1
00:00:18,960 --> 00:00:20,600
en séparation toujours, s'il vous plaît.

2
00:00:49,770 --> 00:00:50,770
Qui t'a envoyé ici ?

3
00:00:50,930 --> 00:00:52,710
Il y a beaucoup de traumatismes.

4
00:00:53,330 --> 00:00:54,470
Pourquoi l'hôpital ?

5
00:01:01,570 --> 00:01:07,350
Mon Dieu!

6
00:01:08,570 --> 00:01:13,230
Il y a des indications selon lesquelles le corps tombé du
fenêtre du cinquième étage de l'hôpital intermédiaire

7
00:01:13,230 --> 00:01:18,010
dans la zone sud de Rio serait relié à davantage de
une tentative d'assassinat.

8
00:01:18,280 --> 00:01:24,680
par le journaliste Ronaldo Leitão. L'homme
a été identifié comme un ancien policier

9
00:01:24,680 --> 00:01:31,140
Marcos Fagundes, expulsé de
société il y a huit ans par double

10
00:01:31,260 --> 00:01:36,680
Lors de l'examen, les coroners
j'ai trouvé une seringue avec un

11
00:01:36,680 --> 00:01:43,080
et des traces de cette substance étaient
dans une ampoule cachée dans les vêtements de l'ex

12
00:01:43,080 --> 00:01:44,080
-officier de police.

13
00:01:47,130 --> 00:01:52,290
L'équipe du journaliste a pris la parole aujourd'hui
le matin. C'est évident pour tout le monde.

14
00:01:52,430 --> 00:01:53,970
Ils veulent éliminer Ronaldo.

15
00:01:54,350 --> 00:02:00,690
Maintenant je demande, gardons ça
version absurde du bricolage et de la tentative de

16
00:02:00,690 --> 00:02:01,690
agression ? Que.

17
00:02:01,870 --> 00:02:03,210
C'est tout à fait vrai.

18
00:02:04,170 --> 00:02:08,449
Cette version de toi est ridicule. Un
version préjugée, c'est abominable.

19
00:02:10,389 --> 00:02:11,610
Écoute, dis-moi quelque chose.

20
00:02:12,690 --> 00:02:16,850
Cette deuxième attaque qui est arrivée à
Ronaldo à l'hôpital peu de temps après,

21
00:02:16,850 --> 00:02:17,850
Qu'est-ce que tu as à me dire ?

22
00:02:18,210 --> 00:02:19,210
Content de te voir, Gabriel.

23
00:02:20,250 --> 00:02:23,090
Vous me devez tous les deux une explication sur
le cas de Ronaldo Leitão.

24
00:02:23,490 --> 00:02:27,070
Gouverneur, avant de venir ici, je
Je suis devenu chef de la police civile. Un

25
00:02:27,070 --> 00:02:30,190
Nous avons déjà pratiquement tout compris.
à propos de ce Michê qui a attaqué Ronaldo

26
00:02:30,190 --> 00:02:30,989
chez lui.

27
00:02:30,990 --> 00:02:34,170
Les caméras de sécurité ont déjà été levées
connaître les motos et les voitures qui

28
00:02:34,170 --> 00:02:35,430
à l'heure ? Oui, tout.

29
00:02:35,810 --> 00:02:39,690
Les caméras de sécurité les montrent tous les deux,
Ronaldo et Michê. je l'ai déjà dit

30
00:02:39,690 --> 00:02:41,510
arrête avec cette merde, cette version de
Michê.

31
00:02:44,290 --> 00:02:45,870
Vous ne savez rien de l'affaire.

32
00:02:46,400 --> 00:02:47,420
Ils ne savent rien.

33
00:02:47,640 --> 00:02:48,640
Cela prend du temps.

34
00:02:48,880 --> 00:02:53,040
Et c'est qui qui donne ce genre d'arnaque
Il n'a pas tout cet esprit, non.

35
00:02:53,040 --> 00:02:54,040
laisse une trace.

36
00:02:54,340 --> 00:02:57,560
Si vous me le permettez, gouverneur, je le ferai
demander plus d'informations sur cette affaire.

37
00:02:57,880 --> 00:02:58,880
Excusez-moi.

38
00:03:01,880 --> 00:03:02,880
ET.

39
00:03:03,840 --> 00:03:08,260
Si cette affaire est réellement une attaque, ce sera
avoir une répercussion fusionnée. Si c'est un

40
00:03:08,260 --> 00:03:09,340
une attaque ? Comme ça?

41
00:03:09,920 --> 00:03:13,860
Le gars est un ancien policier qui a été expulsé
de la corporation pour double homicide.

42
00:03:13,880 --> 00:03:17,460
Il est entré caché à l’hôpital. Je suis allé au
La chambre de Ronaldo avec une injection

43
00:03:17,460 --> 00:03:20,100
mortel. Quel est le doute ? Que ce soit un
attaque.

44
00:03:23,180 --> 00:03:24,180
Et autre chose.

45
00:03:24,520 --> 00:03:27,120
Qui a viré ce type de là ?
en haut?

46
00:03:27,780 --> 00:03:30,020
Tu ne vas pas me dire que c'était Ronaldo, que
Je pense que c'est un peu difficile.

47
00:03:30,660 --> 00:03:32,500
Qui a jeté ce type par la fenêtre ?

48
00:03:34,120 --> 00:03:35,120
Je n'en ai aucune idée non plus.

49
00:03:40,840 --> 00:03:43,240
Gabriel, je veux toujours te parler
à propos de Gérard.

50
00:03:44,700 --> 00:03:45,700
Je serai disponible.

51
00:04:08,320 --> 00:04:13,580
Et le soleil de la liberté aux rayons fugitifs,
a flashé dans le ciel avec des tirs traçants.

52
00:04:13,580 --> 00:04:17,160
le gage de cette égalité entre l'être et
liberté, nous avons réussi à conquérir avec

53
00:04:17,160 --> 00:04:18,160
des bras forts.

54
00:04:18,540 --> 00:04:22,980
Ils défient notre poitrine, nous conduisant à
propre mort. République d'un pays

55
00:04:23,880 --> 00:04:28,660
C'est le sud du Brésil, où des vies sont prises,
courtisé au fusil.

56
00:04:29,280 --> 00:04:32,380
Du haut de la colline on voit tout, c'est
sur.

57
00:04:56,170 --> 00:04:57,910
Bon marché. Bonjour. Comment vas-tu?

58
00:04:58,130 --> 00:04:59,130
Tout va bien.

59
00:04:59,570 --> 00:05:00,429
Asseyez-vous là.

60
00:05:00,430 --> 00:05:01,430
Je regardais.

61
00:05:01,930 --> 00:05:05,590
Et quiconque représentait le
le gouvernement là-bas ? On dirait que deux agents du

62
00:05:05,590 --> 00:05:08,210
Institut de l'Environnement et un
justice.

63
00:05:08,630 --> 00:05:10,490
Ces suppressions n'ont aucune garantie
légal.

64
00:05:10,810 --> 00:05:14,630
Ce projet de démantèlement a échoué
parce qu'il était plein de trous primaires.

65
00:05:14,910 --> 00:05:18,430
Et c'est pourquoi je veux un IPC. Mais
Je pense que si tu t'impliques dans

66
00:05:18,430 --> 00:05:20,690
milice maintenant, tu peux en avoir une
problème pour l'avenir.

67
00:05:21,510 --> 00:05:22,770
Regarde-nous, Cafard.

68
00:05:23,650 --> 00:05:24,770
Regardez où nous en sommes.

69
00:05:25,770 --> 00:05:30,490
Nous avons appris durement à entrer
sur des charbons ardents sans vous brûler les pieds. Mon pied

70
00:05:30,490 --> 00:05:31,890
C'est plein de callosités et de blessures.

71
00:05:32,870 --> 00:05:34,210
Posez cette question à Manuela.

72
00:05:34,430 --> 00:05:37,730
Voyez comment ils bougent
pour compenser la perte de ces personnes.

73
00:05:37,890 --> 00:05:38,890
Il peut partir.

74
00:05:40,370 --> 00:05:41,370
Attendez.

75
00:05:41,890 --> 00:05:43,790
Désolé, je n'ai même pas remarqué. Comment fais-tu
d'accord ?

76
00:05:44,530 --> 00:05:45,910
Et Ronaldo, des évolutions ?

77
00:05:47,270 --> 00:05:50,770
C'est presque instable, mais pas encore
je me suis réveillé.

78
00:05:50,990 --> 00:05:53,310
Je sais qu'il ira mieux, mais... Toi
Vous soupçonnez quelqu'un ?

79
00:06:02,000 --> 00:06:03,000
Bonjour?

80
00:06:04,940 --> 00:06:05,940
Tiens, mec.

81
00:06:08,080 --> 00:06:09,080
Parle, cafard. C'est moi.

82
00:06:10,020 --> 00:06:13,120
Puis j'ai découvert que le gars qui s'en prenait à
de Ronaldo à l'hôpital, il était malade

83
00:06:13,120 --> 00:06:14,120
quelqu'un d'autre.

84
00:06:15,340 --> 00:06:17,960
Retournez là-bas et récupérez les couches de sécurité
avant que quelqu'un ne prenne et ne supprime ceci

85
00:06:17,960 --> 00:06:18,960
putain.

86
00:06:19,920 --> 00:06:20,920
Cela coûte.

87
00:06:22,500 --> 00:06:24,740
Allons-y, allons-y. Aller! Aller! Aller. Celui
hôpital, cet hôpital, cela

88
00:06:27,140 --> 00:06:29,260
Wow, sans rien donner, tu donnes un coup de pied très fort,
mec.

89
00:06:29,660 --> 00:06:30,800
Il s'arrêta, montra du doigt et...

90
00:06:32,460 --> 00:06:34,120
Maintenant, Titi l'a compris, hein ?

91
00:06:37,220 --> 00:06:39,160
On y va ?

92
00:06:39,620 --> 00:06:41,360
Reste un peu à l'ombre plutôt qu'au soleil
est-ce qu'il fait chaud ?

93
00:06:42,380 --> 00:06:43,740
Nous sommes de retour, oh. Qui est arrivé ici ?

94
00:06:44,500 --> 00:06:45,500
Tu te souviens de ça ici ?

95
00:06:47,220 --> 00:06:48,220
Je l'ai trouvé l'autre jour.

96
00:06:49,520 --> 00:06:50,800
Première voiture qu'il m'a offerte.

97
00:06:52,420 --> 00:06:53,420
Là, prends-le.

98
00:06:53,620 --> 00:06:55,320
Viens ici, une balle dans le vélo, tu
voulu.

99
00:06:57,560 --> 00:06:58,560
C'est énorme.

100
00:07:00,270 --> 00:07:01,270
Je boirai de l'eau.

101
00:07:16,210 --> 00:07:17,510
Regarde comme il est beau, hein ?

102
00:07:19,990 --> 00:07:23,170
Ce type qu'ils ont tiré à travers la fenêtre
C'était toi de l'hôpital, n'est-ce pas ?

103
00:07:26,250 --> 00:07:27,250
Je sais que c'était le cas.

104
00:07:29,260 --> 00:07:30,660
Je veux juste te demander quelque chose, Mikael.

105
00:07:31,960 --> 00:07:34,440
Fais ce que tu as à faire, mais pas moi
Je veux te perdre à nouveau.

106
00:07:42,260 --> 00:07:47,320
La police traite désormais l'affaire comme une
tentative de meurtre.

107
00:07:51,340 --> 00:07:52,720
Putain de merde.

108
00:07:53,420 --> 00:07:54,900
Tu es de retour, mec ?

109
00:07:55,440 --> 00:07:56,440
Oui, mon frère.

110
00:07:57,010 --> 00:08:00,530
Wow, mec, ravi de te voir ici. Tu ne le fais pas
Tu sais à quel point tu me manques, mec.

111
00:08:00,930 --> 00:08:02,570
Comment vas-tu? Parlez de vous, bon sang.

112
00:08:02,830 --> 00:08:04,030
Je vais te le dire d'abord, mon frère.

113
00:08:04,690 --> 00:08:06,710
Non, non, putain. Prends un café, vas-y,
putain.

114
00:08:09,050 --> 00:08:10,190
Je ne t'ai pas menti, non.

115
00:08:10,570 --> 00:08:15,810
Je suis venu lui rendre visite, j'ai vu ce qu'elle faisait
Si nécessaire, apportez votre aide.

116
00:08:16,510 --> 00:08:17,510
Puis cela a fini par arriver.

117
00:08:19,650 --> 00:08:21,270
Et toi, avec la milice, mon frère ?

118
00:08:22,470 --> 00:08:23,770
C'est le passé, c'est parti.

119
00:08:23,970 --> 00:08:24,970
J'en suis sûr, mon frère.

120
00:08:25,190 --> 00:08:26,190
Absolument, je m'en vais.

121
00:08:26,700 --> 00:08:29,020
Alors comment tu achètes tout
Achetez-vous cette maison ?

122
00:08:31,760 --> 00:08:36,679
Mec, tout ce que tu vois ici,
voir là.

123
00:08:37,539 --> 00:08:42,120
Mais quand j'étais là, maintenant je ne le suis plus
là. Maintenant, je suis ici pour faire mon travail

124
00:08:42,120 --> 00:08:45,460
Bon sang, je prends un putain de boulot.
Vous savez comment ça marche.

125
00:08:45,760 --> 00:08:48,800
Vous ne pouvez pas vivre uniquement de votre salaire. Se connecter
dans la réponse, hein, mon grand-père.

126
00:08:50,620 --> 00:08:51,620
Fais-moi confiance, mec.

127
00:08:51,960 --> 00:08:52,960
Je vais m'occuper d'elle.

128
00:08:53,120 --> 00:08:54,160
Je m'occupe d'elle.

129
00:08:54,800 --> 00:08:55,800
La sienne et l'enfant.

130
00:09:01,450 --> 00:09:03,390
Sarah m'a dit que tu m'avais aidé
son traitement.

131
00:09:03,970 --> 00:09:05,330
Ce n’est pas que ça s’améliore chaque jour.

132
00:09:05,810 --> 00:09:07,130
Merci beaucoup, mon frère. Décoration.

133
00:09:10,290 --> 00:09:11,330
Laissez-moi vous dire quelque chose.

134
00:09:13,770 --> 00:09:15,050
Je ne sais pas si Sarah te l'a dit.

135
00:09:16,170 --> 00:09:18,030
Il y avait un délégué fédéral à tes trousses
là.

136
00:09:18,230 --> 00:09:19,230
Je sais.

137
00:09:19,570 --> 00:09:20,570
Savez-vous ce qu'il voulait ?

138
00:09:21,930 --> 00:09:24,650
Mec, Sarah ne s'y est pas beaucoup intéressée
compte pour moi.

139
00:09:24,990 --> 00:09:28,270
La seule chose que je sais, c'est qu'il
Je voulais savoir où tu tombais.

140
00:09:29,370 --> 00:09:30,370
Alors, Kael...

141
00:09:30,550 --> 00:09:31,750
Il ne flotte pas.

142
00:09:32,550 --> 00:09:34,970
Reste calme, mec. Tu sais ce que je suis
faire ?

143
00:09:38,530 --> 00:09:39,870
Arrête ennuyeux pour te parler.

144
00:09:41,270 --> 00:09:45,070
Le discours qui se déroule là-bas est ce que tu as donné
quelques coups au colonel.

145
00:09:46,950 --> 00:09:50,410
Je te dis ça seulement parce que maintenant il l'est
le gars du gouvernement.

146
00:09:50,870 --> 00:09:51,990
Envoyez-le en enfer.

147
00:09:52,490 --> 00:09:55,970
Donc si tu flottes
Ensuite, vous savez que ce n’est pas l’un des graphiques.

148
00:09:56,210 --> 00:09:57,870
Votre espace est petit, il est court.

149
00:09:58,510 --> 00:09:59,550
Je suis connecté, mon frère.

150
00:09:59,930 --> 00:10:02,490
Mais ne dis à personne que je suis de retour.
Beaucoup moins pour Gabriel.

151
00:10:04,250 --> 00:10:06,510
Mais, frère, je n'ai rien fait.

152
00:10:08,150 --> 00:10:09,930
Mais plus tard, j'expliquerai davantage
ceci.

153
00:10:11,910 --> 00:10:12,910
Et toi?

154
00:10:14,190 --> 00:10:16,650
Pourquoi n'êtes-vous pas revenu dans l'équipe ?
aussi? Retour à la soupe au poulet ?

155
00:10:17,190 --> 00:10:18,190
Comme?

156
00:10:18,430 --> 00:10:22,590
Zé Arum a expliqué comment ce serait plus
utile pour lui au bureau. Parce que, dans

157
00:10:22,590 --> 00:10:26,470
moral, il a troqué le fusil contre la plume et
je pensais que je devais changer la fée

158
00:10:26,470 --> 00:10:27,470
à travers le théâtre.

159
00:10:27,560 --> 00:10:30,480
Et puis le gars officiel, tu sais ce que c'est ?
Il faut suivre, non ?

160
00:10:30,980 --> 00:10:32,000
Tout pour lui, mon frère.

161
00:10:33,620 --> 00:10:37,160
Ainsi, l'enregistrement de la caméra montre que
l'ancien flic n'était pas là

162
00:10:37,160 --> 00:10:41,960
seul. Il était accompagné. Toi moi
s'il te plaît, fais une copie

163
00:10:41,960 --> 00:10:42,980
cette vidéo et envoie-la-moi.

164
00:10:44,220 --> 00:10:45,620
D'accord, docteur. D'accord, merci.

165
00:10:52,900 --> 00:10:55,460
Il suivait le gars que tu
s'est écrasé à travers la fenêtre.

166
00:10:56,140 --> 00:10:57,800
Je vais essayer de découvrir qui il est aussi.

167
00:10:58,580 --> 00:10:59,580
Et Ronaldo ?

168
00:10:59,760 --> 00:11:02,300
Avez-vous renforcé sa sécurité ? Oui. Maintenant c'est ok
ok.

169
00:11:02,760 --> 00:11:05,380
Content que tu sois venu. Pensez-vous
Aura-t-il des conséquences ?

170
00:11:05,840 --> 00:11:06,840
Je ne sais pas.

171
00:11:06,860 --> 00:11:08,620
Je ne sais pas, je me chie dessus, mais j'espère que non.

172
00:11:08,860 --> 00:11:09,579
C'est bon.

173
00:11:09,580 --> 00:11:11,680
Envoyez-moi cette vidéo et donnez-moi des nouvelles.

174
00:11:16,800 --> 00:11:20,440
Mec, j'ai déjà parlé à la secrétaire
Gabriel à propos de ta situation.

175
00:11:20,800 --> 00:11:22,020
Il est prêt à aider.

176
00:11:23,100 --> 00:11:24,600
Bon travail, administratif.

177
00:11:24,960 --> 00:11:26,140
Il y a un bonus.

178
00:11:26,580 --> 00:11:29,140
Bonne échelle. Deux fois par semaine, à
maximum trois.

179
00:11:29,480 --> 00:11:32,920
Vous aurez plus de temps pour prendre soin de votre
gamin et reste à l'écart de ces absurdités,

180
00:11:32,960 --> 00:11:34,140
cette folie d'un PP.

181
00:11:34,480 --> 00:11:35,480
Lui as-tu déjà parlé ?

182
00:11:35,680 --> 00:11:37,120
Et tu m'as demandé mon avis ?

183
00:11:37,360 --> 00:11:40,300
Si je le voulais ou si je ne le voulais pas ? Pourquoi
C'était mon choix de suivre le chemin de

184
00:11:40,300 --> 00:11:44,300
mon père et mon frère. Pourquoi tu
oublie que sur ce chemin ton père

185
00:11:44,300 --> 00:11:45,800
et son frère a été expulsé des forces de police.

186
00:11:47,340 --> 00:11:50,040
Je ne te donne pas le droit de parler comme ça
dans ma maison avec moi.

187
00:11:50,880 --> 00:11:52,720
Je respecte mon père, mon frère, mon
famille.

188
00:11:53,710 --> 00:11:54,710
Tout va bien.

189
00:11:55,810 --> 00:11:57,050
Calme-toi, calme-toi, calme-toi.

190
00:11:58,410 --> 00:11:59,410
Désolé, d'accord ?

191
00:11:59,590 --> 00:12:01,130
Je ne voulais rien dire de mal de votre travail.

192
00:12:01,390 --> 00:12:02,870
Et encore moins ta famille, d'accord ?

193
00:12:03,730 --> 00:12:05,550
Désolé. J'aime mon travail chez
OPP.

194
00:12:06,150 --> 00:12:07,710
D'accord? Respectez cela.

195
00:12:08,050 --> 00:12:09,050
C'est bon.

196
00:12:09,770 --> 00:12:12,950
Je voulais voir Mikael t'écouter parler
sa merde. Oublie cette merde.

197
00:12:12,950 --> 00:12:15,750
Je n'ai même pas dit ça. Je peux entendre,
n'est-ce pas ? Je peux entendre.

198
00:12:15,970 --> 00:12:16,970
Allez avec Dieu.

199
00:12:24,860 --> 00:12:25,860
Colonel Gabriel.

200
00:12:57,709 --> 00:12:59,230
Je suis vraiment sexy, femme.

201
00:13:01,250 --> 00:13:02,250
Oh,

202
00:13:05,310 --> 00:13:06,310
J'ai besoin d'un verre.

203
00:13:16,410 --> 00:13:17,410
Envie de boire un Peak ?

204
00:13:17,890 --> 00:13:18,890
D'accord, reste ici.

205
00:13:20,930 --> 00:13:24,710
Croyez-vous que Manuela pense que je
Suis-je impliqué dans le retour de son fils ?

206
00:13:26,480 --> 00:13:27,480
Et n'est-ce pas, Gabriel ?

207
00:13:29,320 --> 00:13:33,460
Oh, tu dois me dire ce qui se passe
à l'intérieur de ce bureau.

208
00:13:34,180 --> 00:13:36,180
De toute façon, je ne peux pas rester dans le noir
aucun.

209
00:13:36,980 --> 00:13:38,500
Il a entendu ? Gabriel, regarde.

210
00:13:39,820 --> 00:13:41,500
Tu dois me faire davantage confiance.

211
00:13:42,980 --> 00:13:44,460
Après tout, je suis là, mec.

212
00:13:45,100 --> 00:13:47,300
Je t'ai donné une putain d'assiette et tu es toujours
se plaint.

213
00:13:47,860 --> 00:13:48,860
Tu es fou.

214
00:13:49,420 --> 00:13:52,260
Qui a mis Manuela sur cette chaise
C'était moi et Barata.

215
00:13:53,870 --> 00:13:56,270
Je paie encore un prix très élevé à ce jour
demandez-le.

216
00:13:56,770 --> 00:14:00,370
Au lieu de me remercier, elle est
Pyrrha, reste contre moi.

217
00:14:00,950 --> 00:14:02,070
Il veut ? Non.

218
00:14:02,790 --> 00:14:07,470
Ce n'est pas une blague, Gabriel. Manuela est
une femme de personnalité.

219
00:14:08,530 --> 00:14:10,270
Elle ne le fera à personne.

220
00:14:10,630 --> 00:14:11,630
Vous devez comprendre cela.

221
00:14:12,690 --> 00:14:13,690
Tu jures ?

222
00:14:16,110 --> 00:14:18,970
Qu'est-ce que tu veux, mec ? Deuxième
le temps.

223
00:14:20,350 --> 00:14:21,470
Avez-vous le souffle pour ça ?

224
00:14:24,240 --> 00:14:27,300
D'accord, putain ? À. Oups, d'accord
déranger quelque chose là-bas ?

225
00:14:29,360 --> 00:14:30,360
Salut, Michael.

226
00:14:31,400 --> 00:14:32,400
Comment vas-tu, mon frère ?

227
00:14:33,080 --> 00:14:36,920
Bien. J'aimerais que tu reviennes, mec.
Il parlait tout le temps dans l’équipe. Faire

228
00:14:36,920 --> 00:14:39,040
à quelle heure es-tu revenu ? Sara ne me l'a pas dit
rien ?

229
00:14:39,240 --> 00:14:40,240
Cela fait quelques jours maintenant.

230
00:14:40,540 --> 00:14:43,920
Mais j'ai préféré garder le silence. Tu sais que je suis
être recherché, non ? Mieux.

231
00:14:44,300 --> 00:14:45,540
L'équipe de l'Archange est de retour.

232
00:14:45,880 --> 00:14:49,020
Le colonel Gabriel a donné le plus grand moral à
des gens là-bas. Il revint avec tous les gens qui

233
00:14:49,020 --> 00:14:49,599
c'était le nôtre.

234
00:14:49,600 --> 00:14:51,800
Je sais. Cela nous aide beaucoup
Là, frère.

235
00:14:52,170 --> 00:14:54,230
Mon grand-père me l'a dit, il a dit que maintenant tu
qui est le leader.

236
00:14:55,250 --> 00:14:56,069
J'ai aimé ça, mon frère.

237
00:14:56,070 --> 00:14:59,490
Félicitations. Il l'a nommé responsable là-bas, mais
C'est ton équipe, n'est-ce pas, frère ? Même toi

238
00:14:59,490 --> 00:15:01,090
retourne chez toi. Merci,
frère.

239
00:15:02,750 --> 00:15:05,130
Tout le monde me manque. Un jour je passerai
là pour rendre visite aux gens.

240
00:15:05,510 --> 00:15:07,250
Je demande juste de tes nouvelles tout le temps, mec.

241
00:15:09,070 --> 00:15:10,070
Et vous deux ?

242
00:15:11,550 --> 00:15:12,550
J'ai aimé.

243
00:15:13,510 --> 00:15:15,830
Je ne veux pas gêner, mais j'en ai besoin
aide-toi, mon frère.

244
00:15:17,770 --> 00:15:19,390
Je te laisse tranquille, d'accord ?

245
00:15:19,650 --> 00:15:20,650
Allez, grand-père.

246
00:15:24,510 --> 00:15:26,370
Ce monsieur ici est Mário Lúcio, mec.

247
00:15:26,910 --> 00:15:27,910
Fédération du crime.

248
00:15:28,210 --> 00:15:29,990
Ils sont en double commande. Tu es sûr, mon frère ?

249
00:15:30,810 --> 00:15:31,789
Absolu, mec.

250
00:15:31,790 --> 00:15:34,990
Je ne sais pas comment ça continue
société encore. Ces gars le font

251
00:15:34,990 --> 00:15:35,990
putain, frère.

252
00:15:37,410 --> 00:15:38,590
Je veux vous remercier.

253
00:15:39,090 --> 00:15:41,350
Je suis très content du travail. j'étais
j'en ai vraiment besoin.

254
00:15:42,830 --> 00:15:44,290
Vous n'avez pas besoin de me remercier.

255
00:15:44,550 --> 00:15:46,570
Tu sais que tu peux compter sur moi
toujours.

256
00:15:47,010 --> 00:15:48,010
C'est bon.

257
00:15:48,970 --> 00:15:50,930
Eh bien, je dois y aller.

258
00:15:51,270 --> 00:15:52,410
Mais avant...

259
00:15:52,720 --> 00:15:54,620
J'ai une petite surprise pour toi.

260
00:15:57,660 --> 00:15:58,660
Ouvre, mon fils.

261
00:15:58,760 --> 00:15:59,760
D'accord.

262
00:16:08,020 --> 00:16:09,020
Ouah.

263
00:16:09,600 --> 00:16:11,720
Avez-vous apprécié? J'ai adoré, merci.

264
00:16:11,980 --> 00:16:16,440
Eh bien, maintenant c'est sérieux, je dois y aller
C'est vrai, je suis tout foiré.

265
00:16:16,920 --> 00:16:17,920
Merci, d'accord.

266
00:16:18,980 --> 00:16:19,980
Au revoir. Au revoir.

267
00:16:26,480 --> 00:16:27,680
Il est de retour à Rio.

268
00:16:30,860 --> 00:16:33,060
Tout le monde connaît mon lien avec
lui.

269
00:16:34,160 --> 00:16:35,400
Cela n’a jamais été un secret pour personne.

270
00:16:37,460 --> 00:16:41,780
Mais il est extrêmement préparé et
incontrôlé.

271
00:16:43,160 --> 00:16:45,080
Et pourquoi reviendrait-il bientôt à Rio ?

272
00:16:45,800 --> 00:16:46,800
Je ne sais pas.

273
00:16:47,340 --> 00:16:50,160
Il cherche quelque chose. Ne le fais pas
Je le risquerais pour peu.

274
00:16:51,500 --> 00:16:52,840
Et il représente un risque pour tout le monde.

275
00:16:53,780 --> 00:16:55,000
Y compris le gouverneur.

276
00:16:55,850 --> 00:16:58,890
J'ai une réprimande qu'il met
compte d'elle à l'époque où elle était

277
00:16:58,890 --> 00:16:59,890
de LERJ.

278
00:17:01,270 --> 00:17:03,850
Gabriel, il est temps d'appliquer le cérol.

279
00:17:11,630 --> 00:17:12,630
Malheureusement, oui.

280
00:17:13,650 --> 00:17:14,650
D'accord.

281
00:17:17,390 --> 00:17:18,390
Roberto.

282
00:17:22,849 --> 00:17:24,369
Je voulais que tu les prennes tous les deux.

283
00:17:25,550 --> 00:17:26,609
Quand ton heure viendra.

284
00:17:39,570 --> 00:17:41,610
Salut les filles. On commence ?

285
00:17:42,470 --> 00:17:44,570
Moi, tante Creuza, je suis prête.

286
00:17:44,770 --> 00:17:48,890
Étalez-vous, faites trois lignes. Cela,
parfait. Encore un, les filles. Cézinhos

287
00:17:48,890 --> 00:17:51,870
parallèles, bras préparatoire, tête.

288
00:17:52,430 --> 00:17:53,430
Que.

289
00:17:54,010 --> 00:17:56,240
Cela a augmenté. Première position,

290
00:17:57,040 --> 00:18:03,720
soulevez-le, abdomen rentré, abaissez-le,
ferme

291
00:18:03,720 --> 00:18:06,780
bras, ça y est, très tendu.

292
00:18:08,500 --> 00:18:15,500
Ouvert, reste chez le gérant. J'ai marché,
les bras dans la seconde, accompagne la main,

293
00:18:15,600 --> 00:18:21,620
est retourné à Brabá. Grand plié, lâche prise
bouche, un regard plus doux sur ce visage.

294
00:18:21,700 --> 00:18:22,880
Ils ont ordonné que vous soyez livré.

295
00:18:23,280 --> 00:18:24,279
Qui a ordonné que je sois livré ?

296
00:18:24,280 --> 00:18:31,140
Étire, bras, tu vas faire le degagê, pointe
là, sur le côté, fermement, il marcha sur le

297
00:18:31,140 --> 00:18:37,880
talonê, demi-plié, euh, le brabá est de retour,
deux, demi-plié, deux, stable là,

298
00:18:38,060 --> 00:18:44,780
plié, câlin, étirement, retour à brabá,
ta bouche manque, Luísa,

299
00:18:44,780 --> 00:18:51,480
reviens encore une fois, degagê, au loin,
concentré, le menton en main,

300
00:18:51,860 --> 00:18:52,860
J'avais tort.

301
00:18:54,370 --> 00:18:56,510
Il y a cinq jours où tu ne viens pas
maison, cafard.

302
00:18:56,770 --> 00:18:58,590
Les garçons te demandent la météo
tout.

303
00:18:59,170 --> 00:19:00,490
Chantage émotionnel. C'est trop, non ?

304
00:19:00,770 --> 00:19:04,750
Corruption. Je veux juste comprendre pourquoi
Mon mari ne rentre plus à la maison.

305
00:19:05,470 --> 00:19:08,130
Es-tu capable de me dire
c'est vrai pour une fois, Jefferson ?

306
00:19:08,470 --> 00:19:10,730
Je suis au travail, Valence. C'est très
travail. Et ça.

307
00:19:11,630 --> 00:19:12,630
Bonjour?

308
00:19:12,750 --> 00:19:13,750
Bonjour?

309
00:19:13,990 --> 00:19:14,990
Espèce de cafard.

310
00:19:15,810 --> 00:19:16,749
Espèce de cafard.

311
00:19:16,750 --> 00:19:18,090
Oui? Pouvez-vous me suivre, s'il vous plaît ?

312
00:19:18,470 --> 00:19:19,470
C'est bien aussi ?

313
00:19:20,230 --> 00:19:21,250
Cafard, Ronaldo va bien.

314
00:19:21,690 --> 00:19:25,030
Vous aurez besoin d'observation et du collier
cervicale depuis longtemps.

315
00:19:25,290 --> 00:19:29,490
Faisons très attention à certains
symptômes, notamment des vomissements. Si ceci

316
00:19:29,490 --> 00:19:31,150
arrive, apportez-le immédiatement au
hôpital.

317
00:19:32,370 --> 00:19:33,790
Je vais te laisser tranquille.

318
00:19:34,210 --> 00:19:35,210
Merci, docteur.

319
00:19:51,240 --> 00:19:54,200
Même s'il a ordonné une attaque contre vous dans votre maison,
j'ai essayé de t'attraper ici.

320
00:20:09,360 --> 00:20:12,640
Oh, c'est bon d'être à la maison, mon Dieu.

321
00:20:14,100 --> 00:20:15,540
Oh mon Dieu.

322
00:20:16,560 --> 00:20:17,560
Jurema.

323
00:20:19,000 --> 00:20:20,020
Je savais que tu serais là.

324
00:20:20,220 --> 00:20:22,320
Ronaldo, je suis content que tu sois là,
tu vois ?

325
00:20:26,780 --> 00:20:31,240
Aujourd'hui, quand j'ai découvert que tu étais
haut, je suis déjà allé à l'église de São José

326
00:20:31,240 --> 00:20:34,940
de Tadeu, je me suis déjà agenouillé à l'image de
Notre-Dame d'Aparecida, je suis

327
00:20:34,940 --> 00:20:38,860
tous les saints, vous voyez ? Oh, je ne peux pas
rire. Je ne rigole pas, c'est sérieux. Tu devras

328
00:20:38,860 --> 00:20:39,860
générer le pape Aparecida.

329
00:20:40,020 --> 00:20:41,060
Moi, toi, tu y vas aussi.

330
00:20:41,340 --> 00:20:43,300
Pas cher, il y a Aparecida. je pardonnerai
personne.

331
00:20:44,280 --> 00:20:46,100
Je doute. Allez, Tareli, allons-y.

332
00:20:48,780 --> 00:20:49,780
Deux attaques.

333
00:20:51,120 --> 00:20:53,140
Un homme jeté par la fenêtre.

334
00:20:54,280 --> 00:20:55,300
Qui a fait ça ?

335
00:20:59,920 --> 00:21:01,340
Tu pensais que tu allais te débarrasser de moi, n'est-ce pas ?

336
00:21:01,720 --> 00:21:02,800
Bon sang, n'est-ce pas, Mikael ?

337
00:21:03,660 --> 00:21:05,440
Putain de merde, quelle frayeur tu m'as fait maintenant.

338
00:21:06,700 --> 00:21:08,480
Tu m'as tellement manqué, mon frère.

339
00:21:09,040 --> 00:21:10,400
Comment vas-tu?

340
00:21:10,680 --> 00:21:11,539
Je suis en vie.

341
00:21:11,540 --> 00:21:12,580
Mieux vaut maintenant te voir.

342
00:21:13,240 --> 00:21:16,340
Je suis un citoyen typique de Rio. je donnerai
jetez un oeil à l'extérieur.

343
00:21:16,560 --> 00:21:17,560
D'accord, pas cher.

344
00:21:20,520 --> 00:21:21,520
Où étiez-vous?

345
00:21:22,760 --> 00:21:23,719
Très loin, mon frère.

346
00:21:23,720 --> 00:21:24,720
Très loin.

347
00:21:25,600 --> 00:21:27,220
J'ai vécu beaucoup de choses, mon frère.

348
00:21:27,920 --> 00:21:29,340
Ce monde est plein de mal.

349
00:21:31,820 --> 00:21:32,960
Content de te voir vivant, tu sais ?

350
00:21:34,020 --> 00:21:35,020
Toi aussi, mon frère.

351
00:21:35,620 --> 00:21:36,820
C'est plutôt bien, hein ?

352
00:21:37,620 --> 00:21:39,980
L'histoire était celle du gars qui a envahi
la chambre d'hôpital.

353
00:21:40,820 --> 00:21:42,260
Il a changé la vie.

354
00:21:43,200 --> 00:21:45,060
J'ai essayé de tirer quelque chose de lui, mais
Je ne pouvais pas.

355
00:21:45,560 --> 00:21:47,640
J'aurais dû jeter ce gars par la fenêtre.
Michel.

356
00:21:48,250 --> 00:21:49,950
Et c’était le seul moyen de transmettre deux messages.

357
00:21:51,250 --> 00:21:52,550
D’abord pour votre sécurité, non ?

358
00:21:53,590 --> 00:21:55,130
Et deuxièmement, je dis que je suis de retour.

359
00:21:56,270 --> 00:21:59,370
Rien ne m'empêche de penser que c'était
Gabriel qui a inventé toute cette histoire

360
00:21:59,370 --> 00:22:00,370
pour me tuer, mec.

361
00:22:01,430 --> 00:22:05,190
Je regrette vraiment de ne pas l'avoir signalé.
lui au moment du meurtre de

362
00:22:05,190 --> 00:22:06,190
gardien, mec.

363
00:22:07,430 --> 00:22:09,070
Rien de tout cela ne se produirait maintenant.

364
00:22:09,270 --> 00:22:12,170
Maintenant, ça ne sert à rien de regretter, mon frère. Quoi
Envisagez-vous de le faire ?

365
00:22:13,030 --> 00:22:14,930
Vas-tu aussi jeter Gabriel par la fenêtre ?

366
00:22:16,770 --> 00:22:17,770
Je ne manque pas d'envie.

367
00:22:20,180 --> 00:22:22,740
J'avoue que j'y pense à chaque fois
jours et je n'ai toujours pas trouvé de réponse.

368
00:22:23,660 --> 00:22:25,080
Mais une chose dont vous pouvez être sûr.

369
00:22:25,280 --> 00:22:27,200
Je suis venu résoudre cette histoire dans un
une fois pour toutes.

370
00:22:30,480 --> 00:22:32,900
Mon grand-père m'a dit qu'il y avait quelque chose comme
Fédéral là derrière moi.

371
00:22:33,420 --> 00:22:34,420
Savez-vous ce qu'il voulait ?

372
00:22:34,460 --> 00:22:35,460
Je sais.

373
00:22:36,220 --> 00:22:38,160
Rodolfo Marcelo. Ce type est venu vers moi
aussi.

374
00:22:38,820 --> 00:22:42,060
Voulez-vous rouvrir le dossier ?
meurtre du gardien. Comme ça?

375
00:22:42,560 --> 00:22:43,560
Ouais, c'était son discours.

376
00:22:43,760 --> 00:22:47,220
Le gars est enthousiasmé par l'affaire. D'accord
Vous voulez probablement une promotion, n'est-ce pas ?

377
00:22:49,260 --> 00:22:52,560
Que nous devons nous connecter et que ceci
cet enfoiré peut se faire prendre grâce à

378
00:22:52,560 --> 00:22:53,660
cette affaire rouvre.

379
00:22:53,880 --> 00:22:55,320
Je trouve cette merde un peu suspecte.

380
00:22:57,120 --> 00:22:58,120
Laisse-moi te regarder.

381
00:23:03,180 --> 00:23:05,900
Condamner. Qu'est-ce qui te manque, espèce de pédé ?

382
00:23:07,940 --> 00:23:08,940
Et ce guide ?

383
00:23:13,140 --> 00:23:14,140
Quelques.

384
00:23:14,440 --> 00:23:15,440
Quelques?

385
00:23:17,300 --> 00:23:18,440
Quelqu'un est le roi de...

386
00:23:18,730 --> 00:23:20,150
Tous les royaumes.

387
00:23:20,490 --> 00:23:21,710
C'est le dieu de la guerre.

388
00:23:23,190 --> 00:23:25,790
Rien de plus favorable pour notre cas, non ?
frère?

389
00:23:27,530 --> 00:23:28,530
Protection.

390
00:23:31,110 --> 00:23:32,370
Eh bien, alors je vais y aller.

391
00:23:32,830 --> 00:23:33,830
Prends soin de toi.

392
00:23:34,050 --> 00:23:36,450
Il y a une escorte dehors. Comment fais-tu
Vas-tu t'en sortir ?

393
00:23:36,970 --> 00:23:38,490
De la même manière que je suis entré.

394
00:23:46,220 --> 00:23:48,860
Les activités sont toutes là, d'accord ?
voir, non ? Oh, je vois.

395
00:23:50,500 --> 00:23:52,020
Cette fête là-bas est chaude, n'est-ce pas ?

396
00:23:52,420 --> 00:23:54,020
Ouais, eh bien, quoi de neuf ? Et coupe la voiture.

397
00:23:55,140 --> 00:23:56,940
Fou, la crotte du défilé. Et coupez le
véhicule.

398
00:23:57,220 --> 00:23:58,220
La crotte du défilé.

399
00:23:58,460 --> 00:24:00,600
Attends, attends là. C'est quoi ce bordel, hein ?

400
00:24:01,440 --> 00:24:06,580
Non, non, c'est cool, les gars. Quoi
Prends-le, prends-le pour moi. Je résous ça

401
00:24:06,580 --> 00:24:07,580
pire.

402
00:24:07,620 --> 00:24:08,780
Bonjour, grenouille.

403
00:24:11,270 --> 00:24:14,390
N'utilisez plus jamais les enfants pour commander
billet pour moi, pas pour personne, pas

404
00:24:14,390 --> 00:24:15,189
pas de merde.

405
00:24:15,190 --> 00:24:18,530
Le message a été donné. Ne pas utiliser d'enfants.

406
00:24:18,970 --> 00:24:19,970
Est-ce que vous écoutez ?

407
00:24:20,770 --> 00:24:21,770
Calme.

408
00:24:22,770 --> 00:24:23,770
Les gars, sécurité.

409
00:24:24,910 --> 00:24:25,910
Sécurité.

410
00:24:26,610 --> 00:24:27,610
GameMax.

411
00:24:28,030 --> 00:24:29,030
Allons-y!

412
00:24:34,270 --> 00:24:38,790
Il s'agit de parcelles mesurant de 400 à 1 500 mètres
carrés, un investissement de 80

413
00:24:39,250 --> 00:24:43,890
Maintenant, nous nous posons la question de
sans abri, parce que ces vidéos de

414
00:24:43,890 --> 00:24:46,790
suscité de nombreuses revendications. Non, non, mais
C'est ce que décide l'État.

415
00:24:47,010 --> 00:24:50,570
Toutes ces familles ont déjà été
inscrits au loyer social, déjà

416
00:24:50,570 --> 00:24:51,570
recevoir.

417
00:24:51,630 --> 00:24:54,210
Les médias ont frappé à cette époque, mais maintenant
Cela pourrait même aider, tu veux voir ?

418
00:24:58,390 --> 00:24:59,390
Pétrir!

419
00:25:00,170 --> 00:25:03,410
Je suis ici avec le lieutenant-gouverneur et
les entrepreneurs qui construiront cela

420
00:25:03,410 --> 00:25:06,770
copropriété dont je vous ai parlé, dès que
est agréé par le LERJ, bien entendu.

421
00:25:07,630 --> 00:25:11,210
Connaissez-vous ces familles qui sont restées
sans abri là-bas sur la colline, dans la favela de

422
00:25:11,210 --> 00:25:13,090
Bahia ? C'est bien le nom, Zé da Baiana, n'est-ce pas ?

423
00:25:13,430 --> 00:25:17,710
Avez-vous une église dans la région qui
pourrait fournir un abri ici à

424
00:25:17,710 --> 00:25:22,830
urgence ? J'ai cinq congrégations
dans cette région. Je peux mobiliser le

425
00:25:22,830 --> 00:25:24,570
pasteurs d'arranger cela maintenant.

426
00:25:24,830 --> 00:25:25,830
Parfait.

427
00:25:26,810 --> 00:25:32,140
Résolu. L'évêque leur donne refuge,
urgence. Le loyer sera bientôt libéré

428
00:25:32,140 --> 00:25:36,120
sociale. Et plus loin nous créons
un projet de logement populaire.

429
00:25:36,580 --> 00:25:41,440
Et savez-vous quand cet appel d'offres sera publié ? Depuis
quoi ? Un logement populaire ? Non non

430
00:25:41,440 --> 00:25:43,300
la moindre idée. Mais on peut même
accélérer.

431
00:25:44,300 --> 00:25:45,660
Vous pouvez aussi gagner à cela.

432
00:25:46,680 --> 00:25:48,200
Et il y a aussi la milice locale.

433
00:25:48,700 --> 00:25:50,140
Ils voudront nous extorquer.

434
00:25:50,360 --> 00:25:54,240
Nous ne faisons aucun travail dans
domaine de ces gars qui ne nous manque pas

435
00:25:54,240 --> 00:25:55,240
argent.

436
00:25:55,980 --> 00:25:57,320
Ils sont là...

437
00:25:57,690 --> 00:25:58,910
Très apprécié dans la région.

438
00:26:00,090 --> 00:26:02,110
Ne t'inquiète pas, personne ne te dérangera
toi.

439
00:26:03,110 --> 00:26:06,450
Nous gardons votre contact. Ok, vas-y
jouer, c'est jouer. Ce projet a déjà

440
00:26:06,450 --> 00:26:07,450
être agréé au LERJ.

441
00:26:07,950 --> 00:26:08,950
Merci.

442
00:26:13,890 --> 00:26:15,430
Comment se déroule l’histoire des mandats ?

443
00:26:15,650 --> 00:26:16,710
Tout comme convenu.

444
00:26:16,910 --> 00:26:20,130
J'espère que le juge que nous choisirons est
devoir et dépose une demande de renvoi.

445
00:26:20,170 --> 00:26:21,170
Tout pareil.

446
00:26:21,370 --> 00:26:23,870
Il ne te reste plus qu'à voir ce président
du LERJ, non ?

447
00:26:24,250 --> 00:26:27,710
Elle collecte des signatures pour ouvrir un
Un IPC qui peut tout foutre en l'air.

448
00:26:29,150 --> 00:26:30,290
Tu peux laisser Maira avec moi.

449
00:26:30,570 --> 00:26:31,570
Résolvez-le.

450
00:26:32,310 --> 00:26:36,550
Je veux que ce soit clair pour vous les gars. Ô
Mon engagement est envers la population.

451
00:26:36,890 --> 00:26:41,670
Président, ouvrez un CPI en ce moment
pour quoi ? Cela ne fera que gâcher les choses.

452
00:26:42,630 --> 00:26:43,890
Quel problème, député ?

453
00:26:44,290 --> 00:26:48,370
Parce que cela peut faire comprendre aux électeurs
qui a été élu avec l'aide d'un milicien

454
00:26:48,370 --> 00:26:49,289
ici ?

455
00:26:49,290 --> 00:26:52,030
Je ne vais pas être de connivence avec ce type
du banditisme.

456
00:26:52,230 --> 00:26:54,950
Rio de Janeiro est aujourd'hui divisé en
plusieurs groupes armés.

457
00:26:55,310 --> 00:26:57,270
Et vous n'avez fait référence qu'à un seul d'entre eux
groupes.

458
00:26:58,310 --> 00:27:00,790
Et ceux qui ont été élus sur la question de
trafic.

459
00:27:01,950 --> 00:27:07,070
Il y a des gens ici qui ont été élus avec le
soutien à la traite. Et pour moi le traitement

460
00:27:07,070 --> 00:27:08,069
pareil.

461
00:27:08,070 --> 00:27:11,290
Avec tout le respect que je vous dois, Monsieur le Président, vous
n'a pas été élu pour venir ici

462
00:27:11,290 --> 00:27:12,290
menaces envers qui que ce soit.

463
00:27:12,630 --> 00:27:15,770
Mais puisque tu veux aller à la chasse
aux sorcières, allez.

464
00:27:16,290 --> 00:27:17,830
Votre petit ami, par exemple.

465
00:27:18,760 --> 00:27:20,440
Il se produit dans les favelas.

466
00:27:20,840 --> 00:27:24,740
Vous êtes-vous déjà demandé qui
payer ses honoraires ? je n'en sais rien

467
00:27:24,740 --> 00:27:25,519
La carrière de G.

468
00:27:25,520 --> 00:27:29,320
Mais si tu sais quelque chose et que tu as
preuve, signalez-la.

469
00:27:30,080 --> 00:27:34,600
Président, avec tout le respect que je vous dois, je pense
tu ne devrais pas permettre

470
00:27:34,600 --> 00:27:37,040
détourner de l’objectif principal.

471
00:27:38,220 --> 00:27:39,220
C'est vrai.

472
00:27:40,480 --> 00:27:42,720
Mais je ne vais pas non plus alléger le
proposition, non.

473
00:27:43,230 --> 00:27:48,870
Parce que la majorité a 12 voix et que nous n'avons que
8 voix en faveur de cet IPC et j'aimerais

474
00:27:48,870 --> 00:27:49,870
pour comprendre la raison.

475
00:27:49,970 --> 00:27:53,010
Ces votes sont débattus au sein
des partis eux-mêmes, Monsieur le Président.

476
00:27:53,330 --> 00:27:55,570
Le président ne peut pas faire pression sur elle
adversaires de cette façon.

477
00:27:57,390 --> 00:28:02,330
Je me retire et je précise
que je n'accepte pas votre position

478
00:28:02,330 --> 00:28:03,330
excellence.

479
00:28:13,169 --> 00:28:14,590
Je viens de parler au père de Gérard.

480
00:28:16,310 --> 00:28:19,630
Il habite à Nova Adélia et
travaillant dans les Basses Terres de France. Toi

481
00:28:19,630 --> 00:28:21,730
qu'il ne savait même pas que son fils l'avait
Vous venez au Brésil ?

482
00:28:24,330 --> 00:28:26,370
C'est étrange, inséra Gérard dans le
gouvernement.

483
00:28:26,650 --> 00:28:27,970
Un passé qu'il a.

484
00:28:30,170 --> 00:28:33,010
Manuela, je pense que c'est une attaque là
de l'intérieur.

485
00:28:34,330 --> 00:28:35,330
Gabriel.

486
00:28:36,890 --> 00:28:40,810
Le moyen le plus simple pour qu'il t'attrape
Pour y parvenir, il faut utiliser Gérard, non ?

487
00:28:41,180 --> 00:28:42,760
Et il sait très bien comment faire cela.

488
00:28:43,240 --> 00:28:46,680
Je n'arrivais pas à comprendre exactement ce que c'était
ce cadre qui est le sien.

489
00:28:48,160 --> 00:28:49,720
Je peux rester assis et attendre, n'est-ce pas ?

490
00:28:52,940 --> 00:28:56,020
Fais moi une enquête à ce sujet
entreprise pour laquelle Gérard travaille et

491
00:28:56,020 --> 00:28:58,920
tout ce qu'il fait là-dedans. ET
là-bas aussi. Je veux tout savoir.

492
00:28:58,920 --> 00:29:01,660
qu'il part, prend place
qu'il fréquente. D'accord?

493
00:29:01,900 --> 00:29:03,100
Il peut partir. Lève ça.

494
00:29:03,300 --> 00:29:04,460
Oh, tu sais qui est là ?

495
00:29:04,900 --> 00:29:05,900
Hmm.

496
00:29:05,940 --> 00:29:06,940
Michel.

497
00:29:09,360 --> 00:29:11,880
Si quelqu'un connaît bien Gabriel, c'est bien lui.

498
00:29:13,100 --> 00:29:14,340
Je veux le rencontrer.

499
00:29:15,840 --> 00:29:16,840
J'ai organisé ça.

500
00:29:16,920 --> 00:29:17,920
Il peut partir.

501
00:29:33,360 --> 00:29:34,360
Quoi de neuf, Wagner ?

502
00:29:35,860 --> 00:29:37,800
Je vais avoir besoin de pièces, mon frère.

503
00:29:39,800 --> 00:29:43,420
Munitions, gilet, grenade à effet
morale, tout ce que vous pouvez.

504
00:29:50,360 --> 00:29:51,360
Merde, mon frère.

505
00:29:51,400 --> 00:29:53,300
Toujours exagéré, mon partenaire, mais je
J'ai aimé.

506
00:29:53,620 --> 00:29:54,800
Petit jouet ici que vous pouvez
utiliser.

507
00:29:55,200 --> 00:29:57,700
Non, non, je ne veux pas faire de bruit,
juste me défendre. Si tu ne veux pas faire

508
00:29:57,700 --> 00:29:58,760
le bruit, tout te plaira ici, regarde.

509
00:30:00,160 --> 00:30:02,560
Boum, tu vas tomber sans entendre le bruit.

510
00:30:03,200 --> 00:30:05,600
Alors, Jairzinho, veille à ce que tu aies le
veux y aller.

511
00:30:07,060 --> 00:30:08,060
Très grand.

512
00:30:09,189 --> 00:30:10,189
Palmiers de qualité.

513
00:30:10,290 --> 00:30:12,050
Tout a été testé. J'ai aimé celui-ci.

514
00:30:13,770 --> 00:30:14,770
Je pense que ça aide.

515
00:30:17,030 --> 00:30:18,030
Vas-y, mon frère.

516
00:30:20,510 --> 00:30:22,210
Tout ce que je vous ferai savoir. Prendre
Soyez prudent, hein.

517
00:30:30,230 --> 00:30:31,270
Parle, vieil homme.

518
00:30:31,750 --> 00:30:32,850
A demain, ma chérie.

519
00:30:33,050 --> 00:30:34,050
Bien.

520
00:30:46,460 --> 00:30:48,160
Entrer. Joël Fontoura.

521
00:30:52,040 --> 00:30:53,040
Le conseiller de Gabriel.

522
00:30:53,100 --> 00:30:56,420
C'est lui qui coordonnait
caméras le jour du meurtre du gardien.

523
00:30:57,380 --> 00:31:02,480
Alors lève toute cette merde, ça
un gars avec la queue lâche, tout, tout,

524
00:31:02,860 --> 00:31:04,360
Parfait. Je suis déjà qualifié.

525
00:31:05,040 --> 00:31:06,040
Merci.

526
00:31:12,160 --> 00:31:14,020
Je n'ai rien à voir avec l'arrivée de
Gérard.

527
00:31:14,980 --> 00:31:16,520
Il est venu avec le PDG de l'entreprise.

528
00:31:17,040 --> 00:31:18,040
Vous l'avez vu.

529
00:31:18,160 --> 00:31:19,900
Je ne savais pas qu'il serait là
réunion.

530
00:31:23,660 --> 00:31:25,200
Tu ne m'as plus jamais cherché, n'est-ce pas ?

531
00:31:27,180 --> 00:31:28,300
Que veux-tu ?

532
00:31:30,340 --> 00:31:33,640
Quel fils de pute est-ce ? C'est
paranoïaque.

533
00:31:34,000 --> 00:31:35,060
Écrivez-le pour ne pas l'oublier.

534
00:31:36,520 --> 00:31:39,860
Si mon enfant participe
un de vos plans... Vous devriez être

535
00:31:39,860 --> 00:31:40,860
heureux.

536
00:31:41,870 --> 00:31:45,650
Ouais, regardez ce point de vue. Se
C'est vrai, si je suis vraiment

537
00:31:45,650 --> 00:31:49,730
aider Gérard, si je donne
opportunité pour un ancien trafiquant de drogue

538
00:31:49,850 --> 00:31:56,370
qui, par hasard, est le fils de
gouverneur de Rio, regarde,

539
00:31:56,470 --> 00:32:02,450
Je pense même que je devrais accumuler les
Secrétariat d'assistance sociale ou

540
00:32:02,450 --> 00:32:04,070
Administration pénitentiaire.

541
00:32:04,990 --> 00:32:07,230
Vous resocialisez les personnes marginalisées.

542
00:32:22,210 --> 00:32:23,210
Manuela.

543
00:32:24,910 --> 00:32:26,650
Désolé, je ne veux pas te déranger,
Manuela. Il parle.

544
00:32:27,770 --> 00:32:30,110
Mais je dois vous rappeler que l'événement est
bientôt.

545
00:32:31,130 --> 00:32:33,170
Joana, j'ai besoin que tu trouves le
Gérard maintenant.

546
00:32:33,830 --> 00:32:34,829
À ce moment-là.

547
00:32:34,830 --> 00:32:35,830
Gérard.

548
00:32:36,150 --> 00:32:37,150
Bien sûr.

549
00:32:37,670 --> 00:32:38,930
Je vais laisser la robe ici.

550
00:32:47,430 --> 00:32:48,430
Hmm, comme c'est cool.

551
00:32:48,630 --> 00:32:50,810
Je veux tirer une flèche de celui-là
à la maison ce week-end.

552
00:32:51,310 --> 00:32:52,470
Comme la semaine dernière ?

553
00:32:53,330 --> 00:32:54,410
Modèle Angra, mec.

554
00:32:54,770 --> 00:32:56,030
Il y a beaucoup de femmes là-bas, non ?

555
00:32:56,590 --> 00:32:59,670
Demandez à Pedrinho de venir avec celui-là
envoi spécial également.

556
00:33:01,510 --> 00:33:02,510
Qu'est-ce que c'était ?

557
00:33:05,190 --> 00:33:08,310
Je suis de retour. Cela coûte.

558
00:33:17,410 --> 00:33:18,850
Blâmez-moi, gouverneur.

559
00:33:20,010 --> 00:33:22,590
J'allais passer dans ta chambre ce jour-là,
fini par ne pas avoir le temps.

560
00:33:25,570 --> 00:33:27,510
Quel est ton plan avec Gabriel ?

561
00:33:29,610 --> 00:33:31,510
Le travail est le nom de mon projet,
gouverneur.

562
00:33:32,130 --> 00:33:35,030
Et ton plan, hein ? Quel est le
ton putain de plan ? Regarde comment

563
00:33:35,030 --> 00:33:36,030
parle-moi.

564
00:33:40,010 --> 00:33:41,790
Où sont tes têtes maintenant ?

565
00:33:44,350 --> 00:33:47,910
Comment penses-tu l'avoir eu
ce poste dans cette entreprise ? Déjà arrêté

566
00:33:47,910 --> 00:33:50,740
tu penses ? Cela fait longtemps que je ne t'ai pas vu
Je dois de la satisfaction dans ma vie, d'accord ?

567
00:33:50,960 --> 00:33:52,300
Sans moi, tu serais en prison.

568
00:33:59,200 --> 00:34:01,760
Tu serais très mal pour toi
carrière. Un fils criminel, non ?

569
00:34:02,440 --> 00:34:04,220
Gouverneur. Arrête de m'appeler comme ça.

570
00:34:10,880 --> 00:34:13,280
Je ne parle plus de ma carrière.

571
00:34:14,040 --> 00:34:15,040
Non.

572
00:34:16,300 --> 00:34:18,960
Je parle de ta vie. Alors laisse-le
Je la vis, bon sang.

573
00:34:19,840 --> 00:34:22,199
Merde, tu veux que je te remercie pour
pas été arrêté ?

574
00:34:22,600 --> 00:34:23,600
Réveillez-vous!

575
00:34:23,800 --> 00:34:28,520
Mon fils, tu ne te rends pas compte que
ils t'utilisent pour me cibler.

576
00:34:28,780 --> 00:34:31,440
Utiliser comment ? je travaille, je suis
vivre en ligne, bon sang. Quelle ligne ?

577
00:34:33,880 --> 00:34:34,880
Vous avez à peine obtenu votre diplôme ?

578
00:34:36,060 --> 00:34:39,620
Tu n'as jamais poudré de la merde,
Tu n'as jamais voulu avoir affaire à la vie, Gérard.

579
00:34:40,300 --> 00:34:44,080
Puis, de nulle part, vous apparaissez en tant que consultant
d'une pute d'entreprise ?

580
00:34:45,290 --> 00:34:47,210
Pensez-vous que quelqu'un ici est
idiot ?

581
00:34:53,190 --> 00:34:53,630
Par

582
00:34:53,630 --> 00:35:00,990
que

583
00:35:00,990 --> 00:35:03,050
Tu ne m'as pas prévenu ? Vous étiez ici à
Brésil.

584
00:35:07,170 --> 00:35:08,530
Bienvenue, gouverneur.

585
00:35:35,630 --> 00:35:36,690
Tu es magnifique.

586
00:35:37,330 --> 00:35:40,670
Accueillir. Quel honneur de vous avoir ici. Quoi
honneur.

587
00:35:41,070 --> 00:35:43,590
Marata, merci, chérie. Merci.
Plaisir.

588
00:35:43,850 --> 00:35:46,030
J'aimerais juste avoir une meilleure journée.

589
00:35:46,590 --> 00:35:48,070
Prenons un verre ici.

590
00:35:55,390 --> 00:35:56,390
Et là ?

591
00:35:57,270 --> 00:35:58,270
Y allez-vous?

592
00:36:04,460 --> 00:36:05,500
Je vais acheter cette petite machine ici.

593
00:36:08,140 --> 00:36:09,200
Merci, merci, merci.

594
00:36:55,340 --> 00:36:56,580
Je vais te laisser tranquille.

595
00:37:03,780 --> 00:37:04,780
Veux-tu me parler ?

596
00:37:06,300 --> 00:37:07,300
Je voulais.

597
00:37:08,100 --> 00:37:09,100
S'il te plaît.

598
00:37:16,800 --> 00:37:20,280
Mikael, je voulais que tu me dises quoi
Que s'est-il réellement passé la nuit de

599
00:37:20,280 --> 00:37:21,280
décès du gardien.

600
00:37:21,680 --> 00:37:23,260
C'est quelque chose que j'ai besoin de savoir.

601
00:37:26,030 --> 00:37:27,030
Je veux avoir de vos nouvelles.

602
00:37:28,870 --> 00:37:30,550
Ce n'est pas moi qui ai tué le gouverneur.

603
00:37:32,370 --> 00:37:33,630
Mais tu sais qui c'était.

604
00:37:35,730 --> 00:37:36,730
Gabriel ?

605
00:37:39,070 --> 00:37:41,510
Quand j'ai quitté le palais, le gardien
respirait encore.

606
00:37:41,970 --> 00:37:42,970
C'était vivant.

607
00:37:49,450 --> 00:37:51,770
Pourquoi?

608
00:37:52,370 --> 00:37:54,090
Qu'il a tué le gardien ?

609
00:37:55,060 --> 00:37:57,380
Le gardien était politiquement
angoissant.

610
00:37:59,680 --> 00:38:00,680
Qu'est-ce qui vous est reproché ?

611
00:38:02,900 --> 00:38:06,080
Toi, Mikael, tu as toujours été comme un
fils pour lui. Son plan a mal tourné.

612
00:38:07,800 --> 00:38:10,640
Lorsqu'il entra dans le palais, il trouva
que je trouverais le gardien mort. Juste

613
00:38:10,640 --> 00:38:11,640
que je n'ai pas tué.

614
00:38:12,000 --> 00:38:14,080
Et puis il a dû finir le travail avec
propres mains.

615
00:38:17,520 --> 00:38:19,640
Je l'ai fait parce que je voulais tout ce que
tu veux.

616
00:38:20,820 --> 00:38:21,820
Pouvoir.

617
00:38:24,600 --> 00:38:25,820
J'ai besoin de ton aide, Mikael.

618
00:38:28,160 --> 00:38:31,100
Je ne sais plus à qui faire confiance, parce que
tout le monde a l'air d'une manière ou d'une autre

619
00:38:31,100 --> 00:38:32,100
sur. Ah, Gabriel.

620
00:38:34,560 --> 00:38:35,640
Je ne peux pas t'aider.

621
00:38:36,600 --> 00:38:39,760
Mais tu es gouverneur. Il faut que ce soit
imposer. Je sais, je sais, je le sais.

622
00:38:41,000 --> 00:38:42,000
Laissez-le là.

623
00:38:45,800 --> 00:38:48,520
Je suis déjà très reconnaissant pour ce que tu as fait
pour mon fils.

624
00:38:49,320 --> 00:38:51,140
Mais ce jour-là, j'étais bouleversé.

625
00:38:51,440 --> 00:38:53,200
Si j'avais su, je ne l'aurais même pas fait
cette mission.

626
00:39:00,970 --> 00:39:04,950
Je ne connaissais pas mon implication
fils avec des fusils. je te donne le mien

627
00:39:07,230 --> 00:39:09,010
C’est quelque chose qui m’étouffe encore aujourd’hui.

628
00:39:11,470 --> 00:39:13,170
Merci pour le passeport et le billet.

629
00:39:14,670 --> 00:39:15,670
Ils m'ont beaucoup aidé.

630
00:39:18,410 --> 00:39:20,350
Quand j'avais besoin de toi, toi aussi
m'a aidé.

631
00:39:25,410 --> 00:39:28,350
Anaela, je pense que tu ferais mieux de retourner à
fête. Tu me manques déjà.

632
00:39:42,580 --> 00:39:44,080
Michel. Tu crois que je cours, Pirinho ?

633
00:39:44,900 --> 00:39:45,960
Il a déjà été tué une fois.

634
00:39:46,620 --> 00:39:48,360
S'il doit encore tuer, il ne le fera pas
hésiter.

635
00:39:55,340 --> 00:39:55,700
Par

636
00:39:55,700 --> 00:40:05,280
que

637
00:40:05,280 --> 00:40:07,100
tu ne m'as pas dit que Mikael
tu es de retour ?

638
00:40:09,390 --> 00:40:10,930
Colonel, je ne savais rien.

639
00:40:11,470 --> 00:40:14,730
Galvão, tu prends la sœur du gars et tu ne le fais pas
il ne sait rien.

640
00:40:17,250 --> 00:40:20,150
Mais c'était un... Tu n'oublieras pas qui
a toujours été à vos côtés et tient votre

641
00:40:20,150 --> 00:40:21,150
merde.

642
00:40:22,910 --> 00:40:24,190
Mikael nous a trahis.

643
00:40:25,190 --> 00:40:28,110
Lâchement m'a attaqué quand j'ai essayé
l'empêcher de tuer le gouverneur.

644
00:40:28,550 --> 00:40:29,650
Il est devenu un ennemi de l'État.

645
00:40:31,290 --> 00:40:34,010
Si tu sais quelque chose, tu
tu dois me parler.

646
00:40:36,050 --> 00:40:37,050
Avez-vous compris ?

647
00:40:37,800 --> 00:40:38,800
Oui Monsieur.

648
00:42:02,960 --> 00:42:04,620
Ce n'est pas pour nous, mon ami.

649
00:42:04,840 --> 00:42:06,340
Suivons notre propre chemin, bon sang.

650
00:42:07,400 --> 00:42:08,920
Oublie ça, bon sang. Laissez-le là.

651
00:42:09,900 --> 00:42:10,900
Qu'est-ce que c'était ?

652
00:42:12,520 --> 00:42:13,520
Calme-toi, bon sang.

653
00:42:14,300 --> 00:42:15,300
Là!

654
00:42:16,000 --> 00:42:19,160
C'est quoi ce bordel ? Reste tranquille, bon sang.
Vous vous défendez et vous vous taisez. Fille de

655
00:42:19,160 --> 00:42:20,160
salope, tu viens de me donner le mandat.

656
00:42:21,240 --> 00:42:22,940
Qu'est-ce que c'était ? Je ne te le demanderai qu'une fois.

657
00:42:23,260 --> 00:42:24,620
Qui vous a dit de tuer Ronaldo ?

658
00:42:24,940 --> 00:42:28,280
Qui est Ronaldo, mon garçon ? Oh, putain !
Ferme ta gueule ! Ne crie pas, fille de pute

659
00:42:28,280 --> 00:42:30,260
salope ! Qui vous a dit de tuer Ronaldo ?

660
00:42:31,020 --> 00:42:32,020
Entrez, bon sang !

661
00:42:32,480 --> 00:42:34,260
Nous sommes amis ! Nous sommes amis !

662
00:42:35,580 --> 00:42:36,700
Ferme ta gueule !