1
00:00:13,930 --> 00:00:15,390
Le silence est génial.

2
00:00:16,810 --> 00:00:18,250
C'est lourd là-bas, non ?

3
00:00:18,930 --> 00:00:19,930
Salut, salut, salut, salut !

4
00:00:20,010 --> 00:00:22,110
Passez la vision, ma troupe. Êtes-vous
où, frérot ?

5
00:00:22,370 --> 00:00:25,910
Le lendemain est toujours pire que la veille.
précédent.

6
00:00:26,350 --> 00:00:29,930
Je suis déjà à la base, grand papa m'a ordonné de mettre le
fusils sur la piste. Ça va être écrasé là

7
00:00:29,930 --> 00:00:32,910
général. Maintenant c'est l'heure pour eux
trouver quelqu'un à blâmer.

8
00:00:33,750 --> 00:00:35,370
Il y en a toujours une bouchée. Toujours.

9
00:00:35,670 --> 00:00:39,250
Du coup, la canne à sucre est toute fragilisée,
frérot. Cela mettra fin à tout. Venez général,

10
00:00:39,350 --> 00:00:40,350
Allez, partenaire.

11
00:00:58,500 --> 00:01:05,440
Bon sang, il n'y a pas de signal. La favela est
bizarre comme de la merde.

12
00:01:05,500 --> 00:01:08,680
Tous les magasins fermés. Les écoles
ils ont manqué les cours.

13
00:01:08,980 --> 00:01:10,440
Il semblerait que le résident ne soit même pas allé travailler.

14
00:01:11,560 --> 00:01:14,380
C'est très étrange, mon amour. Pas même les radios
circulent. Il n'y a rien.

15
00:01:14,580 --> 00:01:15,580
Personne sur la piste.

16
00:01:15,600 --> 00:01:17,300
Ils attendent peut-être le retour de Bop.

17
00:01:18,140 --> 00:01:19,039
Y aura-t-il ?

18
00:01:19,040 --> 00:01:20,560
Je t'ai parlé, mec. Toujours comme ça.

19
00:01:21,080 --> 00:01:21,999
Viens, tue.

20
00:01:22,000 --> 00:01:25,980
Nous pouvons faire ça, mec. Mec, c'est le
c'est la première fois que je vois un enfer

21
00:01:26,020 --> 00:01:28,040
Aussi ? Ils ont tué le propriétaire du bagulho et
Que veux-tu ?

22
00:01:38,940 --> 00:01:40,160
Je ne te dis rien !

23
00:02:58,440 --> 00:02:59,440
Bon après-midi.

24
00:03:37,090 --> 00:03:40,830
. . . . . .

25
00:03:51,960 --> 00:03:56,420
Ils défient notre poitrine, nous conduisant à
propre mort. La République est un pays

26
00:03:57,240 --> 00:03:58,920
C'est le sud du Brésil.

27
00:03:59,200 --> 00:04:02,220
Où des vies sont prises, courtisées par
fusil.

28
00:04:02,660 --> 00:04:05,940
Du haut de la colline, on voit tout. Rester
sur.

29
00:04:20,099 --> 00:04:21,680
Allez, salaud, présente-toi.

30
00:04:23,400 --> 00:04:24,400
Ils ont tué notre patron.

31
00:04:25,880 --> 00:04:28,720
Hé résident, ne quitte pas la maison, hein,
putain.

32
00:04:31,720 --> 00:04:35,500
Tu vas tuer la police avec cette merde. Allez
mourir.

33
00:04:36,300 --> 00:04:39,540
Va t'occuper de toute cette merde, mec
frère. Allez, regarde.

34
00:04:42,140 --> 00:04:44,760
La police va mourir, bon sang.

35
00:04:46,380 --> 00:04:49,200
Marazero, Marazero, priorité pour le PP
Chakra de l'enfer.

36
00:04:49,770 --> 00:04:54,910
Ici le sous-lieutenant Valadão. La base était
attaqué, un policier a tiré et est mort.

37
00:04:54,950 --> 00:04:59,790
Nous avons besoin de renfort de toute urgence. Exactement,
commande. Baleinier conscient. Informer le

38
00:04:59,790 --> 00:05:04,050
emplacement. Nous nous échappons par
ruelles de la favela, actuellement sur la Rua 3.

39
00:05:05,570 --> 00:05:07,210
Renforcement rapide.

40
00:05:07,810 --> 00:05:08,810
Allons-y.

41
00:05:29,480 --> 00:05:30,520
Les gars sont quelque part.

42
00:05:31,180 --> 00:05:32,620
Allez tuer ces gars.

43
00:05:33,000 --> 00:05:35,200
C'est vrai, mon frère. Allez tuer ces gars,
frère.

44
00:06:35,230 --> 00:06:37,350
Ne pas entendre ça, ne pas le faire.

45
00:06:39,750 --> 00:06:40,750
Tante!

46
00:06:42,000 --> 00:06:43,000
Entrez, allez.

47
00:06:43,600 --> 00:06:45,220
Fermez la porte, fermez, fermez. Allez,

48
00:06:47,840 --> 00:06:48,840
garçon. Allez, ne t'arrête pas.

49
00:06:56,380 --> 00:06:58,920
Je vais le supprimer de ma tante, je vais demander à ma tante
ici, mon frère.

50
00:06:59,780 --> 00:07:04,840
Là, tante. Bonjour, tante. Pêcher ici,
tante ? Y a-t-il quelqu'un, tante ? Regarde ça

51
00:07:04,840 --> 00:07:05,619
là, oh.

52
00:07:05,620 --> 00:07:06,720
Allez, allez, allez, allez.

53
00:07:07,380 --> 00:07:10,400
Regarde les dalles, regarde les dalles, frérot. Regardez
les dalles.

54
00:07:11,260 --> 00:07:13,200
Regardez les chevaux de Troie, allez, allez, allez, allez.

55
00:07:14,080 --> 00:07:15,080
Divinité là-bas, frérot.

56
00:07:15,500 --> 00:07:16,500
Elle est sur les dalles.

57
00:07:16,700 --> 00:07:17,700
Compte sur les dalles, frérot.

58
00:07:27,140 --> 00:07:29,000
Montez, vous ne pouvez pas monter. Non, je suis monté.

59
00:07:32,160 --> 00:07:34,000
Putain, maison d'habitant, maison de
résident.

60
00:07:34,560 --> 00:07:35,840
Il y a plein de clochards qui volent.

61
00:07:44,620 --> 00:07:45,620
Calme.

62
00:07:46,180 --> 00:07:50,340
Vous ne ferez rien, s'il vous plaît. Donner
permis. Y a-t-il quelqu'un d'autre ?

63
00:07:51,580 --> 00:07:56,340
Lâche attaque contre la Chácara do UPP
L'enfer ce matin.

64
00:07:57,440 --> 00:07:58,700
Ils ont mitraillé l’UPP.

65
00:07:59,100 --> 00:08:05,080
Toi, citoyen qui paie tes impôts,
Où sont les défenseurs des droits de l’homme ?

66
00:08:05,080 --> 00:08:06,700
maintenant? Il y en a quatre.

67
00:08:07,320 --> 00:08:09,640
Quatre policiers sont toujours portés disparus.

68
00:08:10,550 --> 00:08:11,550
Toutes mes excuses pour le retard.

69
00:08:11,670 --> 00:08:13,550
Roberto, qu'est-ce que c'était ?

70
00:08:13,890 --> 00:08:17,750
Comme ça? Il n'est même pas 12 heures avant le
Le BOPE a fermé ses opérations dans la favela. Ô

71
00:08:17,750 --> 00:08:18,750
Des renforts ont-ils déjà été envoyés ?

72
00:08:18,890 --> 00:08:22,890
Le BOPE a été activé, mais c'est un domaine
compliqué et difficile d’accès.

73
00:08:23,530 --> 00:08:26,650
En fait, gouverneur, c'est un de ces
communautés avec lesquelles j'avais déjà parlé

74
00:08:26,650 --> 00:08:29,250
Madame, supprimez le personnel de l'UPP. D'accord, je
Je veux être informé de tout.

75
00:08:31,470 --> 00:08:34,770
Je ne veux pas de bain de sang, non. Mais le
les criminels doivent savoir qu'ils ne peuvent pas partir

76
00:08:34,770 --> 00:08:36,070
là-bas, attaquant les gens de l’État.

77
00:08:36,650 --> 00:08:37,650
Droite?

78
00:08:38,909 --> 00:08:41,480
Bien sûr. Nous le ferons. Excusez-moi.
Merci.

79
00:08:43,720 --> 00:08:47,220
Manuela, secrétaire à l'éducation. Non,
pas maintenant. Je lui ai déjà dit d'attendre. Quoi

80
00:08:47,220 --> 00:08:48,320
Merde, tu ne vois pas ce qui se passe ?

81
00:08:50,420 --> 00:08:51,420
Jetez un oeil à ceci.

82
00:08:55,660 --> 00:08:56,800
Qu'est-ce que c'est?

83
00:08:57,540 --> 00:08:58,580
Démission?

84
00:08:59,020 --> 00:09:01,960
Il a cédé son poste ce matin. Je suis
en le voyant, je veux savoir quel était le

85
00:09:01,960 --> 00:09:02,960
raison.

86
00:09:03,500 --> 00:09:06,440
Eh bien, la deuxième secrétaire a de la merde
énorme à venir.

87
00:09:10,890 --> 00:09:14,090
Contrats de climatisation
écoles. On dirait qu'il y a une fuite

88
00:09:14,090 --> 00:09:15,090
et des millions.

89
00:09:15,730 --> 00:09:19,570
Maintenant, il découvre que le collectif de
Ronaldo Leitão enquête sur tout et

90
00:09:19,570 --> 00:09:21,070
Vous pouvez libérer un dossier à tout moment
instant.

91
00:09:21,750 --> 00:09:23,870
Il affirme que ce projet n'a jamais été
de lui.

92
00:09:24,090 --> 00:09:28,870
C'est la Maison Civile qui l'a signé, mais comment ça se passe
dans les écoles, ce sera sa responsabilité.

93
00:09:29,290 --> 00:09:32,550
Oui, et c'est ainsi qu'il le résout,
envoyer des messages comme un enfant. LE

94
00:09:32,550 --> 00:09:34,830
gouverneur, il essaie de parler à
la dame depuis le matin.

95
00:09:39,340 --> 00:09:44,280
Il a demandé de dire que tu l'avais fait
de nombreuses concessions et qui est désormais

96
00:09:44,280 --> 00:09:45,280
payer le prix.

97
00:09:48,640 --> 00:09:50,280
Laissez votre main bon marché ici, s'il vous plaît.

98
00:10:25,520 --> 00:10:28,180
Calme-toi, calme-toi, tout ira bien, calme-toi.

99
00:10:28,780 --> 00:10:29,920
Attendons du renfort.

100
00:10:35,360 --> 00:10:36,400
Ils ont tué Fabrice.

101
00:10:37,860 --> 00:10:39,240
Hé, arrête, arrête.

102
00:10:39,600 --> 00:10:41,120
Descends ici, descends là, descends là.

103
00:10:41,870 --> 00:10:43,630
Ça fait du bruit, il faut y aller, respirer.

104
00:10:44,170 --> 00:10:45,170
Respirer.

105
00:10:46,030 --> 00:10:47,030
D'accord, d'accord.

106
00:10:47,570 --> 00:10:48,570
Tout ira bien.

107
00:10:48,750 --> 00:10:51,150
Tout ira bien, ne vous inquiétez pas.

108
00:10:51,830 --> 00:10:52,990
Bon, respire.

109
00:10:55,730 --> 00:10:57,150
Je vais y passer la nuit.

110
00:11:19,150 --> 00:11:20,150
C'est la fin.

111
00:11:24,430 --> 00:11:28,390
Wagner, nous sommes pris au piège. nous
passé par la maison 10, je ne sais pas, mais nous

112
00:11:28,390 --> 00:11:30,370
Cela fait un long chemin. Nous sommes piégés,
nous avons besoin d'aide.

113
00:11:30,790 --> 00:11:31,790
D'accord?

114
00:11:31,950 --> 00:11:34,170
Dès que tu peux, essaie de me parler. Un
la batterie est épuisée.

115
00:11:54,230 --> 00:11:58,890
Nous devons juste rester à l'intérieur,
tranquillement.

116
00:12:02,610 --> 00:12:05,870
Oh, je veux juste faire rage avec force, hein ? Ô
tout le reste est libéré.

117
00:12:10,290 --> 00:12:12,190
Ah, ils entourent, ils arrivent.

118
00:12:13,580 --> 00:12:15,680
Il y a des putains de maisons dans la favela.

119
00:12:16,300 --> 00:12:17,680
Ils ne nous trouveront pas ici.

120
00:12:18,620 --> 00:12:19,920
Allez-y doucement et attendez.

121
00:12:23,980 --> 00:12:28,020
La presse publiera dans la matinée le
démission du secrétaire à l'éducation.

122
00:12:28,220 --> 00:12:32,180
Calme. Une merde à la fois. D'abord
la police, alors je m'occuperai de ça

123
00:12:32,180 --> 00:12:33,139
licenciement là-bas.

124
00:12:33,140 --> 00:12:36,500
Ouais, tu as raison. Mieux vaut passer celui-ci
Confusion OTT, n'est-ce pas, Manoel ? C'est quoi

125
00:12:36,500 --> 00:12:40,380
J'ai dit, pas cher. je le veux officiellement
être un problème à la fois. Mais je

126
00:12:40,380 --> 00:12:42,840
Je veux que tu cherches ce nom
à ce secrétariat. Technique.

127
00:12:43,640 --> 00:12:46,700
Ce poste vacant peut servir de bonne affaire avec
l'opposition.

128
00:12:47,100 --> 00:12:52,700
J'irai à Lerje et leur donnerai une chance
choisissez le nom. Et comment va Mayra ?

129
00:12:52,700 --> 00:12:57,300
confus par ce vote
démontage, c'est facile pour nous d'amener

130
00:12:57,300 --> 00:12:58,300
notre côté.

131
00:12:58,520 --> 00:13:01,180
Difficile. Mais j'ai du sport en moi
leur préféré ?

132
00:13:02,380 --> 00:13:07,980
Ils n’ont pas besoin d’être explicitement d’accord.
Ils suggèrent simplement le nom à quelqu'un de

133
00:13:07,980 --> 00:13:11,260
leur confiance pour atténuer ce problème
coup. Serait-ce le cas.

134
00:13:11,600 --> 00:13:12,600
Fais-le.

135
00:13:13,020 --> 00:13:14,940
Je veux juste un nom fort, non ?

136
00:13:35,140 --> 00:13:37,100
Alussara, viens ici aussi.

137
00:13:57,200 --> 00:13:59,160
Je ne comprends pas ton geste,
Pas cher.

138
00:13:59,900 --> 00:14:01,080
C'est trop facile.

139
00:14:01,400 --> 00:14:02,820
Qu'est-ce qu'il y a derrière ça, Cafard ?

140
00:14:03,420 --> 00:14:07,580
Rien. C'est aussi simple que cela. Nous sommes
J'ai besoin d'un nom pour le Secrétariat

141
00:14:07,580 --> 00:14:13,060
Éducation. Et comment vas-tu plus
lié à ce thème, plus que la base

142
00:14:13,060 --> 00:14:16,660
gouvernement, je suis venu ici pour demander un
aide pour vous.

143
00:14:17,020 --> 00:14:19,260
Voulez-vous que nous vous l'indiquions afin que vous puissiez
pas frappé après ?

144
00:14:19,620 --> 00:14:21,540
Non, cela n'a rien à voir. Ce n'est rien
de ça.

145
00:14:21,840 --> 00:14:23,360
C'est parce que vous êtes une minorité.

146
00:14:23,680 --> 00:14:26,600
Et la base gouvernementale est énorme ici
à l'intérieur. Par exemple, lorsque vous essayez

147
00:14:26,600 --> 00:14:28,540
nous, que pouvez-vous obtenir ? Rien.

148
00:14:28,940 --> 00:14:33,180
Alors je suis ici pour demander ça
indication éteinte.

149
00:14:33,420 --> 00:14:34,420
As-tu un nom ?

150
00:14:35,040 --> 00:14:36,040
Aider Manuela ?

151
00:14:36,200 --> 00:14:40,960
Oui oui. Manuela cherche quelqu'un
sans complot, sans parti, sans rien.

152
00:14:42,100 --> 00:14:44,340
Compte tenu de ce que vous avez dit, j'ai
un nom parfait.

153
00:14:46,020 --> 00:14:47,640
Professeur Léda Oliveira.

154
00:14:48,280 --> 00:14:50,720
Mais attends une minute, mais elle est la mère de... Toi
Vous ne voulez pas de recommandation ?

155
00:14:53,579 --> 00:14:54,579
Avez-vous aimé le nom ?

156
00:14:57,540 --> 00:14:59,600
D'accord. Lédo Oliveira.

157
00:15:01,040 --> 00:15:03,720
Je le ferai savoir à Manoela. C'est très bien
le nom, hein ?

158
00:15:04,640 --> 00:15:06,000
Pourquoi n'y ai-je jamais pensé ?

159
00:15:07,220 --> 00:15:09,260
Désolé, je ne savais pas que tu étais là
réunion.

160
00:15:09,500 --> 00:15:10,500
Cela vient de se terminer.

161
00:15:12,140 --> 00:15:13,300
Bonjour, messieurs.

162
00:15:13,600 --> 00:15:14,159
Bon après-midi.

163
00:15:14,160 --> 00:15:15,480
Quelque chose que je pourrais savoir ?

164
00:15:15,820 --> 00:15:17,060
Non seulement vous le pouvez, mais vous devriez le faire.

165
00:15:17,380 --> 00:15:22,020
J'ai demandé de l'aide ici
pour le nom du Secrétariat de

166
00:15:22,080 --> 00:15:23,160
Et ils m'ont donné un pourboire.

167
00:15:23,520 --> 00:15:25,720
Écoute, très bien. En fait, excellent.

168
00:15:27,220 --> 00:15:31,280
Léda Oliveira, sa mère. N'est-ce pas très bon ?
J'ai adoré, les gars. Quelle bonne chose.

169
00:15:31,580 --> 00:15:33,840
Bien, mais maintenant j'ai un rendez-vous. Non
Je peux rester plus longtemps.

170
00:15:34,080 --> 00:15:35,080
Excusez-moi.

171
00:15:36,400 --> 00:15:36,820
Quoi

172
00:15:36,820 --> 00:15:43,800
c'est l'histoire,

173
00:15:43,840 --> 00:15:48,500
pas cher ? Il n'y a pas d'histoire, Maïra. Sou
doyen d'une université. Non

174
00:15:48,500 --> 00:15:49,379
mentez-moi.

175
00:15:49,380 --> 00:15:52,680
Ce n'est pas le cas. Quel est le jeu ? Il y a un jeu
aucun, Maïra. je fais le mien

176
00:15:53,280 --> 00:15:56,220
Nos intérêts sont les mêmes. Nous
nous voulons le meilleur pour l'État.

177
00:15:57,060 --> 00:16:03,700
S'il reste un peu de caractère chez ton ami
qu'un jour je pourrais l'appeler ainsi, je demande

178
00:16:03,700 --> 00:16:05,640
tu laisses ma mère en dehors de ça.

179
00:16:05,960 --> 00:16:08,880
Je ne sais pas pourquoi tu es si offensé
avec rendez-vous.

180
00:16:09,180 --> 00:16:10,920
C'était juste un choix technique.

181
00:16:11,520 --> 00:16:12,540
Va te faire foutre, cafard.

182
00:16:12,940 --> 00:16:14,500
Calme-toi, calme-toi. Je suis très nerveux.

183
00:16:14,780 --> 00:16:16,160
Si c'était technique, vous ne seriez pas là.

184
00:16:16,760 --> 00:16:19,220
Et tu ne penses pas que je vais oublier celui-là
vidéo me menaçant.

185
00:16:19,460 --> 00:16:21,560
Mais tu as déjà obtenu ce que tu voulais.

186
00:16:22,340 --> 00:16:23,880
Alors... laisse ma mère en dehors de ça.

187
00:16:24,160 --> 00:16:27,660
Je ne comprends pas. Quelle menace ? Quoi
menace ?

188
00:16:28,580 --> 00:16:29,720
Demandez à votre patron.

189
00:16:30,520 --> 00:16:33,900
Écoutez, Maïra, la gouverneure de l'État,
Elle ne fait aucune menace.

190
00:16:34,220 --> 00:16:35,480
Ne joue pas à ce genre de jeu.

191
00:16:35,820 --> 00:16:40,120
Cafard, si tu le fais
pour me déstabiliser, tu le feras

192
00:16:40,120 --> 00:16:42,580
regretter. Laisse ma mère en dehors de ça.

193
00:16:42,860 --> 00:16:43,799
Regardez là, regardez.

194
00:16:43,800 --> 00:16:45,280
Celui qui menace maintenant, c’est vous.

195
00:16:46,760 --> 00:16:47,760
ET.

196
00:16:59,600 --> 00:17:00,519
Oh, comme c'est bon.

197
00:17:00,520 --> 00:17:02,000
Téléphone. Qui est-ce? C'est G.

198
00:17:02,780 --> 00:17:05,160
Dis-lui que je lui parlerai plus tard. Appeler
Maintenant pour ma mère.

199
00:17:06,619 --> 00:17:08,380
G, tu peux appeler à un autre moment, pour
s'il te plaît?

200
00:17:45,480 --> 00:17:46,860
Et puis

201
00:17:46,860 --> 00:17:53,340
Et puis

202
00:17:53,340 --> 00:17:57,960
Quoi de neuf Quoi de neuf Quoi de neuf

203
00:18:07,200 --> 00:18:08,920
Levez tous la main. Levez la main,
putain.

204
00:18:09,140 --> 00:18:10,140
Tournez, tournez.

205
00:18:10,260 --> 00:18:11,460
Faites pivoter les trois, faites pivoter les trois.

206
00:18:12,080 --> 00:18:13,880
Face au mur. Ne me regarde pas,
putain.

207
00:18:24,960 --> 00:18:25,959
Hé, de la bouche.

208
00:18:25,960 --> 00:18:28,240
Hé, de la bouche. Les gars me poursuivent
direction, frérot.

209
00:18:29,940 --> 00:18:31,100
Perdez, ne perdez pas, mon frère.

210
00:18:31,500 --> 00:18:32,500
Ne perdez pas.

211
00:19:22,540 --> 00:19:26,580
Alors, Daboca ? Alors, Daboca ? Les gars donc
J'arrive, frérot. Restez à l'intérieur

212
00:19:26,580 --> 00:19:29,360
vision, frérot. Les gars me poursuivent
direction, frérot. Ils se dirigent vers la boîte

213
00:19:29,360 --> 00:19:30,360
d'eau, frérot.

214
00:19:30,380 --> 00:19:33,180
Restez à l'écoute, mon frère. Ne perds pas, non
perds, mon frère.

215
00:19:33,600 --> 00:19:34,600
Ne perdez pas.

216
00:19:35,880 --> 00:19:36,719
Levez la main.

217
00:19:36,720 --> 00:19:37,720
Agenouillez-vous, bon sang.

218
00:19:37,820 --> 00:19:39,280
Agenouillez-vous, bon sang. Donnez-moi la radio ici.

219
00:19:40,500 --> 00:19:41,780
Où est le réservoir d'eau ici ?

220
00:19:43,060 --> 00:19:44,140
Dis que tu montes.

221
00:19:44,680 --> 00:19:45,680
Je n'écoute pas.

222
00:19:45,920 --> 00:19:47,700
Nous montons, frérot. Nous montons.

223
00:19:48,320 --> 00:19:49,940
Il faut être drôle. Asseyez-vous dans votre main,
putain.

224
00:19:50,540 --> 00:19:51,540
Le patron, c'est de la merde.

225
00:20:10,379 --> 00:20:11,379
Respirez, respirez.

226
00:20:11,580 --> 00:20:12,580
Presser.

227
00:20:31,160 --> 00:20:32,460
Mec, mon frère arrive.

228
00:20:34,160 --> 00:20:35,160
Ressentez-le maintenant.

229
00:20:38,440 --> 00:20:39,440
Fais-le.

230
00:20:40,400 --> 00:20:43,360
Wagner, nous sommes ici dans un virage,
Wagner. Dans une maison ici, je ne sais où.

231
00:20:43,840 --> 00:20:45,880
Après la maison 10, nous sommes passés, le
les gens sont passés.

232
00:20:46,120 --> 00:20:49,180
Je sais, j'ai reçu ce message. Le mien
La batterie est épuisée, mec. Ma batterie

233
00:20:49,180 --> 00:20:51,740
ça se termine. Calme-toi, je monte, bon sang. Un
nous sommes là.

234
00:20:52,100 --> 00:20:53,800
Bob monte, Bob monte.

235
00:20:54,960 --> 00:20:57,680
J'ai dit merde. Bob arrive. D'accord,
mec.

236
00:20:58,120 --> 00:21:01,720
S'ils pensent qu'on a merdé, bon sang,
nous allons être de la merde. Allons nous faire chier.

237
00:21:01,720 --> 00:21:05,040
fais de la merde, bon sang. Il a une famille, il a
petit fils. Nous resterons

238
00:21:05,040 --> 00:21:06,920
ici. Oh, putain, putain.

239
00:21:07,160 --> 00:21:10,400
Ne meurs pas, Subi. Calme-toi, bon sang. Vous
Tu vas mourir, putain. Tout le monde y va

240
00:21:10,400 --> 00:21:12,400
mourir. Mais pas aujourd'hui, bon sang.

241
00:21:13,300 --> 00:21:15,440
Maman, tu ne peux pas accepter ça
secrétariat.

242
00:21:15,700 --> 00:21:17,060
Ils veulent me frapper.

243
00:21:17,480 --> 00:21:21,500
Maíra, je travaille avec l'éducation et la vie
entière. Tu es meilleur que quiconque.

244
00:21:21,580 --> 00:21:25,500
Tu sais à quel point je me suis battu pour ça. Non
Il s'agit de votre carrière. Il ne s'agit pas de

245
00:21:25,500 --> 00:21:27,600
votre travail. Ils veulent me déranger.

246
00:21:28,120 --> 00:21:32,040
Si vous acceptez ce poste, vous pouvez
ruiner votre carrière et votre

247
00:21:32,040 --> 00:21:36,000
le mien. Ne réalises-tu pas
ça ? Je ne le vois pas de cette façon. Pour moi

248
00:21:36,000 --> 00:21:37,700
C'est une opportunité comme une autre.

249
00:21:38,280 --> 00:21:40,680
Je suis un éducateur, je ne le suis pas
politique.

250
00:21:40,960 --> 00:21:45,780
Pour l'amour de Dieu, ne fais pas semblant
naïf. Maintenant, vous le savez très bien.

251
00:21:45,780 --> 00:21:49,360
que j'ai renversé la secrétaire de
L'éducation dénonçant une tonne de

252
00:21:49,420 --> 00:21:52,160
Tout le monde dira que je l'ai fait
remettre ma mère à sa place

253
00:21:52,160 --> 00:21:56,100
de lui. Ma carrière est bien plus grande que
que votre histoire.

254
00:21:56,340 --> 00:21:59,920
Je ne dis pas que j'accepterai
le poste, mais je dois aller parler

255
00:21:59,920 --> 00:22:03,240
avec le gouverneur, au moins pour savoir
ce qu'elle a à dire. Même si

256
00:22:03,240 --> 00:22:04,240
nuire.

257
00:22:05,320 --> 00:22:08,180
Si tu insistes là-dessus, je ne l'ai plus
rien à vous dire.

258
00:22:08,940 --> 00:22:10,360
Maman, nous n'avons pas fini.

259
00:22:11,520 --> 00:22:13,320
Maman, reviens ici. Finissons
parler.

260
00:22:13,520 --> 00:22:15,080
J'ai déjà fini. Mère!

261
00:22:40,460 --> 00:22:42,420
Je bois, je bois, je bois.

262
00:22:43,780 --> 00:22:45,360
Je suis là.

263
00:22:46,920 --> 00:22:47,920
Je suis là.

264
00:22:49,800 --> 00:22:50,800
Je suis là. Je suis là.

265
00:22:51,060 --> 00:22:52,040
Mettre

266
00:22:52,040 --> 00:23:07,504
couture.

267
00:23:19,760 --> 00:23:20,760
Regardez ce qui s'est passé. Aller,

268
00:23:21,980 --> 00:23:22,980
allez, allez.

269
00:23:24,200 --> 00:23:25,460
Merde, cet enfer est devenu serré là-bas.

270
00:23:33,380 --> 00:23:34,380
Condamner.

271
00:23:41,600 --> 00:23:42,600
Condamner.

272
00:23:47,040 --> 00:23:48,640
Fils de pute, ils ont tout foutu en l'air.

273
00:23:49,260 --> 00:23:53,760
Merde, putain. C'est une invasion par le bas.
Putain de merde. Allez, bon sang. Allez,

274
00:23:53,760 --> 00:23:54,760
allez, bon sang.

275
00:24:03,260 --> 00:24:03,660
UE

276
00:24:03,660 --> 00:24:10,880
j'avoue

277
00:24:10,880 --> 00:24:14,120
que j'ai été surpris quand cafard
apporté votre nom. Mère à nous

278
00:24:14,120 --> 00:24:15,860
président, qui n'est pas, disons,

279
00:24:16,640 --> 00:24:18,180
Exactement sur mon spectre politique.

280
00:24:18,500 --> 00:24:20,000
Mais j'ai vraiment aimé cette recommandation.

281
00:24:20,320 --> 00:24:24,900
Donc je veux que tu saches ça pour
nous, ici au gouvernement, c'est un honneur d'avoir un

282
00:24:24,900 --> 00:24:25,900
une personne comme toi.

283
00:24:26,320 --> 00:24:29,720
Eh bien, mais j'ai toujours mis un point d'honneur à faire
comment les choses se sont passées quand le

284
00:24:29,720 --> 00:24:30,720
le sujet est ce dossier.

285
00:24:30,820 --> 00:24:33,740
Je suis témoin de l'affection que
Manuela l'a dans ce dossier.

286
00:24:34,340 --> 00:24:37,120
Alors pourquoi la secrétaire
viré ?

287
00:24:38,900 --> 00:24:41,980
Attends, Leda, je ne vais pas te mentir.
C'était une indication politique.

288
00:24:42,620 --> 00:24:45,740
Malheureusement, mon gouvernement a également
fiefs, comme les autres.

289
00:24:46,320 --> 00:24:47,940
Mais j'essaie de les combattre quotidiennement.

290
00:24:48,720 --> 00:24:55,200
J'apprécie votre sincérité, mais j'ai
J'ai lu beaucoup de choses sur les contrats ici

291
00:24:55,200 --> 00:25:00,600
zone. Ce sont des contrats très dangereux pour
quiconque est assis sur cette chaise.

292
00:25:00,920 --> 00:25:04,020
Je veux connaître l’autonomie que j’aurai.

293
00:25:05,040 --> 00:25:06,040
Total.

294
00:25:07,300 --> 00:25:09,220
Même pour revoir les contrats ?

295
00:25:09,840 --> 00:25:12,640
Malheureusement non. Ceux qui sont dans
analyse, oui.

296
00:25:12,900 --> 00:25:13,900
Tout à fait, Léda.

297
00:25:14,060 --> 00:25:15,060
Autonomie totale.

298
00:25:15,260 --> 00:25:16,260
Le dossier est à vous.

299
00:25:16,600 --> 00:25:19,580
Votre performance dans notre université
C'était vraiment exceptionnel.

300
00:25:20,220 --> 00:25:22,500
Avec moins de financement que les autres, non
est-ce ?

301
00:25:24,300 --> 00:25:26,580
Maíra a la langue acérée ici.

302
00:25:27,540 --> 00:25:31,560
Quels sont vos projets pour ce poste ? Ô
qu'on entend déjà ? Je dois

303
00:25:31,560 --> 00:25:33,320
qui a déjà fonctionné ailleurs.

304
00:25:33,980 --> 00:25:38,580
Fin des administrateurs nommés
par les hommes politiques. Et l'appréciation de

305
00:25:38,580 --> 00:25:42,100
enseignants. En général, mais il existe un
partie qui me touche beaucoup.

306
00:25:43,600 --> 00:25:47,760
Parce que personne ne parle de chiffres quand
Il s'agit des gays et des trans.

307
00:25:49,460 --> 00:25:51,240
Ces jeunes souffrent beaucoup.

308
00:25:51,760 --> 00:25:57,200
Et sans éducation, ils finissent par descendre dans la rue
vends ton corps.

309
00:25:58,520 --> 00:26:05,440
Manuela, si tu veux vraiment que je sois
secrétaire, mon métier

310
00:26:05,440 --> 00:26:06,540
va dans ce sens.

311
00:26:09,620 --> 00:26:10,620
D'accord.

312
00:26:11,400 --> 00:26:12,400
Je suis d'accord.

313
00:26:13,340 --> 00:26:14,340
Par conséquent.

314
00:26:23,380 --> 00:26:24,219
Salut, G.

315
00:26:24,220 --> 00:26:25,360
Hé, pourquoi as-tu tagué ici ?

316
00:26:25,740 --> 00:26:26,920
Parce que je ne veux pas m'exposer.

317
00:26:27,400 --> 00:26:28,920
Vous ne voyez pas la différence, n'est-ce pas ?

318
00:26:29,140 --> 00:26:30,980
Ils font des erreurs tout le temps et ne cèdent jamais
rien.

319
00:26:31,660 --> 00:26:32,740
Imaginez maintenant.

320
00:26:33,420 --> 00:26:36,120
Imaginez combien il y a de personnes
pointer du doigt quand c'est moi

321
00:26:36,360 --> 00:26:38,240
Mais si cette vidéo fuit, ma carrière
Elle est un peu secouée.

322
00:26:38,600 --> 00:26:39,740
Ce n'est pas seulement toi qui perds, non.

323
00:26:40,660 --> 00:26:41,940
Je suppose, mec. J'ai eu tort.

324
00:26:44,880 --> 00:26:46,220
Mais, Pelita, affrontons cela ensemble.

325
00:26:51,620 --> 00:26:53,560
Je ne veux plus avoir de contact avec toi.

326
00:26:54,300 --> 00:26:55,400
Ne me cherche plus.

327
00:26:56,880 --> 00:26:58,480
Vous êtes très radicale, Maïra.

328
00:26:58,860 --> 00:27:00,260
Je n'ai jamais dit que j'étais un saint.

329
00:27:00,480 --> 00:27:01,379
Moi, radical ?

330
00:27:01,380 --> 00:27:05,820
ET. Si tu avais été plus
responsable, nous ne passions pas

331
00:27:05,960 --> 00:27:06,960
Excusez-moi, Maira.

332
00:27:07,260 --> 00:27:11,180
Désolé de vous interrompre, mais... Notre
le temps est très court pour la prochaine fois

333
00:27:11,180 --> 00:27:12,780
séance. Je ris déjà.

334
00:27:13,000 --> 00:27:14,000
D'accord.

335
00:27:15,400 --> 00:27:16,400
Je dois y retourner.

336
00:27:17,000 --> 00:27:18,320
Est-ce que je pars en premier ou est-ce que tu pars ?

337
00:27:20,440 --> 00:27:21,640
Très bien, je pars.

338
00:27:43,400 --> 00:27:46,960
Regardez-le ici, barricadez-vous devant là,
connectez-vous là. Il y a des putains de clochards

339
00:27:46,960 --> 00:27:47,659
sur la piste.

340
00:27:47,660 --> 00:27:51,020
La pièce a envoyé l'emplacement, c'est ici
fermer. Je vais jeter un oeil ici.

341
00:27:51,220 --> 00:27:54,840
La salle ne répond plus au téléphone. Mec,
Là, c'est très proche, on est au dessus.

342
00:27:55,160 --> 00:27:58,040
Bon, parlons du talent pour
enlever la barricade. Rapprochons-nous

343
00:27:58,040 --> 00:28:01,500
elle là. Il faut se rappeler que le ballon est
en tombant, les chats vont commencer à pondre

344
00:28:01,500 --> 00:28:04,620
tout ce qui est champ. Allez, allons-y
putain, ça arrive. Allez, allez, allez,

345
00:28:04,620 --> 00:28:05,279
allez, allez.

346
00:28:05,280 --> 00:28:06,280
Allez, allez.

347
00:28:06,540 --> 00:28:09,600
Allons-y, allons-y. La force, la
force.

348
00:28:11,419 --> 00:28:12,860
Allez, allez, allez !

349
00:28:13,800 --> 00:28:14,880
Aller! Aller! Aller!

350
00:28:15,780 --> 00:28:16,780
Regardez là, regardez là !

351
00:28:17,020 --> 00:28:18,020
Allez, regarde le périmètre !

352
00:29:23,020 --> 00:29:24,840
Priscila, prends le fil, Priscila, prends le fil
fil ici.

353
00:29:58,350 --> 00:29:59,350
Allez, allez, allez, allez !

354
00:30:43,440 --> 00:30:44,440
Je suis sur la 5ème rue, c'est parti !

355
00:30:45,820 --> 00:30:48,180
Les gens sont ici sur la 5ème rue.
derrière eux.

356
00:30:48,740 --> 00:30:49,860
Pour qu’ils s’arrêtent.

357
00:30:53,700 --> 00:30:54,700
C'est bien.

358
00:30:54,920 --> 00:30:56,660
ok, j'attends plus
informations.

359
00:30:57,560 --> 00:30:58,940
D'accord? Monsieur le Président, puis-je ?

360
00:30:59,380 --> 00:31:00,400
D'accord, d'accord. Au revoir, au revoir.

361
00:31:03,320 --> 00:31:06,880
Ouais... Tu as beaucoup changé cette maison,
Le saviez-vous ?

362
00:31:08,100 --> 00:31:10,020
Je lui ai donné un nouveau visage, une identité
propre.

363
00:31:10,940 --> 00:31:12,360
je vais essayer...

364
00:31:12,650 --> 00:31:14,690
Je n'ai pas pris cela comme une provocation.

365
00:31:15,730 --> 00:31:16,990
Ce n'est pas une provocation.

366
00:31:17,190 --> 00:31:18,830
J’admire vraiment votre travail.

367
00:31:19,690 --> 00:31:23,110
Nous sommes pratiquement du côté
opposés, mais peu importe, je

368
00:31:23,210 --> 00:31:27,490
Merci beaucoup. Mais je suis conscient
que je suis plus une menace que

369
00:31:27,490 --> 00:31:28,570
une solution ici.

370
00:31:28,970 --> 00:31:31,250
Je ne pense pas nécessairement que ce soit un problème.

371
00:31:31,850 --> 00:31:34,910
Ceux-là ne respectent que ceux qu'ils craignent,
n'est-ce pas ? ET.

372
00:31:35,450 --> 00:31:37,090
J'ai aussi dû apprendre ce jeu.

373
00:31:37,870 --> 00:31:40,010
Mais la politique ne m’a apporté que de la désaffection.

374
00:31:40,380 --> 00:31:44,380
Manuela, par exemple, depuis
a pris le gouvernement, se concentre uniquement sur le pouvoir,

375
00:31:44,380 --> 00:31:46,840
quoi que ce soit, conclut des accords absurdes.
Au-dessus de moi, Gabriel.

376
00:31:47,440 --> 00:31:49,340
Vous êtes les fruits du même arbre.

377
00:31:49,780 --> 00:31:51,280
Je ne suis pas venu ici pour discuter, Président.

378
00:31:51,600 --> 00:31:52,600
Je viens de faire un commentaire.

379
00:31:53,740 --> 00:31:54,740
Injustifié, peut-être.

380
00:31:55,540 --> 00:31:56,620
Mais n'oubliez pas.

381
00:31:57,880 --> 00:31:59,480
Le rat acculé attaque également.

382
00:32:26,960 --> 00:32:31,340
Il n'y a pas d'issue, non. Il n'y a aucune issue. C'est
à moitié acculé.

383
00:32:32,300 --> 00:32:35,320
Économisons les munitions, nous y allons
tenez le puits là.

384
00:32:35,540 --> 00:32:37,100
Ils arrivent, mec. Ils sont
arrivant.

385
00:32:40,400 --> 00:32:43,060
Ah, allez vous faire foutre, vieux fils de pute.
chienne.

386
00:32:43,340 --> 00:32:47,480
C'est maintenant, mec. Il est coincé. Je suis
en disant qu'il allait vous attraper dans cette merde.

387
00:32:47,500 --> 00:32:50,680
Putain, je ne l'ai pas dit. Le moment est venu, toi
cambriolé.

388
00:32:50,900 --> 00:32:52,600
Je veux le voir sortir maintenant, bon sang.

389
00:33:11,280 --> 00:33:14,620
dans le chakra de l'enfer, un échange intense
des coups de feu ont commencé.

390
00:33:15,440 --> 00:33:18,520
Pas encore de nouvelles des policiers qui
a fui l'attaque.

391
00:33:18,880 --> 00:33:22,440
Mais le BOPE est déjà sur place et
préparez-vous à...

392
00:33:39,760 --> 00:33:42,560
C'est exact. Est-ce qu'ils s'enfuient ? A
Y a-t-il des patrouilles à proximité d'eux ?

393
00:33:43,260 --> 00:33:46,620
Négatif. À cause du mouvement, je pense
qui sont des policiers de l'UPP.

394
00:33:47,120 --> 00:33:50,420
Correct. Je monte ici par le côté
ici, voyons si nous pouvons faire un

395
00:33:50,420 --> 00:33:51,880
là. Continuons, d'accord ?

396
00:33:52,120 --> 00:33:53,120
Allons-y, allons-y.

397
00:35:00,350 --> 00:35:02,630
Sara ! Mon frère, mon frère. Sara !

398
00:35:04,170 --> 00:35:05,270
Tiens, Micaela, mon frère.

399
00:35:06,430 --> 00:35:07,430
Condamner!

400
00:35:08,250 --> 00:35:11,390
Êtes-vous d'accord? Êtes-vous chéri? C'est tout
le monde ici ?

401
00:35:11,790 --> 00:35:12,788
Pouvez-vous marcher ?

402
00:35:12,790 --> 00:35:13,790
Allons-y, bon sang.

403
00:35:15,110 --> 00:35:16,210
Peux-tu le faire, mon garçon ? Il réalise ?

404
00:35:16,850 --> 00:35:18,010
Alors sortons, je vais y aller en premier.

405
00:35:18,870 --> 00:35:20,310
Peux-tu le faire, mon garçon ? Pouvez-vous marcher ? Allons-y.

406
00:35:29,390 --> 00:35:31,330
L'as-tu découvert sur ce téléphone portable, frère ?
Parle moi.

407
00:35:31,730 --> 00:35:33,110
Asseyez-vous là, mon frère. Préparez-vous, mec.

408
00:35:35,510 --> 00:35:38,830
Ce sont tous des appels téléphoniques
de Mario Lúcio.

409
00:35:39,030 --> 00:35:40,030
Tout est séparé.

410
00:35:40,590 --> 00:35:42,030
Le tout avec de la merde.

411
00:35:42,490 --> 00:35:46,450
J'ai compris. Écoutez les gars, comme c'est absurde.
Maintenant j'ai besoin que tu jettes un oeil

412
00:35:46,450 --> 00:35:47,650
dans cette conversation ici, regardez.

413
00:35:53,490 --> 00:35:54,490
Le veux-tu vraiment ?

414
00:35:55,090 --> 00:35:56,069
Il en est sûr ?

415
00:35:56,070 --> 00:35:57,730
Tout était sur le portable de ce type, mon frère.

416
00:36:24,900 --> 00:36:26,300
Simon!

417
00:36:35,840 --> 00:36:39,440
Emmenez vos collègues dehors. Rita, sauvetage
le groupe FEI. Positif.

418
00:36:41,120 --> 00:36:42,120
Allez, les gars.

419
00:36:42,940 --> 00:36:44,700
Sarah, je vais nous faire parler.

420
00:36:46,660 --> 00:36:49,560
Magni, merci encore, mon frère.
Notre équipe arche, frère.

421
00:36:50,180 --> 00:36:52,900
Nous avons eu le soutien du lieutenant Renan et du
Sergent Claudio.

422
00:36:53,540 --> 00:36:56,000
Merci pour votre force, les gars. La beauté,
frère. Bien.

423
00:36:58,400 --> 00:36:59,400
Micael, viens avec nous.

424
00:36:59,660 --> 00:37:02,500
C'est dangereux d'être seul ici. Allons-y
cependant. Allons-y. Allons-y avec le papier.

425
00:37:06,980 --> 00:37:08,220
Bon sang, nomme la mère de Maïra ?

426
00:37:09,580 --> 00:37:14,320
Elle ne voulait même pas me recevoir, elle ne voulait pas m'écouter
personne, je n'ai pas demandé d'avis, rien. Qui

427
00:37:14,320 --> 00:37:15,320
Est-ce qu'elle le pense, putain ?

428
00:37:15,500 --> 00:37:19,900
Il faut en avoir un peu plus
sensibilité avec le gouverneur. je vais

429
00:37:19,900 --> 00:37:22,880
dis que Manoela était la meilleure
président que j'avais là-bas à Lerje. Et

430
00:37:22,880 --> 00:37:25,140
couler si tu t'isole comme ça, tu
tu verras.

431
00:37:25,550 --> 00:37:26,550
Regardez ce qu'elle a envoyé.

432
00:37:26,890 --> 00:37:30,730
J'assume la responsabilité de lutter
le décrochage scolaire chez les gays et les personnes trans.

433
00:37:31,130 --> 00:37:32,630
Je me tire une balle dans le pied pour avoir ça en priorité.

434
00:37:32,870 --> 00:37:36,450
Je pense que maintenant nous avons une bonne raison et
une belle cible pour tester notre

435
00:37:36,450 --> 00:37:41,590
coups de feu. Doigt Oliveira. Essayez juste
empêcher les homosexuels d'abandonner leurs études et

436
00:37:41,590 --> 00:37:45,870
C'est la même chose qu'encourager le changement
de la sexualité des enfants et des adolescents. C'est

437
00:37:45,870 --> 00:37:49,630
bien, hein ? C'est une salle de bain à taille unique
genres dans les écoles publiques.

438
00:37:49,890 --> 00:37:52,610
Orgie d’enseignement des manuels. J'ai déjà
ce dont vous avez besoin.

439
00:37:53,710 --> 00:37:57,020
Excellent. Je ne sais pas. Écoute, je veux savoir si
Ces clichés fonctionnent vraiment.

440
00:37:57,260 --> 00:37:58,700
Vous pouvez le laisser, l'envoyer là-bas. Je t'enverrai.

441
00:38:00,180 --> 00:38:01,180
Salut.

442
00:38:01,400 --> 00:38:02,400
Aller. Excellent.

443
00:38:04,220 --> 00:38:08,420
Merde, mon frère. Si je savais que le
Mikael allait baiser ici... Allez,

444
00:38:08,440 --> 00:38:09,440
patron ? Faites-vous une erreur ?

445
00:38:09,640 --> 00:38:10,618
Qu'allais-tu faire ?

446
00:38:10,620 --> 00:38:12,500
Une opportunité comme celle-ci pour nous
Je ne pouvais pas perdre.

447
00:38:12,760 --> 00:38:14,200
Wow, il allait passer devant celui-là
percangio ?

448
00:38:15,000 --> 00:38:16,020
Wow, je vais devoir appeler le 01.

449
00:38:16,400 --> 00:38:17,560
Putain, cette merde va être nulle.

450
00:38:26,410 --> 00:38:29,370
Maintenant oui, l'équipe Archange, n'est-ce pas, mon frère ?
Très bien!

451
00:38:30,590 --> 00:38:33,590
Les gars, merci beaucoup pour votre force
vraiment, hein ? Vous étiez géniaux les gars.

452
00:38:34,430 --> 00:38:37,610
Mec, tu étais des guerriers pour
Putain. Très bien.

453
00:38:37,870 --> 00:38:40,830
C'étaient de très guerriers, ils en prenaient beaucoup
abattu, ils ont payé jusqu'au bout.

454
00:38:41,070 --> 00:38:42,070
Félicitations, mec.

455
00:38:42,210 --> 00:38:44,370
Maintenant, Sara va avoir du mal, n'est-ce pas ?
frère?

456
00:38:45,350 --> 00:38:49,110
Les gars, j'ai perdu plusieurs partenaires aujourd'hui,
Je ne suis pas d'humeur à plaisanter. C'était mauvais

457
00:38:49,110 --> 00:38:49,749
là, d'accord ?

458
00:38:49,750 --> 00:38:50,770
Merde, je suis désolé, d'accord ?

459
00:39:16,360 --> 00:39:21,360
Wow, je vois quelques photos de toi ici,
comme c'est délicieux. Toi là, tu aimes ça, à

460
00:39:21,360 --> 00:39:22,520
Aussi, je veux vous rencontrer.

461
00:39:28,760 --> 00:39:30,260
Frère, ce chemin n'est pas le bon, frère.

462
00:39:32,960 --> 00:39:34,460
C'est comme ça, c'est comme ça, mec.

463
00:39:38,180 --> 00:39:39,180
Bonsoir, Joël.

464
00:39:39,580 --> 00:39:41,040
Tu nous manques, frérot.

465
00:39:43,880 --> 00:39:45,500
Avant d'oublier, porte-moi un toast
ici.

466
00:39:50,730 --> 00:39:51,730
Bien, gamin.

467
00:39:53,210 --> 00:39:54,810
Que se passe-t-il là-bas, frère ?

468
00:39:55,210 --> 00:39:56,250
Merde, qu'est-ce qui se passe ?

469
00:39:56,810 --> 00:39:57,970
Bon sang, je me trompe, vieil homme.

470
00:39:59,970 --> 00:40:02,250
Qu'est-ce que tu me prends ? Merde, John,
tais-toi !

471
00:40:04,070 --> 00:40:05,430
Bon sang, gars paresseux.

472
00:40:08,990 --> 00:40:10,470
Vous le saurez quand vous y arriverez.

473
00:40:17,370 --> 00:40:18,370
Ouais, les gars.

474
00:40:19,980 --> 00:40:21,080
Je dois vous donner une conversation.

475
00:40:22,300 --> 00:40:24,020
Tu sais, je suis en fuite depuis longtemps
le temps.

476
00:40:25,260 --> 00:40:27,300
Mais j'ai été accusé d'un crime que je
Je ne l'ai pas commis, mon frère.

477
00:40:28,140 --> 00:40:31,060
Cette nuit-là au Palais Guanabara, qui
Gabriel a tué le gardien, d'accord ?

478
00:40:31,060 --> 00:40:32,320
sur? Ce n'était pas moi.

479
00:40:32,940 --> 00:40:34,080
Gabriel ? Se.

480
00:40:34,540 --> 00:40:37,920
As-tu raconté cette merde à Galvão, mec ?

481
00:40:38,520 --> 00:40:42,340
Il travaille désormais directement avec le
Gabriel à la Maison Civile, mec. je suis

482
00:40:43,260 --> 00:40:45,200
Mais tu peux me laisser te dire
en personne.

483
00:40:46,640 --> 00:40:49,340
Que veux-tu dire, Mikael ? Tout ce temps tu
je n'ai jamais rien dit. Pourquoi?

484
00:40:49,940 --> 00:40:51,080
Pour te protéger, Sara.

485
00:40:52,160 --> 00:40:53,160
Protégez le général ici.

486
00:40:53,300 --> 00:40:55,900
Parce que si Gabriel découvre que tu
tu sais, ils te dépasseront aussi.

487
00:40:56,700 --> 00:40:58,140
Mais c'est moi qui vais résoudre ce problème.

488
00:41:23,980 --> 00:41:27,960
Correct. Vous pouvez descendre. Et n'oublie pas de
évalue-moi, hein ? Je veux cinq étoiles.

489
00:41:30,500 --> 00:41:31,580
Espèce de connard.

490
00:41:34,100 --> 00:41:35,100
Salut, Joël.

491
00:41:36,600 --> 00:41:37,600
Satisfaction de vous voir ?

492
00:41:40,480 --> 00:41:41,480
Correct.

493
00:41:43,960 --> 00:41:44,960
Requête au tribunal.

494
00:41:48,630 --> 00:41:53,990
Article 240 de la CDE, Statut de l'enfant et
de l'Adolescent, délit de pédophilie. Je

495
00:41:53,990 --> 00:42:00,710
Je ne suis pas pédophile. Il y a aussi un article ici
218B du Code Pénal, délit de

496
00:42:00,710 --> 00:42:07,430
favoriser la prostitution
adolescent. Et il y a aussi un

497
00:42:07,430 --> 00:42:13,170
déclaration signée par vous comme
témoin de la nuit du meurtre

498
00:42:13,170 --> 00:42:15,110
gouverneur Custodio. Merde, encore ça
histoire.

499
00:42:15,490 --> 00:42:16,490
Merde encore.

500
00:42:17,310 --> 00:42:18,310
Qu'est-ce que c'est ici ?

501
00:42:21,030 --> 00:42:22,030
Votre patron.

502
00:42:26,210 --> 00:42:30,810
Pour moi, c'est la fête. Que
histoire de Mikael ayant assassiné le

503
00:42:30,810 --> 00:42:33,010
Le gouverneur Custodio ne frappe pas. D'accord
battre.

504
00:42:33,570 --> 00:42:36,790
Merde, Gabriel a son histoire
de se débarrasser des gens. Merde, tout

505
00:42:36,790 --> 00:42:40,150
le monde le sait maintenant. Pourquoi est-ce qu'il
J'avais envie de foutre en l'air la vie de Mikael, je ne

506
00:42:40,150 --> 00:42:41,550
Je sais. Parlez davantage.

507
00:42:43,779 --> 00:42:48,540
Merde, docteur, je ne suis qu'un de ceux-là
de nombreux conseillers du secrétaire. Êtes-vous

508
00:42:48,540 --> 00:42:49,540
l'enlever comme un connard ?

509
00:42:49,900 --> 00:42:52,820
Est-ce que tu me rends stupide ? Qu'est-ce que ce sera ?
Allez-vous collaborer ou irez-vous en enfer ?

510
00:42:53,600 --> 00:42:54,600
Condamner!

511
00:42:55,260 --> 00:42:56,840
Docteur, vous n'attraperez jamais le
Gabriel.

512
00:42:57,940 --> 00:43:01,820
Regarde ici, je pense que je vais devoir le faire
je t'explique comment ça va se passer

513
00:43:01,820 --> 00:43:02,820
encore une fois étape par étape.

514
00:43:03,140 --> 00:43:08,500
Premièrement, vous serez arrêté. Vous entrez dans le
prison en tant que pédophile et violeur.

515
00:43:09,160 --> 00:43:14,360
Alors c'est juste du succès, parce que quand ton
les compagnons de cellule découvrent que

516
00:43:14,360 --> 00:43:20,980
Ça venait de la police, là-bas, mon garçon... Mais écoute,
détendez-vous, détendez-vous.

517
00:43:21,160 --> 00:43:25,100
Il n'y a que nous ici, nous ne sommes que quatre
agents là-bas, oh, ils font le confinement pour

518
00:43:25,100 --> 00:43:30,520
les gens. Pour que tu puisses te détendre, mais si
Si tu veux partir, n'hésite pas,

519
00:43:30,560 --> 00:43:31,560
n'est-ce pas, Gilson ?

520
00:43:37,260 --> 00:43:38,260
Toi...

521
00:43:38,680 --> 00:43:43,440
Il faisait partie de la garde du palais lorsqu'il rencontra
Gabriel. Il était responsable de

522
00:43:43,440 --> 00:43:49,400
surveillance des caméras du palais.
Mais la nuit du meurtre de

523
00:43:49,400 --> 00:43:50,960
Ce n'était pas ton tour. Était-ce ?

524
00:43:53,460 --> 00:43:56,140
Docteur, comment puis-je être sûr
que Gabriel ne saura pas que je

525
00:43:56,140 --> 00:43:59,500
Est-ce que je donne ça ? Moi seulement je le fais
des questions ici, d'accord ? Je vais recommencer.

526
00:43:59,900 --> 00:44:00,900
Encore une fois.

527
00:44:00,920 --> 00:44:05,000
La nuit du meurtre du gardien, non
C'était ton tour. Ce n'était pas le cas.

528
00:44:05,450 --> 00:44:08,370
Ce n'était pas mon service, mais j'étais là,
parce que j'ai été convoqué.

529
00:44:08,990 --> 00:44:12,470
Gabriel était le secrétaire à la sécurité,
il m'a appelé. Et Mikael, comment

530
00:44:12,470 --> 00:44:15,330
il est entré et sorti du palais sans personne
tu vois, pas de caméra, tu vois, rien ? Comment ça va

531
00:44:15,330 --> 00:44:16,330
qu'est-ce que c'est ?

532
00:44:16,450 --> 00:44:22,050
Parce que Gabriel m'a dit d'enlever mon
des gardes aux postes, et Mikael savait,

533
00:44:22,130 --> 00:44:25,410
angles morts de la caméra. C'était tout.

534
00:44:26,470 --> 00:44:27,368
Très bien.

535
00:44:27,370 --> 00:44:28,630
Voyez-vous qu'il n'est pas bon de parler ?

536
00:44:29,910 --> 00:44:31,930
Y a-t-il autre chose que tu attends de moi
dire ?

537
00:44:34,570 --> 00:44:36,750
Non, c'était juste ça.

538
00:44:37,110 --> 00:44:40,010
Joël, bon sang. je suis
te parler.

539
00:44:40,390 --> 00:44:41,470
Quelle pagaille.

540
00:44:44,370 --> 00:44:48,950
Il... Il avait un bug dans son bureau.

541
00:44:49,950 --> 00:44:50,990
Comment tu sais ça ?

542
00:44:52,650 --> 00:44:53,830
Je l'ai désinstallé.

543
00:44:54,330 --> 00:44:55,550
Vous avez désinstallé.

544
00:44:56,650 --> 00:44:57,670
Et qu'y avait-il ?

545
00:44:57,910 --> 00:44:59,530
Putain, je ne sais pas. Je ne sais pas, je ne l'ai pas vu.

546
00:45:08,650 --> 00:45:09,910
On reparlera, d'accord ?

547
00:45:12,310 --> 00:45:13,310
Allez, les gars !

548
00:46:33,320 --> 00:46:34,320
Parle, Sara.

549
00:46:36,380 --> 00:46:38,620
C'est bien ? Êtes-vous blessé?

550
00:46:39,000 --> 00:46:41,560
Je t'ai dit que cet endroit n'existe pas
pour toi.

551
00:46:45,140 --> 00:46:46,140
Parle, Ronaldo.

552
00:46:46,300 --> 00:46:47,158
Parle, frère.

553
00:46:47,160 --> 00:46:48,160
Je suis ici avec Sara maintenant.

554
00:46:48,600 --> 00:46:49,680
Et est-ce qu'elle va bien ?

555
00:46:50,440 --> 00:46:51,440
D'accord, oui.

556
00:46:51,600 --> 00:46:53,020
Comme c'est génial, Dieu merci.

557
00:46:53,320 --> 00:46:55,520
Mikael, j'ai appelé pour une autre raison,
frère.

558
00:46:56,060 --> 00:46:58,300
Mec, j'ai découvert quelques arrêts sur celui-là
téléphone portable.

559
00:46:59,120 --> 00:47:00,120
Alors parle, bon sang.

560
00:47:00,240 --> 00:47:02,640
Le cerveau derrière les deux attaques contre
moi.

561
00:47:03,210 --> 00:47:04,210
C'était le nom.

562
00:47:05,850 --> 00:47:07,150
C'était Galvão.

563
00:47:15,510 --> 00:47:16,630
Bonjour? Michel ?

564
00:47:16,950 --> 00:47:17,950
Bonjour Mikaël ?

565
00:47:18,090 --> 00:47:19,090
Bonjour?