1
00:00:00,533 --> 00:00:07,400
[παίζει μουσική]

2
00:00:07,500 --> 00:00:13,933
Εδώ πάμε ξανά στο
δρόμο και μετά θα ψωνίσουμε.

3
00:00:14,033 --> 00:00:19,900
Ένα, δύο, τρία λοιπόν,
τώρα μωρό μου, ορίστε.

4
00:00:20,000 --> 00:00:21,900
Πάμε λοιπόν.

5
00:00:22,000 --> 00:00:23,267
Πάμε λοιπόν.

6
00:00:23,367 --> 00:00:25,867
Σε μια αποστολή υπό κάλυψη,
και έχουμε τον έλεγχο.

7
00:00:25,967 --> 00:00:27,433
Πάμε λοιπόν.

8
00:00:27,533 --> 00:00:28,567
Πάμε λοιπόν.

9
00:00:28,667 --> 00:00:33,400
Είμαστε εντελώς κατάσκοποι και
συνεχίστε με την παράσταση.

10
00:00:33,500 --> 00:00:34,367
Πάμε λοιπόν.

11
00:00:34,467 --> 00:00:35,300
Πάμε λοιπόν.

12
00:00:35,400 --> 00:00:36,800
Πάμε λοιπόν.

13
00:00:36,900 --> 00:00:41,767
[παίζει μουσική]

14
00:00:41,867 --> 00:00:43,733
[συναγερμός]

15
00:00:43,833 --> 00:00:45,133
ΑΣΦΑΛΕΙΑ: Ειδοποίηση εισβολέα.

16
00:00:45,233 --> 00:00:47,133
Ειδοποίηση εισβολέα.

17
00:00:47,233 --> 00:00:48,700
Κράτα το ακριβώς εκεί.

18
00:00:54,200 --> 00:00:57,067
Πρέπει να είναι ψευδής συναγερμός.

19
00:00:57,167 --> 00:00:59,067
Χτύπησε το κατάστρωμα.

20
00:00:59,167 --> 00:01:00,200
Δεχόμαστε επίθεση.

21
00:01:15,600 --> 00:01:18,333
Δεν μπορώ να θυμηθώ το τελευταίο
καιρό ένιωσα τόση ενέργεια

22
00:01:18,433 --> 00:01:19,533
μετά τα ψώνια.

23
00:01:19,633 --> 00:01:21,067
Είναι καταπληκτικό.

24
00:01:21,167 --> 00:01:22,600
Ίσως έχει κάτι
να κάνει με το γεγονός

25
00:01:22,700 --> 00:01:24,200
που έφερες το δικό σου
δικό σας προσωπικό πακέτο

26
00:01:24,300 --> 00:01:25,667
μουλάρι κατά μήκος του τριφυλλιού.

27
00:01:25,767 --> 00:01:28,200
Ο Ράντι δεν είναι απλώς ο καλύτερος;

28
00:01:28,300 --> 00:01:30,267
Περίμενε εδώ
το πολύτιμο λουλούδι μου.

29
00:01:30,367 --> 00:01:31,800
Θα φέρω το αυτοκίνητο.

30
00:01:31,900 --> 00:01:34,167
Εντάξει, Ράντυ, αν επιμένεις.

31
00:01:34,267 --> 00:01:36,867
Μη νομίζετε ότι είναι κακό
εκμεταλλευτείτε τον καημένο τον Ράντι

32
00:01:36,967 --> 00:01:38,133
όπως αυτό.

33
00:01:38,233 --> 00:01:41,667
Ναι, τι είναι αυτός, α
φίλος ή παιχνίδι για αγόρι;

34
00:01:41,767 --> 00:01:44,567
Παρακαλώ, δεν μπορώ να το βοηθήσω αν
Είμαι τόσο ακαταμάχητη παιδιά

35
00:01:44,667 --> 00:01:46,833
αναγκασμένος να τείνει
σε κάθε μου ανάγκη.

36
00:01:46,933 --> 00:01:50,367
Ουάου, έτσι είναι
σοβαρά γρήγορα.

37
00:01:50,467 --> 00:01:52,033
δεν ήθελα
κρατήστε το πιο υπέροχο

38
00:01:52,133 --> 00:01:54,100
κορίτσι στο Μπέβερλι Χιλς που περιμένει.

39
00:01:54,200 --> 00:01:56,300
Ράντι, είσαι πολύς.

40
00:01:56,400 --> 00:01:59,067
Πού είμαστε λοιπόν
υποτίθεται ότι κάθεται.

41
00:01:59,167 --> 00:02:01,267
Μπροστά μαζί μου.

42
00:02:01,367 --> 00:02:02,800
Και τι γίνεται με τον Ράντι;

43
00:02:02,900 --> 00:02:03,933
Μην ανησυχείς για μένα.

44
00:02:04,033 --> 00:02:05,000
Θα πάρω το λεωφορείο.

45
00:02:05,100 --> 00:02:06,667
Αυτή είναι μια φανταστική ιδέα.

46
00:02:06,767 --> 00:02:07,667
Τριφύλλι.

47
00:02:07,767 --> 00:02:08,600
Τι;

48
00:02:08,700 --> 00:02:09,867
Ο Ράντι δεν τον πειράζει.

49
00:02:09,967 --> 00:02:11,367
Τώρα πάτε εσείς οι δύο
να μπω ή τι;

50
00:02:17,133 --> 00:02:18,467
Αντίο Τριφύλλι!

51
00:02:18,567 --> 00:02:21,533
Δεν μπορώ να σε πιστέψω πραγματικά
αφήστε τον Ράντι να πάρει το λεωφορείο.

52
00:02:21,633 --> 00:02:22,667
Αυτό είναι πολύ λάθος.

53
00:02:22,767 --> 00:02:24,033
Ξέρεις ότι έχεις δίκιο.

54
00:02:24,133 --> 00:02:25,667
Δεν έπρεπε να τον αφήσω
φύγετε πριν υπενθυμίσετε

55
00:02:25,767 --> 00:02:28,433
να μου πάρει το στεγνό καθάρισμα.

56
00:02:28,533 --> 00:02:30,433
Τώρα ποιος είναι έτοιμος για ένα
απόγευμα στην παραλία.

57
00:02:30,533 --> 00:02:33,000
Είσαι σίγουρος ότι είναι
τόσο καλή ιδέα;

58
00:02:33,100 --> 00:02:34,333
Σκοτεινιάζει.

59
00:02:34,433 --> 00:02:35,067
Ε;

60
00:02:35,167 --> 00:02:36,567
Αυτό δεν είναι σκοτάδι.

61
00:02:36,667 --> 00:02:37,600
Είναι [δεν ακούγεται].

62
00:02:48,633 --> 00:02:49,967
Καλησπέρα κυρίες μου.

63
00:02:50,067 --> 00:02:50,933
Γεια.

64
00:02:51,033 --> 00:02:52,833
Ήταν καλό μέχρι τώρα.

65
00:02:52,933 --> 00:02:54,733
Ναι, ζητώ συγγνώμη
για τη διακοπή,

66
00:02:54,833 --> 00:02:58,333
αλλά έχω κάτι
μάλλον επείγον.

67
00:02:58,433 --> 00:02:59,167
Δροσερός.

68
00:02:59,267 --> 00:03:01,267
Είναι σαν να βρισκόμαστε στο δρόμο.

69
00:03:01,367 --> 00:03:04,333
Μόνο που δεν υπάρχει ποπ κορν
ή χαριτωμένα αγόρια για να χαζέψουν.

70
00:03:04,433 --> 00:03:05,533
Κορίτσια, εστίαση.

71
00:03:05,633 --> 00:03:06,467
Συγνώμη.

72
00:03:06,567 --> 00:03:07,500
Ειδοποίηση εισβολέα.

73
00:03:07,600 --> 00:03:09,100
Ειδοποίηση εισβολέα.

74
00:03:09,200 --> 00:03:10,800
Κράτα το ακριβώς εκεί.

75
00:03:10,900 --> 00:03:13,867
Όπως μπορείτε να δείτε, έχει υπάρξει
ένα διάλειμμα στην υψηλή ασφάλεια

76
00:03:13,967 --> 00:03:15,167
στρατιωτική βάση στη Νεβάδα.

77
00:03:15,267 --> 00:03:17,000
Κάποιο άκρως μυστικό
τεχνητή νοημοσύνη

78
00:03:17,100 --> 00:03:18,567
κλάπηκαν μικροτσίπ.

79
00:03:18,667 --> 00:03:19,567
Φρικιό.

80
00:03:19,667 --> 00:03:20,767
Λοιπόν, θα μπορούσε να είναι
αν οι μάρκες ήταν

81
00:03:20,867 --> 00:03:22,033
να πέσει σε λάθος χέρια.

82
00:03:22,133 --> 00:03:24,300
Από ότι καταλαβαίνω,
είναι αρκετά δυνατοί.

83
00:03:24,400 --> 00:03:25,367
Τότε υποθέτω ότι εμείς
καλύτερα να βιαστείτε

84
00:03:25,467 --> 00:03:26,967
και μάθε πού πήγαν.

85
00:03:27,067 --> 00:03:28,000
Πράγματι.

86
00:03:28,100 --> 00:03:29,700
Και τώρα για τα gadget σας.

87
00:03:29,800 --> 00:03:33,233
Υπέρυθρη κίνηση ντετέκτιβ
γυαλιά ηλίου, επεκτάσιμο καλώδιο

88
00:03:33,333 --> 00:03:37,267
ζώνες bungee, τιτάνιο
μπότες με τακούνι, πτυσσόμενο ξυράφι

89
00:03:37,367 --> 00:03:41,000
ψεύτικα νύχια σε κοσμικό μπλε,
και ηλεκτρομαγνητικό πεδίο

90
00:03:41,100 --> 00:03:43,400
διανομέας walkman.

91
00:03:43,500 --> 00:03:44,800
Φοβερός.

92
00:03:44,900 --> 00:03:47,700
Μπορώ να ακούσω μουσική και να κλωτσήσω
κακός πισινός ταυτόχρονα.

93
00:03:47,800 --> 00:03:51,133
Αντίο κορίτσια, ή όπως αυτοί
πες στον στρατό, πετάξου.

94
00:03:58,533 --> 00:04:01,000
Όλα αυτά λοιπόν λείπουν
είναι τα μικροτσίπ AI.

95
00:04:01,100 --> 00:04:02,400
Καταφατικός.

96
00:04:02,500 --> 00:04:04,467
Και δεν υπάρχει κανένα σημάδι
αναγκαστική είσοδος στη βάση.

97
00:04:04,567 --> 00:04:05,467
Αυτό είναι σωστό.

98
00:04:05,567 --> 00:04:07,200
Μόνο μια μικρή τρύπα
φουσκωμένο στο πλάι

99
00:04:07,300 --> 00:04:09,333
του κτιρίου πολύ μικρό
για να το στριμώξει κανείς.

100
00:04:09,433 --> 00:04:12,567
Εκτός κι αν οι κλέφτες ήταν ποντίκια.

101
00:04:12,667 --> 00:04:13,600
Τι;

102
00:04:13,700 --> 00:04:15,300
Σαν πιο περίεργα πράγματα
δεν έχουν συμβεί.

103
00:04:15,400 --> 00:04:17,933
Οποιαδήποτε ιδέα γιατί κάποιος να το κάνει
θέλετε να κλέψετε αυτά τα πράγματα;

104
00:04:18,033 --> 00:04:19,167
Ίσως για να φτιάξω ένα ρομπότ.

105
00:04:19,267 --> 00:04:21,100
Ίσως για να χτίσουμε μερικά
είδος έξυπνου όπλου.

106
00:04:21,200 --> 00:04:23,400
Κάποιες παρόμοιες μάρκες ήταν
κλάπηκε πριν από περίπου ένα χρόνο.

107
00:04:23,500 --> 00:04:24,800
Ας απλωθούμε
και ψάξτε για ενδείξεις.

108
00:04:28,567 --> 00:04:29,200
Ε;

109
00:04:29,300 --> 00:04:33,000
Γεια, ελέγξτε αυτό.

110
00:04:33,100 --> 00:04:34,467
Τι είναι αυτό;

111
00:04:34,567 --> 00:04:37,700
Μοιάζει με το δικό μας
τυπικό κράνος μάχης

112
00:04:37,800 --> 00:04:39,667
μόνο πραγματικά μικροσκοπικό.

113
00:04:39,767 --> 00:04:42,967
Ξαφνικά τα ποντίκια του Άλεξ
η θεωρία ακούγεται τόσο χαζή.

114
00:04:43,067 --> 00:04:44,500
Σας ευχαριστώ.

115
00:04:44,600 --> 00:04:45,967
Ας το δείξουμε στον Τζέρι.

116
00:04:46,067 --> 00:04:48,467
Ίσως μπορεί να ρίξει
λίγο φως στα πράγματα.

117
00:04:48,567 --> 00:04:51,433
Είναι ένα αξεσουάρ για ένα
πολλά παιχνίδια με φιγούρες δράσης.

118
00:04:51,533 --> 00:04:53,700
Υψηλή περιορισμένη έκδοση
τέλος στρατιώτες καλούν

119
00:04:53,800 --> 00:04:55,967
καταπολεμήστε τον Τσακ και πολεμήστε την Μπέττυ.

120
00:04:56,067 --> 00:04:57,333
Επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω αυτό.

121
00:04:57,433 --> 00:04:59,967
Όποιος έσπασε στη βάση
έφεραν παιχνίδια μαζί τους;

122
00:05:00,067 --> 00:05:01,533
Θα φαινόταν έτσι.

123
00:05:01,633 --> 00:05:04,933
Είμαι εγώ ή απλώς κακοί
γίνεται όλο και πιο αξιολύπητος;

124
00:05:05,033 --> 00:05:06,900
Πού μπορούμε λοιπόν
βρείτε αυτές τις μάχες

125
00:05:07,000 --> 00:05:08,367
Τσακ και σχόλιο Bettys.

126
00:05:08,467 --> 00:05:12,467
Λέει ότι εδώ είναι μόνο
πωλείται σε ένα κατάστημα, Toy Universe

127
00:05:12,567 --> 00:05:13,600
στο Μπέρμπανκ της Καλιφόρνια.

128
00:05:13,700 --> 00:05:15,200
Τότε υποθέτω ότι αυτό είναι
επόμενο μέρος που θα πάμε.

129
00:05:15,300 --> 00:05:16,500
Θα επικοινωνήσουμε, Τζέρι.

130
00:05:19,600 --> 00:05:20,467
Έρχεσαι, Τριφύλλι;

131
00:05:20,567 --> 00:05:23,367
Αμέσως μετά το Ι
ελέγξτε τα μηνύματά μου.

132
00:05:23,467 --> 00:05:25,933
Ουφ, μιλάμε για πολύ αγενές.

133
00:05:26,033 --> 00:05:28,233
Ο Ράντι μου άφησε 35 μηνύματα.

134
00:05:28,333 --> 00:05:30,700
Αλλά νόμιζα ότι σου άρεσε
συμπεριφέρεται σαν υπηρέτης

135
00:05:30,800 --> 00:05:32,567
και φροντίζοντας για κάθε σας ανάγκη.

136
00:05:32,667 --> 00:05:34,900
Ναι, το κάνω, αλλά αυτό
δεν του δίνει το δικαίωμα

137
00:05:35,000 --> 00:05:36,333
να μονοπωλήσω τον αυτόματο τηλεφωνητή μου.

138
00:05:36,433 --> 00:05:38,200
Δηλαδή, γεια, με
τον βουλώνει

139
00:05:38,300 --> 00:05:40,800
το σύστημά μου, πώς πρέπει να κάνω
διατηρήσει μια κανονική κοινωνική ζωή;

140
00:05:40,900 --> 00:05:44,300
Δεν είσαι, γιατί συνεχίζουμε
μια σημαντική αποστολή, θυμάσαι;

141
00:05:44,400 --> 00:05:47,933
Α, σωστά, ο ερασιτέχνης κακός
τύπος με την εμμονή του παιχνιδιού.

142
00:05:48,033 --> 00:05:49,033
Ας το κάνουμε.

143
00:05:52,767 --> 00:05:55,267
Ωραία παιχνίδια, αλλά δεν το κάνω
πάρουν αυτό που πρέπει να κάνουν

144
00:05:55,367 --> 00:05:56,533
με το σπάσιμο στη βάση.

145
00:06:00,167 --> 00:06:02,433
Ή με ένα σωρό
τσιπ τεχνητής νοημοσύνης.

146
00:06:06,400 --> 00:06:07,833
Σε αυτή την περίπτωση, εμείς
πρέπει απλώς να το συσκευάσω.

147
00:06:07,933 --> 00:06:09,000
Δηλαδή, ξέρεις,
μάλλον ακόμα

148
00:06:09,100 --> 00:06:10,133
έχετε χρόνο να βγείτε στην παραλία.

149
00:06:16,967 --> 00:06:32,333
[παίζει μουσική]

150
00:06:32,433 --> 00:06:33,233
Προσέξτε!

151
00:06:37,300 --> 00:06:38,000
Ε;

152
00:06:38,100 --> 00:07:13,800
[παίζει μουσική]

153
00:07:13,900 --> 00:07:15,167
Εντάξει, είμαι υπέρ
ρεαλιστικά παιχνίδια,

154
00:07:15,267 --> 00:07:17,667
αλλά αυτό είναι εκτός ελέγχου.

155
00:07:17,767 --> 00:07:18,967
Τι κάνουν;

156
00:07:19,067 --> 00:07:20,700
Φαίνεται ότι είναι
επεκτείνοντας τον στρατό τους

157
00:07:20,800 --> 00:07:22,900
στυλ Dr. Frankenstein.

158
00:07:23,000 --> 00:07:24,333
Νομίζω ότι είμαι
αρχίζουν να καταλαβαίνουν

159
00:07:24,433 --> 00:07:26,433
την τεχνητή νοημοσύνη
σύνδεση μικροτσίπ.

160
00:07:26,533 --> 00:07:30,100
Ερχομαι.
Ας φύγουμε από εδώ.

161
00:07:30,200 --> 00:07:32,233
Πού είστε κυρίες
νομίζεις ότι πας;

162
00:07:32,333 --> 00:07:34,833
[κραυγή]

163
00:07:34,933 --> 00:07:35,933
Όχι που.

164
00:07:36,033 --> 00:07:37,700
Το κατάλαβες
δεξιά μικρή κυρία.

165
00:07:37,800 --> 00:07:38,700
Αποκτήστε τα.

166
00:07:38,800 --> 00:07:41,333
[φωνάζει]

167
00:07:41,433 --> 00:07:42,067
Ωχ.

168
00:07:42,167 --> 00:07:43,233
Αυτό πονάει.

169
00:07:49,133 --> 00:07:52,000
Φύγε μακριά μου.

170
00:07:52,100 --> 00:07:53,633
Συγγνώμη, αλλά δεν μπορώ να μείνω.

171
00:07:53,733 --> 00:07:54,567
Μετά από αυτήν.

172
00:07:54,667 --> 00:07:55,700
Κανείς δεν ξεφεύγει.

173
00:07:55,800 --> 00:08:06,033
[ήχοι αεροπλάνου]

174
00:08:06,133 --> 00:08:10,000
[φωνάζει]

175
00:08:10,100 --> 00:08:12,300
Είσαι τυχερός που δεν έκανα
φέρε μου τον μυγοσκόπο φίλε.

176
00:08:26,067 --> 00:08:28,100
Αυτό θα σε διδάξει
να τα βάζω με τα μαλλιά μου.

177
00:08:34,100 --> 00:08:35,233
Μην με πειράζει αν το κάνω.

178
00:08:35,333 --> 00:08:36,133
Γεια σου.

179
00:08:40,533 --> 00:08:41,367
Πάρτε αυτόν τον καουμπόη.

180
00:08:46,767 --> 00:08:47,600
Ω, αγαπητέ.

181
00:08:55,033 --> 00:08:55,833
Όλοι καλά;

182
00:08:55,933 --> 00:08:58,800
[σειρήνες]

183
00:08:58,900 --> 00:09:02,200
[φωνάζει]

184
00:09:02,300 --> 00:09:03,733
Φέρτε τα γρυλίσματα του υλικού.

185
00:09:10,433 --> 00:09:11,233
Ωχ.

186
00:09:11,333 --> 00:09:12,167
Ωχ.

187
00:09:18,767 --> 00:09:19,567
Όχι!

188
00:09:29,000 --> 00:09:30,733
Πάρτε έναν γιατρό
εδώ στο διπλό.

189
00:09:41,200 --> 00:09:42,100
Ωραία απόσπαση της προσοχής.

190
00:09:42,200 --> 00:09:44,533
Τώρα ας το τρέξουμε.

191
00:09:44,633 --> 00:09:49,467
Τέλεια, έχουμε
αυτές οι τζούρες κρέμας παγιδευμένες.

192
00:09:49,567 --> 00:09:50,467
Τι κάνουμε τώρα;

193
00:09:50,567 --> 00:09:51,400
Ελπίδα για ένα θαύμα.

194
00:09:56,200 --> 00:09:59,667
Ένας μυστηριώδης θαυμαστής μετράει;

195
00:09:59,767 --> 00:10:01,333
Μπες μέσα.

196
00:10:01,433 --> 00:10:02,233
Λειτουργεί για μένα.

197
00:10:06,167 --> 00:10:09,233
Προσοχή αεροπορική ταξιαρχία,
βγάλε αυτό το βαν.

198
00:10:15,700 --> 00:10:17,600
Αχ, έχουμε παρέα.

199
00:10:24,767 --> 00:10:25,567
Προσέξτε.

200
00:10:31,067 --> 00:10:33,567
Εντάξει, ήταν λίγο
πολύ κοντά για άνεση.

201
00:10:33,667 --> 00:10:34,500
Μην ανησυχείς.

202
00:10:34,600 --> 00:10:35,400
Έχω ένα σχέδιο.

203
00:10:40,033 --> 00:10:41,233
Γλυκός.

204
00:10:41,333 --> 00:10:43,367
Τώρα σε πειράζει να το πεις
εμείς ποιος στο καλό είσαι;

205
00:10:43,467 --> 00:10:44,233
Με λένε Σεθ.

206
00:10:44,333 --> 00:10:45,667
Είμαι σχεδιαστής παιχνιδιών.

207
00:10:45,767 --> 00:10:47,067
Α, επιτρέψτε μου να μαντέψω.

208
00:10:47,167 --> 00:10:49,000
Είσαι υπεύθυνος για
αυτά τα κακά μικρά πλάσματα

209
00:10:49,100 --> 00:10:50,067
εκεί πίσω.

210
00:10:50,167 --> 00:10:51,433
Φοβάμαι πως ναι.

211
00:10:51,533 --> 00:10:54,067
Φίλε, νομίζω ότι είσαι καλύτερος
επανεξετάστε τον ορισμό σας

212
00:10:54,167 --> 00:10:55,400
της λέξης παιχνίδι.

213
00:10:55,500 --> 00:10:57,367
Συνολικά, εννοώ, τι είναι
με αυτό το μικροτσίπ

214
00:10:57,467 --> 00:10:58,833
Βρήκα σε ένα κεφάλι δεινοσαύρων.

215
00:10:58,933 --> 00:10:59,767
Άσε με να το δω.

216
00:11:05,633 --> 00:11:08,167
Εδώ λέει ότι έχει
ένα εξαιρετικά ισχυρό

217
00:11:08,267 --> 00:11:10,033
εσωτερική ηλεκτρονική
πηγή ενέργειας

218
00:11:10,133 --> 00:11:11,767
και πολυάριθμους μικροεπεξεργαστές.

219
00:11:11,867 --> 00:11:14,333
Υπάρχει μόνο ένας οργανισμός
που θα μπορούσε να δημιουργήσει κάτι

220
00:11:14,433 --> 00:11:17,467
σαν αυτό, Ο στρατός των ΗΠΑ.

221
00:11:17,567 --> 00:11:19,333
Πριν από ένα χρόνο περίπου, Ι
δανείστηκε μερικές μάρκες

222
00:11:19,433 --> 00:11:20,800
από αυτούς να κάνουν
οι στρατιώτες μου οι περισσότεροι

223
00:11:20,900 --> 00:11:22,533
ρεαλιστικά παιχνίδια στην αγορά.

224
00:11:22,633 --> 00:11:23,367
Δανεισμένος;

225
00:11:23,467 --> 00:11:25,333
Ακούγεται περισσότερο σαν να τα έκλεψες.

226
00:11:25,433 --> 00:11:27,767
Εντάξει, τα έκλεψα, αλλά
Ορκίζομαι ότι δεν το κατάλαβα

227
00:11:27,867 --> 00:11:29,467
πόσο ισχυρά ήταν τα τσιπ.

228
00:11:29,567 --> 00:11:31,800
Δεν ήξερα ότι θα το έκαναν
κάντε τα παιχνίδια να ενεργούν με αυτόν τον τρόπο.

229
00:11:31,900 --> 00:11:35,200
Είναι σαν να έχουν μυαλό
τα δικά τους τώρα, εγκληματικά μυαλά.

230
00:11:35,300 --> 00:11:37,633
Δηλαδή αυτή τη φορά εννοείς
τα παιχνίδια είναι αυτά

231
00:11:37,733 --> 00:11:38,800
που έσπασε στη βάση.

232
00:11:38,900 --> 00:11:41,567
Ναι, είναι
εντελώς εκτός ελέγχου.

233
00:11:41,667 --> 00:11:44,633
Ουάου, υποθέτω ότι
εξηγεί το κράνος που βρήκαμε

234
00:11:44,733 --> 00:11:46,100
και η μικροσκοπική τρύπα.

235
00:11:46,200 --> 00:11:47,667
Και τώρα χρησιμοποιούν
τα τσιπ για να δημιουργήσετε

236
00:11:47,767 --> 00:11:48,833
μια στρατιά από άλλα παιχνίδια.

237
00:11:48,933 --> 00:11:50,600
Γιατί να το κάνουν αυτό;

238
00:11:50,700 --> 00:11:51,900
Δεν είμαι σίγουρος.

239
00:11:52,000 --> 00:11:53,700
Και ειλικρινά, είμαι ευγενικός
του, φοβάται να μάθει.

240
00:11:57,767 --> 00:11:58,833
Ο Ράντι;

241
00:11:58,933 --> 00:12:00,000
Πώς με βρήκες.

242
00:12:00,100 --> 00:12:02,733
Πιστέψτε με, δεν ήταν εύκολο.

243
00:12:02,833 --> 00:12:05,200
Λοιπόν, τι θέλεις;

244
00:12:05,300 --> 00:12:07,433
Σκέφτηκα ότι μπορεί να θέλετε ένα
πουλόβερ σε περίπτωση που κρυώσατε.

245
00:12:07,533 --> 00:12:11,200
Υποτίθεται ότι θα πάρει
αρκετά κρύο απόψε.

246
00:12:11,300 --> 00:12:13,833
Ράντι, μπορείς να το κάνεις
μου μια μεγάλη χάρη;

247
00:12:13,933 --> 00:12:16,067
Η ευχή σου είναι δική μου
εντολή, αγαπητέ.

248
00:12:16,167 --> 00:12:18,200
Μπορείς να χαθείς,
γιατί είμαι εντελώς

249
00:12:18,300 --> 00:12:20,533
στη μέση του κάτι.

250
00:12:20,633 --> 00:12:21,500
Κανένα πρόβλημα.

251
00:12:21,600 --> 00:12:22,433
Θα τα πούμε αργότερα.

252
00:12:24,633 --> 00:12:28,900
Εντάξει, ο Ράντι μόλις έφυγε
να είσαι το καλύτερο για να είσαι παράσιτο.

253
00:12:29,000 --> 00:12:30,867
Και τώρα σε περισσότερα
πιεστικά θέματα

254
00:12:30,967 --> 00:12:32,500
σαν να σταματάς αυτά τα παιχνίδια.

255
00:12:32,600 --> 00:12:34,767
Αλλά δεν ξέρουμε
όπου βρίσκονται.

256
00:12:34,867 --> 00:12:36,700
Μπορεί να πάνε πίσω
στο εργοστάσιο παιχνιδιών μου.

257
00:12:36,800 --> 00:12:38,233
Είναι, κάπως, η βάση τους.

258
00:12:38,333 --> 00:12:40,500
Τότε θα πρέπει να βεβαιωθούμε
είμαστε εκεί και τους περιμένουμε.

259
00:12:40,600 --> 00:12:41,400
Ας το χτυπήσουμε.

260
00:12:52,400 --> 00:12:55,167
Γιατί λοιπόν κρυφά
πάλι στη θέση του Σεθ;

261
00:12:55,267 --> 00:12:57,233
Δεν θέλουμε
ρισκάρετε.

262
00:12:57,333 --> 00:12:59,833
Ναι, έχω χορτάσει
ενέδρες για μια μέρα.

263
00:12:59,933 --> 00:13:00,733
Ερχομαι.

264
00:13:00,833 --> 00:13:01,733
Μπορούμε να μπούμε από εδώ.

265
00:13:07,900 --> 00:13:09,200
Δεν μπορώ να δω τίποτα.

266
00:13:09,300 --> 00:13:10,733
Κάνε μια γρήγορη σάρωση για εμάς, Άλεξ.

267
00:13:19,400 --> 00:13:22,167
Νομίζω ότι βλέπω
κάτι ακριβώς από κάτω μας.

268
00:13:22,267 --> 00:13:23,467
Ας τα βγάλουμε.

269
00:13:28,333 --> 00:13:31,600
Αυτό θα σε μάθει να...

270
00:13:31,700 --> 00:13:33,233
ρε, πώς γίνεται
δεν αντεπιτίθεται.

271
00:13:33,333 --> 00:13:35,000
Αυτά πρέπει να είναι τελευταία
μοντέλα της σεζόν,

272
00:13:35,100 --> 00:13:36,467
αυτά χωρίς τις μάρκες.

273
00:13:36,567 --> 00:13:38,333
Τότε υποθέτω ότι πήραμε
τα bungee μας σε μια ανατροπή

274
00:13:38,433 --> 00:13:39,267
πάνω από τίποτα.

275
00:13:41,500 --> 00:13:42,400
τι...

276
00:13:42,500 --> 00:13:49,500
[φωνάζει]

277
00:13:49,600 --> 00:13:51,267
Μην πάρετε αιχμαλώτους.

278
00:13:51,367 --> 00:13:53,667
Εντάξει, αυτό είναι
επίσημα σουρεαλιστικό,

279
00:13:53,767 --> 00:13:55,900
για να μην πω ντροπιαστικό.

280
00:13:56,000 --> 00:13:58,233
Είναι αρκετό χείλος
έξω από σένα, δεσποινίς.

281
00:13:58,333 --> 00:13:59,767
Σωλήνα κάτω, πέσε στη σειρά.

282
00:13:59,867 --> 00:14:00,900
Ρουφήστε αυτό το έντερο.

283
00:14:01,000 --> 00:14:03,900
Εντάξει, κύριε Toy, κύριε.

284
00:14:04,000 --> 00:14:05,300
Εξαιρετικό σχέδιο
να οδηγήσει τον εχθρό

285
00:14:05,400 --> 00:14:07,667
κατευθείαν στον διοικητή της παγίδας μας.

286
00:14:07,767 --> 00:14:09,100
Όμως δεν υπήρχε σχέδιο.
ήμουν...

287
00:14:09,200 --> 00:14:10,667
Η διμοιρία είναι
έτοιμο να πραγματοποιήσει

288
00:14:10,767 --> 00:14:14,067
η τελική αποστολή, μια επίθεση σε
το κτίριο των Ηνωμένων Χωρών.

289
00:14:14,167 --> 00:14:15,600
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.

290
00:14:15,700 --> 00:14:17,033
Οι άνθρωποι πρόκειται να πληγωθούν.

291
00:14:17,133 --> 00:14:19,167
Ως διοικητής σας, διατάζω
να καταθέσετε τα όπλα σας.

292
00:14:24,300 --> 00:14:27,000
Προδότη, άρπαξε
αυτός ο αιχμάλωτος πολέμου.

293
00:14:32,333 --> 00:14:34,333
Είσαι ανακουφισμένος από
το διοικητικό σου καθήκον.

294
00:14:34,433 --> 00:14:36,833
Θα αναλάβουμε το
κόσμος χωρίς εσένα.

295
00:14:36,933 --> 00:14:39,533
Φοβόμουν ότι θα πήγαινε
να πω κάτι τέτοιο.

296
00:14:46,200 --> 00:14:48,200
Μόνο για να είσαι ζωντανός
για μια δυο μέρες,

297
00:14:48,300 --> 00:14:50,800
αυτός ο λοχίας έχει πραγματικά
αυτός ο κακός είναι κάτω.

298
00:14:50,900 --> 00:14:53,733
Αυτό είναι δικό μου λάθος. Ι
δεν προοριζόταν ποτέ για παιχνίδια

299
00:14:53,833 --> 00:14:55,167
να είναι τόσο επικίνδυνος.

300
00:14:55,267 --> 00:14:57,600
Μιλώντας για
επικίνδυνο, νομίζεις

301
00:14:57,700 --> 00:14:59,600
αυτές οι πολλές νάρκες είναι πραγματικές;

302
00:14:59,700 --> 00:15:02,467
[φτέρνισμα]

303
00:15:02,567 --> 00:15:05,733
[έκρηξη]

304
00:15:05,833 --> 00:15:07,667
Αυτό απαντά
η ερώτησή σας;

305
00:15:07,767 --> 00:15:08,567
Μην ανησυχείς.

306
00:15:08,667 --> 00:15:09,600
Μας έβαλα σε αυτό το χάλι.

307
00:15:09,700 --> 00:15:10,533
Θα μας βγάλω έξω.

308
00:15:13,433 --> 00:15:15,600
Ίσως θα μπορούσαμε να κάνουμε αιώρηση
σε εκείνο το τραπέζι.

309
00:15:15,700 --> 00:15:16,533
Αξίζει μια βολή.

310
00:15:22,000 --> 00:15:23,467
Ουάου.

311
00:15:23,567 --> 00:15:25,433
Ουάου.

312
00:15:25,533 --> 00:15:27,133
Γεια, λειτουργεί.

313
00:15:27,233 --> 00:15:28,633
Λίγο πιο μακριά...

314
00:15:28,733 --> 00:15:29,533
Ουάου.

315
00:15:47,067 --> 00:15:48,067
Κανείς δεν κινείται.

316
00:15:48,167 --> 00:15:49,333
Θα μας βγάλω έξω
του ναρκοπεδίου.

317
00:15:49,433 --> 00:15:51,533
Ακολουθήστε τα βήματά μου με ακρίβεια.

318
00:15:58,933 --> 00:16:00,400
Αυτό δεν ακουγόταν καλά.

319
00:16:00,500 --> 00:16:03,233
Εντάξει, όταν λέω
πάτε, τρέξτε όλοι.

320
00:16:09,867 --> 00:16:14,333
Χωρίς προσβολή, Σεθ, αλλά εσύ
Το εργοστάσιο παιχνιδιών κάθε άλλο παρά διασκεδαστικό είναι.

321
00:16:17,433 --> 00:16:18,867
Κορίτσια, η United
Κτίριο χωρών

322
00:16:18,967 --> 00:16:20,733
έχει μπει κάτω
πολιορκία στη μέση

323
00:16:20,833 --> 00:16:21,700
μιας σημαντικής συνόδου κορυφής για την ειρήνη.

324
00:16:21,800 --> 00:16:23,033
Πρέπει να σπεύσετε αμέσως εκεί.

325
00:16:23,133 --> 00:16:24,733
Η μοίρα του
η σύνοδος κορυφής εξαρτάται από εσάς.

326
00:16:24,833 --> 00:16:26,033
Είμαστε σε αυτό.

327
00:16:26,133 --> 00:16:28,200
Και παρεμπιπτόντως, χρειαζόμαστε
να πάρεις κάποιον.

328
00:16:28,300 --> 00:16:29,133
Θεωρήστε ότι έχει γίνει.

329
00:16:29,233 --> 00:16:31,067
Έχω την τοποθεσία σου.

330
00:16:31,167 --> 00:16:34,500
Συγγνώμη, Σεθ, αλλά τεχνικά
είσαι εγκληματίας.

331
00:16:34,600 --> 00:16:35,400
Ελάτε κορίτσια.

332
00:16:46,300 --> 00:16:48,300
Φαίνεται ότι έχουν ήδη
ανέλαβε το κτίριο.

333
00:16:48,400 --> 00:16:52,100
Θα πρέπει
βρείτε έναν διαφορετικό τρόπο.

334
00:16:52,200 --> 00:16:54,767
Όταν είπα κάτι διαφορετικό
δεν εννοούσα την αποχέτευση.

335
00:16:54,867 --> 00:16:57,300
Καλύτερα να μην με περιμένεις
να συρθεί μέσα από μια τουαλέτα.

336
00:17:02,933 --> 00:17:05,367
Φαίνεται ότι στρογγυλοποιούνται
στους αντιπροσώπους της συνόδου κορυφής για την ειρήνη.

337
00:17:05,467 --> 00:17:08,100
Πρέπει να τα πάρουμε
άνθρωποι έξω από εκεί.

338
00:17:08,200 --> 00:17:09,633
Τι λίγο αυτό
ερπυσμός κάνει τώρα.

339
00:17:09,733 --> 00:17:12,200
Πρέπει να χρησιμοποιεί το
Κτίριο UC ως αίθουσα πολέμου

340
00:17:12,300 --> 00:17:14,400
να σχεδιάσει την ανατροπή
του κόσμου.

341
00:17:14,500 --> 00:17:18,067
Κάποτε σκεφτόμουν την ιδέα του α
ο κόσμος που διοικείται από παιχνίδια ακουγόταν χαριτωμένος,

342
00:17:18,167 --> 00:17:20,033
αλλά τώρα σκέφτομαι
είναι απλά ανατριχιαστικό.

343
00:17:20,133 --> 00:17:21,933
Πρέπει να το πάρουμε αυτό
στρατός εκτός αποστολής.

344
00:17:22,033 --> 00:17:23,267
Είναι τώρα ή ποτέ.

345
00:17:28,400 --> 00:17:29,767
Τριφύλλι, έλα μαζί μου.

346
00:17:29,867 --> 00:17:32,333
Alex, όταν αποσπάμε την προσοχή του
παιχνίδια, ελευθέρωστε τους αντιπροσώπους.

347
00:17:47,233 --> 00:17:48,833
Αυτά ανασυρόμενα
ξυραφάκι ψεύτικα νύχια

348
00:17:48,933 --> 00:17:51,767
θα πρέπει να βοηθήσει να τοποθετηθεί ένας αποσβεστήρας
που σχεδιάζουν οι μικροί πολεμιστές.

349
00:17:55,533 --> 00:17:57,533
Από όλες τις άθλιες στιγμές
να σου σπάσουν τα νύχια.

350
00:18:05,967 --> 00:18:06,833
Προσέξτε.

351
00:18:06,933 --> 00:18:09,000
Εδώ έρχεται το βαρύ πυροβολικό.

352
00:18:13,533 --> 00:18:14,400
Μην ανησυχείς.

353
00:18:14,500 --> 00:18:16,133
Θα σε βγάλω έξω
από εδώ σε χρόνο μηδέν.

354
00:18:23,267 --> 00:18:26,500
Έχω ένα ακόμα
ξεγέλασα το μανίκι μου.

355
00:18:26,600 --> 00:18:27,500
Ωχ, γεια.

356
00:18:33,000 --> 00:18:36,467
Δεν θα προτιμούσες
να έχετε ένα ωραίο πάρτι τσαγιού.

357
00:18:36,567 --> 00:18:37,867
Εδώ είμαι μύγα αγόρι.

358
00:18:37,967 --> 00:18:39,433
Έλα να με πάρεις.

359
00:18:42,033 --> 00:18:43,000
Όχι!

360
00:18:46,933 --> 00:18:50,233
Γρήγορα, τρέξε για αυτό.

361
00:18:50,333 --> 00:18:53,567
Εντάξει, θέλεις
παίζω rough dolly's;

362
00:18:53,667 --> 00:18:54,933
Μπορώ να παίξω σκληρά.

363
00:18:55,033 --> 00:18:56,467
Η αποστολή τελείωσε, cupcake.

364
00:18:59,100 --> 00:19:01,233
Επιτίθενται στρατεύματα.

365
00:19:01,333 --> 00:19:03,133
Γιατί έπρεπε ο Σεθ
κάνει τα παιχνίδια του τόσο ανθεκτικά;

366
00:19:09,633 --> 00:19:11,967
Ε;

367
00:19:12,067 --> 00:19:13,567
Υπομονή, παιδιά.

368
00:19:13,667 --> 00:19:14,900
θα σε σώσω.

369
00:19:15,000 --> 00:19:16,400
Τώρα σε κατάλαβα μικρέ δεσποινίς.

370
00:19:19,533 --> 00:19:22,833
Αυτό είναι, το
διασκορπιστής ηλεκτρομαγνητικού πεδίου.

371
00:19:22,933 --> 00:19:24,800
Άλεξ, πέτα μου το γουόκμαν.

372
00:19:32,733 --> 00:19:33,667
Το παιχνίδι έχει τελειώσει.

373
00:19:33,767 --> 00:19:34,567
Όχι.

374
00:19:54,800 --> 00:19:56,300
Ωραία, κυρίες.

375
00:19:56,400 --> 00:19:59,600
Ο κόσμος είναι για άλλη μια φορά
ασφαλής από αποστάτες παιχνίδια.

376
00:19:59,700 --> 00:20:03,067
Κάπως έτσι δεν ακούγεται
εντυπωσιακό όπως είναι στην πραγματικότητα.

377
00:20:05,633 --> 00:20:09,033
Έχουμε πραγματικά
να στείλω τον Σεθ στη φυλακή;

378
00:20:09,133 --> 00:20:12,100
Έκλεψε ταξινομημένος
στρατιωτική τεχνολογία.

379
00:20:15,067 --> 00:20:17,400
Αλλά βλέποντας όπως έσωσε
τις ζωές σου εκεί πίσω,

380
00:20:17,500 --> 00:20:19,900
Πάω να συστήσω
ένα έντονο σχήμα

381
00:20:20,000 --> 00:20:21,000
της κοινωφελούς εργασίας.

382
00:20:34,500 --> 00:20:36,300
Randy, τι είναι
κάνεις εδώ;

383
00:20:36,400 --> 00:20:37,900
Κέρωμα του αυτοκινήτου σου, αγαπημένη μου.

384
00:20:38,000 --> 00:20:40,000
Μου έμεινε λίγος χρόνος
αφού έκανα την εργασία σου

385
00:20:40,100 --> 00:20:42,367
και σου έψησε αυτά
αμυγδαλωτά χωρίς λιπαρά.

386
00:20:42,467 --> 00:20:45,200
Ο Ράντι, νομίζω
πρέπει να μιλήσουμε.

387
00:20:45,300 --> 00:20:47,067
Είναι τα μπισκότα;

388
00:20:47,167 --> 00:20:48,600
Είστε αλλεργικός στην καρύδα.

389
00:20:48,700 --> 00:20:51,100
Όχι, δεν είναι τα μπισκότα.

390
00:20:51,200 --> 00:20:52,333
Είναι η σχέση μας.

391
00:20:52,433 --> 00:20:53,633
Απλώς δεν νομίζω
Μπορώ να βγω ραντεβού με έναν άντρα

392
00:20:53,733 --> 00:20:55,767
που ικανοποιεί κάθε μου ιδιοτροπία.

393
00:20:55,867 --> 00:20:56,967
Δεν μπορείς;

394
00:20:57,067 --> 00:20:58,133
ξέρω.

395
00:20:58,233 --> 00:20:59,867
Ακούγεται εντελώς
τρελό, αλλά χρειάζομαι

396
00:20:59,967 --> 00:21:03,267
να είμαι με κάποιον που μπορώ να έχω
μια πραγματική σχέση με, όχι

397
00:21:03,367 --> 00:21:05,233
ένα παιχνίδι για αγόρι.

398
00:21:05,333 --> 00:21:08,067
Δηλαδή με πετάς;

399
00:21:08,167 --> 00:21:12,300
Ναι, αλλά μπορούμε ακόμα
γίνετε φίλοι, σωστά;

400
00:21:12,400 --> 00:21:14,700
Εντάξει, υποθέτω
καλύτερα να πας.

401
00:21:14,800 --> 00:21:16,900
Πρέπει να βρω άλλη ημερομηνία
για τη συναυλία Teen Sickle

402
00:21:17,000 --> 00:21:18,000
απόψε.

403
00:21:18,100 --> 00:21:21,167
Ε, συναυλία Teen Sickle;

404
00:21:21,267 --> 00:21:23,067
Πήρα εισιτήρια πρώτης σειράς.

405
00:21:23,167 --> 00:21:26,567
Τέλος πάντων, θα σε δω από κοντά.

406
00:21:26,667 --> 00:21:27,467
Ο Ράντι;

407
00:21:27,567 --> 00:21:28,267
Περιμένετε.

408
00:21:28,367 --> 00:21:29,267
Έκανα μεγάλο λάθος.

409
00:21:29,367 --> 00:21:31,367
Θέλω πολύ να ξαναβρεθούμε μαζί σου.

410
00:21:31,467 --> 00:21:33,533
Randy, σε παρακαλώ, είσαι ο καλύτερος.

411
00:21:33,633 --> 00:21:34,433
Θα σου πλύνω κιόλας.

412
00:21:34,533 --> 00:21:36,567
[παίζει μουσική]