργανώσεις.

1513
01:30:19,344 --> 01:30:21,795
Και έτσι κατά κάποιο τρόπο, είναι
παρέχει αυτή τη μεγάλη αφήγηση

1514
01:30:21,830 --> 01:30:24,073
που έχει αυτό δήθεν
μεγάλη αποκάλυψη

1515
01:30:24,108 --> 01:30:26,766
στο πλαίσιο αυτού
μεγαλύτερη διάρκεια ανάρμοστης συμπεριφοράς.

1516
01:30:30,770 --> 01:30:34,083
- Ο Σάλιβαν ενημερώνεται
και επεκτείνοντας αυτό το έγγραφο,

1517
01:30:34,118 --> 01:30:36,741
λόγω της πολιτικής απειλής

1518
01:30:36,776 --> 01:30:39,088
στην κυβέρνηση Τζόνσον

1519
01:30:39,123 --> 01:30:42,540
ότι αυτός ο Φτωχός Λαός
Η καμπάνια αντιπροσωπεύει.

1520
01:30:44,473 --> 01:30:49,133
Ξαφνικά, του Σάλιβαν
οι εργασίες για αυτήν την αναθεώρηση σταματούν.

1521
01:30:50,859 --> 01:30:53,068
Και σταματά γιατί
Ο Δρ Κινγκ δολοφονείται.

1522
01:31:02,249 --> 01:31:03,872
- Το βράδυ
πριν τη δολοφονία του,

1523
01:31:03,906 --> 01:31:07,289
Ο King έδωσε ένα από τα
πιο αξιόλογες ομιλίες

1524
01:31:07,323 --> 01:31:09,187
ολόκληρης της καριέρας του.

1525
01:31:11,638 --> 01:31:14,296
Ένα από τα θέματα ήταν η ιδέα

1526
01:31:14,330 --> 01:31:17,161
που η ίδια διαμαρτύρεται
ήταν πραγματικά σε κίνδυνο.

1527
01:31:20,578 --> 01:31:23,685
Βλέπατε καταστολές
σε όλη τη χώρα

1528
01:31:23,719 --> 01:31:26,619
αυξανόμενες ανησυχίες
για τη βία,

1529
01:31:26,653 --> 01:31:30,381
και έφτιαχνε πραγματικά
ένας ισχυρισμός ότι στο Μέμφις,

1530
01:31:30,415 --> 01:31:32,728
δεν ήταν μόνο το
δικαιώματα των εργαζομένων,

1531
01:31:32,763 --> 01:31:35,248
δεν ήταν μόνο φυλετικό
η δικαιοσύνη που βρισκόταν στη γραμμή,

1532
01:31:35,282 --> 01:31:37,802
αλλά ήταν και το
δικαίωμα στον λόγο,

1533
01:31:37,837 --> 01:31:40,115
το δικαίωμα διαμαρτυρίας, το
Η ίδια η πρώτη τροπολογία.

1534
01:31:42,186 --> 01:31:45,154
- Αν έμενα μέσα
Κίνα ή ακόμα και Ρωσία,

1535
01:31:45,189 --> 01:31:47,363
ή οποιαδήποτε ολοκληρωτική χώρα,

1536
01:31:48,848 --> 01:31:51,506
Ίσως θα μπορούσα
κατανοήσουν την άρνηση

1537
01:31:51,540 --> 01:31:54,647
ορισμένων βασικών Πρώτων
Προνόμια τροποποίησης,

1538
01:31:54,681 --> 01:31:59,410
γιατί δεν είχαν δεσμευτεί
οι ίδιοι σε αυτό εκεί.

1539
01:31:59,444 --> 01:32:04,415
Αλλά κάπου διάβασα
την ελευθερία του συνέρχεσθαι.

1540
01:32:04,449 --> 01:32:08,350
Κάπου διάβασα
την ελευθερία του λόγου.

1541
01:32:08,384 --> 01:32:12,354
Κάπου διάβασα
την ελευθερία του Τύπου.

1542
01:32:12,388 --> 01:32:16,358
Κάπου το διάβασα
το μεγαλείο της Αμερικής

1543
01:32:16,392 --> 01:32:19,395
είναι το δικαίωμα να
διαμαρτυρία για το δικαίωμα.

1544
01:32:31,407 --> 01:32:32,788
- Καλησπέρα.

1545
01:32:32,823 --> 01:32:35,273
Ο Σεβασμιώτατος Δρ Μάρτιν
Λούθερ Κινγκ, 39 ετών,

1546
01:32:35,308 --> 01:32:36,861
και κάτοχος του βραβείου Νόμπελ Ειρήνης,

1547
01:32:36,896 --> 01:32:38,553
και ο αρχηγός των μη βίαιων

1548
01:32:38,587 --> 01:32:40,451
κίνημα για τα πολιτικά δικαιώματα
στις Ηνωμένες Πολιτείες

1549
01:32:40,485 --> 01:32:43,143
δολοφονήθηκε
στο Μέμφις απόψε.

1550
01:32:43,178 --> 01:32:45,387
Μια σφαίρα ελεύθερου σκοπευτή
κόψτε τον Dr. King,

1551
01:32:45,421 --> 01:32:49,564
καθώς στεκόταν σε ένα ξενοδοχείο
μπαλκόνι στο Μέμφις.

1552
01:32:49,598 --> 01:32:51,945
- Το ειδικό δελτίο
διατυπώθηκε στην τηλεόραση

1553
01:32:51,980 --> 01:32:54,603
ότι ο γιατρός Κινγκ είχε πυροβοληθεί.

1554
01:32:54,638 --> 01:32:58,193
Και απλά στάθηκα εκεί,
ξέρεις, πολύ καιρό.

1555
01:32:59,643 --> 01:33:02,473
Και μετά λίγη ώρα αργότερα,

1556
01:33:02,507 --> 01:33:04,268
είπαν ότι ο γιατρός Κινγκ ήταν νεκρός.

1557
01:33:06,684 --> 01:33:10,654
Και θύμωσα.

1558
01:33:10,688 --> 01:33:12,966
Υπήρχε πάρα πολλά
άλλα άτομα που ήταν θυμωμένα.

1559
01:33:15,555 --> 01:33:16,832
- Είμαστε πολύ αναστατωμένοι σήμερα,

1560
01:33:16,867 --> 01:33:18,351
γιατί χάσαμε
στη γενιά μας,

1561
01:33:18,385 --> 01:33:20,318
κάποιος σαν πατέρας.

1562
01:33:20,353 --> 01:33:23,494
Στη διάρκεια της ζωής μας,
άτομα 25 και 26,

1563
01:33:23,528 --> 01:33:25,669
είναι ο πρώτος ταγματάρχης
άνθρωπος που είδαμε ποτέ

1564
01:33:25,703 --> 01:33:28,257
που ξεκίνησε μια βόλτα με το λεωφορείο
και όλα τέτοια.

1565
01:33:28,292 --> 01:33:30,156
Και σήμερα, πολλοί άνθρωποι
είναι εδώ στο δρόμο

1566
01:33:30,190 --> 01:33:32,020
αναρωτιέμαι προς ποια κατεύθυνση
θα γυρίσουν,

1567
01:33:32,054 --> 01:33:33,849
γιατί δεν ξέρουμε
που θα πάμε.

1568
01:33:33,884 --> 01:33:36,093
Πάμε δεξιά,
πάμε αριστερά;

1569
01:33:36,127 --> 01:33:37,128
Δεν είμαστε σίγουροι σήμερα.

1570
01:33:40,649 --> 01:33:43,445
- Δεν νομίζω
το FBI είχε ένα βαθύ ενδιαφέρον

1571
01:33:43,479 --> 01:33:44,515
στην προστασία του Βασιλιά.

1572
01:33:44,549 --> 01:33:46,828
Στην πραγματικότητα, οι στιγμές είναι πολλές

1573
01:33:46,862 --> 01:33:50,038
στην οποία το FBI αρνήθηκε να δράσει

1574
01:33:50,072 --> 01:33:53,869
σε ένα είδος σωματοφύλακα
ή ακόμα και μια προειδοποιητική ικανότητα

1575
01:33:53,904 --> 01:33:55,837
όταν ο Κινγκ ήταν υπό απειλή.

1576
01:33:57,562 --> 01:33:59,944
Στο τέλος, αφού ο Χούβερ ένιωσε

1577
01:33:59,979 --> 01:34:03,672
που βρισκόταν κάτω
τεράστια πίεση,

1578
01:34:03,707 --> 01:34:07,676
το FBI πραγματοποίησε α
αρκετά αξιοπρεπές, ευρύ φάσμα,

1579
01:34:07,711 --> 01:34:11,646
απίστευτα κόπο
εντατική έρευνα

1580
01:34:11,680 --> 01:34:16,616
για να βρω κάποιον που συμμετείχε
στη δολοφονία του Κινγκ.

1581
01:34:18,342 --> 01:34:20,240
- Ο άντρας που ονομάζεται
ως James Earl Ray

1582
01:34:20,275 --> 01:34:22,139
συνελήφθη στο τέταρτο
περασμένες 11 σήμερα το πρωί

1583
01:34:22,173 --> 01:34:23,796
από δύο ντετέκτιβ της Σκότλαντ Γιαρντ

1584
01:34:23,830 --> 01:34:25,970
καθώς περνούσε από το
Βρετανικά γραφεία μετανάστευσης

1585
01:34:26,005 --> 01:34:27,592
για πτήση για τις Βρυξέλλες.

1586
01:34:27,627 --> 01:34:29,146
Μια ανακοίνωση

1587
01:34:29,180 --> 01:34:31,044
από το αμερικανικό FBI
Σκηνοθέτης, J. Edgar Hoover,

1588
01:34:31,079 --> 01:34:33,495
είπε ότι ο άντρας ήταν πλήρως
οπλισμένος με ένα γεμάτο πιστόλι,

1589
01:34:33,529 --> 01:34:35,324
και κουβαλούσε δύο
Καναδικά διαβατήρια

1590
01:34:35,359 --> 01:34:37,326
και ψεύτικο όνομα.

1591
01:34:37,361 --> 01:34:39,570
- Νομίζω
μόλις κατάλαβαν

1592
01:34:39,604 --> 01:34:42,504
ότι το FBI
ερευνητική φήμη

1593
01:34:42,538 --> 01:34:44,506
θα ήταν στο
διακύβευμα σε αυτή την περίπτωση,

1594
01:34:44,540 --> 01:34:46,163
διέθεσαν τεράστιους πόρους

1595
01:34:46,197 --> 01:34:48,752
να προσπαθήσει και να φέρει
εκείνη την περίπτωση σπίτι.

1596
01:34:48,786 --> 01:34:50,408
- Του Ρέι
ζωή και πολιτικά δικαιώματα

1597
01:34:50,443 --> 01:34:52,341
φυλάσσονταν πιο στενά

1598
01:34:52,376 --> 01:34:54,274
από αυτά των
Μάρτιν Λούθερ Κινγκ,

1599
01:34:54,309 --> 01:34:56,069
τον οποίο κατηγορείται ο Ρέι
της δολοφονίας.

1600
01:34:58,278 --> 01:35:01,765
- Έμεινα έκπληκτος που με
η παρακολούθηση από το FBI,

1601
01:35:01,799 --> 01:35:05,354
24/7 γύρω από τον Dr.
Ο King and the SCLC,

1602
01:35:05,389 --> 01:35:07,909
ότι δεν θα ήταν
γνωρίζει τον Τζέιμς Ερλ Ρέι

1603
01:35:07,943 --> 01:35:09,324
και το Lorraine Motel.

1604
01:35:11,395 --> 01:35:13,362
- Δεν νομίζω ότι ο Τζέιμς Ερλ Ρέι

1605
01:35:13,397 --> 01:35:16,469
είχε κάποια σχέση
Η δολοφονία του Δρ Κινγκ.

1606
01:35:16,503 --> 01:35:18,057
Οπότε δεν μπορώ πραγματικά
σχολιάστε αυτό.

1607
01:35:19,644 --> 01:35:21,198
- Το
δολοφονία του Βασιλιά

1608
01:35:21,232 --> 01:35:22,855
και το γεγονός ότι ήμασταν
κάνοντας επιτήρηση εκείνη την ημέρα

1609
01:35:22,889 --> 01:35:25,098
όταν τον πυροβόλησαν,

1610
01:35:25,133 --> 01:35:26,548
ήταν πάντα στο
πίσω από το μυαλό σου πηγαίνεις,

1611
01:35:26,582 --> 01:35:28,205
ξέρετε, δεν το ξέραμε αυτό;

1612
01:35:28,239 --> 01:35:30,034
Δεν θα μπορούσαμε να το αποτρέψουμε αυτό;

1613
01:35:30,069 --> 01:35:32,796
Δεν άκουσα τίποτα
που θα έδειχνε

1614
01:35:32,830 --> 01:35:36,316
ότι το αρχηγείο γνώριζε και
επέλεξε να μην κάνει τίποτα.

1615
01:35:36,351 --> 01:35:38,146
Δεν το είχα δει ποτέ αυτό,
Δεν το άκουσα ποτέ αυτό,

1616
01:35:38,180 --> 01:35:40,389
αλλά ήταν μια ερώτηση
όλοι είχαν,

1617
01:35:40,424 --> 01:35:41,977
γιατί ήταν α
εύλογη ερώτηση.

1618
01:35:42,012 --> 01:35:44,359
Ξέρετε, γιατί δεν το κάναμε
να μεσολαβήσω αν ήμασταν εκεί;

1619
01:35:48,432 --> 01:35:50,503
- Αυτό ήταν ένα συναισθηματικό,

1620
01:35:50,537 --> 01:35:55,577
απογοητευμένο, αγανακτισμένο έθνος.

1621
01:35:55,611 --> 01:35:58,822
Άλλοι προσπαθούσαν
να υποκινήσει σε βία.

1622
01:35:58,856 --> 01:36:02,411
Πάντα λέγαμε ότι το μόνο
πράγμα που θα μπορούσε να μας νικήσει

1623
01:36:02,446 --> 01:36:03,550
ήταν βία.

1624
01:36:15,045 --> 01:36:16,425
Και νομίζω ότι είναι ακόμα
αλήθεια σε αυτή τη χώρα.

1625
01:36:16,460 --> 01:36:18,082
Δεν νομίζω,

1626
01:36:18,117 --> 01:36:21,568
η βία δεν θα πετύχει
στην αλλαγή αυτού του έθνους.

1627
01:36:27,885 --> 01:36:29,956
Είτε είναι Λευκό
βία ή μαύρη βία,

1628
01:36:31,544 --> 01:36:33,511
ή οποιαδήποτε άλλη έγχρωμη βία.

1629
01:37:00,573 --> 01:37:06,717
- Ο Δρ Κινγκ συνήθιζε
να γελάει και να αστειεύεται για τον θάνατό του.

1630
01:37:06,751 --> 01:37:09,547
Είπε: «Κοίτα,
θα πεθάνεις.

1631
01:37:09,582 --> 01:37:13,137
«Ο θάνατος είναι
απόλυτη δημοκρατία.

1632
01:37:13,172 --> 01:37:16,140
«Όλοι πρέπει να πεθάνουν και
δεν εχεις τιποτα να πεις

1633
01:37:16,175 --> 01:37:18,556
«για το πότε εσύ
πεθάνεις, εκεί που πεθαίνεις.

1634
01:37:18,591 --> 01:37:20,662
«Δική σου επιλογή είναι,

1635
01:37:20,696 --> 01:37:22,353
«τι είσαι εσύ
δώσε τη ζωή σου;»

1636
01:37:49,967 --> 01:37:52,245
- Ορίστε
η πρώτη μου ερώτηση προς εσάς.

1637
01:37:53,937 --> 01:37:56,077
Τι βλέπεις το δικό σου
ευθύνη ως ιστορικός

1638
01:37:56,111 --> 01:37:59,011
όταν έχεις να κάνεις με
κάποιος σαν τον Μάρτιν Λούθερ Κινγκ,

1639
01:37:59,045 --> 01:38:00,391
τι ευθύνη έχεις;

1640
01:38:02,635 --> 01:38:03,498
- Χμμ.

1641
01:38:11,644 --> 01:38:13,611
Διαφέρει με την πάροδο του χρόνου.

1642
01:38:19,341 --> 01:38:22,724
- Έτσι, όταν αυτές οι κασέτες
βγει το 2027,

1643
01:38:22,758 --> 01:38:24,484
Νομίζω ότι θα γίνει
να είναι πολύ ενδιαφέρον

1644
01:38:24,519 --> 01:38:27,211
για να δούμε ποια είναι η αντίδραση.

1645
01:38:27,246 --> 01:38:29,904
Δεν ξέρω ότι θα δημιουργήσει

1646
01:38:29,938 --> 01:38:32,976
μια θεμελιώδης επανκατανόηση

1647
01:38:33,010 --> 01:38:35,633
του Κινγκ ως πολιτικής φυσιογνωμίας,

1648
01:38:35,668 --> 01:38:37,946
αλλά νομίζω ότι είναι
μάλλον θα μας δώσει

1649
01:38:37,981 --> 01:38:42,192
λίγο πιο περίπλοκο
την αίσθηση του ανθρώπου.

1650
01:38:44,953 --> 01:38:48,439
- Πάντα υπήρχε
αυτή η άλυτη ένταση

1651
01:38:51,201 --> 01:38:55,584
στο ποιοι είμαστε και
ποιοι λέμε ότι είμαστε,

1652
01:38:55,619 --> 01:38:57,483
και ποιοι θέλουμε να είμαστε.

1653
01:39:00,693 --> 01:39:05,629
Αλλά πάντα υπήρχε
αυτόν τον συναισθηματικό ενθουσιασμό

1654
01:39:06,802 --> 01:39:08,666
ότι μπορούμε να αλλάξουμε τον κόσμο.

1655
01:39:13,740 --> 01:39:19,539
- Έκανε σεξ
σχέσεις με γυναίκες

1656
01:39:19,574 --> 01:39:22,025
εκτός από την παντρεμένη του γυναίκα;

1657
01:39:22,059 --> 01:39:23,819
Ναι, το έκανε.

1658
01:39:28,479 --> 01:39:30,723
Δεν μπορώ να το αλλάξω.

1659
01:39:30,757 --> 01:39:33,657
Αυτό είναι ένα θέμα
πραγματική ιστορία.

1660
01:39:36,729 --> 01:39:41,527
Αυτό τον κάνει, στο μυαλό μου,

1661
01:39:43,839 --> 01:39:46,981
λιγότερο ιστορικό
πολιτικός αρχηγός;

1662
01:39:48,016 --> 01:39:48,983
Όχι, δεν το κάνει.

1663
01:39:50,846 --> 01:39:52,227
- Απλώς δεν το κάνω
σκεφτείτε ότι οι κασέτες

1664
01:39:52,262 --> 01:39:53,988
πρέπει να δει το φως της ημέρας.

1665
01:39:54,022 --> 01:39:57,301
Όπως είπα, θα υπηρετούσαν
κανένας σκοπός.

1666
01:39:57,336 --> 01:39:59,994
Και δεν βλέπω τίποτα
καλό που μπορεί να συμβεί.

1667
01:40:00,028 --> 01:40:02,030
Το βλέπω άσχημα πράγματα
θα μπορούσε να συμβεί.

1668
01:40:02,065 --> 01:40:03,998
- Δεν ξέρω αρκετά

1669
01:40:04,032 --> 01:40:06,138
τι μπορεί να είναι μέσα
οι κασέτες για να αντιδράσουν,

1670
01:40:06,172 --> 01:40:07,656
εκτός από αυτό θα έλεγα:

1671
01:40:07,691 --> 01:40:09,244
Δεν έχω γνωρίσει ποτέ τέλειο άνθρωπο.

1672
01:40:09,279 --> 01:40:10,487
Δεν υπάρχουν τέλειοι άνθρωποι.

1673
01:40:10,521 --> 01:40:12,558
Δεν υπάρχει ένα
σου μιλάω τώρα,

1674
01:40:12,592 --> 01:40:15,595
και έτσι θα το έλπιζα
ανεξάρτητα από το τι αποκαλύπτεται,

1675
01:40:15,630 --> 01:40:17,563
και ίσως να μην υπάρχει τίποτα
Νέα αποκάλυψη για τον Δρ Κινγκ,

1676
01:40:17,597 --> 01:40:20,497
οι άνθρωποι μπορούν να καταλάβουν
ότι οι άνθρωποι είναι πολύπλοκοι,

1677
01:40:20,531 --> 01:40:24,880
και δεν μειώνει
τι έκανε ένας άνθρωπος για το καλό.

1678
01:40:27,469 --> 01:40:29,678
- Νομίζω ότι είναι εύκολο
για να κοιτάξουμε πίσω

1679
01:40:29,713 --> 01:40:33,406
σε αυτό που έκανε το FBI
στα χρόνια του Χούβερ

1680
01:40:33,441 --> 01:40:36,754
και να αγανακτείς με
και δικαίως,

1681
01:40:36,789 --> 01:40:39,274
αλλά σκέφτομαι και εγώ
υπάρχει μια εικόνα

1682
01:40:39,309 --> 01:40:43,175
του J. Edgar Hoover ως ον
κάποιου είδους απατεώνας ηθοποιός,

1683
01:40:43,209 --> 01:40:45,039
στα παρασκήνια,

1684
01:40:45,073 --> 01:40:48,766
και είναι κάπως εκτός βήμα
με το αμερικανικό mainstream.

1685
01:40:48,801 --> 01:40:51,355
Αλλά η αλήθεια είναι
ότι πολλά από αυτά

1686
01:40:51,390 --> 01:40:53,530
δεν ήταν ιδιαίτερα μυστικό.

1687
01:40:53,564 --> 01:40:56,705
Πολύς κόσμος κατάλαβε
τι έκανε το FBI,

1688
01:40:56,740 --> 01:40:58,431
και μάλιστα το στήριξαν.

1689
01:41:00,675 --> 01:41:05,128
- Το FBI δεν ήταν
ένα πρακτορείο αποστάτης.

1690
01:41:05,162 --> 01:41:10,202
Ήταν βασικά
ένα μέρος, ένα βασικό μέρος

1691
01:41:10,236 --> 01:41:14,758
του υπάρχοντος mainstream
Αμερικανική πολιτική τάξη.

1692
01:41:19,935 --> 01:41:24,561
- Δεν ξέρω τι είναι
στις εκδόσεις του 2027,

1693
01:41:24,595 --> 01:41:27,667
αλλά δεν νομίζω
ότι αυτό θα επηρεάσει

1694
01:41:27,702 --> 01:41:29,773
η αξιολόγηση του
Η κληρονομιά του Δρ Κινγκ.

1695
01:41:33,535 --> 01:41:35,468
Δεκαετία 1960, μεταπολεμικά χρόνια

1696
01:41:35,503 --> 01:41:37,919
αποτελούν περίοδο του
πραγματική μεταμόρφωση.

1697
01:41:37,953 --> 01:41:40,163
Ένα πράγμα είναι πραγματικά
σημαντικό είναι να το αναγνωρίσουμε

1698
01:41:40,197 --> 01:41:42,579
που έχουν μόνο οι μαύροι
είχε πραγματικά δικαιώματα του πολίτη

1699
01:41:42,613 --> 01:41:46,721
για τα τελευταία 50 συν
χρόνια. Είναι τόσο πρόσφατο.

1700
01:41:49,620 --> 01:41:52,589
Κοιτάζοντας το FBI
εκστρατείες κατά του Βασιλιά,

1701
01:41:52,623 --> 01:41:55,005
το Κόμμα των Μαύρων Πάνθηρων,
και πολλοί άλλοι άνθρωποι,

1702
01:41:55,039 --> 01:41:56,593
Νομίζω ότι υπάρχει ένα
βασικό συστατικό σε αυτό

1703
01:41:56,627 --> 01:41:58,319
αυτό είναι πραγματικά δομικό
και λειτουργικό.

1704
01:41:58,353 --> 01:41:59,665
Οι άνθρωποι έχουν αυτές τις στάσεις,

1705
01:41:59,699 --> 01:42:00,942
και εστιάζουμε σε
J. Edgar Hoover's

1706
01:42:00,976 --> 01:42:03,669
δικό του ιδιαίτερο
ιστορία και πρόσωπο,

1707
01:42:03,703 --> 01:42:05,119
αλλά νομίζω ότι
αυτές είναι στάσεις

1708
01:42:05,153 --> 01:42:07,604
που ήταν ο πυρήνας για
πώς η φυλετική τάξη

1709
01:42:07,638 --> 01:42:08,915
δραστηριοποιείται στις Η.Π.Α.

1710
01:42:13,299 --> 01:42:19,271
Τι βοήθησε να παρακινηθούν αυτά
οι εκστρατείες ήταν ο πραγματικός φόβος

1711
01:42:19,305 --> 01:42:20,548
ότι οι μαύροι άνθρωποι
θα μπορούσε να υπονομεύσει

1712
01:42:20,582 --> 01:42:22,895
ο τρόπος που η χώρα
ήθελε να δει τον εαυτό του.

1713
01:42:22,929 --> 01:42:24,207
Και αυτό φάνηκε,

1714
01:42:24,241 --> 01:42:26,450
όχι μόνο στο
στόχευση ηγετών

1715
01:42:26,485 --> 01:42:27,555
και οι άνθρωποι που ήταν ορατοί,

1716
01:42:27,589 --> 01:42:30,144
αλλά των απλών ανθρώπων.

1717
01:42:30,178 --> 01:42:31,524
Αυτοί λοιπόν ο πυρήνας φόβος
και επιθέσεις

1718
01:42:31,559 --> 01:42:32,801
προς τους Αφροαμερικανούς,

1719
01:42:32,836 --> 01:42:34,286
Νομίζω ότι έχει πολλά
κάνει με τους λευκούς

1720
01:42:34,320 --> 01:42:36,633
δική τους αντίληψη για τον εαυτό τους,

1721
01:42:36,667 --> 01:42:38,704
και ο κίνδυνος των Μαύρων

1722
01:42:38,738 --> 01:42:43,018
αναγκάζοντας έναν λογαριασμό με το
βία του αμερικανικού παρελθόντος.