1
00:00:10,240 --> 00:00:12,080
♪ ♪
2
00:00:25,600 --> 00:00:27,920
(স্ট্যাটিক নয়েজ)
3
00:00:39,480 --> 00:00:41,760
(অডিও টোন হুমিং)
4
00:02:19,560 --> 00:02:20,480
(হামিং স্টপস)
5
00:02:20,600 --> 00:02:22,880
(দূরত্বে গুনগুন করা স্বর)
6
00:02:23,000 --> 00:02:25,000
হ্যালো?
7
00:03:25,760 --> 00:03:27,960
আহ!
8
00:03:42,200 --> 00:03:43,880
(ক্লিক, হামিং স্টপস)
9
00:04:32,720 --> 00:04:34,400
হ্যালো?
10
00:04:36,720 --> 00:04:38,680
হ্যালো?
11
00:05:06,000 --> 00:05:09,600
আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন?
12
00:05:09,720 --> 00:05:13,520
তুমি কি জানো আমি কে?
আমি... আমি...
13
00:05:13,640 --> 00:05:17,560
আমি কে মনে করতে পারছি না।
14
00:05:19,440 --> 00:05:20,640
(ক্যামেরা ক্লিক)
15
00:05:27,320 --> 00:05:29,560
(দরজা বন্ধ)
16
00:05:35,280 --> 00:05:36,880
হ্যালো?
17
00:05:37,000 --> 00:05:38,440
তুমি কি জানো আমি কে?
18
00:05:38,920 --> 00:05:40,840
দয়া করে।
19
00:05:40,960 --> 00:05:42,960
আমি মনে করতে পারছি না.
20
00:06:13,320 --> 00:06:16,360
♪ ♪
21
00:06:21,600 --> 00:06:23,520
আমাকে সাহায্য করুন.
22
00:06:25,240 --> 00:06:26,320
আমাকে সাহায্য করুন।
23
00:06:26,440 --> 00:06:28,680
আমাকে সাহায্য করুন.
24
00:06:29,960 --> 00:06:32,000
সাহায্য!
25
00:06:41,240 --> 00:06:45,800
সাহায্য! আমাকে সাহায্য করুন। সে
একটি বন্দুক পেয়েছি আমাকে সাহায্য করুন!
26
00:06:47,760 --> 00:06:50,160
আরে! আমাদের যেতে হবে!
27
00:06:50,280 --> 00:06:51,240
চলো।
28
00:06:51,360 --> 00:06:52,960
(বন্দুকের গুলি)
29
00:06:54,640 --> 00:06:55,800
(বন্দুকের গুলি, এয়ার হিসিং)
30
00:06:56,880 --> 00:06:58,080
(মহিলা) ওহ, আমার ঈশ্বর!
31
00:06:58,200 --> 00:07:01,360
ফিরে থাকুন। ফিরে পেতে! ফিরে পেতে!
32
00:07:04,640 --> 00:07:06,080
ফিরে যাও... ফিরে যাও...
33
00:07:07,840 --> 00:07:12,720
আমাকে ঢুকতে দাও...
আমাকে সাহায্য করুন। আমাকে সাহায্য করুন!
34
00:07:19,120 --> 00:07:20,360
ছিঃ!
35
00:07:26,160 --> 00:07:28,760
- ওখানে একটা দরজা আছে।
- এটা বন্ধ.
36
00:07:28,880 --> 00:07:31,040
- তুমি এটা জানো না!
- একটি কিপ্যাড আছে.
37
00:07:31,160 --> 00:07:32,720
আমরা এটা চেষ্টা করা উচিত.
38
00:07:32,840 --> 00:07:35,880
নামাও। যে কেউ উঠে দাঁড়ায়,
সে তাদের মাথা গুলি করে ফেলবে।
39
00:07:36,000 --> 00:07:38,760
সে আমাকে মেরে ফেলতে চাইছে!
কি হচ্ছে...
40
00:07:38,880 --> 00:07:40,480
চুপ!
আমি ভাবার চেষ্টা করছি।
41
00:07:40,600 --> 00:07:42,920
তিনি আপনাকে দেখতে পারেন.
ফিরে যান।
42
00:07:44,280 --> 00:07:47,560
হে ঈশ্বর!
ঐ মানুষগুলোর কি দোষ?
43
00:07:47,680 --> 00:07:50,200
কেন তারা আমাদের সাহায্য করছে না?
তারা শুধু দেখছে...
44
00:07:50,320 --> 00:07:52,400
- তুমি কোথায় ছিলে?
- কি?
45
00:07:52,520 --> 00:07:54,560
যে নির্বাপক পান.
46
00:07:56,960 --> 00:07:58,760
আমি পারব না!
আমি এটা করতে পারি না!
47
00:07:58,880 --> 00:08:00,160
এখন এটি পান!
48
00:08:00,280 --> 00:08:02,600
ঠিক আছে... ঠিক আছে... ঠিক আছে... ঠিক আছে... ঠিক আছে...
49
00:08:02,720 --> 00:08:04,480
এসো!
50
00:08:05,800 --> 00:08:07,520
দ্রুত ! আমাকে এটা রোল!
51
00:08:09,760 --> 00:08:12,080
ডেমিয়েন, যদি সে আরোহণ করে
মাধ্যমে, আপনি তাকে ধরুন এবং
52
00:08:12,200 --> 00:08:13,120
আপনি যদি পারেন তার বন্দুকটি ধরুন।
53
00:08:13,240 --> 00:08:14,720
- আমি পারব না!
- তুমি পারবে!
54
00:08:14,840 --> 00:08:16,720
- সে আমাকে গুলি করবে!
- তোমাকে করতে হবে!
55
00:08:16,840 --> 00:08:18,120
আমি তালা ভেঙে ফেলব
দরজা বন্ধ
56
00:08:18,240 --> 00:08:20,000
তুমি তাকে গান গাই দিয়ে সাহায্য কর।
57
00:08:20,120 --> 00:08:23,120
তিনি আমাদের সবাইকে গুলি করতে পারবেন না।
যদি সে গুলি চালায় তবে তাকে পুনরায় লোড করতে হবে।
58
00:08:23,240 --> 00:08:24,440
আমাদের তাকে তাড়াহুড়ো করতে হবে নাকি দৌড়াতে হবে, ঠিক আছে?
59
00:08:24,560 --> 00:08:27,000
- আমি এটা করতে পারি না!
- আমাদের কোন উপায় নেই!
60
00:08:27,840 --> 00:08:29,120
তাকে সাহায্য করুন।
61
00:08:29,840 --> 00:08:31,160
(গর্জন)
62
00:08:32,560 --> 00:08:34,160
ডেমিয়েন !
63
00:08:36,080 --> 00:08:37,280
তাকে পান!
64
00:08:54,240 --> 00:08:56,720
(ঘোলা)
65
00:09:07,720 --> 00:09:09,560
(বন্দুকের গুলি)
66
00:09:11,440 --> 00:09:12,960
নামাও।
67
00:09:13,080 --> 00:09:14,360
শ
68
00:09:18,320 --> 00:09:20,040
ফাক!
69
00:09:27,000 --> 00:09:28,400
শ
70
00:10:00,360 --> 00:10:02,680
যেতে হবে, চলো।
71
00:10:04,720 --> 00:10:06,160
ছিঃ।
72
00:10:07,680 --> 00:10:09,040
নিচে থাক।
73
00:10:10,480 --> 00:10:12,000
ছিঃ।
74
00:10:13,760 --> 00:10:15,640
নিচে থাক।
75
00:10:21,760 --> 00:10:24,400
তারা কারা?
কেন তারা এমন দেখাচ্ছে?
76
00:10:24,520 --> 00:10:25,920
তারা মানুষকে ভয় দেখাতে পছন্দ করে।
77
00:10:26,040 --> 00:10:27,320
কি?
78
00:10:28,440 --> 00:10:29,640
ঠিক আছে।
79
00:10:30,720 --> 00:10:32,240
আমাদের সেই উদ্বোধনের জন্য দৌড়াতে হবে।
80
00:10:32,360 --> 00:10:33,960
তারা আমাদের দেখতে পাবে।
81
00:10:34,080 --> 00:10:36,120
যদি তারা তাকে নিয়ে ব্যস্ত থাকে,
আমরা শিকারীদের হারাতে পারি। ঠিক আছে?
82
00:10:36,240 --> 00:10:37,240
না.
83
00:10:37,360 --> 00:10:39,160
তুমি শুধু আমার সাথেই থাকো। ঠিক আছে?
84
00:10:39,280 --> 00:10:41,600
রেডি... চলো...
85
00:10:45,840 --> 00:10:47,200
অপেক্ষা করুন।
86
00:10:57,800 --> 00:10:59,680
অপেক্ষা করুন।
87
00:10:59,800 --> 00:11:01,680
দর্শকরা মাঝে মাঝে
জানালায় অপেক্ষা করুন।
88
00:11:01,800 --> 00:11:03,040
একটি নজর রাখুন.
89
00:11:03,160 --> 00:11:05,840
আমি মোটামুটি নিশ্চিত যে এটা
তারা আমাদের কিভাবে খুঁজে পায়।
90
00:11:05,960 --> 00:11:07,200
ক্যামেরার মাধ্যমে একরকম।
91
00:11:07,320 --> 00:11:08,600
দর্শকরা আপনাকে এবং কয়েকজনকে স্পট করে
মিনিট পরে
92
00:11:08,720 --> 00:11:10,160
ভীতিকর জারজ আপ চালু.
93
00:11:10,280 --> 00:11:11,760
এই পাগল, এই শুধু পাগল.
94
00:11:11,880 --> 00:11:13,320
দেখুন, আপনাকে ধরে রাখতে হবে
একসাথে এবং আমি যা বলি তাই করুন
95
00:11:13,440 --> 00:11:16,480
নতুবা আমাদের দুজনকেই মেরে ফেলবে।
96
00:11:16,600 --> 00:11:20,200
আমি এই বাড়িতে জেগে উঠলাম। আমি না
এটা আমার বাড়ি কিনা তাও জানি।
97
00:11:20,320 --> 00:11:22,240
আমি কে তাও জানি না।
98
00:11:22,360 --> 00:11:24,280
আপনি অবশ্যই কিছু জানেন.
99
00:11:24,400 --> 00:11:27,720
আমি মনে করি এটা আমার মেয়ে।
100
00:11:27,840 --> 00:11:29,400
কিন্তু তুমি জানো না?
101
00:11:29,520 --> 00:11:31,200
সে যে কোন জায়গায় হতে পারে।
102
00:11:33,120 --> 00:11:35,720
হয়তো হত্যার চেষ্টা করেছিলে
আপনি কি এটা ব্যাখ্যা করবেন?
103
00:11:35,840 --> 00:11:37,040
বড়ি ছিল।
104
00:11:37,160 --> 00:11:38,880
আমি তোমাকে দোষ দিই না।
105
00:11:39,000 --> 00:11:40,760
অনেক চেষ্টা করেছেন যে মজার কাঁটাচামচ
এটি শুরু হওয়ার পর থেকে রাস্তায়
106
00:11:40,880 --> 00:11:43,120
কি থেকে শুরু?
107
00:11:43,240 --> 00:11:44,720
আপনি সত্যিই জানেন না?
108
00:11:45,200 --> 00:11:46,800
না.
109
00:11:46,920 --> 00:11:49,440
একটি সংকেত ছিল, মত
ছবি, ঝলকানি ছবি।
110
00:11:49,560 --> 00:11:52,120
তারা কেবল প্রতিটি টিভিতে উপস্থিত হয়েছিল,
প্রতিটি কম্পিউটার,
111
00:11:52,240 --> 00:11:54,080
একটি পর্দা সঙ্গে কিছু।
112
00:11:57,760 --> 00:11:59,120
আমি এটা দেখেছি।
113
00:11:59,240 --> 00:12:00,960
আমি এটা দেখেছি।
114
00:12:02,840 --> 00:12:04,320
তাকান.
115
00:12:07,320 --> 00:12:08,960
তারা মানুষের জন্য কিছু করেছে।
116
00:12:09,080 --> 00:12:11,960
প্রায় সকলের মত শুধু
দর্শক হয়ে ওঠে:
117
00:12:12,080 --> 00:12:14,480
দেখতে লাগলাম, ছবি তোলা,
118
00:12:14,600 --> 00:12:16,760
দর্শকদের মত যারা না
কি ঘটছে সম্পর্কে একটি বিষ্ঠা দিন.
119
00:12:16,880 --> 00:12:19,160
যে নয় আউট মত
এখন দশ জনের।
120
00:12:19,280 --> 00:12:20,840
কিন্তু আমাদের নয়।
121
00:12:20,960 --> 00:12:22,720
আমাদের মধ্যে কিছু ছিল না
প্রভাবিত, কেন জানি না।
122
00:12:22,840 --> 00:12:24,960
সঙ্গে যে মানুষ মত
বন্দুক এবং সেই মহিলা।
123
00:12:25,080 --> 00:12:26,680
আমি তাদের "শিকারী" বলি।
124
00:12:26,800 --> 00:12:28,440
আপনি হয়তো লক্ষ্য করেছেন
যে তারা কি.
125
00:12:28,560 --> 00:12:30,280
তারা শুরু স্বাভাবিক বলে মনে হচ্ছে
সঙ্গে, কিন্তু তারপর তারা বুঝতে পারে
126
00:12:30,400 --> 00:12:33,240
তারা যা চায় তাই করতে পারে...
তারা জিনিসপত্র নিতে শুরু করে,
127
00:12:33,360 --> 00:12:36,200
গাড়ি ছুটছে কারণ তারা পারে,
তারা যা পছন্দ করে তা করছে -
128
00:12:36,320 --> 00:12:38,840
এবং শুধু সঙ্গে না
জিনিস, মানুষের সাথে।
129
00:12:38,960 --> 00:12:41,680
এটা খারাপ থেকে খারাপ হয়েছে.
এখন তারা দর্শক পেয়েছে।
130
00:12:41,800 --> 00:12:43,920
তাই এই, এই,
টিভিতে এই জিনিস...
131
00:12:44,040 --> 00:12:45,000
সংকেত...
132
00:12:45,120 --> 00:12:46,440
যে, যে এটা কি করছে.
133
00:12:46,560 --> 00:12:48,160
সেটাই তৈরি করছে
তারা কি এভাবে কাজ করে?
134
00:12:48,280 --> 00:12:49,800
আমি অনুমান তারা সবসময় ছিল
যে মত, নীচে.
135
00:12:49,920 --> 00:12:52,560
দরকার শুধু নিয়ম বদলানোর,
যাতে কেউ হস্তক্ষেপ না করে।
136
00:12:52,680 --> 00:12:54,760
আমরা কি করব?
আমরা কি করব?
137
00:12:54,880 --> 00:12:56,720
"করুন" কিছুই করবেন না; আমরা বের হই।
138
00:12:56,840 --> 00:12:58,960
কোথায় "আউট"?
139
00:12:59,080 --> 00:13:00,320
আমরা এখানে আছি.
140
00:13:00,440 --> 00:13:02,000
আমাদের এখান থেকে দক্ষিণ দিকে যেতে হবে।
141
00:13:02,120 --> 00:13:04,000
তারা ট্রান্সমিটার নক করেছে
বাইরে, সেখানে ঠিক আছে।
142
00:13:04,120 --> 00:13:06,560
টিভি ট্রান্সমিটার, তারা
এটা বহন একটাই আছে
143
00:13:06,680 --> 00:13:09,160
আমাদের এবং নিরাপদ অঞ্চলের মধ্যে
এবং এটা ছিটকে যাচ্ছিল.
144
00:13:09,280 --> 00:13:11,920
দেখুন, এটা এখানে।
সাদা ভালুক।
145
00:13:14,960 --> 00:13:16,720
কি?
146
00:13:16,840 --> 00:13:18,360
সাদা ভালুক।
147
00:13:25,800 --> 00:13:30,120
(ছোট মেয়ে) একটি পিকনিক
আমার দুই সেরা বন্ধুর সাথে।
148
00:13:34,520 --> 00:13:35,760
(হাঁপাচ্ছে)
149
00:13:35,880 --> 00:13:37,280
যীশু, এটা তোমার সাথে কি?
150
00:13:37,400 --> 00:13:39,320
হোয়াইট বিয়ার, আপনি বলেছেন সাদা ভালুক।
151
00:13:39,440 --> 00:13:41,800
তাই?
152
00:13:41,920 --> 00:13:45,120
দেখো তোমার যা কিছু আছে,
আপনি এটা একসাথে পেতে আছে.
153
00:13:45,240 --> 00:13:47,480
আমার কথা শোন।
154
00:13:47,600 --> 00:13:48,520
সেখানে বাইরে যাবেন না।
155
00:13:48,640 --> 00:13:50,680
আপনার সমস্যা কি? হুহ?
156
00:13:50,800 --> 00:13:53,080
আপনি কিছু দেখতে চান?
157
00:13:53,200 --> 00:13:54,960
কারণ আমি তোমাকে দেব
কিছু দেখার জন্য
158
00:13:55,080 --> 00:13:56,360
আমাদের এখান থেকে বের হতে হবে।
159
00:13:56,480 --> 00:13:59,880
আমি তাদের সাথে কথা বলতে চাই।
আমি আপনার সাথে কথা বলতে চাই
160
00:14:00,760 --> 00:14:02,560
আরগ!
161
00:14:02,680 --> 00:14:04,320
এখন এত মজার না, তাই না?
162
00:14:06,400 --> 00:14:08,280
(বিদ্যুৎ ক্র্যাকলিং)
163
00:14:08,400 --> 00:14:11,240
নামিয়ে রাখুন।
164
00:14:11,360 --> 00:14:13,080
আমি শুধু কি দেখতে চাই
তারা তাকিয়ে আছে.
165
00:14:13,200 --> 00:14:14,760
আমি বললাম নামিয়ে দাও।
166
00:14:14,880 --> 00:14:17,400
এটা বিপজ্জনক. তাদের
ফোন, তারা বিপজ্জনক।
167
00:14:17,520 --> 00:14:20,000
এটা সংকেত, ছবি হয়
তাদের উপর, তারা পর্দায়.
168
00:14:20,120 --> 00:14:21,720
কি?
169
00:14:21,840 --> 00:14:25,960
এটা তাকান না!
এটা তাকান না!
170
00:14:33,000 --> 00:14:34,880
(মহিলা) জেমিমা।
171
00:14:38,240 --> 00:14:41,440
না, না, এই সব ভুল!
এই সব ভুল!
172
00:14:41,560 --> 00:14:44,200
তারা আসছে। দৌড়! দৌড়!
173
00:14:48,520 --> 00:14:51,000
(যানবাহন ত্বরান্বিত)
174
00:14:54,320 --> 00:14:56,880
প্রবেশ কর, প্রবেশ কর।
চলো।
175
00:14:59,640 --> 00:15:00,840
চলো।
176
00:15:01,640 --> 00:15:02,920
না.
177
00:15:03,040 --> 00:15:05,320
এসো! এখন,
তারা আসছে দ্রুত।
178
00:15:05,440 --> 00:15:08,680
চলো।
তাড়াতাড়ি কর, ভিতরে যাও!
179
00:15:11,320 --> 00:15:13,440
(ঘোড়ার যন্ত্র)
180
00:15:13,560 --> 00:15:16,360
(স্ক্যুয়ালিং টায়ার)
181
00:15:19,720 --> 00:15:21,200
আপনি সেখানে আমাদের প্রায় মেরে ফেলেছেন।
182
00:15:21,320 --> 00:15:24,320
হ্যাঁ, আমি আশা করিনি
আপনি কি সেখানে আমি ছিলাম?
183
00:15:24,440 --> 00:15:26,720
আমি শুধু তোমার জীবন বাঁচিয়েছি।
একটি পুঁচকে মত ধন্যবাদ
184
00:15:26,840 --> 00:15:30,120
আপনি সুন্দর হবে. আমার উচিত
শুধু তোমার উপর চালানো হয়েছে.
185
00:15:30,680 --> 00:15:32,560
তুমি কে?
186
00:15:32,680 --> 00:15:35,320
তুমি কে?
187
00:15:35,440 --> 00:15:38,040
এটি একটি কঠিন প্রশ্ন নয়, তাই না?
188
00:15:40,200 --> 00:15:42,600
আমি জানি... আমি তোমাকে চিনি।
189
00:15:42,720 --> 00:15:46,280
আপনি করবেন? আচ্ছা কোথায় করলেন
আপনি আমাকে চিনলে আমরা দেখা করি?
190
00:15:49,480 --> 00:15:50,920
না, তাই ভাবিনি, হ্যাঁ.
191
00:15:51,040 --> 00:15:52,640
সে বিভ্রান্ত, সে
ভাল উপায়ে না।
192
00:15:52,760 --> 00:15:55,640
হ্যাঁ, আমি বলব।
193
00:15:55,760 --> 00:15:58,080
তাই আপনি কি করছেন
যাইহোক এখানে বাইরে?
194
00:15:58,200 --> 00:15:59,880
দক্ষিণ দিকে যাচ্ছে।
195
00:16:00,000 --> 00:16:02,080
হ্যাঁ, এটা ভালো পদক্ষেপ নয়।
এটা সব সেখানে অবরুদ্ধ.
196
00:16:02,200 --> 00:16:03,960
সেখানে একটি ট্রান্সমিটার আছে,
যদি আমরা এটাকে ছিটকে দিতে পারি...
197
00:16:04,080 --> 00:16:06,280
আমি মনে করি না তুমি বোঝ।
যখন আমি বললাম এটা "না
198
00:16:06,400 --> 00:16:09,840
একটি ভাল পদক্ষেপ" এর মানে আমি আছি
আপনাকে সেখানে ড্রাইভিং না.
199
00:16:11,400 --> 00:16:13,200
আমি জানি একটি নিরাপদ জায়গায় আমরা যেতে পারি।
200
00:16:13,320 --> 00:16:15,280
বন.
201
00:16:15,400 --> 00:16:17,280
আপনার নিরাপদ জায়গা জঙ্গলে।
202
00:16:17,400 --> 00:16:18,840
তুমি কিভাবে জানলে যে?
203
00:16:20,320 --> 00:16:22,600
আমি জানি না, আমি জানি না।
204
00:16:22,720 --> 00:16:25,440
খ্রীষ্ট, আপনি হয়তো আমাকে চেনেন?
205
00:16:25,560 --> 00:16:28,800
হ্যাঁ, আমরা টানছি এবং আমরা বেরিয়ে আসি।
206
00:16:28,920 --> 00:16:31,080
আমরা কথা বলি।
আমাদের তাড়া কেউ নেই।
207
00:16:31,200 --> 00:16:32,160
রহস্যময় মেগ।
208
00:16:32,280 --> 00:16:33,600
এবং তারপর কি হয়?
209
00:16:35,400 --> 00:16:37,240
আমরা খাই।
210
00:16:38,240 --> 00:16:42,520
♪ ♪
211
00:16:47,920 --> 00:16:50,840
তোমাকে বলেছে। কোন বার নেই।
212
00:16:50,960 --> 00:16:53,360
তারা এখানে আমাদের খুঁজে পাবে না.
213
00:16:54,640 --> 00:16:57,200
যে তোমার মেয়ে?
214
00:16:57,320 --> 00:17:00,040
- হ্যাঁ, আমি তাই মনে করি.
- সে কোথায়?
215
00:17:00,600 --> 00:17:01,640
আমি জানি না
216
00:17:01,760 --> 00:17:03,000
আপনি আপনার কব্জি কি করেছেন?
217
00:17:03,120 --> 00:17:04,960
আমি জানি না
218
00:17:05,080 --> 00:17:06,400
রহস্য মানসিক রোগ?
219
00:17:08,640 --> 00:17:10,560
হ্যাঁ, আমি বাজি ধরতে পারি।
এটার উপর টাকা রাখা.
220
00:17:10,680 --> 00:17:13,480
- তোমার কি খবর?
- আমার কি হবে?
221
00:17:13,600 --> 00:17:15,840
মানসিক অসুস্থতা, দুর্বলতা?
222
00:17:17,200 --> 00:17:18,680
প্রত্যেকেরই দুর্বলতা আছে।
223
00:17:18,800 --> 00:17:21,160
হ্যাঁ, আপনারা দুজন পেয়েছেন
আমি সবচেয়ে বেশি বলতে চাই।
224
00:17:21,280 --> 00:17:23,600
এই কারণেই আপনি আছেন
শেষ প্রাপ্তি, আপনি দেখতে.
225
00:17:23,720 --> 00:17:25,400
দুর্বল
226
00:17:25,520 --> 00:17:27,280
প্রাপ্তি কি শেষ?
227
00:17:27,400 --> 00:17:31,600
এই. যে সব
চলছে সহজ বাছাই.
228
00:17:31,720 --> 00:17:33,400
তাহলে আপনার দুর্বলতা কি?
229
00:17:33,520 --> 00:17:38,920
আমার দুর্বলতা? যদি দেখান
আপনি চান আপনি এটা দেখতে চান?
230
00:17:39,040 --> 00:17:40,600
সেখানে অপেক্ষা করুন, নড়বেন না।
231
00:17:40,720 --> 00:17:43,760
তুমি এটা পছন্দ করবে।
অনেক কিছু না।
232
00:17:43,880 --> 00:17:45,720
এই প্রকৃতিবাদ না হওয়া ভাল.
233
00:17:45,840 --> 00:17:47,840
হ্যাঁ, তোমার স্বপ্নে।
234
00:17:49,120 --> 00:17:52,680
টাডা ! দৌড়ে যাবো
আপনাকে পিছনে গুলি করে।
235
00:17:54,400 --> 00:17:56,680
ঠিক আছে, এখানে আসুন।
236
00:17:56,800 --> 00:17:58,760
সেখানে দাঁড়ান।
237
00:18:01,920 --> 00:18:06,760
আপনি. এখানে, এটা করা.
238
00:18:06,880 --> 00:18:09,880
এটি পিছনে রাখুন,
তাই এটি আপনার চোখ ঢেকে রাখে।
239
00:18:17,240 --> 00:18:18,840
তার কাঁধে হাত রাখুন।
240
00:18:18,960 --> 00:18:20,680
তাদের সেখানে রাখুন।
241
00:18:20,800 --> 00:18:23,040
আপনি এখন তার চোখ, ঠিক আছে?
242
00:18:23,160 --> 00:18:25,600
এবং যে একটি শটগান, ঠিক আছে?
243
00:18:25,720 --> 00:18:28,200
যদি আমি এই ট্রিগার টান এটা
তোমাদের দুজনকেই অর্ধেক করে ফেলব।
244
00:18:28,320 --> 00:18:30,160
তাই কোন মজার ব্যবসা, ঠিক আছে?
245
00:18:30,280 --> 00:18:33,200
ঠিক আছে, তুমি চলে যাও।
সোজা সামনে।
246
00:18:33,320 --> 00:18:35,680
গাছের মধ্যে দিয়ে চলতে থাকুন।
247
00:18:38,080 --> 00:18:41,160
চলো, গতি বাড়াও।
248
00:18:41,280 --> 00:18:44,280
একটি সুন্দর খেলার মাঠ পেয়েছি
নিচে তোমার জন্য।
249
00:18:44,400 --> 00:18:47,000
এটা, এখানে মাধ্যমে.
250
00:18:47,120 --> 00:18:49,560
এটা, সোজা এগিয়ে.
251
00:18:55,000 --> 00:18:56,800
তাকে ধর!
252
00:18:59,200 --> 00:19:01,880
ঠিক আছে, এখন নাও
তার balclava বন্ধ.
253
00:19:29,400 --> 00:19:31,560
সেখানে নামুন।
254
00:19:37,120 --> 00:19:38,920
ওহ, চোদো.
255
00:19:41,680 --> 00:19:43,160
চলো।
256
00:19:44,360 --> 00:19:46,560
সেই সিঁড়ির দিকে এগিয়ে যান।
257
00:19:49,360 --> 00:19:51,440
সেখানে নামুন।
258
00:19:52,360 --> 00:19:53,760
ঠিক আছে, থামুন।
259
00:19:53,880 --> 00:19:56,200
আপনার উভয় হাঁটু উপর পেতে.
আমাকে ঐ ব্যাগটা দাও।
260
00:19:56,320 --> 00:19:58,000
সেই ফাকিং ব্যাগ।
261
00:19:58,120 --> 00:19:59,640
তুমি, নেমে যাও।
262
00:20:00,480 --> 00:20:01,320
ডানা কাটা বন্ধ করুন।
263
00:20:01,440 --> 00:20:02,520
(কান্না করে)
264
00:20:02,640 --> 00:20:05,240
কান্না থামাও।
এটা বন্ধ করুন।
265
00:20:05,360 --> 00:20:07,320
- (সেল ফোন)
-ইউরহহহহহ.
266
00:20:07,440 --> 00:20:09,600
হ্যাঁ।
267
00:20:09,720 --> 00:20:12,400
হ্যাঁ, আমি নিচে আছি
যে বন স্পট.
268
00:20:12,520 --> 00:20:14,560
আমি শুধু তাদের একটি গাছে মারব
অথবা আপনি জানেন যে মত সামিট.
269
00:20:14,680 --> 00:20:16,200
একটু তাড়াতাড়ি কর,
এবং এখানে নামা
270
00:20:16,320 --> 00:20:19,800
আমি শুরু করতে চাই
এটা প্রস্রাব করা যাচ্ছে... চোদা!
271
00:20:19,920 --> 00:20:21,360
(বন্দুকের গুলি)
272
00:20:25,440 --> 00:20:26,840
আপনার সঙ্গী বন্ধ fucked হয়েছে.
273
00:20:26,960 --> 00:20:29,120
আপনি দ্বিগুণ সমস্যায় পড়েছেন
এখন, missus.
274
00:20:29,240 --> 00:20:31,960
সেই লগে উঠো।
এখন, সরান.
275
00:20:32,080 --> 00:20:34,840
সেখানে মাধ্যমে আপনার হাত পেতে.
সেখানে মাধ্যমে আপনার হাত পেতে.
276
00:20:34,960 --> 00:20:38,040
ডান মাধ্যমে.
আপনার অস্ত্র উপরে ধাক্কা.
277
00:20:39,040 --> 00:20:42,800
তাদের ধাক্কা.
তাদের সেখানে উঠান।
278
00:20:42,920 --> 00:20:46,240
আমরা একটি শো করতে যাচ্ছি
এই ছেলেদের জন্য আজ.
279
00:20:46,360 --> 00:20:48,760
(হাসি)
280
00:20:52,720 --> 00:20:55,680
দেখি বাবা কি করে
ব্যাগে নিয়েছি, আমরা কি করব?
281
00:20:58,320 --> 00:21:00,560
ওহ, মা...
282
00:21:00,680 --> 00:21:05,560
আমাকে সাহায্য করুন! আমাকে সাহায্য করুন!
283
00:21:05,680 --> 00:21:08,360
আমার সাথে এমন করছ কেন?
284
00:21:08,480 --> 00:21:11,400
হা হা! ওহ হ্যাঁ!
285
00:21:11,520 --> 00:21:15,400
আমাকে সাহায্য করুন, দয়া করে!
আমি একজন মানুষ!
286
00:21:15,520 --> 00:21:17,760
(মানুষ) তারা যাচ্ছে না
আপনাকে সাহায্য করুন তারা দেখবে।
287
00:21:17,880 --> 00:21:19,320
আমি যা করতে যাচ্ছি
এখানে করো, প্রিয়তম,
288
00:21:19,440 --> 00:21:21,720
আমি শুধু এই ধাক্কা যাচ্ছি
সরাসরি আপনার মাধ্যমে...
289
00:21:21,840 --> 00:21:24,240
আমাকে সাহায্য করুন, দয়া করে.
290
00:21:24,360 --> 00:21:26,640
(বন্দুক কক্স)
291
00:21:47,360 --> 00:21:49,120
ধন্যবাদ... ধন্যবাদ...
292
00:21:49,240 --> 00:21:52,920
- কিসের জন্য?
- আমার জন্য ফিরে আসার জন্য।
293
00:21:53,040 --> 00:21:55,040
এই জন্য ফিরে এসেছি।
294
00:22:00,400 --> 00:22:03,200
আরো মত আছে
তাকে পথে।
295
00:22:09,960 --> 00:22:11,600
চলো।
296
00:22:55,720 --> 00:22:58,000
সাদা ভালুক এখান থেকে বেশি দূরে নয়;
যদি আমরা এটিতে পা রাখি তাহলে আমরা হতে পারি
297
00:22:58,120 --> 00:22:59,480
এটি বন্ধ করতে সক্ষম
তারা আমাদের পেতে আগে.
298
00:22:59,600 --> 00:23:01,280
আমরা হলে কি হবে
এটা বন্ধ করতে পারবেন না?
299
00:23:01,400 --> 00:23:02,600
আমরা পারি।
300
00:23:02,720 --> 00:23:04,400
কিভাবে? আমরা হ্যাক না
এটা, বা অন্য কিছু?
301
00:23:04,520 --> 00:23:06,080
আমরা কিছু হ্যাক না.
আমরা কন্ট্রোল রুম পুড়িয়ে ফেলি।
302
00:23:06,200 --> 00:23:08,160
এটা কঠিন নয়, আমরা শুধু স্লোশ
চারিদিকে পেট্রোলের বোঝা,
303
00:23:08,280 --> 00:23:11,160
একটি হালকা আঘাত এবং, fucks
বৈদ্যুতিক বা অন্য কিছু।
304
00:23:12,240 --> 00:23:13,080
এখানে।
305
00:23:13,200 --> 00:23:15,600
ব্যাগে।
306
00:23:15,720 --> 00:23:18,520
এটা জন্য পরিকল্পনা
ট্রান্সমিটার যৌগ।
307
00:23:20,560 --> 00:23:22,960
আমি পরিকল্পনা করছি
এই, আপনি জানেন।
308
00:23:30,120 --> 00:23:33,320
জেমিমা?
আমার জন্য শুয়ে পড়ো, প্রিয়তম।
309
00:23:33,440 --> 00:23:37,040
যাও। এটা একটা খেলা।
হ্যাঁ, ঠিক যেমন টেডি করে।
310
00:23:39,560 --> 00:23:41,480
আমার জন্য শুয়ে পড়ো, প্রিয়তম।
311
00:23:41,600 --> 00:23:43,520
(চিৎকার)
312
00:23:45,360 --> 00:23:46,920
- ঘুরে!
- কি?
313
00:23:47,040 --> 00:23:48,760
সাদা ভালুক,
কিছু ঠিক নেই
314
00:23:48,880 --> 00:23:50,360
সাদা ভালুক সম্পর্কে
আমার এখন মনে আছে।
315
00:23:50,480 --> 00:23:51,880
তুমি "মনে রেখেছ"
জঙ্গলও...
316
00:23:52,000 --> 00:23:53,760
দুঃখিত যদি আমি না
আপনার ধারণা বিশ্বাস.
317
00:23:58,280 --> 00:24:00,960
ঠিক আছে। স্পষ্ট দেখায়।
318
00:24:14,800 --> 00:24:16,560
ঠিক আছে।
319
00:24:27,240 --> 00:24:30,120
তিনি জন্য ভাল ছিল
সব পরে কিছু
320
00:24:52,640 --> 00:24:55,080
তাড়াতাড়ি কর, আমাদের যেতে হবে।
321
00:24:55,200 --> 00:24:57,480
চলো, বের হও।
322
00:24:59,160 --> 00:25:01,040
আমার সাথে এসো।
323
00:25:08,320 --> 00:25:11,560
আমার সাথে একটি পিকনিক
দুই সেরা বন্ধু।
324
00:25:15,320 --> 00:25:16,960
চলো।
325
00:25:18,640 --> 00:25:20,400
এই ভাবে।
326
00:25:24,800 --> 00:25:26,280
ওহ, ছি ছি.
327
00:25:26,400 --> 00:25:28,840
তারা যে কোনো মুহূর্তে এখানে থাকবে.
আমাকে পরিকল্পনা দিন.
328
00:25:28,960 --> 00:25:30,640
ট্রান্সমিটার
টাওয়ার ওখানে।
329
00:25:30,760 --> 00:25:32,760
আর ক্যাবলিং চলে
ওই ভবনের মাটির নিচে।
330
00:25:33,480 --> 00:25:34,920
চলো।
331
00:25:44,440 --> 00:25:46,200
তাই ভেবেছিলেন।
332
00:25:47,320 --> 00:25:48,720
(ঘোলা)
333
00:25:52,960 --> 00:25:54,640
চলুন।
334
00:27:12,480 --> 00:27:15,560
ফিরে যান।
335
00:27:15,680 --> 00:27:18,560
বা সবকিছু উঠে যায়।
আমি এটা মানে. ফিরে থাকুন।
336
00:27:21,520 --> 00:27:22,960
ফিরে থাকুন।
337
00:27:23,080 --> 00:27:25,280
(দেখল ঘোরাঘুরি শুরু করে)
338
00:27:27,360 --> 00:27:29,040
আরে!!
339
00:27:36,640 --> 00:27:38,520
আরে!!!
340
00:27:47,240 --> 00:27:50,440
(সাধুবাদ, উল্লাস)
341
00:28:38,480 --> 00:28:40,560
ধন্যবাদ
342
00:28:44,560 --> 00:28:45,920
তাই।
343
00:28:46,040 --> 00:28:47,480
আমি অনুমান আপনি ভাবছেন
তুমি এখানে কেন?
344
00:28:47,600 --> 00:28:50,640
এটা বলার সময়
আপনি কে আপনি.
345
00:28:57,280 --> 00:28:58,680
আপনি আরো ভালো লাগছিল.
346
00:28:58,800 --> 00:29:01,000
(হাসি)
347
00:29:05,400 --> 00:29:06,920
আপনি কি তাকে চিনতে পেরেছেন?
348
00:29:07,040 --> 00:29:08,080
হুহ... হ্যাঁ।
349
00:29:08,200 --> 00:29:11,240
আপনার বাগদত্তা, ইয়ান রানোচ।
350
00:29:11,360 --> 00:29:14,680
বা আমি আপনার বাগদত্তা ছিল বলা উচিত.
351
00:29:19,240 --> 00:29:22,920
যদি আপনি অনুমান না করেন
আপনার জুটি খুব জনপ্রিয় নয়।
352
00:29:24,040 --> 00:29:25,960
তবে আমি আপনাকে বলব
আপনি কি যদিও.
353
00:29:26,080 --> 00:29:27,600
আপনি বিখ্যাত।
354
00:29:27,720 --> 00:29:29,280
(মানুষ) বিচার
অবশেষে ভিক্টোরিয়া স্কিলনে
355
00:29:29,400 --> 00:29:32,080
আজ শেষ হয়েছে,
রায় দোষী।
356
00:29:32,200 --> 00:29:34,880
একসাথে তার বাগদত্তা ইয়ানের সাথে
র্যানোচ যার হেফাজতে মৃত্যু
357
00:29:35,000 --> 00:29:38,480
স্কিলনে ট্রায়াল বিলম্বিত করেছিল
6 বছর বয়সী জেমিমা সাইকসকে অপহরণ করেছে
358
00:29:38,600 --> 00:29:42,280
তার বাড়ি থেকে মাত্র মাইল দূরে,
দেশব্যাপী অনুসন্ধানের জন্য অনুরোধ করা হচ্ছে
359
00:29:42,400 --> 00:29:45,120
আবেগজনক অনুরোধের মাঝে
তার পিতামাতার কাছ থেকে
360
00:29:45,240 --> 00:29:47,840
মাস ধরে যুবকের
নিখোঁজ ছিল একটি
361
00:29:47,960 --> 00:29:51,320
রহস্য, একমাত্র সূত্র
তার স্বতন্ত্র সাদা টেডি বিয়ার,
362
00:29:51,440 --> 00:29:55,080
আবিষ্কৃত হয়েছে একটি লে-বাই-বাই টু
পরিবারের বাড়ি থেকে মাইল দূরে
363
00:29:55,200 --> 00:29:57,680
সাদা ভাল্লুক একটি হয়ে গেল
শিকারে স্থায়ী প্রতীক
364
00:29:57,800 --> 00:30:01,880
জেমিমা, একটা শিকার যেটা
একটি স্থানীয় বনে শেষ হয়েছে৷
365
00:30:02,000 --> 00:30:03,560
জেমিমার লাশ এখানে পাওয়া গেছে।
366
00:30:03,680 --> 00:30:05,720
এটি একটি তে মোড়ানো ছিল
স্লিপিং ব্যাগ এবং পুড়ে গেছে
367
00:30:05,840 --> 00:30:07,600
দম্পতি ধরা পড়েছিল
কষ্টের পরে
368
00:30:07,720 --> 00:30:10,360
জেমিমার নির্যাতনের ফুটেজ
এবং হত্যা আবিষ্কৃত হয়এ
369
00:30:10,480 --> 00:30:13,400
একটি মোবাইল ফোন
স্কিলনের দখল।
370
00:30:13,520 --> 00:30:16,200
আইন রানোচ তার দ্বারা চিহ্নিত
স্বাতন্ত্র্যসূচক উলকি, নিহত
371
00:30:16,320 --> 00:30:19,520
ভিক্টোরিয়া স্কিলনের চরিত্রে তরুণ
ক্যামেরা ধরেছে
372
00:30:19,640 --> 00:30:22,440
কান্নায় ভেঙ্গে পড়া, স্কিলনে
জেমিমারর চিত্রগ্রহণের কথা স্বীকার করেছেন
373
00:30:22,560 --> 00:30:25,440
শেষ মুহূর্ত, তার দাবি
বাগদত্তা তাকে চাপ দিয়েছিল
374
00:30:25,560 --> 00:30:29,640
তাকে বজায় রাখতে সাহায্য করা
তিনি "তার মন্ত্রের অধীনে" ছিলেন৷
375
00:30:29,760 --> 00:30:31,920
জুরি দ্বারা আশ্বস্ত ছিল না
স্কিলনের গল্প
376
00:30:32,040 --> 00:30:33,960
এবং বিচারকও ছিলেন না,
377
00:30:34,080 --> 00:30:36,680
যিনি তাকে অনন্যভাবে লেবেল করেছেন
দুষ্ট এবং বিষাক্ত ব্যক্তি।
378
00:30:36,800 --> 00:30:38,800
"তুমি একজন ছিলে
উত্সাহী দর্শক
379
00:30:38,920 --> 00:30:41,560
জেমিমার কষ্ট। আপনি
সক্রিয়ভাবে তার মধ্যে reveled
380
00:30:41,680 --> 00:30:44,360
যন্ত্রণা" সে বলল... যোগ করে
তার শাস্তি হবে
381
00:30:44,480 --> 00:30:48,080
আনুপাতিক এবং বিবেচিত।
তারতে নিজেকে ঝুলিয়ে রেখে
382
00:30:48,200 --> 00:30:50,680
সেল, অনেকে বিশ্বাস করে
ইয়ান রানোচ ন্যায়বিচার এড়িয়ে গেছেন
383
00:30:50,800 --> 00:30:52,760
পাবলিক মেজাজ হয়
এখন তারনিশ্চিত করার দিকে মনোনিবেশ করেছে
384
00:30:52,880 --> 00:30:57,520
সঙ্গী করতে পারে না
একই প্যাট্রিক লেসি, ইউকেএন।
385
00:30:58,600 --> 00:31:01,280
(হাহাকার)
386
00:31:10,480 --> 00:31:12,440
ওহ, কাঁদতে শুরু করবেন না।
387
00:31:12,560 --> 00:31:15,560
কুমিরের কান্না
আমাকে অসুস্থ করে তুলছে!
388
00:31:18,440 --> 00:31:20,600
(বুইং)
389
00:31:20,720 --> 00:31:24,320
(শ্রোতা) খুনি! খুনি !
390
00:31:24,440 --> 00:31:27,960
তোমার যখন তখন কোন কান্না ছিল না
তাকে সে কি করতে দেখেছে।
391
00:31:28,080 --> 00:31:30,040
তিনি যা করেছেন তা আপনি চিত্রায়িত করেছেন।
392
00:31:30,160 --> 00:31:32,280
একটি গরিব পুঁচকে মেয়ে।
393
00:31:32,400 --> 00:31:36,640
অসহায় ও আতঙ্কিত,
এবং আপনি শুধু দেখেছেন।
394
00:31:38,440 --> 00:31:41,160
এখন কেমন লাগে?
395
00:31:44,480 --> 00:31:46,960
কেমন লেগেছে!
396
00:31:47,920 --> 00:31:49,640
(মানুষ) খুনি!
397
00:31:54,080 --> 00:31:57,840
(শ্রোতা)
খুনি ! খুনি !
398
00:32:05,080 --> 00:32:06,880
ওকে এখান থেকে বের করে দাও।
399
00:32:07,000 --> 00:32:09,560
তার ফিরে নিক্ষেপ
সে কোথা থেকে এসেছে।
400
00:32:09,680 --> 00:32:12,400
(বুইং)
401
00:32:16,000 --> 00:32:18,680
না, করবেন না!
আমাকে সাহায্য করুন!
402
00:32:28,200 --> 00:32:31,520
(মানুষ) শুভ সন্ধ্যা, নাগরিক।
403
00:32:34,160 --> 00:32:36,240
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ
আজ রাতে আসার জন্য
404
00:32:36,360 --> 00:32:39,640
ঠিক আছে, আমরা এখানে আছি
আমাদের দিনের ক্লাইম্যাক্স।
405
00:32:39,760 --> 00:32:43,000
আপনার মতন ছবি তুলুন
চাই, যতগুলো ছবি তোলা হোক
406
00:32:43,120 --> 00:32:47,080
আপনি যেমন পারেন, কিন্তু সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ
আপনার কাছ থেকে আমার যা দরকার তা হল চিৎকার করা
407
00:32:47,200 --> 00:32:52,040
এবং চিৎকার এবং যে কুত্তা যাক
আপনি এখানে আছেন জানেন.
408
00:32:53,560 --> 00:32:56,680
চলুন রাস্তায় এই শো পেতে.
409
00:33:04,240 --> 00:33:06,280
(মহিলা) হত্যাকারী কুত্তা।
410
00:33:06,400 --> 00:33:08,160
খুনি।
411
00:33:08,280 --> 00:33:10,520
দুষ্ট ডাইনি।
412
00:33:11,320 --> 00:33:13,360
(মানুষ) নোংরা বেশ্যা।
413
00:33:13,480 --> 00:33:14,800
(নারী) কুত্তা।
414
00:33:14,920 --> 00:33:16,920
কুত্তা জ্বালিয়ে দাও।
415
00:33:28,440 --> 00:33:29,680
খুনি !
416
00:33:29,800 --> 00:33:31,600
জাহান্নামে দগ্ধ!
417
00:33:49,960 --> 00:33:51,600
(SPLAT)
418
00:34:46,920 --> 00:34:49,200
(ক্যামেরা ক্লিক)
419
00:35:22,760 --> 00:35:24,480
আমাকে মেরে ফেলো।
420
00:35:24,600 --> 00:35:27,400
দয়া করে আমাকে মেরে ফেলুন।
421
00:35:31,280 --> 00:35:32,200
দয়া করে।
422
00:35:32,320 --> 00:35:33,680
এটা আপনি সবসময় কি বলেন.
423
00:35:43,840 --> 00:35:46,520
আপনি একটি খারাপ দিন ছিল
কিন্তু এটি এটি পরিষ্কার করবে,
424
00:35:46,640 --> 00:35:48,080
আপনি পেতে
আবার শুরু করার মেজাজ।
425
00:35:48,200 --> 00:35:52,040
না, প্লিজ! না, আমাকে ছেড়ে দাও!
426
00:35:52,160 --> 00:35:53,760
কি করছ!
427
00:35:53,880 --> 00:35:55,800
প্রায় 30 মিনিট সময় নেয়...
428
00:35:58,480 --> 00:36:00,240
... এটি সম্পূর্ণরূপে জন্য
ব্যবসা করা
429
00:36:02,960 --> 00:36:04,880
তাই যখন এটা করে...
430
00:36:07,360 --> 00:36:09,440
...কেন আমরা কিছু দেখি না
ফ্লাইটে বিনোদন?
431
00:36:09,560 --> 00:36:11,600
দয়া করে না.
432
00:36:14,400 --> 00:36:17,080
(জেমিমা) সুস্থ
আপেলের মত জিনিস।
433
00:36:17,200 --> 00:36:18,320
দয়া করে থামুন।
434
00:36:18,440 --> 00:36:21,000
আপনি এই উপভোগ করা উচিত.
435
00:36:21,120 --> 00:36:22,920
আপনি এটা গুলি.
436
00:36:33,080 --> 00:36:36,120
আমার জন্য একটি পিকনিক এবং
আমার দুই সেরা বন্ধু।
437
00:36:36,240 --> 00:36:37,640
(বিপিং)
438
00:36:37,760 --> 00:36:40,520
(চিৎকার)
439
00:36:48,280 --> 00:36:50,480
আমাকে সাহায্য করুন!
440
00:37:58,360 --> 00:38:00,880
(জেইএম) ঠিক আছে, সবাই, আমরা আছি
উদ্যানে রওনা হতে চলেছে
441
00:38:01,000 --> 00:38:03,040
তাই আমি তোমাকে ব্যাক্সটারের হাতে তুলে দেব।
442
00:38:03,160 --> 00:38:05,640
(সাধুবাদ)
443
00:38:10,480 --> 00:38:12,680
ধন্যবাদ আমাদের সব
ভূমিকা খুব,
444
00:38:12,800 --> 00:38:15,720
খুব গুরুত্বপূর্ণ, আপনার অন্তর্ভুক্ত।
এখন আপনার কিছু সঙ্গে আসা
445
00:38:15,840 --> 00:38:20,000
মৌলিক নিয়ম: নিয়ম নম্বর এক
"কথা নেই," শুধু তার সাথে নয়,
446
00:38:20,120 --> 00:38:22,560
কিন্তু একে অপরের পাশাপাশি।
ঠিক আছে, যদি না এটি অপরিহার্য হয়।
447
00:38:22,680 --> 00:38:25,000
আমরা কি করার চেষ্টা করছি
তার বিশ্বাস করা হয়
448
00:38:25,120 --> 00:38:26,200
আপনি সব মন্ত্রমুগ্ধ.
449
00:38:26,320 --> 00:38:27,840
(হাসি)
450
00:38:27,960 --> 00:38:29,920
আমি জানি, আমি জানি, আমি জানি কিন্তু
সে এখন পর্যন্ত বিশ্বাস করেছে।
451
00:38:32,800 --> 00:38:34,240
সকাল, টিকিট করুন।
452
00:38:34,360 --> 00:38:36,200
ধন্যবাদ
453
00:38:36,320 --> 00:38:38,920
(JEM) ঠিক আছে, নিয়ম নম্বর দুই:
আপনার দূরত্ব বজায় রাখুন।
454
00:38:39,040 --> 00:38:41,400
আমি গুরুত্বের উপর জোর দিতে পারি না
এই এক যথেষ্ট, ঠিক আছে.
455
00:38:41,520 --> 00:38:43,640
ভুলবেন না, তিনি একটি
বিপজ্জনক ব্যক্তি।
456
00:38:43,760 --> 00:38:46,720
কল্পনা করুন যে সে
একটি পালিয়ে যাওয়া সিংহ।
457
00:38:46,840 --> 00:38:48,760
এখন গতকাল সে
একটি প্রক্ষিপ্ত নিক্ষেপ.
458
00:38:48,880 --> 00:38:50,840
এবং আমরা যদি পদক্ষেপ করব
সে খুব কাছে আসে, আমরা সবাই
459
00:38:50,960 --> 00:38:53,760
Tasers সঙ্গে সজ্জিত কিন্তু তারপর
আমরা গল্প বন্ধ করছি এবং
460
00:38:53,880 --> 00:38:56,280
আমরা সবাই একটি দিন নষ্ট করেছি। তাই
আপনার দূরত্ব বজায় রাখা ভাল
461
00:38:56,400 --> 00:39:00,080
অন্তত তিন মিটার পিছনে।
আপনি আপনার ক্যামেরা জুম ব্যবহার করতে পারেন.
462
00:39:01,960 --> 00:39:05,280
শেষ কিন্তু অন্তত নয়,
নিজেকে উপভোগ করুন যে সম্ভবত
463
00:39:05,400 --> 00:39:08,720
সব থেকে গুরুত্বপূর্ণ নিয়ম,
ঠিক আছে? প্রচুর ছবি তুলুন
464
00:39:08,840 --> 00:39:11,280
জঙ্গলের মধ্যে দিয়ে দৌড়াও
কিন্তু চেষ্টা করুন এবং নিরাপদ থাকুন।
465
00:39:11,400 --> 00:39:12,880
আমরা নজর রাখব
আপনি নিশ্চিত আপনি হচ্ছেন
466
00:39:13,000 --> 00:39:14,960
সব ঠিক আছে, তাই বের হও
সেখানে, নিজেদেরকে উপভোগ করুন এবং
467
00:39:15,080 --> 00:39:18,560
এই শো করা যাক
ঘটবে, মানুষ। এসো!
468
00:39:53,080 --> 00:39:55,040
দেখো, সে আছে।
469
00:40:00,680 --> 00:40:02,920
(জেইএম) এখনো জানি না।
আমি ন্যাকার ধরনের.
470
00:40:03,040 --> 00:40:04,880
আমিও।
471
00:40:05,000 --> 00:40:07,640
(ব্যাক্সটার) সে শুধু তাকে ছেড়ে চলে যাচ্ছে
এখন বাড়ি... দুই মিনিটের উপরে।
472
00:40:07,760 --> 00:40:09,400
ঠিকই বলেছ।
473
00:40:09,520 --> 00:40:10,760
আমরা আছি.
474
00:40:12,600 --> 00:40:14,920
(শিস বাজানো)
475
00:40:37,840 --> 00:40:39,560
সাবধান!
476
00:40:41,200 --> 00:40:44,040
সে চোদার চেষ্টা করছে
আমাকে হত্যা কর কি হচ্ছে?
477
00:40:44,160 --> 00:40:46,360
(JEM) যে নির্বাপক পান.
478
00:40:48,280 --> 00:40:49,520
এটা ঠিক আছে, তারা চলে গেছে.
479
00:40:51,640 --> 00:40:53,960
বিশ্বাসযোগ্য, তাই না?
480
00:40:58,280 --> 00:41:00,040
(শিস)
481
00:41:00,160 --> 00:41:02,440
ঠিকই বলেছ। দুই মিনিট।
482
00:41:10,600 --> 00:41:12,640
সাহায্য!
483
00:41:17,400 --> 00:41:19,280
আমাকে সাহায্য করুন!
484
00:41:30,720 --> 00:41:35,040
প্রারম্ভিক চিৎকার.
এটা আজ রাতে একটি প্রারম্ভিক চিৎকার.
485
00:41:35,160 --> 00:41:38,080
তাই গোলমাল রাখুন
আপ এবং চলুন!
486
00:41:38,200 --> 00:41:41,360
♪ ♪
487
00:41:52,320 --> 00:41:55,720
♪ ♪