1
00:00:01,300 --> 00:00:06,367
[χτύπημα]

2
00:00:07,667 --> 00:00:09,400
ΘΕΜΑΤΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ: Ορίστε,
μπαίνουμε στο δρόμο

3
00:00:09,500 --> 00:00:12,767
μέχρι να σταματήσουμε, και
τότε θα ψωνίσουμε.

4
00:00:12,867 --> 00:00:18,900
Ένα, δύο, τρία λοιπόν
μωρό μου, ορίστε, πάμε, φύγαμε.

5
00:00:19,000 --> 00:00:23,467
Εδώ πάμε, εδώ πάμε,
σε μυστική αποστολή

6
00:00:23,567 --> 00:00:24,500
και έχουμε τον έλεγχο.

7
00:00:24,600 --> 00:00:29,267
Εδώ πάμε, ορίστε
πάτε, εντελώς κατάσκοποι

8
00:00:29,367 --> 00:00:31,233
οπότε θα συνεχίσουμε με την παράσταση.

9
00:00:31,333 --> 00:00:37,367
Εδώ πάμε, εδώ
πάμε, ορίστε.

10
00:00:37,467 --> 00:00:38,767
[παίζει μουσική]

11
00:00:38,867 --> 00:00:39,767
[μπιπς]

12
00:00:39,867 --> 00:00:41,767
[παίζει μουσική]

13
00:00:46,400 --> 00:00:47,133
[γρύλισμα]

14
00:00:47,233 --> 00:00:48,300
[παίζει μουσική]

15
00:00:48,867 --> 00:00:49,700
[γρύλισμα]

16
00:00:49,800 --> 00:00:59,467
[παίζει μουσική] [γρύλισμα]

17
00:00:59,567 --> 00:01:01,567
Αυτή κατευθύνεται
σωστό για την παγίδα μας.

18
00:01:01,667 --> 00:01:03,733
Είμαστε πολύ καλά.

19
00:01:03,833 --> 00:01:05,233
Και τόσο γρήγορα.

20
00:01:05,333 --> 00:01:07,767
Φαίνεται ότι μπορώ ακόμα να φτιάξω
στο ραντεβού μου για το πρόσωπο.

21
00:01:07,867 --> 00:01:09,233
[γρύλισμα]

22
00:01:14,633 --> 00:01:16,133
Μην είσαι τόσο λυπημένος.

23
00:01:16,233 --> 00:01:18,767
Έχω κάτι τέτοιο
θα σε συνεπάρει.

24
00:01:18,867 --> 00:01:19,733
[ουρλιάζοντας]

25
00:01:19,833 --> 00:01:21,700
ΤΡΙΦΥΛΛΙ ΚΑΙ ΣΑΜ: Άλεξ!

26
00:01:21,800 --> 00:01:22,700
[γρύλισμα]

27
00:01:28,100 --> 00:01:31,367
Ουπς!

28
00:01:31,467 --> 00:01:32,333
[παίζει μουσική]

29
00:01:32,433 --> 00:01:34,133
[χτυπάει το κουδούνι]

30
00:01:34,233 --> 00:01:36,700
Δεν μπορώ να πιστέψω
Την άφησα να φύγει.

31
00:01:36,800 --> 00:01:39,733
Ήταν τόσο κοντά της
το WOOHP Web Body Cup.

32
00:01:39,833 --> 00:01:41,600
Δεν είναι μεγάλο, Άλεξ.

33
00:01:41,700 --> 00:01:42,700
Το WOOHP την πήρε τελικά.

34
00:01:42,800 --> 00:01:45,200
Και ακόμα τα κατάφερα
το ραντεβού μου για το πρόσωπο.

35
00:01:45,300 --> 00:01:48,667
Δεν είναι μόνο το τελευταίο
την αποστολή που χάλασα,

36
00:01:48,767 --> 00:01:50,067
είναι κάθε αποστολή!

37
00:01:50,167 --> 00:01:52,867
Έχω κάνει λάθος στο Ultra μας
Suede Loafer Cannons--

38
00:01:52,967 --> 00:01:55,800
Ευτυχώς το σουέντ είναι έτσι πέρυσι.

39
00:01:55,900 --> 00:01:58,000
Έχω βραχυκυκλώσει
τα ηλεκτρικά μας

40
00:01:58,100 --> 00:01:59,300
Βραδινοί μαγνήτες γαντιών.

41
00:01:59,400 --> 00:02:02,367
Και έσωσα το μανικιούρ μου,
ευχαριστώ πολύ.

42
00:02:02,467 --> 00:02:05,267
Διέγραψα κιόλας
το αδιαγραφό μας

43
00:02:05,367 --> 00:02:08,100
Διανομείς δεδομένων δαχτυλιδιών διαμαντιών.

44
00:02:08,200 --> 00:02:09,667
Κανείς δεν είναι τέλειος.

45
00:02:09,767 --> 00:02:12,800
Άλλωστε πάντα
δουλεύει στο τέλος,

46
00:02:12,900 --> 00:02:14,233
και αυτό είναι το σημαντικό.

47
00:02:14,333 --> 00:02:16,333
Φαντάζομαι ότι έχεις δίκιο.

48
00:02:16,433 --> 00:02:17,300
[παίζει μουσική]

49
00:02:19,200 --> 00:02:20,233
[χαρτί συρόμενο]

50
00:02:20,333 --> 00:02:22,033
Ε;

51
00:02:22,133 --> 00:02:23,133
[χτυπάει το κουδούνι]

52
00:02:26,367 --> 00:02:28,867
Παρακαλώ, πόσο εύκολο
ήταν αυτή η εξέταση;

53
00:02:28,967 --> 00:02:33,900
Τελείως εύκολο, αν είσαι
κάποιου είδους ιδιοφυΐα.

54
00:02:34,000 --> 00:02:35,000
Ναι.

55
00:02:35,100 --> 00:02:36,500
Δηλαδή, ποιος μπορεί
θυμήσου όλα αυτά

56
00:02:36,600 --> 00:02:39,633
επιστημονικό μουμπο-τζάμπο νερό
παγώνει στους 32 βαθμούς πράγματα;

57
00:02:39,733 --> 00:02:41,200
Όχι εγώ.

58
00:02:41,300 --> 00:02:43,800
Ο κ. Ρόμπερτς είπε ότι πρέπει να κάνω
μια επιπλέον ανάθεση πίστωσης μόνο

59
00:02:43,900 --> 00:02:45,467
να περάσει την τάξη.

60
00:02:45,567 --> 00:02:46,800
Μην ανησυχείς, Άλεξ.

61
00:02:46,900 --> 00:02:49,100
Αυτό θα βγει στο τέλος,
όπως όλα τα άλλα.

62
00:02:49,200 --> 00:02:53,100
Ωραία προσπάθεια, Sammy, αλλά WOOHP
δεν μπορεί να με καλύψει σε αυτό.

63
00:02:53,200 --> 00:02:55,333
Όχι, αλλά μπορούμε.

64
00:02:55,433 --> 00:02:56,500
Αυτό είναι σωστό.

65
00:02:56,600 --> 00:02:58,133
Θα φροντίσουμε να σας
επιπλέον ανάθεση πίστωσης

66
00:02:58,233 --> 00:02:59,833
το καλύτερο που έχει δει ποτέ ο Ρόμπερτς.

67
00:02:59,933 --> 00:03:02,833
Επιπλέον, θα σε αφήσω να δανειστείς
το αγαπημένο μου πουλόβερ μελέτης.

68
00:03:02,933 --> 00:03:03,800
Ευχαριστώ κορίτσια.

69
00:03:03,900 --> 00:03:05,167
Είσαι ο καλύτερος.

70
00:03:05,267 --> 00:03:08,533
Βλέπετε, τίποτα δεν μπορεί να τραβήξει
μακριά από το να σας βοηθήσουμε.

71
00:03:08,633 --> 00:03:10,100
[ουρλιάζοντας]

72
00:03:13,033 --> 00:03:15,600
Κορίτσια, υπάρχει ένα
φαινόμενο που σαρώνει ορισμένους

73
00:03:15,700 --> 00:03:17,067
από τις μεγαλύτερες πόλεις του κόσμου.

74
00:03:17,167 --> 00:03:19,233
Έχει ήδη χτυπηθεί
Τόκιο και Νέα Υόρκη.

75
00:03:19,333 --> 00:03:21,900
Δεν έχω χρόνο για ένα
μάθημα γεωγραφίας, Τζέρι.

76
00:03:22,000 --> 00:03:23,867
Έχω ένα επιπλέον
οφειλόμενη πίστωση.

77
00:03:23,967 --> 00:03:26,100
Συγγνώμη, Άλεξ,
αλλά αυτό είναι επείγον.

78
00:03:26,200 --> 00:03:27,200
Ρίχνω μιά ματιά.

79
00:03:30,100 --> 00:03:32,967
[θόρυβοι αργής κίνησης]

80
00:03:33,067 --> 00:03:34,967
[γαύγισμα σκύλου με αργή κίνηση]

81
00:03:35,067 --> 00:03:37,367
[γέλια σε αργή κίνηση]

82
00:03:37,467 --> 00:03:41,033
Εντάξει, ξέρω ότι απλά
απέτυχα στο τεστ επιστήμης μου,

83
00:03:41,133 --> 00:03:43,500
αλλά μπορείς να το παίξεις
κανονική ταχύτητα, Τζέρι.

84
00:03:43,600 --> 00:03:44,867
Είμαι σίγουρος ότι μπορώ να συνεχίσω.

85
00:03:44,967 --> 00:03:46,300
Αυτό είναι ακριβώς.

86
00:03:46,400 --> 00:03:49,133
Παίζω αυτό
είναι σε κανονική ταχύτητα.

87
00:03:49,233 --> 00:03:51,467
Δραστηριότητες σε αυτά
μεγάλες μητροπολιτικές περιοχές

88
00:03:51,567 --> 00:03:53,567
έχουν επιβραδυνθεί σε
ένα ανησυχητικό ποσοστό.

89
00:03:53,667 --> 00:03:55,133
Επιβραδύνθηκε;

90
00:03:55,233 --> 00:03:56,833
Γιατί κάποιος
θέλεις να το κάνεις αυτό;

91
00:03:56,933 --> 00:03:58,833
Αυτό είσαι
πρόκειται να μάθω.

92
00:03:58,933 --> 00:04:03,133
Και για να το κάνετε, θα έχετε
τους φακούς επαφής ακτίνων M,

93
00:04:03,233 --> 00:04:04,333
Γάντια ανίχνευσης δακτυλικών αποτυπωμάτων--

94
00:04:04,433 --> 00:04:05,233
Ουφ!

95
00:04:05,333 --> 00:04:06,667
Και εκεί πάει το μανικιούρ.

96
00:04:06,767 --> 00:04:09,333
Ένα ζευγάρι μαύρο δέρμα
Ενσωμάτωση με πύραυλο μέχρι το γόνατο

97
00:04:09,433 --> 00:04:11,567
Μπότες, κασμίρ
Ασπίδες εκτροπών,

98
00:04:11,667 --> 00:04:15,133
και, αν είστε έτοιμοι
αυτό, το Wind Tunnel 3000

99
00:04:15,233 --> 00:04:17,033
Πιστολάκι μαλλιών Laser Tornado Blast.

100
00:04:17,133 --> 00:04:19,167
Υπόσχομαι ότι θα το κάνω
καλύτερα αυτή τη φορά.

101
00:04:19,267 --> 00:04:21,167
Αυτό μου αρέσει να ακούω.

102
00:04:21,267 --> 00:04:23,133
έχω πλήρη
πίστη σε σένα, Άλεξ.

103
00:04:23,233 --> 00:04:24,233
[θόρυβος που αναβοσβήνει]

104
00:04:24,333 --> 00:04:29,067
Τώρα επιτρέψτε μου
παρουσίασε την Britney,

105
00:04:29,167 --> 00:04:30,933
ο νεότερος αντιπρόσωπος του ομίλου μας.

106
00:04:31,033 --> 00:04:32,400
Γεια!

107
00:04:32,500 --> 00:04:33,167
Τι;

108
00:04:33,267 --> 00:04:34,833
Χάρηκα που σε γνώρισα.

109
00:04:34,933 --> 00:04:36,100
Πώς πάει;

110
00:04:36,200 --> 00:04:37,467
[προειδοποιητικός βομβητής]

111
00:04:37,567 --> 00:04:38,233
Ωχ μου!

112
00:04:38,333 --> 00:04:39,633
Δεν υπάρχει χρόνος για γνωριμία.

113
00:04:39,733 --> 00:04:41,867
Μια άλλη πόλη υπάρχει
χτυπηθεί από αυτό το φαινόμενο.

114
00:04:41,967 --> 00:04:43,833
Καλή επιτυχία κορίτσια.

115
00:04:43,933 --> 00:04:45,367
Καλώς ήρθες στο τσάι...

116
00:04:45,467 --> 00:04:47,733
[ουρλιάζοντας]

117
00:04:47,833 --> 00:04:48,733
[μπιπς]

118
00:04:48,833 --> 00:04:50,300
[παίζει μουσική]

119
00:04:54,767 --> 00:04:56,667
[άνοιγμα αλεξίπτωτων]

120
00:04:59,733 --> 00:05:00,600
[κάνοντας κλικ]

121
00:05:00,700 --> 00:05:03,600
[γρύλισμα]

122
00:05:03,700 --> 00:05:05,567
Ε;

123
00:05:05,667 --> 00:05:06,567
[γρύλισμα]

124
00:05:08,067 --> 00:05:10,500
Ι- Είμαι καλά.

125
00:05:10,600 --> 00:05:11,933
[γρύλισμα]

126
00:05:12,033 --> 00:05:13,067
[κραυγή]

127
00:05:14,400 --> 00:05:17,600
Όποιος είπε ποτέ ευθυμία
ήταν χάσιμο χρόνου;

128
00:05:17,700 --> 00:05:18,733
Όχι εγώ.

129
00:05:18,833 --> 00:05:20,500
Είμαι αρχηγός της σχολικής μου ομάδας.

130
00:05:20,600 --> 00:05:21,333
Φοβερός!

131
00:05:21,433 --> 00:05:22,800
Ήξερα ότι είχαμε πολλά κοινά.

132
00:05:22,900 --> 00:05:24,467
Μάλιστα το μοναδικό
πράγμα που θα μπορούσε

133
00:05:24,567 --> 00:05:27,333
τραβήξτε με μακριά από την πρακτική
είναι ένα καλό παιχνίδι σκάκι.

134
00:05:27,433 --> 00:05:28,800
Αποκλείεται.

135
00:05:28,900 --> 00:05:30,100
Λατρεύω το σκάκι.

136
00:05:30,200 --> 00:05:31,733
Αρκετά κοριτσάκια με τσιτάτο.

137
00:05:31,833 --> 00:05:33,900
Έχουμε ένα σοβαρό φρικιό
κατάσταση στα χέρια μας,

138
00:05:34,000 --> 00:05:34,833
θυμάσαι;

139
00:05:34,933 --> 00:05:35,767
Δικαίωμα.

140
00:05:35,867 --> 00:05:38,600
Καλύτερα να ερευνήσουμε.

141
00:05:38,700 --> 00:05:39,600
Ουφ.

142
00:05:40,667 --> 00:05:42,567
[απειλητική μουσική]

143
00:05:42,667 --> 00:05:44,533
[ουρλιάζοντας σε αργή κίνηση]

144
00:05:48,567 --> 00:05:49,433
Ωχ.

145
00:05:49,533 --> 00:05:51,500
Αυτό είναι τόσο παράξενο.

146
00:05:51,600 --> 00:05:53,233
Εννοώ τι θα μπορούσε
πιθανόν να κερδίσετε

147
00:05:53,333 --> 00:05:55,167
επιβραδύνοντας τα πάντα;

148
00:05:55,267 --> 00:05:59,833
Τα περισσότερα από
μια καλή μέρα στα μαλλιά.

149
00:05:59,933 --> 00:06:01,333
Με συγχωρείτε, κυρία.

150
00:06:01,433 --> 00:06:02,433
Ξέρεις τι συμβαίνει;

151
00:06:02,533 --> 00:06:11,067
-
[μη ακουστή αργή κίνηση]

152
00:06:11,167 --> 00:06:13,100
Εντάξει, ήταν άχρηστο.

153
00:06:13,200 --> 00:06:15,600
Ίσως όχι.

154
00:06:15,700 --> 00:06:17,867
[μπιπ]

155
00:06:17,967 --> 00:06:20,167
[αντίστροφοι ήχοι]

156
00:06:20,267 --> 00:06:22,000
ΦΩΝΗ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ: (ΣΤΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ)
Ένας άγνωστος χρησιμοποίησε μηχανή

157
00:06:22,100 --> 00:06:23,267
να επιβραδύνουν τα πάντα.

158
00:06:23,367 --> 00:06:24,533
Κατευθύνεται προς το Zocalow.

159
00:06:24,633 --> 00:06:26,333
Τρέξε, όσο μπορείς ακόμα.

160
00:06:26,433 --> 00:06:27,467
Είσαι ιδιοφυΐα, Μπρίτνεϊ.

161
00:06:27,567 --> 00:06:28,367
Ναι.

162
00:06:28,467 --> 00:06:29,500
Μεγάλη σκέψη!

163
00:06:29,600 --> 00:06:30,900
[θόρυβος φλόγας]

164
00:06:31,000 --> 00:06:32,367
Εντάξει, ας μην το κάνουμε
παρασυρθείτε.

165
00:06:32,467 --> 00:06:34,533
Δεν είναι σαν να την έπιασε
ο τύπος ή οτιδήποτε άλλο.

166
00:06:34,633 --> 00:06:35,833
Ο Άλεξ έχει δίκιο.

167
00:06:35,933 --> 00:06:37,333
Έχουμε ακόμα ένα
πολλή δουλειά να κάνουμε.

168
00:06:37,433 --> 00:06:38,867
Λοιπόν, ναι.

169
00:06:38,967 --> 00:06:40,767
Όπως να καταλάβω
τι είναι Zocalow.

170
00:06:40,867 --> 00:06:44,200
Έτσι το λένε
Plaza de la Constitucion.

171
00:06:44,300 --> 00:06:47,000
Ναι, εννοώ πού είναι.

172
00:06:47,100 --> 00:06:47,933
Από εδώ.

173
00:06:48,033 --> 00:06:50,633
Δεν είναι υπέροχη η Britney!

174
00:06:50,733 --> 00:06:51,633
Σούπερ.

175
00:06:55,133 --> 00:06:59,000
[θόρυβοι αργής κίνησης]

176
00:06:59,100 --> 00:07:00,167
[έντονη μουσική]

177
00:07:07,733 --> 00:07:09,167
(ΠΑΙΔΙΑ ΣΧΟΙΝΙ)
Αρκουδάκι, αρκουδάκι, αρκουδάκι.

178
00:07:09,267 --> 00:07:10,500
Γυρίστε.
[θόρυβος ζάπινγκ]

179
00:07:10,600 --> 00:07:11,333
(ΠΑΙΔΙΑ ΣΧΟΙΝΙ)

180
00:07:11,433 --> 00:07:12,500
[η ομιλία μετατρέπεται σε αργή κίνηση]

181
00:07:12,600 --> 00:07:14,600
Το είδες αυτό;

182
00:07:14,700 --> 00:07:15,800
[θόρυβος ζάπινγκ]

183
00:07:15,900 --> 00:07:17,467
Κάτι πρέπει να κάνουμε.

184
00:07:17,567 --> 00:07:19,900
Ίσως μπορώ να κάνω μια σάρωση
αποκρυπτογραφήσει τι είδους ακτίνα

185
00:07:20,000 --> 00:07:20,800
χρησιμοποιεί.

186
00:07:20,900 --> 00:07:22,100
Μεγάλη ιδέα, Βρετάνη.

187
00:07:22,200 --> 00:07:24,267
Ναι, αν θέλεις
τον να ξεφύγει.

188
00:07:24,367 --> 00:07:28,400
Προσωπικά προτιμώ περισσότερο
επιθετική προσέγγιση.

189
00:07:28,500 --> 00:07:31,333
[φλεγόμενος θόρυβος]

190
00:07:31,433 --> 00:07:32,733
[κραυγή]

191
00:07:32,833 --> 00:07:34,733
Ε;

192
00:07:34,833 --> 00:07:35,700
[ουρλιάζοντας]

193
00:07:35,800 --> 00:07:37,633
Άλεξ!

194
00:07:37,733 --> 00:07:38,600
Ε;

195
00:07:38,700 --> 00:07:39,500
Αχ!

196
00:07:39,600 --> 00:07:41,633
[θόρυβος ζάπινγκ]

197
00:07:41,733 --> 00:07:43,200
[ουρλιάζοντας σε αργή κίνηση]

198
00:07:45,100 --> 00:07:46,900
Ξέφυγε.

199
00:07:47,000 --> 00:07:49,367
Α, όχι ξανά!

200
00:07:49,467 --> 00:07:51,433
Ναι, πάλι.

201
00:07:51,533 --> 00:07:52,800
Μην ανησυχείς, Άλεξ.

202
00:07:52,900 --> 00:07:54,333
Με μια ιδέα σαν αυτό είναι δικός μας.

203
00:07:54,433 --> 00:07:55,733
Υπάρχει ιδέα;

204
00:07:55,833 --> 00:07:56,667
Ναι.

205
00:07:56,767 --> 00:07:58,200
Ελάτε να ρίξετε μια ματιά.

206
00:07:58,300 --> 00:08:00,200
[θόρυβοι που αναβοσβήνουν]

207
00:08:00,300 --> 00:08:01,200
Γιατί;

208
00:08:01,300 --> 00:08:02,833
Δεν είναι σαν να βοηθάω.

209
00:08:02,933 --> 00:08:05,100
Φυσικά και είσαι.
Γειά σου.

210
00:08:05,200 --> 00:08:06,700
Ποιος μου έφερε
latte σήμερα το πρωί;

211
00:08:06,800 --> 00:08:09,100
Το έχω χάσει τελείως.

212
00:08:09,200 --> 00:08:11,633
Μην είσαι ανόητος
Άλεξ, είμαστε μια ομάδα.

213
00:08:11,733 --> 00:08:13,200
Έχουμε ο ένας την πλάτη του άλλου.

214
00:08:13,300 --> 00:08:16,467
Και επιπλέον, το σχέδιό σας θα το έκανε
ήταν φοβερό αν λειτούργησε.

215
00:08:16,567 --> 00:08:17,433
[λαχανίσματα]

216
00:08:17,533 --> 00:08:19,433
Θα μπορούσες απλά
σταμάτα να είσαι τόσο ωραίος.

217
00:08:22,133 --> 00:08:23,967
Εντάξει, ας πάρουμε
αυτές οι ενδείξεις για το WOOHP.

218
00:08:24,067 --> 00:08:25,533
Πρέπει να βρούμε σύντομα αυτό το wacko.

219
00:08:29,433 --> 00:08:30,233
[φωνάζει]

220
00:08:32,133 --> 00:08:32,933
Πού είναι ο Άλεξ;

221
00:08:33,033 --> 00:08:35,000
Ήταν ακριβώς δίπλα μας.

222
00:08:35,100 --> 00:08:36,700
[κραυγή]

223
00:08:36,800 --> 00:08:38,833
(ΑΜΜΗΧΩΜΕΝΟ ΓΓΚΕΛΙΟ)

224
00:08:38,933 --> 00:08:41,533
Κάναμε μια προκαταρκτική έρευνα
του στάμπα του παπουτσιού στο δρόμο μας

225
00:08:41,633 --> 00:08:43,833
πίσω, αλλά δεν μπόρεσε
βρείτε κανέναν κατασκευαστή.

226
00:08:43,933 --> 00:08:44,967
Χμμ.

227
00:08:45,067 --> 00:08:46,600
Σκανδιναβικό λογότυπο.

228
00:08:46,700 --> 00:08:47,833
Ενδιαφέρων.

229
00:08:47,933 --> 00:08:49,933
Πιθανότατα α
Σκανδιναβός κατασκευαστής.

230
00:08:50,033 --> 00:08:52,600
Και το μέγεθος, λοιπόν
μακρόστενο.

231
00:08:52,700 --> 00:08:54,033
Πρέπει να είναι custom made.

232
00:08:54,133 --> 00:08:56,067
Τι πήγε στραβά λοιπόν
στην Πόλη του Μεξικού;

233
00:08:56,167 --> 00:08:57,000
(ΣΦΥΡΙΖΕΙ)

234
00:08:57,100 --> 00:08:57,933
(ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΛΑΙΜΟΥ)

235
00:08:58,033 --> 00:08:59,200
(ΑΝΑστεναγμός)

236
00:08:59,300 --> 00:09:03,133
Κορίτσια τι έγινε;

237
00:09:03,233 --> 00:09:05,400
Ε;
Ω.

238
00:09:05,500 --> 00:09:06,867
Ήμουν εγώ, εντάξει.

239
00:09:06,967 --> 00:09:07,767
Το έσκασα πάλι.

240
00:09:07,867 --> 00:09:08,700
Ήταν δικό μου λάθος.

241
00:09:11,533 --> 00:09:12,533
Ωχ μου.

242
00:09:12,633 --> 00:09:14,733
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό άλλο.

243
00:09:14,833 --> 00:09:16,300
παράτησα!

244
00:09:16,400 --> 00:09:17,267
[αναπνοή]

245
00:09:17,367 --> 00:09:18,067
Κλείσιμο;

246
00:09:18,167 --> 00:09:20,600
Δεν μπορείς να τα παρατήσεις!

247
00:09:20,700 --> 00:09:22,367
Ναι, σε χρειαζόμαστε Άλεξ.

248
00:09:22,467 --> 00:09:23,200
Είμαστε μια ομάδα.

249
00:09:23,300 --> 00:09:24,833
Δεν με χρειάζεσαι.

250
00:09:24,933 --> 00:09:26,633
Την έχεις.

251
00:09:26,733 --> 00:09:30,633
Τώρα αν συγχωρείτε όλοι
εμένα, έχω μια επιπλέον πίστωση

252
00:09:30,733 --> 00:09:33,033
ανάθεση να κάνει.

253
00:09:33,133 --> 00:09:35,633
Τζέρι, δεν μπορείς
απλά αφήστε την να φύγει.

254
00:09:35,733 --> 00:09:37,000
Αχχχ!

255
00:09:37,100 --> 00:09:38,133
[βήματα]

256
00:09:40,000 --> 00:09:43,200
[θλιμμένη μουσική]

257
00:09:43,300 --> 00:09:45,300
ΤΖΕΡΥ: Δεν θέλω
για να τη δω να φεύγει,

258
00:09:45,400 --> 00:09:49,167
αλλά έχουμε μια υπόθεση να λύσουμε,
και σύντομα μπροστά σε ολόκληρο τον κόσμο

259
00:09:49,267 --> 00:09:52,133
αλέθει μέχρι να σταματήσει. Αααα.

260
00:09:52,233 --> 00:09:54,200
Το παπούτσι είναι custom made.

261
00:09:54,300 --> 00:09:56,600
Μόνο τρία ζευγάρια
έχουν παραγγελθεί.

262
00:09:56,700 --> 00:09:57,933
Κορίτσια;

263
00:09:58,033 --> 00:09:59,267
Δεν ωφελεί, Τζέρ.

264
00:09:59,367 --> 00:10:01,133
Δεν μπορούμε να συγκεντρωθούμε
χωρίς τον Άλεξ.

265
00:10:01,233 --> 00:10:03,767
Είναι σαν το κεράσι
πάνω από τα κουλούρια.

266
00:10:03,867 --> 00:10:05,867
Ο αφρός σε ένα latte.

267
00:10:05,967 --> 00:10:07,700
Απλώς δεν είναι το
το ίδιο και χωρίς αυτήν.

268
00:10:07,800 --> 00:10:11,433
Ξέρω ότι είναι δύσκολο, αλλά το
όσο πιο γρήγορα το λύσουμε τόσο πιο γρήγορα

269
00:10:11,533 --> 00:10:13,567
μπορούμε να προσπαθήσουμε να πείσουμε
αυτή να επιστρέψει.

270
00:10:13,667 --> 00:10:14,833
εχεις δικιο.

271
00:10:14,933 --> 00:10:16,433
Ας το κάνουμε αυτό για τον Άλεξ μας.

272
00:10:16,533 --> 00:10:17,733
Εξοχος.

273
00:10:17,833 --> 00:10:20,900
Τώρα, ένα ζευγάρι παραγγέλθηκε από
μια γυναίκα μπασκετμπολίστρια.

274
00:10:21,000 --> 00:10:23,167
Όχι, δεν ήταν γυναίκα
μπασκετμπολίστας.

275
00:10:23,267 --> 00:10:25,333
Άλλος ένας κλόουν.

276
00:10:28,233 --> 00:10:32,567
Αυτό αφήνει έναν επιστήμονα μέσα
Γροιλανδία, στο εργαστήριο Viking.

277
00:10:32,667 --> 00:10:34,000
Γροιλανδία;

278
00:10:34,100 --> 00:10:37,333
Λοιπόν, κάνει ζέστη εκεί, σωστά;

279
00:10:37,433 --> 00:10:39,767
[φυσικοί ήχοι]

280
00:10:39,867 --> 00:10:42,333
Εκεί πηγαίνει το πρόσωπο.

281
00:10:42,433 --> 00:10:44,167
[απειλητική μουσική]

282
00:10:44,267 --> 00:10:56,767
[μηχανικοί θόρυβοι]

283
00:10:56,867 --> 00:10:57,967
Ευχαριστώ.

284
00:10:58,067 --> 00:10:59,200
θα πλυθώ.

285
00:10:59,300 --> 00:11:01,967
Δεν είναι για
προσωπική υγιεινή, Αλέξ.

286
00:11:02,067 --> 00:11:04,433
Είναι για το επιπλέον σου
ανάθεση πίστωσης.

287
00:11:04,533 --> 00:11:07,700
Θέλω να το καταλάβεις
πώς να κάνετε το σαπούνι να επιπλέει.

288
00:11:07,800 --> 00:11:08,867
Αυτό είναι εύκολο.

289
00:11:08,967 --> 00:11:10,300
Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε φτερά νερού.

290
00:11:10,400 --> 00:11:13,367
Χωρίς χρήση
οτιδήποτε άλλο εκτός από το σαπούνι.

291
00:11:13,467 --> 00:11:15,567
[παίζει μουσική]

292
00:11:15,667 --> 00:11:17,067
[θόρυβοι από φυσαλίδες]

293
00:11:23,033 --> 00:11:26,533
Θα σου δώσω μια υπόδειξη.

294
00:11:26,633 --> 00:11:27,367
Ε;

295
00:11:27,467 --> 00:11:29,733
Έχει να κάνει με μόρια.

296
00:11:29,833 --> 00:11:31,200
Μόρια;

297
00:11:35,100 --> 00:11:36,167
[παίζει μουσική]

298
00:11:39,667 --> 00:11:40,533
[ουρλιάζοντας]

299
00:11:41,633 --> 00:11:43,033
Ας ρίξουμε μια ματιά στο εσωτερικό.

300
00:11:51,000 --> 00:11:52,033
Κανείς δεν είναι εδώ.

301
00:11:52,133 --> 00:11:53,100
Πάμε μέσα.

302
00:11:56,467 --> 00:11:57,733
[ουρλιάζοντας]

303
00:11:57,833 --> 00:12:00,433
[θόρυβοι ζάπινγκ]

304
00:12:00,533 --> 00:12:03,000
Sam, αυτό ήταν ένα
συνολική κίνηση του Άλεξ.

305
00:12:03,100 --> 00:12:04,400
Μάλλον μου λείπει
περισσότερο από όσο νόμιζα.

306
00:12:11,600 --> 00:12:13,400
Εμείς ούτε καν
να έχεις μια κλειδαριά να διαλέξεις.

307
00:12:13,500 --> 00:12:16,367
Πρέπει να
μπείτε με άλλο τρόπο.

308
00:12:16,467 --> 00:12:17,333
[μπιπς]

309
00:12:18,833 --> 00:12:19,833
Μπίνγκο!

310
00:12:19,933 --> 00:12:22,033
Ένα πληκτρολόγιο αναγνώρισης δακτυλικών αποτυπωμάτων.

311
00:12:22,133 --> 00:12:24,333
Νομίζω ότι μπορώ να πάρω το τελευταίο
σύνολο εκτυπώσεων που άφησαν πίσω.

312
00:12:26,933 --> 00:12:28,400
[μπιπς]

313
00:12:30,300 --> 00:12:31,267
Καλώς ήρθες, Γουίλαρντ.

314
00:12:31,367 --> 00:12:33,000
Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω.

315
00:12:33,100 --> 00:12:35,567
Παρακαλώ δώστε μου
χαιρετισμούς στα παιδιά.

316
00:12:35,667 --> 00:12:36,833
Καλή σου μέρα, Γουίλαρντ.

317
00:12:36,933 --> 00:12:39,367
Κάτι φλυαρία για ασφάλεια
σύστημα, δεν νομίζεις;

318
00:12:44,233 --> 00:12:45,100
[άνοιγμα πόρτας]

319
00:12:45,200 --> 00:12:59,500
[παίζει μουσική]

320
00:12:59,600 --> 00:13:00,833
Υ

321
00:13:00,933 --> 00:13:05,667
Y σε τετράγωνο πάνω από τρία n x
φορές d q διαιρούμενο με y x σε mc

322
00:13:05,767 --> 00:13:06,900
ίσον--

323
00:13:07,000 --> 00:13:09,133
κάτι για τα μόρια.

324
00:13:09,233 --> 00:13:11,533
ΤΡΙΦΥΛΛΙ: Δείτε το.

325
00:13:11,633 --> 00:13:13,800
Είναι αυτό, όπως, το
ο μεγαλύτερος φούρνος μικροκυμάτων

326
00:13:13,900 --> 00:13:15,367
φούρνο έχετε δει ποτέ;

327
00:13:15,467 --> 00:13:18,300
Δεν νομίζω ότι είναι α
φούρνο μικροκυμάτων, ακριβώς.

328
00:13:18,400 --> 00:13:20,700
Ω.

329
00:13:20,800 --> 00:13:22,267
[τρίζει το χάμστερ]

330
00:13:24,200 --> 00:13:28,800
Χαμηλή ισχύς, τρία δευτερόλεπτα,
τα μόρια επιβραδύνουν κατά δέκα τοις εκατό.

331
00:13:28,900 --> 00:13:30,667
Υψηλή ισχύς, δύο
δευτερόλεπτα, μόρια

332
00:13:30,767 --> 00:13:32,467
αργή κατά σαράντα τοις εκατό.

333
00:13:32,567 --> 00:13:33,800
Σκέφτεσαι
τι σκέφτομαι;

334
00:13:33,900 --> 00:13:35,300
Ναι.

335
00:13:35,400 --> 00:13:36,933
Αυτό το πράγμα επιβραδύνει τα μόρια.

336
00:13:37,033 --> 00:13:37,967
Χμμ.

337
00:13:38,067 --> 00:13:39,567
Αναρωτιέμαι τι είναι
κάνει για ποπ κορν;

338
00:13:39,667 --> 00:13:41,333
Καλύτερα να τηλεφωνήσουμε στον Τζέρι.

339
00:13:41,433 --> 00:13:42,700
[θόρυβοι κουδουνίσματος]

340
00:13:44,533 --> 00:13:50,767
Αν επιμένεις, Ελισάβετ,
μπορείς να με λες Τζέρι.

341
00:13:50,867 --> 00:13:53,167
Αυτό είναι τόσο διαφορετικό
να μην απαντήσει.

342
00:13:53,267 --> 00:13:55,467
Ίσως τον κάλεσαν
μακριά σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης.

343
00:13:55,567 --> 00:13:59,700
Ή ίσως άφησε το πορτοφόλι του
τηλέφωνο με το άλλο του παντελόνι ξανά.

344
00:13:59,800 --> 00:14:00,700
Επισκέπτες.

345
00:14:05,133 --> 00:14:07,467
Πόσο απολαυστικό.

346
00:14:07,567 --> 00:14:08,433
Καλωσόρισμα.

347
00:14:08,533 --> 00:14:09,867
Καλώς ήρθατε στο εργαστήριό μου.

348
00:14:09,967 --> 00:14:11,900
Το όνομά μου είναι Willard.

349
00:14:12,000 --> 00:14:13,700
Δεν είμαι αναγνώστης μυαλού.

350
00:14:13,800 --> 00:14:14,800
Είσθε;

351
00:14:14,900 --> 00:14:15,800
Σε μια βιασύνη.

352
00:14:15,900 --> 00:14:17,233
Πρέπει να πάω.

353
00:14:17,333 --> 00:14:20,367
Σε μια βιασύνη, Αυτό είναι το
πρόβλημα με τον κόσμο σήμερα.

354
00:14:20,467 --> 00:14:22,200
Ναι.
Αυτό είναι το πρόβλημα.

355
00:14:22,300 --> 00:14:25,133
Όχι, δεν μπορείς να έχεις αύξηση.

356
00:14:25,233 --> 00:14:27,133
Δουλεύεις πολύ αργά.

357
00:14:27,233 --> 00:14:29,667
Όχι, Γουίλαρντ, δεν μπορείς
να είναι στην ομάδα στίβου.

358
00:14:29,767 --> 00:14:32,000
Τρέχεις πολύ αργά.

359
00:14:32,100 --> 00:14:34,167
Λοιπόν όχι άλλο.

360
00:14:34,267 --> 00:14:35,833
Τι είσαι εσύ
μιλάμε για τον Willard;

361
00:14:35,933 --> 00:14:39,433
μιλάω για
αναλαμβάνοντας τον έλεγχο.

362
00:14:39,533 --> 00:14:43,633
Κανείς δεν μπορεί να με κατηγορήσει
να είσαι αργός τώρα.

363
00:14:43,733 --> 00:14:45,067
Όλοι οι άλλοι είναι πολύ γρήγοροι.

364
00:14:45,167 --> 00:14:47,900
Τα δικά μου παιδιά όχι
να έχεις χρόνο για μένα.

365
00:14:48,000 --> 00:14:50,400
Είσαι τρελός επιστήμονας,
τι περιμένεις;

366
00:14:50,500 --> 00:14:53,100
Πρώην τρελός επιστήμονας.

367
00:14:53,200 --> 00:14:56,367
Τώρα είμαι απλά θυμωμένος.

368
00:14:56,467 --> 00:14:59,233
Έχασα χρόνια
έρευνα για την κλωνοποίηση,

369
00:14:59,333 --> 00:15:01,933
τότε συνειδητοποίησα ότι μπορούσα
κερδίσει τον αγώνα του χρόνου

370
00:15:02,033 --> 00:15:03,800
επιβραδύνοντας τα μόρια.

371
00:15:03,900 --> 00:15:05,633
Ναι;

372
00:15:05,733 --> 00:15:08,333
Λοιπόν σιγά αυτό.

373
00:15:08,433 --> 00:15:09,633
Ουφ!

374
00:15:09,733 --> 00:15:10,567
[θόρυβοι λέιζερ]

375
00:15:10,667 --> 00:15:12,267
[ουρλιάζοντας]

376
00:15:14,633 --> 00:15:15,500
[θόρυβοι λέιζερ]

377
00:15:17,967 --> 00:15:21,400
[ουρλιάζοντας σε αργή κίνηση]

378
00:15:27,633 --> 00:15:33,333
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι πρέπει να κάνω ένα
ανάθεση σε ανόητα μόρια.

379
00:15:33,433 --> 00:15:34,800
Όπως, θα πάω ποτέ
να χρειάζεται να ξέρεις

380
00:15:34,900 --> 00:15:36,900
αυτά τα σκουπίδια στον πραγματικό κόσμο.

381
00:15:37,000 --> 00:15:37,833
Ω!

382
00:15:37,933 --> 00:15:39,333
[τσιρίζοντας θόρυβοι]

383
00:15:40,400 --> 00:15:43,033
Είμαι τόσο ποτέ
περνώντας αυτή την τάξη.

384
00:15:43,133 --> 00:15:44,133
(ΦΥΣΗ)

385
00:15:46,900 --> 00:15:48,867
Ή είμαι εγώ;

386
00:15:48,967 --> 00:15:50,233
Χμμ.

387
00:15:50,333 --> 00:15:53,733
Έτσι, η θερμότητα επηρεάζει τα μόρια.

388
00:15:53,833 --> 00:15:55,067
Ας δούμε πόσο.

389
00:15:55,167 --> 00:15:57,200
[παίζει μουσική]

390
00:16:04,600 --> 00:16:05,500
[φουσκώνει]

391
00:16:08,967 --> 00:16:10,433
Cool!

392
00:16:10,533 --> 00:16:11,400
[βουίζει το τηλέφωνο]

393
00:16:12,267 --> 00:16:14,200
Μια έκτακτη ανάγκη WOOHP;

394
00:16:14,300 --> 00:16:16,100
Λοιπόν, γιατί με καλούν;

395
00:16:18,967 --> 00:16:20,333
[φυσώντας]

396
00:16:20,433 --> 00:16:22,700
Εννοώ ότι δεν είναι όπως μπορώ
να βοηθήσει στην επιτάχυνση

397
00:16:22,800 --> 00:16:24,567
τον κόσμο.

398
00:16:24,667 --> 00:16:26,233
Περίμενε ένα λεπτό.

399
00:16:26,333 --> 00:16:28,667
Η θερμότητα επιταχύνει τα μόρια.

400
00:16:28,767 --> 00:16:29,667
Ίσως μπορώ να βοηθήσω.

401
00:16:32,767 --> 00:16:33,667
θα επιστρέψω.

402
00:16:33,767 --> 00:16:34,667
[παφλασμός]

403
00:16:37,333 --> 00:16:39,500
Ω.

404
00:16:39,600 --> 00:16:45,867
Σε προειδοποίησα, αλλά
δεν άκουσες.

405
00:16:45,967 --> 00:16:48,400
Κανείς δεν ακούει ποτέ.

406
00:16:48,500 --> 00:16:50,700
Η βιασύνη κάνει σπατάλη.

407
00:16:50,800 --> 00:16:52,467
(ΚΑΚΟ ΓΓΚΕΛ)

408
00:16:52,567 --> 00:16:55,833
Με το νεότερο μου
μοριακός αυξητής,

409
00:16:55,933 --> 00:16:59,333
Μπορώ να επιβραδύνω εντελώς
χώρες κάθε φορά.

410
00:16:59,433 --> 00:17:01,867
Θα έπρεπε να έχω όλο τον κόσμο
κινείται με ρυθμό σαλιγκαριού

411
00:17:01,967 --> 00:17:03,500
με τη δύση του ηλίου.

412
00:17:03,600 --> 00:17:05,133
(ΚΡΑΓΜΑ)

413
00:17:05,233 --> 00:17:08,233
Το μόνο που έχετε να κάνετε για να
σταματήστε την έκρηξη της βόμβας

414
00:17:08,333 --> 00:17:11,600
είναι να πατήσετε αυτό το μικρό κουμπί.

415
00:17:11,700 --> 00:17:12,533
Καλύτερα βιαστείτε.

416
00:17:15,467 --> 00:17:16,367
Κόψτε, ψιλοκόψτε.

417
00:17:16,467 --> 00:17:17,367
(ΚΑΚΟ ΓΕΛΙΟ)

418
00:17:21,900 --> 00:17:23,767
[μπιπ]

419
00:17:35,867 --> 00:17:37,767
[βήματα]

420
00:17:37,867 --> 00:17:38,767
Ουάου!

421
00:17:42,967 --> 00:17:44,333
Ένα κορίτσι θα μπορούσε να συνηθίσει
σε τέτοιες μπότες.

422
00:17:44,433 --> 00:17:52,800
[παίζει μουσική]

423
00:17:52,900 --> 00:17:53,733
(ΧΑΣΜΟΣ)

424
00:17:53,833 --> 00:17:57,533
[παίζει μουσική]
- Αχ.

425
00:17:57,633 --> 00:17:58,967
Χωρίς κρίσεις.

426
00:17:59,067 --> 00:18:01,800
Θα έπρεπε να κοιμάμαι πιο συχνά.

427
00:18:01,900 --> 00:18:05,733
[ήχοι πίδακα]

428
00:18:05,833 --> 00:18:06,733
Ω!

429
00:18:11,767 --> 00:18:12,633
Φρένο!

430
00:18:12,733 --> 00:18:13,700
Φρένο!

431
00:18:13,800 --> 00:18:14,600
Ουάου!

432
00:18:18,667 --> 00:18:21,367
[ουρλιάζοντας σε αργή κίνηση]

433
00:18:21,467 --> 00:18:24,700
Τι είδους μανιακός
θα σου το έκανε αυτό;

434
00:18:24,800 --> 00:18:27,400
(ΑΡΓΗ ΚΙΝΗΣΗ
ΚΡΑΥΓΑ) Μπαααα--

435
00:18:27,500 --> 00:18:28,800
Τι;

436
00:18:28,900 --> 00:18:30,367
Μπααα--

437
00:18:30,467 --> 00:18:33,367
Α, σωστά.

438
00:18:33,467 --> 00:18:34,333
Μπααα--

439
00:18:38,233 --> 00:18:39,133
[θόρυβος πίσω]

440
00:18:39,233 --> 00:18:40,267
(ΦΩΝΑΖΕΙ) Βόμβα!

441
00:18:43,367 --> 00:18:46,067
Ουφ!

442
00:18:46,167 --> 00:18:50,600
Δεν θέλω καν να σκέφτομαι
για το πόσο κοντά ήταν.

443
00:18:50,700 --> 00:18:52,500
Τα μόριά σας έχουν επιβραδυνθεί.

444
00:18:52,600 --> 00:18:54,533
Γι' αυτό είσαι
κινείται σε αργή κίνηση.

445
00:18:54,633 --> 00:18:55,567
Αλλά ξέρω πώς να το φτιάξω.

446
00:18:58,633 --> 00:18:59,633
Με ζέστη.

447
00:18:59,733 --> 00:19:00,533
[ουρλιάζοντας σε αργή κίνηση]

448
00:19:00,633 --> 00:19:01,533
Ουπσι.

449
00:19:01,633 --> 00:19:06,800
Όχι!

450
00:19:06,900 --> 00:19:08,967
Alex, είσαι ο καλύτερος!

451
00:19:09,067 --> 00:19:11,500
Μας έσωσες τη ζωή!

452
00:19:11,600 --> 00:19:12,800
Σοβαρά, Άλεξ.

453
00:19:12,900 --> 00:19:14,900
Και τα μαλλιά μου έχουν
ποτέ δεν φαινόταν καλύτερα.

454
00:19:15,000 --> 00:19:16,100
Ευχαριστώ, Τριφύλλι.

455
00:19:18,833 --> 00:19:19,733
[παίζει μουσική]

456
00:19:22,800 --> 00:19:24,467
Τώρα για να βρω αυτόν τον παράξενο.

457
00:19:24,567 --> 00:19:25,567
Αλλά πού;

458
00:19:25,667 --> 00:19:27,600
Λοιπόν ξεκίνησε με
οι μεγαλύτερες πόλεις,

459
00:19:27,700 --> 00:19:29,633
οπότε μάλλον θα το κάνει
το ίδιο με τις χώρες.

460
00:19:29,733 --> 00:19:30,900
Κίνα.

461
00:19:31,000 --> 00:19:32,633
Πού είναι το WOOHP
τζετ όταν το χρειάζεσαι;

462
00:19:32,733 --> 00:19:34,467
Έχω καλύτερη ιδέα.

463
00:19:38,967 --> 00:19:42,400
Άλεξ, πρέπει
φοράτε πιο συχνά μπότες.

464
00:19:42,500 --> 00:19:43,800
[θόρυβος πίδακα]

465
00:19:46,667 --> 00:19:47,500
Σταμάτα!

466
00:19:47,600 --> 00:19:48,400
Σταματώ αυτοκίνητο στην άκρη!

467
00:19:48,500 --> 00:19:49,333
Εσείς!

468
00:19:51,933 --> 00:19:53,100
Θα μας τρακάρει!

469
00:19:55,733 --> 00:20:00,200
[ουρλιάζοντας]

470
00:20:01,733 --> 00:20:03,033
Καλή κίνηση Αλέξη.

471
00:20:03,133 --> 00:20:06,200
[παίζει μουσική]

472
00:20:10,700 --> 00:20:12,600
[μπιπ της μηχανής]

473
00:20:12,700 --> 00:20:15,033
Αχ!

474
00:20:15,133 --> 00:20:17,333
Απομακρυνθείτε από τον επαυξητικό.

475
00:20:17,433 --> 00:20:19,467
Κάνε με.

476
00:20:19,567 --> 00:20:21,033
[ουρλιάζοντας]

477
00:20:21,933 --> 00:20:23,767
Μην σας πειράζει.

478
00:20:23,867 --> 00:20:24,700
Όχι!

479
00:20:28,067 --> 00:20:31,700
Ποτέ μην υποτιμάτε
η δύναμη του κασμίρι.

480
00:20:31,800 --> 00:20:33,833
[φωνές αργής κίνησης]

481
00:20:33,933 --> 00:20:38,667
Κινούμαστε
πιο γρήγορα από το συνηθισμένο;

482
00:20:38,767 --> 00:20:40,100
ΟΛΟΙ: (ΜΑΖΙ) Oopsie.

483
00:20:40,200 --> 00:20:42,367
Θα είναι μια κουραστική μέρα.

484
00:20:45,833 --> 00:20:48,033
Υπέροχη δουλειά Άλεξ.

485
00:20:48,133 --> 00:20:50,567
Ο κόσμος κινείται σε α
κλιπ ξανά, σας ευχαριστώ.

486
00:20:50,667 --> 00:20:54,967
Αλήθεια Άλεξ, έμαθα
τόσα πολλά από σένα.

487
00:20:55,067 --> 00:20:56,933
Ευχαριστώ πολύ παιδιά.

488
00:20:57,033 --> 00:20:58,133
Χαρά μας.

489
00:20:58,233 --> 00:20:59,733
Η εκπαίδευσή σας έχει ολοκληρωθεί.

490
00:20:59,833 --> 00:21:00,633
Μπράβο.

491
00:21:00,733 --> 00:21:02,200
Εκπαίδευση;

492
00:21:02,300 --> 00:21:04,800
Εννοείς ότι δεν ήταν
εδώ για να με αντικαταστήσει;

493
00:21:04,900 --> 00:21:06,833
Μην είσαι γελοίος, Άλεξ.

494
00:21:06,933 --> 00:21:08,367
Κανείς δεν μπορεί να σε αντικαταστήσει.

495
00:21:08,467 --> 00:21:10,867
Τώρα, Britney, ήρθε η ώρα
να ανατεθεί στη νέα σας ομάδα.

496
00:21:10,967 --> 00:21:13,200
Αλλά, Τζέρι, αυτή
ανήκει σε εμάς.

497
00:21:13,300 --> 00:21:17,100
Είμαστε μια τέλεια ομάδα.

498
00:21:17,200 --> 00:21:18,500
Λυπάμαι Άλεξ.

499
00:21:18,600 --> 00:21:19,433
Χρειάζεται αλλού.

500
00:21:19,533 --> 00:21:20,567
[κραυγή]

501
00:21:20,667 --> 00:21:23,300
Αλλά μην ανησυχείς, θα το κάνεις
ξαναδείτε ο ένας τον άλλον.

502
00:21:23,400 --> 00:21:24,367
Τώρα πες μου.

503
00:21:24,467 --> 00:21:26,167
Πως κατάλαβες ποτέ
δείτε πώς να αντιστρέψετε

504
00:21:26,267 --> 00:21:28,167
η μοριακή επιβράδυνση;

505
00:21:28,267 --> 00:21:29,700
Το επιστημονικό μου έργο!

506
00:21:29,800 --> 00:21:31,033
Ουφ!

507
00:21:31,133 --> 00:21:32,933
Ναι, όντως.

508
00:21:33,033 --> 00:21:35,067
Κανείς δεν μπορεί να αντικαταστήσει τον Άλεξ.

509
00:21:37,767 --> 00:21:39,500
[παίζει μουσική]

510
00:22:15,333 --> 00:22:16,700
[χτύπημα]