1
00:00:00,533 --> 00:00:02,600
[παίζει μουσική]

2
00:00:05,467 --> 00:00:06,600
[θέμα - moonbaby, "here we go"]

3
00:00:06,700 --> 00:00:08,000
ΘΕΜΑΤΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ: Πάμε πάλι.

4
00:00:08,100 --> 00:00:11,000
Ανεβαίνουμε στο
δρόμο μέχρι να σταματήσουμε.

5
00:00:11,100 --> 00:00:12,100
Και μετά θα ψωνίσουμε.

6
00:00:12,200 --> 00:00:18,567
Λοιπόν 1, 2, 3 τώρα,
μωρό μου, ορίστε.

7
00:00:18,667 --> 00:00:19,967
Πάμε λοιπόν.

8
00:00:20,067 --> 00:00:22,533
Εδώ πάμε σε ένα
μυστική αποστολή

9
00:00:22,633 --> 00:00:24,533
και έχουμε τον έλεγχο.

10
00:00:24,633 --> 00:00:26,533
Πάμε λοιπόν.

11
00:00:26,633 --> 00:00:27,933
Πάμε λοιπόν.

12
00:00:28,033 --> 00:00:30,500
Εντελώς κατάσκοποι παίρνουν
με την παράσταση.

13
00:00:30,600 --> 00:00:31,500
Πάμε λοιπόν.

14
00:00:31,600 --> 00:00:33,933
Πάμε λοιπόν.

15
00:00:34,033 --> 00:00:35,067
Πάμε λοιπόν.

16
00:00:42,000 --> 00:00:43,800
[χτυπά το κουδούνι]

17
00:00:43,900 --> 00:00:44,800
Γεια σας.

18
00:00:44,900 --> 00:00:45,867
Είσαι η γυναίκα του σπιτιού;

19
00:00:45,967 --> 00:00:47,133
Γιατί, ναι.

20
00:00:47,233 --> 00:00:48,767
Είμαι η γυναίκα του σπιτιού.

21
00:00:48,867 --> 00:00:51,300
Λοιπόν σήμερα
είναι η τυχερή σου μέρα.

22
00:00:51,400 --> 00:00:54,267
Θα ήθελα να σας συστήσω
η υπέροχη νέα μας σειρά Sally

23
00:00:54,367 --> 00:00:56,533
Kay προαστιακά καλλυντικά.

24
00:00:56,633 --> 00:00:59,933
[λαχανίσματα]

25
00:01:00,033 --> 00:01:03,100
[ουρλιάζοντας]

26
00:01:13,367 --> 00:01:15,767
ΑΓΟΡΙ 1: Πότε λοιπόν
να πάρεις το μυστικό μου pin MIG;

27
00:01:15,867 --> 00:01:17,167
ΤΡΙΦΥΛΛΙ: Ε;

28
00:01:17,267 --> 00:01:19,133
ΑΓΟΡΙ 2: Ακολουθεί αμέσως
την τελική σας μύηση.

29
00:01:19,233 --> 00:01:21,467
Απλά θυμηθείτε το
ο πρώτος κανόνας της MIG--

30
00:01:21,567 --> 00:01:23,900
δεν επιτρέπονται τα κορίτσια.

31
00:01:24,000 --> 00:01:25,500
Αν αναφέρετε το
κλαμπ σε οποιονδήποτε,

32
00:01:25,600 --> 00:01:28,233
είναι λόγος για
άμεση αποβολή.

33
00:01:28,333 --> 00:01:29,967
Δεν επιτρέπονται τα κορίτσια, ε;

34
00:01:30,067 --> 00:01:31,933
Θα το δούμε.

35
00:01:32,033 --> 00:01:34,000
Γεια σας αγόρια.

36
00:01:34,100 --> 00:01:36,533
Για τι μιλάμε;

37
00:01:36,633 --> 00:01:37,700
Τίποτα, Τριφύλλι.

38
00:01:37,800 --> 00:01:40,100
Απλώς συζητούσαμε
τι το συνολικό μας σώμα

39
00:01:40,200 --> 00:01:42,367
μάζα θα ζύγιζε στον Ερμή.

40
00:01:42,467 --> 00:01:45,633
Θα ήταν με ή
χωρίς τις MIG pins σας;

41
00:01:45,733 --> 00:01:47,533
Χα χα χα.

42
00:01:47,633 --> 00:01:48,467
Χμμ.
- [λαχανίσματα]

43
00:01:48,567 --> 00:01:49,633
Αναρωτιέμαι τι
όλοι στο σχολείο

44
00:01:49,733 --> 00:01:50,833
θα σκεφτόταν το μυστικό σου κλαμπ.

45
00:01:50,933 --> 00:01:52,367
Νομίζω ότι θα πάω να κάνω μια ψηφοφορία.

46
00:01:52,467 --> 00:01:53,200
Ω, κράτα το.

47
00:01:53,300 --> 00:01:54,733
Νάιτζελ πρόσεχε.

48
00:01:54,833 --> 00:01:55,700
[αηδιασμένος αναστεναγμός]

49
00:01:55,800 --> 00:01:57,100
Δεν θα σε ενδιέφερε.

50
00:01:57,200 --> 00:02:00,000
Είναι απλά ένα βαρετό κλαμπ
που κάνει βαρετά αγόρια.

51
00:02:00,100 --> 00:02:01,567
Γι' αυτό δεν επιτρέπονται τα κορίτσια.

52
00:02:01,667 --> 00:02:02,467
Γειά σου.

53
00:02:02,567 --> 00:02:03,833
Δεν είμαι οποιοδήποτε κορίτσι.

54
00:02:03,933 --> 00:02:06,433
Αν θέλετε να έχει ο σύλλογος σας
οποιαδήποτε αξιοπιστία,

55
00:02:06,533 --> 00:02:08,933
χρειάζεστε ένα μέλος
σαν το δικό σου αληθινά.

56
00:02:09,033 --> 00:02:12,233
Και δεν θα πάρω
όχι για απάντηση.

57
00:02:12,333 --> 00:02:13,533
ΕΝΤΑΞΕΙ.

58
00:02:13,633 --> 00:02:15,633
Θα πρέπει να ελέγξουμε με το
QB και επιστρέψτε μαζί σας.

59
00:02:15,733 --> 00:02:16,567
Ναι. το κάνεις αυτό.

60
00:02:16,667 --> 00:02:17,767
Αλλά μην αργήσετε πολύ.

61
00:02:20,433 --> 00:02:22,133
ΤΡΙΦΥΛΛΙ: Έτσι είπα, δεν θα το κάνω
δεχτείτε το όχι για απάντηση.

62
00:02:22,233 --> 00:02:24,133
Και είπε ότι θα είχε
για έλεγχο με το QB--

63
00:02:24,233 --> 00:02:25,433
ό,τι κι αν σημαίνει αυτό.

64
00:02:25,533 --> 00:02:26,733
Ουάου, μυστικό κλαμπ.

65
00:02:26,833 --> 00:02:29,633
Αυτό ακούγεται τόσο μυστηριώδες
και συναρπαστικό, Τριφύλλι.

66
00:02:29,733 --> 00:02:30,900
Ναι.

67
00:02:31,000 --> 00:02:33,233
Τώρα, τι ακριβώς κάνει
αυτός ο σύλλογος ξανακάνει;

68
00:02:33,333 --> 00:02:36,133
Ποιος ξέρει τι είναι αυτά
οι geeks κάνουν, και ποιος νοιάζεται;

69
00:02:36,233 --> 00:02:39,900
Το θέμα είναι ότι κανείς δεν κλείνει
Τριφύλλι έξω από οποιοδήποτε κλαμπ της πανεπιστημιούπολης.

70
00:02:40,000 --> 00:02:40,833
[κροτούν]

71
00:02:40,933 --> 00:02:43,433
[λαχανίσματα]

72
00:02:43,533 --> 00:02:45,967
Μερικοί ηλικιωμένοι μάλλον γεμιστά
ένας πρωτοετής στην ντουλάπα

73
00:02:46,067 --> 00:02:47,267
σαν φάρσα.

74
00:02:47,367 --> 00:02:50,133
Με βάζανε
πίσω από τη μηχανή σόδας.

75
00:02:52,900 --> 00:02:53,700
[άνεμος που φυσάει]

76
00:02:53,800 --> 00:02:59,067
[ουρλιάζοντας]

77
00:02:59,167 --> 00:03:00,467
Συγγνώμη για αυτό, κυρίες.

78
00:03:00,567 --> 00:03:03,400
Μερικές φορές οι σήραγγες WOOHP
διασταυρωθείτε λίγο.

79
00:03:03,500 --> 00:03:06,300
Κάντε μας τη χάρη και ξεσταυρώστε τα
προτού μας ΥΠΗΡΕΣΕΙΣ ξανά, Ιερ.

80
00:03:08,933 --> 00:03:12,833
Κορίτσια, επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω
εσύ στη νέα μου βοηθό, Ντίνα.

81
00:03:12,933 --> 00:03:15,000
[όλα] Γεια.

82
00:03:15,100 --> 00:03:17,033
Είναι απόλαυση
για να σε γνωρίσω επιτέλους.

83
00:03:17,133 --> 00:03:18,833
Είμαι απόλυτα εντυπωσιασμένος
με τη δουλειά σου.

84
00:03:18,933 --> 00:03:19,767
Ευχαριστώ.

85
00:03:19,867 --> 00:03:21,067
Καλώς ήρθατε στην ομάδα του WOOHP.

86
00:03:24,267 --> 00:03:25,567
ΤΖΕΡΥ: Ήρθε
στην προσοχή του WOOHP

87
00:03:25,667 --> 00:03:27,900
ότι έχει υπάρξει μια σιωπή
και ανησυχητικά φαινόμενα

88
00:03:28,000 --> 00:03:29,667
συμβαίνουν σε όλη την
κόσμο, και έχει

89
00:03:29,767 --> 00:03:31,700
έφτασε τώρα στις Ηνωμένες Πολιτείες.

90
00:03:31,800 --> 00:03:34,433
Ουάου, μπορείς να το πάρεις
κανάλι αγορών σε αυτό το πράγμα;

91
00:03:34,533 --> 00:03:35,600
[καθαρίζει το λαιμό]

92
00:03:35,700 --> 00:03:37,967
Φαίνεται ειρηνικό
οι γυναίκες ξαφνικά δρουν

93
00:03:38,067 --> 00:03:39,933
επιθετικά-- μαστίγωμα
έξω σε φίλους,

94
00:03:40,033 --> 00:03:41,467
συναδέλφους και αγνώστους.

95
00:03:41,567 --> 00:03:44,200
Κάθε φως στον χάρτη αντιπροσωπεύει
όπου σημειώθηκαν επιθέσεις.

96
00:03:44,300 --> 00:03:46,533
Ουάου, είναι πολλά φώτα.

97
00:03:46,633 --> 00:03:47,900
Ακριβώς.

98
00:03:48,000 --> 00:03:49,800
Δεν καταφέραμε να πάρουμε
στο βάθος αυτής της ανωμαλίας.

99
00:03:49,900 --> 00:03:51,800
Εκεί μπείτε κορίτσια.

100
00:03:51,900 --> 00:03:53,033
Ευχαριστώ, Ντίνα.

101
00:03:53,133 --> 00:03:55,267
Δεν ξέρω πώς
τα πήγαινα χωρίς εσένα.

102
00:03:55,367 --> 00:03:56,767
Τώρα για τα gadget--

103
00:03:56,867 --> 00:04:00,267
επεκτεινόμενες ζώνες bungee καλωδίων,
αεροσήραγγα 3000 ανεμοστρόβιλος

104
00:04:00,367 --> 00:04:02,633
πιστολάκι μαλλιών blast,
24 έκθεση μίνι

105
00:04:02,733 --> 00:04:06,133
κάμερα barrette, τρίχες με σχοινί σπείρας
κουλούρι, και το πάντα πιστό τζετ

106
00:04:06,233 --> 00:04:08,433
συσκευάστε σακίδια.

107
00:04:08,533 --> 00:04:09,967
Κοίτα πόσο χαριτωμένο
αυτή η μικρή κάμερα...

108
00:04:10,067 --> 00:04:15,267
[φωνάζοντας]

109
00:04:15,367 --> 00:04:17,000
Πόσο μάλλον για κάποιους
τσάι, Ντίνα-- και μερικά

110
00:04:17,100 --> 00:04:19,533
από αυτά τα υπέροχα σπιτικά
μπισκότα που έφερες;

111
00:04:19,633 --> 00:04:20,667
Προτείνω ginseng.

112
00:04:20,767 --> 00:04:23,667
Θα σου δώσει ένα ωραίο,
ενίσχυση της υγιούς ενέργειας.

113
00:04:26,700 --> 00:04:30,100
[κλικ πληκτρολογίου]

114
00:04:37,567 --> 00:04:38,367
Γεια σας;

115
00:04:38,467 --> 00:04:39,633
Μις Τζόουνς;

116
00:04:39,733 --> 00:04:40,667
Αυτό είναι περίεργο.

117
00:04:40,767 --> 00:04:42,333
Ο ρεσεψιονίστ
είπε ότι ήταν μέσα.

118
00:04:42,433 --> 00:04:45,767
Λέω να εκμεταλλευτούμε αυτήν την ευκαιρία
να ψάξουν για κάποιες ενδείξεις.

119
00:04:45,867 --> 00:04:47,900
Να προσέχετε την πόρτα.

120
00:04:48,000 --> 00:04:48,833
[ήχος πατήματος]

121
00:04:48,933 --> 00:04:50,467
Μις Τζόουνς;

122
00:04:50,567 --> 00:04:52,000
ΜΙΣ ΤΖΟΝΣ: Το έκανε
[δεν ακούγεται] γυναίκα

123
00:04:52,100 --> 00:04:53,667
σε στείλω να με τελειώσεις;

124
00:04:53,767 --> 00:04:54,867
Όχι.

125
00:04:54,967 --> 00:04:56,233
Στην πραγματικότητα,
είμαστε από το WOOHP,

126
00:04:56,333 --> 00:04:58,567
και ερευνούμε
την περίπτωσή σου.

127
00:04:58,667 --> 00:05:00,333
[μουσική τρόμου]

128
00:05:00,433 --> 00:05:01,633
Καλή τύχη εύρεση
ένα λαιμό χελώνας

129
00:05:01,733 --> 00:05:03,100
αυτό θα ταιριάζει σε αυτό το πράγμα.

130
00:05:03,200 --> 00:05:05,200
Δεσποινίς Τζόουνς
εχεις καμια ιδεα

131
00:05:05,300 --> 00:05:06,767
τι προκάλεσε τον επιθετικό σου;

132
00:05:06,867 --> 00:05:10,100
Ίσως όλο το πορτοκαλί που ήσουν
φορώντας την έκανε να ξετρελαθεί--

133
00:05:10,200 --> 00:05:12,767
ξέρετε, σαν κόκκινο
τρελαίνει τους ταύρους.

134
00:05:12,867 --> 00:05:15,400
Πάντα έβρισκα το δικό μου
η στολή να είναι πολύ χαλαρωτική.

135
00:05:15,500 --> 00:05:17,600
Είναι σχεδόν σαν το πολύ
γεγονός ότι πουλούσα

136
00:05:17,700 --> 00:05:19,633
τα προϊόντα ομορφιάς την εξόργισαν.

137
00:05:19,733 --> 00:05:22,367
Ξαφνικά τα μάτια της...
άρχισαν να λάμπουν κόκκινα,

138
00:05:22,467 --> 00:05:24,000
και με έβαλε σε κεφαλοκλείδωμα.

139
00:05:31,367 --> 00:05:33,567
Σύμφωνα με τη Μις Τζόουνς
αναφορά της αστυνομίας, όποιος επιτέθηκε

140
00:05:33,667 --> 00:05:36,033
χρησιμοποίησε ένα ολόκληρο οπλοστάσιο
των κινήσεων πάλης.

141
00:05:36,133 --> 00:05:38,000
Αν με ρωτούσες, εγώ
σκέψου ότι εξακολουθεί να τυλίγει

142
00:05:38,100 --> 00:05:39,500
από τις επιπτώσεις της επίθεσης.

143
00:05:39,600 --> 00:05:42,633
Τι ήταν αυτή η ανοησία
ο εισβολέας είναι κόκκινος;

144
00:05:42,733 --> 00:05:43,567
[μπιπ ειδοποίησης]

145
00:05:43,667 --> 00:05:44,500
Γεια σου.

146
00:05:44,600 --> 00:05:46,633
Ένα email.

147
00:05:46,733 --> 00:05:50,033
Είναι μια πρόσκληση για κάποιους
εκδήλωση με τίτλο Women of Wrestling,

148
00:05:50,133 --> 00:05:51,533
απόψε στο Μπέβερλι Χιλς.

149
00:05:51,633 --> 00:05:55,433
Ποιος θα ήθελε να πάει σε κάποια
ιδρωμένος, βρωμερός αγώνας πάλης;

150
00:05:55,533 --> 00:05:58,800
Εγώ-- αν λεγόταν
Hunky Men of Wrestling.

151
00:05:58,900 --> 00:05:59,900
Ναι, θα περάσω.

152
00:06:00,000 --> 00:06:00,800
ΕΝΤΑΞΕΙ.

153
00:06:00,900 --> 00:06:01,900
Επόμενη στάση, McAllen, Τέξας.

154
00:06:02,000 --> 00:06:03,933
Προφανώς ομάδα
των ανδρών σφαιριστών

155
00:06:04,033 --> 00:06:06,900
δέχθηκαν επίθεση από έναν
όχλος θυμωμένων γυναικών.

156
00:06:07,000 --> 00:06:08,867
[στροφές κινητήρα]

157
00:06:08,967 --> 00:06:12,433
[κορνάρισμα]

158
00:06:15,333 --> 00:06:16,467
[η μπάλα μπόουλινγκ χτυπά καρφίτσες]

159
00:06:16,567 --> 00:06:17,800
ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΣΤΟ ΜΠΟΟΥΛΙΝΓΚ:
Όλες οι γυναίκες ήταν

160
00:06:17,900 --> 00:06:19,833
μεγαλόσωμο, λαμπερό και πολύ επιθετικό.

161
00:06:19,933 --> 00:06:21,867
Βγήκαν από
πουθενά και μας έκανε ενέδρα

162
00:06:21,967 --> 00:06:23,733
ακριβώς εδώ στις λωρίδες.

163
00:06:23,833 --> 00:06:26,200
Άρα δεν το έκανες
προκαλέσει την επίθεση;

164
00:06:26,300 --> 00:06:28,667
Όχι εκτός και αν σε νοιάζει
η δική τους επιχείρηση τους προκαλεί.

165
00:06:28,767 --> 00:06:32,133
Το πιο περίεργο ήταν, κα.
Ο Ντίνσμορ, ο ιδιοκτήτης του σοκακιού,

166
00:06:32,233 --> 00:06:33,400
ήταν μια από αυτές.

167
00:06:33,500 --> 00:06:35,333
Δεν την έχω δει ποτέ
πράξε έτσι πριν.

168
00:06:35,433 --> 00:06:37,200
Εντάξει, αυτό το μπόουλινγκ
πουκάμισο είναι αρκετό για να στείλετε

169
00:06:37,300 --> 00:06:38,833
οποιοσδήποτε σε μια κρίση οργής.

170
00:06:38,933 --> 00:06:42,033
Ίσως πρέπει να ελέγξουμε την κα.
Το γραφείο του Ντίνσμορ για ενδείξεις.

171
00:06:42,133 --> 00:06:48,067
[η μπάλα μπόουλινγκ χτυπά καρφίτσες]

172
00:06:48,167 --> 00:06:49,633
Ας δούμε αν το
ασφάλεια του δρομιού

173
00:06:49,733 --> 00:06:51,500
σύστημα κατέγραψε την επίθεση.

174
00:06:51,600 --> 00:06:54,100
[ήχοι αγώνα]

175
00:06:54,200 --> 00:06:56,267
Κοίτα, οι γυναίκες
χρησιμοποιούν την πάλη

176
00:06:56,367 --> 00:06:57,867
κινείται για να χτυπήσει αυτούς τους σφαιριστές--

177
00:06:57,967 --> 00:06:59,867
όπως και στη Μις
Η αστυνομική έκθεση του Τζόουνς.

178
00:06:59,967 --> 00:07:01,400
ΕΝΤΑΞΕΙ.

179
00:07:01,500 --> 00:07:03,867
Παίρνω μια ξεχωριστή πάλη
ατμόσφαιρα από όλες αυτές τις επιθέσεις.

180
00:07:03,967 --> 00:07:06,367
Αν μπορούσαμε να καταλάβουμε
έξω από τη σύνδεση.

181
00:07:06,467 --> 00:07:09,400
Γεια σας παιδιά - ελέγξτε
έξω από αυτήν την προφύλαξη οθόνης.

182
00:07:12,533 --> 00:07:13,367
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ;

183
00:07:18,267 --> 00:07:21,400
Γεια, το ίδιο είναι
πρόσκληση που πήρα νωρίτερα σήμερα.

184
00:07:21,500 --> 00:07:23,467
Αλλά αντιμετωπίζεται
στη Μαίρη Ντίνσμορ.

185
00:07:23,567 --> 00:07:25,733
Νομίζω ότι μπορεί να έχουμε μόλις
βρήκε αυτή τη σχέση πάλης

186
00:07:25,833 --> 00:07:26,700
έψαχνες, Σάμι.

187
00:07:33,267 --> 00:07:34,867
ΣΑΜΑΝΘΑ: Ε, είναι
μόνο πρόσκληση.

188
00:07:34,967 --> 00:07:37,500
Φαίνεται ότι θα πάτε
να πρέπει να βρω άλλο τρόπο.

189
00:07:37,600 --> 00:07:38,433
Κανένα πρόβλημα.

190
00:07:38,533 --> 00:07:39,567
Έλα, Άλεξ.

191
00:07:39,667 --> 00:07:42,633
Πρόσκληση;

192
00:07:42,733 --> 00:07:45,033
[ουρλιάζοντας]

193
00:07:45,133 --> 00:07:46,600
Καλώς ήρθες στην παράσταση, αδερφή.

194
00:07:46,700 --> 00:07:50,167
[ουρλιάζοντας]

195
00:07:52,100 --> 00:07:55,567
[χτυπήματα]

196
00:07:58,067 --> 00:08:01,500
[επευφημίες]

197
00:08:08,967 --> 00:08:11,167
Τα κρατάνε αυτά
WOW εκδηλώσεις εδώ συχνά;

198
00:08:11,267 --> 00:08:12,933
Αυτό είναι το πρώτο
Το άκουσα.

199
00:08:13,033 --> 00:08:15,533
Μόλις πήρα το
πρόσκληση σήμερα το πρωί.

200
00:08:15,633 --> 00:08:18,700
Ναι, το ίδιο και εγώ.

201
00:08:18,800 --> 00:08:22,667
Ας ετοιμαστούμε να παλέψουμε.

202
00:08:22,767 --> 00:08:23,567
[καμπάνα]

203
00:08:23,667 --> 00:08:26,500
[ουρλιάζοντας]

204
00:08:29,933 --> 00:08:31,133
ΑΛΕΞΑΝΔΡΑ: Ας
δείτε αν αυτές οι Αμαζόνες

205
00:08:31,233 --> 00:08:32,800
άφησε κάποιες ενδείξεις εδώ.

206
00:08:32,900 --> 00:08:34,000
Απλώς κρατήστε χαμηλό προφίλ.

207
00:08:34,100 --> 00:08:35,233
Δεν θέλω να τελειώσω
σε λάθος άκρο

208
00:08:35,333 --> 00:08:38,200
ενός από τα κεφαλοκλείδωτά τους.

209
00:08:38,300 --> 00:08:40,767
Η τελευταία νύχτα του
η στρατολόγηση είναι μπροστά μας.

210
00:08:40,867 --> 00:08:42,500
Η αδελφότητα θα
επικρατήσει τελικά.

211
00:08:49,300 --> 00:08:57,033
[καταπιεσμένη κραυγή]

212
00:08:57,133 --> 00:08:58,867
Είδες πώς
μεγάλες ήταν αυτές οι γυναίκες;

213
00:08:58,967 --> 00:09:01,000
Ναι, και το ένιωσα κι εγώ.

214
00:09:01,100 --> 00:09:02,133
Ας δούμε αυτό το δωμάτιο.

215
00:09:02,233 --> 00:09:04,467
Υπάρχει αεραγωγός
πάνω από την πόρτα.

216
00:09:04,567 --> 00:09:11,733
[ήχοι ερπυσμού]

217
00:09:11,833 --> 00:09:13,033
Αυτό είναι.

218
00:09:17,800 --> 00:09:21,767
Υπάρχουν περισσότερα σκουπίδια εδώ μέσα
παρά στην ντουλάπα του Τζέρι.

219
00:09:21,867 --> 00:09:23,333
Χα.

220
00:09:23,433 --> 00:09:27,133
[κινητό τηλέφωνο]

221
00:09:27,233 --> 00:09:29,800
Γεια, είναι η Mandy.

222
00:09:29,900 --> 00:09:31,333
Μάντι;

223
00:09:31,433 --> 00:09:32,967
Άκου, δεν ξέρω τι αγόρι
νομίζεις ότι σε έκλεψα,

224
00:09:33,067 --> 00:09:34,700
αλλά δεν είναι η ώρα.

225
00:09:34,800 --> 00:09:36,067
Α, δεν είναι κάτι τέτοιο.

226
00:09:36,167 --> 00:09:38,233
Ήθελα απλώς να σου πω
που άκουσα ότι ήθελες

227
00:09:38,333 --> 00:09:40,533
να συμμετάσχω σε εκείνο το μυστικό κλαμπ αγοριών.

228
00:09:40,633 --> 00:09:42,800
ΤΡΙΦΥΛΛΙ: Περίμενε, πώς
ξέρετε για αυτό;

229
00:09:42,900 --> 00:09:44,333
ΜΑΝΤΥ: Α, παρακαλώ.

230
00:09:44,433 --> 00:09:47,700
Είμαι μόνο σαν το πιο στο
γνωστό πρόσωπο στο Beverly High.

231
00:09:47,800 --> 00:09:49,700
ΤΡΙΦΥΛΛΙ: Λοιπόν, τι είναι για σένα;

232
00:09:49,800 --> 00:09:52,133
Απλώς FYI-- Έχω πάει
ασκώντας πίεση στα αγόρια

233
00:09:52,233 --> 00:09:53,967
για να σας επιτρέψει να συμμετάσχετε.

234
00:09:54,067 --> 00:09:56,533
Εμείς τα κορίτσια πρέπει να μείνουμε μαζί.

235
00:09:56,633 --> 00:09:57,800
Αργότερα.

236
00:09:57,900 --> 00:10:00,733
Αναρωτιέμαι τι
προσπαθεί να τραβήξει.

237
00:10:00,833 --> 00:10:01,700
[ήχος του κλειδιού]

238
00:10:01,800 --> 00:10:02,667
[λαχανίσματα]

239
00:10:02,767 --> 00:10:06,167
[τρομακτική μουσική]

240
00:10:16,967 --> 00:10:20,433
[ήχοι αγώνα]

241
00:10:24,933 --> 00:10:26,400
Ναι, πας κορίτσι.

242
00:10:38,467 --> 00:10:40,200
[επευφημίες]

243
00:10:40,300 --> 00:10:42,233
Τώρα να επεκτείνω τον στρατό μου.

244
00:10:45,167 --> 00:10:49,067
[το πλήθος λαχανιάζει]

245
00:10:49,167 --> 00:10:51,733
Απόψε, η αδελφότητα
κερδίζει δύναμη.

246
00:10:51,833 --> 00:10:54,933
Αύριο θα πάρουμε τα δικά μας
η σωστή θέση σε αυτόν τον κόσμο,

247
00:10:55,033 --> 00:10:59,100
μετά την εξάλειψη
όλοι οι άνδρες και οι γυναίκες

248
00:10:59,200 --> 00:11:01,033
που δεν είναι οι εκλεκτοί.

249
00:11:03,733 --> 00:11:06,600
[παλμικός ήχος]

250
00:11:15,100 --> 00:11:15,933
[γρύλισμα]

251
00:11:16,033 --> 00:11:19,467
[επευφημίες]

252
00:11:19,567 --> 00:11:23,000
[κακό γέλιο]

253
00:11:33,167 --> 00:11:34,133
ΑΛΕΞΑΝΔΡΑ: Και
λένε πάλη

254
00:11:34,233 --> 00:11:35,667
δεν προωθεί τη βία.

255
00:11:35,767 --> 00:11:36,833
Αυτό είναι τρελό.

256
00:11:36,933 --> 00:11:38,333
Πρέπει να βρούμε τον Σαμ.

257
00:11:38,433 --> 00:11:39,367
Σε αυτό το πλήθος;

258
00:11:39,467 --> 00:11:40,133
Πως;

259
00:11:40,233 --> 00:11:41,500
Σακίδια πλάτης jet pack.

260
00:11:49,000 --> 00:11:52,133
Εκεί είναι.
- Σαμ.

261
00:11:52,233 --> 00:11:54,533
Χαίρομαι που σε βρήκαμε.

262
00:11:54,633 --> 00:11:55,467
Γειά σου;

263
00:11:55,567 --> 00:11:56,600
Πολύ αγενής;

264
00:11:56,700 --> 00:11:59,967
Τι συμβαίνει με το κρύο
θεραπεία ώμου;

265
00:12:00,067 --> 00:12:01,067
[γρύλισμα]

266
00:12:01,167 --> 00:12:03,533
Είστε εχθροί
της αδελφότητας.

267
00:12:03,633 --> 00:12:06,833
[μάχη]

268
00:12:06,933 --> 00:12:08,000
Σταμάτα, Σαμ.

269
00:12:08,100 --> 00:12:09,433
Γιατί συμπεριφέρεσαι με αυτόν τον τρόπο;

270
00:12:09,533 --> 00:12:13,033
Η φωτιά της υπόθεσης μας
καίγεται βαθιά μέσα σε αυτό.

271
00:12:13,133 --> 00:12:14,667
Φέρτε την σε μένα.

272
00:12:14,767 --> 00:12:18,200
[φωνάζει]

273
00:12:31,533 --> 00:12:34,633
ΤΡΙΦΥΛΛΙ: Θα νόμιζες ότι ο WOOHP θα μπορούσε
φτιάξτε μια στολή απόδειξης απορριμμάτων.

274
00:12:34,733 --> 00:12:36,500
Πού πήγαν όλοι;

275
00:12:36,600 --> 00:12:38,833
Καλύτερα να της τηλεφωνήσω.

276
00:12:38,933 --> 00:12:39,800
Γεια σας κορίτσια.

277
00:12:39,900 --> 00:12:40,967
Πώς πάει η αποστολή;

278
00:12:41,067 --> 00:12:42,500
Η αποστολή μυρίζει εντελώς.

279
00:12:42,600 --> 00:12:45,367
Ο Σαμ μετατράπηκε σε έξαλλο
nutcase, και μας επιτέθηκε.

280
00:12:45,467 --> 00:12:46,100
Ωχ μου.

281
00:12:46,200 --> 00:12:47,500
Αυτό δεν είναι καλό.

282
00:12:47,600 --> 00:12:49,867
Τζέρι, έχεις
οποιαδήποτε πληροφορία για κάτι

283
00:12:49,967 --> 00:12:51,467
ονομάζεται η αδελφότητα;

284
00:12:51,567 --> 00:12:54,133
Προτείνω να ελέγξουμε
Η παγκόσμια βάση δεδομένων του WOOHP.

285
00:12:54,233 --> 00:12:56,100
Επιτρέψτε μου να σας το αναφέρω.

286
00:12:56,200 --> 00:12:57,733
Ευχαριστώ, Ντίνα.

287
00:12:57,833 --> 00:13:00,133
Λοιπόν, φαίνεται το
Η αδελφότητα είναι μια αρχαία ομάδα

288
00:13:00,233 --> 00:13:01,333
των γυναικών πολεμιστών.

289
00:13:01,433 --> 00:13:02,900
Από καιρό πιστεύεται ότι είναι
ένας μύθος, ο στόχος τους

290
00:13:03,000 --> 00:13:04,300
ήταν να είναι ο υπέρτατος
κυβερνήτες της γης

291
00:13:04,400 --> 00:13:07,467
με την εξάλειψη όλων
άνδρες και αδύναμα θηλυκά.

292
00:13:07,567 --> 00:13:08,833
Ευχαριστώ, Jer.

293
00:13:08,933 --> 00:13:10,900
Θα σας στείλουμε ψηφιακό
εικόνες από κάποιες ενδείξεις που μόλις

294
00:13:11,000 --> 00:13:11,800
συλλέγονται.

295
00:13:11,900 --> 00:13:12,733
Εξοχος.

296
00:13:12,833 --> 00:13:14,533
Τα-τα.

297
00:13:14,633 --> 00:13:16,700
Όλη αυτή η αδελφότητα
επιχείρηση ακούγεται σαν ένα μάτσο

298
00:13:16,800 --> 00:13:19,633
των δεισιδαιμονικών σκουπιδιών για μένα.
- Δεν ξέρω.

299
00:13:19,733 --> 00:13:23,567
Ο Σαμ συμπεριφερόταν αρκετά παράξενα.

300
00:13:23,667 --> 00:13:26,500
[στροφές κινητήρα]

301
00:13:28,000 --> 00:13:30,233
Ας δούμε τις ενδείξεις μας.

302
00:13:30,333 --> 00:13:31,800
Να αυτό το περίεργο βιβλίο που είδα.

303
00:13:31,900 --> 00:13:33,167
Τι πιστεύετε ότι είναι;

304
00:13:33,267 --> 00:13:34,567
Μοιάζει με κάποιο είδος λίστας.

305
00:13:34,667 --> 00:13:38,733
Γεια, να το όνομα του Σαμ,
και το όνομα της μαμάς του Σαμ,

306
00:13:38,833 --> 00:13:39,933
και το όνομα της γιαγιάς της.

307
00:13:40,033 --> 00:13:41,700
ΑΛΕΞΑΝΔΡΑ: Κοίτα,
υπάρχει η Mary Dinsmore's

308
00:13:41,800 --> 00:13:43,700
το όνομα και το όνομα της μητέρας της.

309
00:13:43,800 --> 00:13:45,100
Είναι σαν ένα οικογενειακό δέντρο.

310
00:13:45,200 --> 00:13:47,033
Και όλα τα ονόματα
οδηγεί πίσω στην Άριελ.

311
00:13:47,133 --> 00:13:48,533
ΑΛΕΞΑΝΔΡΑ: Αυτό πρέπει
να είναι η γυναικεία καταγωγή

312
00:13:48,633 --> 00:13:49,600
της αδελφότητας.

313
00:13:49,700 --> 00:13:52,467
Έτσι ακολουθεί η Ariel
κάτω από τους πολεμιστές της.

314
00:13:52,567 --> 00:13:55,633
Τότε η Άριελ τους προσκαλεί
σε μια παράσταση πάλης,

315
00:13:55,733 --> 00:13:56,967
και κατά κάποιο τρόπο τους υπνωτίζει.

316
00:13:57,067 --> 00:14:00,667
Αλλά μετά πού
τα παίρνει;

317
00:14:00,767 --> 00:14:03,433
Ίσως το αποτύπωμα της Άριελ
μπορεί να μας πει κάτι.

318
00:14:08,100 --> 00:14:11,600
Το αποτύπωμα της Άριελ είναι
100% ηφαιστειακή τέφρα, αυτό είναι

319
00:14:11,700 --> 00:14:13,400
βρίσκεται μόνο στο όρος της Αγίας Ελένης.

320
00:14:13,500 --> 00:14:15,733
Στοιχηματίζω ότι εκεί θα πάμε
βρείτε το κρησφύγετο της Άριελ,

321
00:14:15,833 --> 00:14:17,900
και ελπίζω, Σαμ.

322
00:14:18,000 --> 00:14:21,000
Κορίτσια, έσπασα τον κωδικό
του πέτρινου ημερολογίου - λοιπόν,

323
00:14:21,100 --> 00:14:22,867
με λίγη βοήθεια από την Ντίνα.

324
00:14:22,967 --> 00:14:24,467
Φαίνεται ότι το
αδερφική πέτρα πρέπει

325
00:14:24,567 --> 00:14:27,400
να χρησιμοποιηθεί όταν το πρώτο
εμφανίζεται η πανσέληνος της πτώσης.

326
00:14:27,500 --> 00:14:30,100
Φέτος προσγειώνεται
στις 2 Νοεμβρίου.

327
00:14:30,200 --> 00:14:31,733
Είναι τα μεσάνυχτα απόψε.

328
00:14:31,833 --> 00:14:35,333
Έχουμε λιγότερο από δύο ώρες
να σταματήσει την Άριελ και να σώσει τον Σαμ.

329
00:14:35,433 --> 00:14:37,667
Λοιπόν, θα το έκανες
καλύτερα να προχωρήσεις.

330
00:14:37,767 --> 00:14:40,600
[στροφές κινητήρα]

331
00:15:01,833 --> 00:15:03,033
Εντάξει.

332
00:15:03,133 --> 00:15:04,467
Ας προχωρήσουμε γρήγορα, ενώ
έχουμε το στοιχείο του--

333
00:15:04,567 --> 00:15:06,333
[ουρλιάζοντας]

334
00:15:06,433 --> 00:15:07,133
Έκπληξη.

335
00:15:07,233 --> 00:15:08,867
ARIEL: Λοιπόν, καλά.

336
00:15:08,967 --> 00:15:11,333
Τι έχουμε εδώ;

337
00:15:11,433 --> 00:15:15,333
Ένα ζευγάρι αξιολύπητα, κοριτσίστικα
κορίτσια προσπαθούν να μου χαλάσουν τα σχέδια;

338
00:15:15,433 --> 00:15:16,900
Μας λες αξιοθρήνητους;

339
00:15:17,000 --> 00:15:20,033
Είσαι αυτός που προσπαθεί να πάρει
σε όλο τον κόσμο με την πάλη.

340
00:15:20,133 --> 00:15:22,033
Φέρτε Φέρτε τους σε
το πεδίο δοκιμών.

341
00:15:22,133 --> 00:15:23,433
δεν μου αρέσει
ο ήχος αυτού.

342
00:15:26,367 --> 00:15:27,967
ARIEL: Κι εγώ περίμενα
λαχταρά αυτή τη νύχτα

343
00:15:28,067 --> 00:15:32,633
να το αφήσει να το χαλάσει ένα ζευγάρι
των υπερκινητικών, έφηβων brats.

344
00:15:32,733 --> 00:15:36,500
[κουμπώνει τα δάχτυλα]

345
00:15:36,600 --> 00:15:37,867
Σαμ;

346
00:15:37,967 --> 00:15:40,567
Εξαφάνιση στους ανάξιους.

347
00:15:40,667 --> 00:15:43,567
Λένε μόνο εσύ
πληγώστε αυτούς που αγαπάτε.

348
00:15:43,667 --> 00:15:47,033
Η φίλη σου κατάσκοπος είναι
θα αποδείξει ότι είναι αλήθεια.

349
00:15:47,133 --> 00:15:49,667
[κακό γέλιο]

350
00:15:52,533 --> 00:15:53,533
11:50.

351
00:15:53,633 --> 00:15:56,700
Έχουμε μόνο 10 λεπτά
έφυγε για να σταματήσει την Άριελ.

352
00:15:56,800 --> 00:15:58,300
Σαμ, φύγε από αυτό.

353
00:15:58,400 --> 00:16:00,700
Είμαστε εμείς, ο Άλεξ και το Τριφύλλι.

354
00:16:00,800 --> 00:16:02,000
Θυμάμαι;

355
00:16:02,100 --> 00:16:05,067
Είμαστε οι καλύτεροί σας φίλοι
σε ολόκληρο τον κόσμο.

356
00:16:05,167 --> 00:16:08,567
Εχθροί της αδελφότητας
δεν είναι φίλοι μου.

357
00:16:08,667 --> 00:16:10,667
Εντάξει, Σαμ, το αίμα
τα μάτια και το σφύριγμα

358
00:16:10,767 --> 00:16:12,800
γερνάει λίγο.

359
00:16:12,900 --> 00:16:16,367
[ήχοι αγώνα]

360
00:16:23,800 --> 00:16:27,167
Τέλεια ευθυγράμμιση του
το σύμπαν απέχει μόλις λίγα λεπτά.

361
00:16:27,267 --> 00:16:29,700
Θα ξυπνήσω τον συνάνθρωπό μας
αδελφές σε όλο τον κόσμο,

362
00:16:29,800 --> 00:16:33,833
και θα σηκωθούμε και θα πάρουμε
αυτό που δικαιωματικά είναι δικό μας.

363
00:16:33,933 --> 00:16:35,767
Ζήτω η αδελφότητα.

364
00:16:35,867 --> 00:16:38,867
ΟΛΟΙ: Ζήτω η αδελφότητα.

365
00:16:38,967 --> 00:16:41,067
Ζήτω η αδελφότητα.

366
00:16:41,167 --> 00:16:44,600
[ουρλιάζοντας]

367
00:16:52,600 --> 00:16:56,133
Υποβάλετε τώρα και θα φέρω
για τον θάνατό σου ευσπλαχνικά.

368
00:16:56,233 --> 00:16:59,200
Εντάξει, τι θα λέγατε να υποβάλω τώρα,
και παίρνουμε και οι δύο ένα χαλαρωτικό Chai

369
00:16:59,300 --> 00:17:00,667
latte, και να συζητήσουμε τα πράγματα;

370
00:17:00,767 --> 00:17:04,500
[τρέχοντας]

371
00:17:06,367 --> 00:17:11,667
Τίποτα προσωπικό, αλλά είμαστε
δεν είναι ακόμη έτοιμος για θάνατο.

372
00:17:11,767 --> 00:17:14,667
Χα.

373
00:17:14,767 --> 00:17:15,667
Τι συμβαίνει;

374
00:17:15,767 --> 00:17:17,200
Πώς έφτασα εδώ;

375
00:17:17,300 --> 00:17:20,533
Γιατί είμαι καλυμμένος με λάσπη;

376
00:17:20,633 --> 00:17:21,867
Δεν θυμάσαι;

377
00:17:21,967 --> 00:17:23,167
Θυμάστε τι;

378
00:17:23,267 --> 00:17:25,067
Ήσουν της Άριελ
υπνωτική έκσταση

379
00:17:25,167 --> 00:17:26,267
από την παράσταση πάλης.

380
00:17:26,367 --> 00:17:28,633
Είσαι ένας από τους εκλεκτούς.

381
00:17:28,733 --> 00:17:30,433
Γιατί να είμαι εκλεκτός;

382
00:17:30,533 --> 00:17:32,700
Κατηγορήστε το μεγάλο σας
μεγάλη προγιαγιά.

383
00:17:32,800 --> 00:17:34,467
Ήταν εκλεκτή.

384
00:17:34,567 --> 00:17:35,300
Είναι στο αίμα σου.

385
00:17:35,400 --> 00:17:36,933
Δηλαδή
δεισιδαιμονικές ανοησίες.

386
00:17:37,033 --> 00:17:38,400
Πρέπει να υπάρχουν μερικά
άλλη εξήγηση.

387
00:17:38,500 --> 00:17:39,233
ΕΝΤΑΞΕΙ.

388
00:17:39,333 --> 00:17:40,500
Αυτό σκέφτηκα στην αρχή.

389
00:17:40,600 --> 00:17:42,333
Αλλά πριν από δύο δευτερόλεπτα,
τα μάτια σου έλαμπαν,

390
00:17:42,433 --> 00:17:44,400
και προσπαθούσες
για να μας χτυπήσει.

391
00:17:44,500 --> 00:17:47,633
Η λάσπη πρέπει να μπλοκάρει
η δύναμη της πέτρας του Άριελ.

392
00:17:47,733 --> 00:17:50,533
Ε, έχουμε μόνο τρεις
λεπτά για να σταματήσετε την Άριελ.

393
00:18:01,167 --> 00:18:07,400
[κακό γέλιο]
- Ξεφορτωθείτε τους.

394
00:18:14,733 --> 00:18:17,967
Παλέψτε για να βγείτε από αυτό.

395
00:18:18,067 --> 00:18:19,067
Ξεκινάει.

396
00:18:23,333 --> 00:18:27,300
[ουρλιάζοντας και γρυλίζοντας]

397
00:18:34,100 --> 00:18:36,167
Ζήτω η αδελφότητα.

398
00:18:39,433 --> 00:18:41,500
Η μέρα σου τελείωσε, αδερφή.

399
00:18:41,600 --> 00:18:44,367
Η μέρα μου μόλις ξεκίνησε.

400
00:18:44,467 --> 00:18:47,733
[φωνές]

401
00:18:55,133 --> 00:18:57,033
Πρέπει να το πολεμήσει.

402
00:18:57,133 --> 00:18:58,233
Ελάτε πίσω σε μένα.

403
00:18:58,333 --> 00:19:01,667
Είναι η μοίρα σου
να είσαι πολεμιστής.

404
00:19:01,767 --> 00:19:02,633
Ηφαιστειακή τέφρα.

405
00:19:07,633 --> 00:19:08,500
[ήχος από πιστολάκι μαλλιών]

406
00:19:08,600 --> 00:19:09,433
Όχι.

407
00:19:12,600 --> 00:19:13,400
Ω.

408
00:19:16,467 --> 00:19:18,200
Όχι.

409
00:19:18,300 --> 00:19:21,333
[ήχος σπασίματος]

410
00:19:35,467 --> 00:19:36,267
Πάρτε το.

411
00:19:36,367 --> 00:19:37,567
Χα.

412
00:19:37,667 --> 00:19:41,167
[ουρλιάζοντας και γρυλίζοντας]

413
00:19:45,233 --> 00:19:47,033
Δεν νομίζω
αυτή τη δουλειά βοηθού

414
00:19:47,133 --> 00:19:48,933
θα πάει καλά, Ντίνα.

415
00:19:49,033 --> 00:19:54,000
Θα επιστρέψω και μια μέρα
η αδελφότητα θα βασιλεύει υπέρτατα.

416
00:19:54,100 --> 00:19:55,933
Είναι σαν αυτή
μόλις εξαφανίστηκε.

417
00:19:56,033 --> 00:19:57,767
Που πήγε;

418
00:19:57,867 --> 00:20:00,400
Ποιος νοιάζεται ως
όσο έχει φύγει;

419
00:20:00,500 --> 00:20:03,433
Κάτι μου λέει ότι εμείς
δεν έχω δει το τελευταίο της Άριελ.

420
00:20:07,933 --> 00:20:10,700
ΤΡΙΦΥΛΛΙ: Πού πάμε;

421
00:20:10,800 --> 00:20:11,633
ΜΑΝΤΥ: Βιάσου.

422
00:20:11,733 --> 00:20:13,700
Είναι μεγάλη έκπληξη.

423
00:20:24,200 --> 00:20:25,867
ΤΡΙΦΥΛΛΙ: Γεια, τι συμβαίνει;

424
00:20:25,967 --> 00:20:27,367
ΑΓΟΡΙ 1: Σιωπή, υπόσχεση.

425
00:20:27,467 --> 00:20:30,867
Υπόσχεσαι να μην το αναφέρεις ποτέ
το μυστικό μας κλαμπ για οποιονδήποτε,

426
00:20:30,967 --> 00:20:35,467
να διατηρήσει τον κωδικό MIG του
τιμή, και πάνω απ' όλα,

427
00:20:35,567 --> 00:20:38,867
υποσχεθείτε την αγάπη σας και
υποστήριξη στο QB;

428
00:20:38,967 --> 00:20:40,433
Χμ, υποθέτω.

429
00:20:40,533 --> 00:20:43,900
ΑΓΟΡΙ 1: Έπειτα από την εξουσία
σε εμένα ως ο διορισμένος αρχηγός σας,

430
00:20:44,000 --> 00:20:50,433
Σε ορκίζομαι και δηλώνω
είσαι επίσημο μέλος της MIG.

431
00:20:50,533 --> 00:20:51,800
Εντάξει.

432
00:20:51,900 --> 00:20:53,133
Αυτό μοιάζει περισσότερο.

433
00:20:53,233 --> 00:20:54,267
Τώρα, κάνει κάποιος
θέλεις να μου πεις

434
00:20:54,367 --> 00:20:56,067
τι είναι αυτή η επιχείρηση QB
είναι όλα σχετικά;

435
00:20:56,167 --> 00:20:58,000
Εννοείς τη βασίλισσα μέλισσα.

436
00:20:58,100 --> 00:20:59,700
Η βασίλισσα της MIG.

437
00:20:59,800 --> 00:21:00,633
ΕΝΤΑΞΕΙ.

438
00:21:00,733 --> 00:21:02,400
Τι είναι λοιπόν η MIG.

439
00:21:02,500 --> 00:21:04,633
Η Mandy είναι υπέροχη.

440
00:21:04,733 --> 00:21:08,300
Ο σύλλογός μας γιορτάζει τα περισσότερα
όμορφο κορίτσι στο σχολείο.

441
00:21:08,400 --> 00:21:09,033
Χα.

442
00:21:09,133 --> 00:21:11,467
Η Mandy είναι το QB;

443
00:21:11,567 --> 00:21:12,767
ΜΑΝΤΥ: Φυσικά και είμαι.

444
00:21:12,867 --> 00:21:16,933
Τώρα για την μύησή σας.

445
00:21:17,033 --> 00:21:18,500
Κάντε μασάζ στα πόδια μου με
αυτό το φτερό πάπιας.

446
00:21:18,600 --> 00:21:21,933
Είναι το μόνο πράγμα που χαλαρώνει
εγώ μετά από μια κουραστική μέρα στο σχολείο.

447
00:21:22,033 --> 00:21:22,833
Άσε με να φύγω από εδώ.

448
00:21:22,933 --> 00:21:24,067
ΑΓΟΡΙ 1: Δεν υπάρχει έξω.

449
00:21:24,167 --> 00:21:26,467
Μόλις μπεις μέσα, είσαι
μέλος για μια ζωή.

450
00:21:26,567 --> 00:21:27,833
Οποτεδήποτε τώρα, Τριφύλλι.

451
00:21:27,933 --> 00:21:30,500
Μην κρατάτε το
βασίλισσα μέλισσα που περιμένει.

452
00:21:30,600 --> 00:21:32,567
[κακό γέλιο]

453
00:21:32,667 --> 00:21:34,433
[ουρλιάζοντας]

454
00:21:37,100 --> 00:21:40,467
[θεματική μουσική]