1
00:00:06,700 --> 00:00:07,967
[αναπαραγωγή μουσικής θέματος]

2
00:00:08,067 --> 00:00:09,433
ΘΕΜΑΤΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ: Ορίστε,
μπαίνουμε στο δρόμο

3
00:00:09,533 --> 00:00:12,400
μέχρι να σταματήσουμε και
τότε θα ψωνίσουμε.

4
00:00:12,500 --> 00:00:17,967
Ένα, δύο, τρία λοιπόν
τώρα μωρό μου, ορίστε.

5
00:00:18,067 --> 00:00:22,533
Εδώ πάμε, εδώ πάμε,
σε μυστική αποστολή

6
00:00:22,633 --> 00:00:23,967
και έχουμε τον έλεγχο.

7
00:00:24,067 --> 00:00:28,933
Εδώ πάμε, ορίστε
πήγαινε, είμαστε εντελώς κατάσκοποι

8
00:00:29,033 --> 00:00:30,333
και συνεχίστε με την παράσταση.

9
00:00:30,433 --> 00:00:34,500
Εδώ πάμε, εδώ
πάμε, ορίστε.

10
00:00:45,967 --> 00:00:49,033
[κλουγγάρισμα]

11
00:00:56,933 --> 00:01:00,400
τι...

12
00:01:00,500 --> 00:01:01,400
[αναπνοή]

13
00:01:01,500 --> 00:01:05,400
[συναγερμός]

14
00:01:22,867 --> 00:01:25,567
Ω, τι λέτε για ένα
πραγματικά αξιολάτρευτο νέο ζευγάρι

15
00:01:25,667 --> 00:01:27,233
από δερμάτινες μπότες ποδηλασίας;

16
00:01:27,333 --> 00:01:28,467
Πλάκα κάνεις, Τριφύλλι;

17
00:01:28,567 --> 00:01:31,133
Ο τρόπος της μαμάς σου επίσης
κολλητά για να τα φοράτε.

18
00:01:31,233 --> 00:01:33,433
Μπα, μιλούσα
περίπου για μένα.

19
00:01:33,533 --> 00:01:36,567
Α, καλά, σε αυτό
περίπτωση, πάμε για αυτό.

20
00:01:36,667 --> 00:01:37,900
Γειά σου;

21
00:01:38,000 --> 00:01:39,733
Υποτίθεται ότι θα ψωνίσουμε
για δώρα για τη γιορτή της μητέρας,

22
00:01:39,833 --> 00:01:41,500
θυμάσαι;

23
00:01:41,600 --> 00:01:42,567
προσπαθώ.

24
00:01:42,667 --> 00:01:44,700
Απλώς μου
η μαμά είναι τόσο ντεμοντέ.

25
00:01:44,800 --> 00:01:47,433
Το να της βρεις ένα δώρο είναι,
σαν, εντελώς αδύνατο.

26
00:01:47,533 --> 00:01:48,833
Πες μου για αυτό.

27
00:01:48,933 --> 00:01:52,467
Το μόνο δώρο που θέλει η μαμά μου
είναι να βρω αγόρι.

28
00:01:52,567 --> 00:01:54,200
Κορίτσια, είστε
φυσώντας αυτές τις διακοπές

29
00:01:54,300 --> 00:01:55,967
εντελώς δυσανάλογα.

30
00:01:56,067 --> 00:01:57,200
Είμαστε;

31
00:01:57,300 --> 00:01:59,200
Φυσικά, έχεις
πρέπει να σταματήσει να βάζει

32
00:01:59,300 --> 00:02:03,833
τόση πίεση στον εαυτό σας
και απλά διάλεξε κάτι.

33
00:02:03,933 --> 00:02:06,300
Ε;

34
00:02:06,400 --> 00:02:07,233
Όπως αυτό.

35
00:02:07,333 --> 00:02:10,033
Ολόσωμο
βιομηχανικό εξοπλισμό βροχής;

36
00:02:10,133 --> 00:02:12,933
Κάτι over
προστατευτικό σύνολο,

37
00:02:13,033 --> 00:02:14,300
δεν νομίζεις, Σάμι;

38
00:02:14,400 --> 00:02:16,500
Ακριβώς γιατί μου
η μαμά θα το λατρέψει.

39
00:02:22,000 --> 00:02:24,900
Γεια, ποιος γύρισε
σβήνουν τα φώτα;

40
00:02:25,000 --> 00:02:25,967
[γρύλισμα]
- Ε;

41
00:02:26,067 --> 00:02:26,900
[γελώντας]

42
00:02:27,000 --> 00:02:29,133
Αυτό το φυλλάδιο, δείτε το.

43
00:02:29,233 --> 00:02:32,167
Χαρίστε στη μαμά σας ένα
Σαββατοκύριακο καθαρής πολυτέλειας.

44
00:02:32,267 --> 00:02:34,633
Φέρτε την στη μάρκα
νέο Channel Island Spa

45
00:02:34,733 --> 00:02:35,867
για τη γιορτή της μητέρας.

46
00:02:35,967 --> 00:02:37,733
Ένα πολυτελές σπα;

47
00:02:37,833 --> 00:02:40,733
Τι υπέροχη ιδέα κυρίως.

48
00:02:40,833 --> 00:02:42,600
Ναι, και μπορούμε
πάνε όλα μαζί.

49
00:02:42,700 --> 00:02:45,100
Ούτε η μαμά μου δεν μπορούσε
αντίρρηση στην πολυτέλεια.

50
00:02:45,200 --> 00:02:46,733
Ας το κάνουμε κορίτσια.
[μπιπ]

51
00:02:46,833 --> 00:02:47,900
[ουρλιάζοντας]

52
00:02:48,000 --> 00:02:49,700
Αμέσως μετά βλέπουμε
αυτό που θέλει ο Τζέρι.

53
00:02:53,567 --> 00:02:56,000
Είμαι εγώ ή είναι αυτό
ολόκληρη εμπειρία WOOHPing

54
00:02:56,100 --> 00:02:57,733
γίνεται όλο και πιο παράξενο.

55
00:02:57,833 --> 00:03:00,867
Προτιμώ να το αποκαλώ
σκέφτεται έξω από το κουτί.

56
00:03:00,967 --> 00:03:03,200
Ό,τι φυσάει
τα μαλλιά σου πίσω, Jer.

57
00:03:03,300 --> 00:03:05,367
Βουητό;

58
00:03:05,467 --> 00:03:08,200
Δηλαδή, οτιδήποτε
επιπλέει το σκάφος σας.

59
00:03:08,300 --> 00:03:09,733
Μπά.

60
00:03:09,833 --> 00:03:11,233
Ποια είναι λοιπόν η αποστολή;

61
00:03:11,333 --> 00:03:12,767
Δεν υπάρχει αποστολή.

62
00:03:12,867 --> 00:03:15,267
Απλά ήθελα να σε ενημερώσω
ότι θα πάω στην Αγγλία για να είμαι

63
00:03:15,367 --> 00:03:16,767
με τη μαμά μου για τη γιορτή της μητέρας.

64
00:03:16,867 --> 00:03:17,767
Αποκλείεται.

65
00:03:17,867 --> 00:03:19,733
Δηλαδή, δεν μπορώ να το πιστέψω.

66
00:03:19,833 --> 00:03:22,933
Μην ανησυχείς, Τριφύλλι, είναι μόνο
για λίγες μέρες θα είσαι καλά.

67
00:03:23,033 --> 00:03:24,433
Όχι, όχι, όχι,
αυτό που δεν μπορώ να πιστέψω

68
00:03:24,533 --> 00:03:27,000
είναι κάποιος σαν εσένα
θα είχε ακόμη και μητέρα.

69
00:03:27,100 --> 00:03:28,667
Είναι σουρεαλιστικό.

70
00:03:28,767 --> 00:03:30,033
[το τηλέφωνο χτυπάει]

71
00:03:30,133 --> 00:03:31,933
- Τι είναι αυτό;
- Το πορτοφόλι μου.

72
00:03:32,033 --> 00:03:35,067
Δεν το περίμενες
χρησιμοποίησες κονιορτοποιία;

73
00:03:35,167 --> 00:03:36,767
Γειά σου;
Η ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ ΤΖΕΡΥ: Τζέρι;

74
00:03:36,867 --> 00:03:37,733
Μαμά;

75
00:03:37,833 --> 00:03:38,833
Που είσαι;

76
00:03:38,933 --> 00:03:41,433
Θα πρέπει να είσαι ενεργοποιημένος
το αεροπλάνο μέχρι τώρα.

77
00:03:41,533 --> 00:03:42,767
Ναί.

78
00:03:42,867 --> 00:03:45,033
Είμαι ακόμα στη δουλειά, μάνα, εγώ
θα φύγει στιγμιαία.

79
00:03:45,133 --> 00:03:47,033
Λοιπόν, βιαστείτε
και μην ξεχνάς

80
00:03:47,133 --> 00:03:49,600
να μου φέρει ένα από τα
αυτά τα ωραία terry

81
00:03:49,700 --> 00:03:52,600
υφασμάτινες ρόμπες από το ξενοδοχείο σας.

82
00:03:52,700 --> 00:03:54,567
Ναι, μητέρα, αμέσως.

83
00:03:54,667 --> 00:03:56,233
Το ξενοδοχείο σας;

84
00:03:56,333 --> 00:04:00,000
Για να κρατήσω το μυστικό μου
ταυτότητα πράκτορα, καλά, μυστικό,

85
00:04:00,100 --> 00:04:02,600
Το έχω πει στη μητέρα μου
ότι είμαι διευθυντής ξενοδοχείου.

86
00:04:02,700 --> 00:04:05,400
[γέλιο]

87
00:04:05,500 --> 00:04:08,400
Γεια σας, καλώς ήρθατε
Jerry's Bed and Breakfast.

88
00:04:08,500 --> 00:04:09,500
Ναί.

89
00:04:09,600 --> 00:04:11,567
Λοιπόν, σας χαίρομαι όλους
με βρίσκεις τόσο διασκεδαστικό.

90
00:04:11,667 --> 00:04:13,800
Αντίο, κορίτσια, θα το κάνω
τα λέμε σε λίγες μέρες.

91
00:04:13,900 --> 00:04:15,333
Ε;
[μπιπ]

92
00:04:15,433 --> 00:04:16,333
[αναπνοή]

93
00:04:16,433 --> 00:04:19,100
[ουρλιάζοντας]

94
00:04:19,200 --> 00:04:22,467
Εντάξει, αυτή η μέρα συνεχίζεται
γίνεται ξένος με το δευτερόλεπτο.

95
00:04:22,567 --> 00:04:23,200
συμφωνώ.

96
00:04:23,300 --> 00:04:24,633
Ας φύγουμε από εδώ.

97
00:04:24,733 --> 00:04:25,933
Είσαι τρελός;

98
00:04:26,033 --> 00:04:28,367
Είμαστε μόνοι στο γραφείο του Τζέρι.

99
00:04:28,467 --> 00:04:30,500
Μπορείς να πεις επιδρομή
η ντουλάπα προμηθειών;

100
00:04:30,600 --> 00:04:33,400
[γελώντας]

101
00:04:37,333 --> 00:04:38,433
[αναπνοή]

102
00:04:38,533 --> 00:04:41,000
Πήρα dibs στο
πεταλούδα barrette βόμβα.

103
00:04:41,100 --> 00:04:43,633
Τα δεδομένα πέντε καρατίων
επεξεργαστής pendent είναι όλο δικό μου.

104
00:04:43,733 --> 00:04:45,300
Μμ, τσίχλα.

105
00:04:45,400 --> 00:04:48,300
Δύσκολα χαρακτηρίζεται ως α
gadget, αλλά θα το πάρω.

106
00:04:48,400 --> 00:04:50,667
[γελώντας]

107
00:04:52,167 --> 00:04:54,200
ΟΛΟΙ: Τα-ντα.

108
00:04:54,300 --> 00:04:56,567
[αναπνοή]

109
00:04:59,067 --> 00:05:00,533
Ωχ μου.

110
00:05:00,633 --> 00:05:03,300
Ω, είναι υπέροχο.

111
00:05:03,400 --> 00:05:04,767
Σας ευχαριστώ.

112
00:05:04,867 --> 00:05:07,467
Λοιπόν, τι περιμένουμε;

113
00:05:07,567 --> 00:05:09,400
ΟΛΟΙ: Είναι ώρα σπα!

114
00:05:09,500 --> 00:05:12,400
[γελώντας]

115
00:05:17,300 --> 00:05:19,267
Βιαστείτε, το
η λάσπη κρυώνει.

116
00:05:19,367 --> 00:05:20,667
[κλαυγή]

117
00:05:20,767 --> 00:05:22,067
[αναπνοή]

118
00:05:22,167 --> 00:05:23,933
Μαμά πόσο καιρό έχεις
είχες αυτό το πράγμα;

119
00:05:24,033 --> 00:05:25,667
Από τη Μεγάλη Ύφεση;

120
00:05:25,767 --> 00:05:29,267
Μην είσαι ανόητη, γλυκιά μου,
Αγόρασα αυτό το μαγιό

121
00:05:29,367 --> 00:05:31,533
στο μήνα του μέλιτος τη δεκαετία του '70.

122
00:05:31,633 --> 00:05:34,333
Εντάξει, αυτό είναι μετά
τελειώνουμε τα λασπόλουτρα μας,

123
00:05:34,433 --> 00:05:35,900
πάμε για ψώνια μπικίνι.

124
00:05:36,000 --> 00:05:38,000
Πολύ αστείο, αγαπητέ.

125
00:05:38,100 --> 00:05:40,067
Τώρα, ποιος ήταν ο τρόπος
εκείνο το αποδυτήριο;

126
00:05:40,167 --> 00:05:41,767
Πρέπει να πλύνω τα χέρια μου.

127
00:05:41,867 --> 00:05:44,733
Θα το πλύνεις
χέρια πριν από το λασπόλουτρο σας;

128
00:05:44,833 --> 00:05:45,667
Ουφ.

129
00:05:45,767 --> 00:05:46,567
Είναι έτσι.

130
00:05:49,733 --> 00:05:52,200
[αναστεναγμός]

131
00:05:52,300 --> 00:05:55,200
[κλαυγή]

132
00:06:03,100 --> 00:06:05,067
[αναστεναγμός]

133
00:06:05,167 --> 00:06:07,333
Αυτό το μασάζ είναι φονικό.

134
00:06:07,433 --> 00:06:10,433
Πρέπει να έχουμε σπα
βγαίνει πιο συχνά, μαμά.

135
00:06:10,533 --> 00:06:14,100
Μιλώντας για ημερομηνίες, εσείς
να έχεις κανένα μικρό αγόρι

136
00:06:14,200 --> 00:06:16,400
Θα έπρεπε να το ξέρω, Άλεξ;

137
00:06:16,500 --> 00:06:20,467
Μαμά, σε παρακαλώ, αυτό είναι,
σαν, εντελώς προσωπικό.

138
00:06:20,567 --> 00:06:24,133
Το να είσαι single δεν είναι τίποτα
να ντρέπεσαι γλυκιά μου.

139
00:06:24,233 --> 00:06:25,900
Τώρα, εσύ απλά
αφήστε το στη μητέρα,

140
00:06:26,000 --> 00:06:28,667
Θα βρω ένα ωραίο αρσενικό
σύντροφος για σένα.

141
00:06:28,767 --> 00:06:30,867
Λοιπόν, τι γίνεται με αυτό
κύριος εδώ;

142
00:06:30,967 --> 00:06:32,733
Έχει τόσο δυνατά χέρια.

143
00:06:32,833 --> 00:06:34,033
Βουητό;

144
00:06:34,133 --> 00:06:37,367
Μαμά, είμαι στο γυμνάσιο,
Δεν βγαίνω ραντεβού με κύριο.

145
00:06:37,467 --> 00:06:39,300
Πάω να χτυπήσω τα ντους.

146
00:06:39,400 --> 00:06:43,500
Θα σε αφήσω
δύο μόνοι να κουβεντιάσουν.

147
00:06:43,600 --> 00:06:45,467
[γρύλισμα]

148
00:06:46,500 --> 00:06:49,267
[κλαυγή]

149
00:06:50,567 --> 00:06:52,567
Για να δούμε, θα χρειαστείτε
ένα κράνος με προστατευτικό για το πηγούνι,

150
00:06:52,667 --> 00:06:55,800
επιγονατίδες και επιγονατίδες, και
μερικές ασπίδες καρπού και αστραγάλου.

151
00:06:55,900 --> 00:06:57,233
[σύγκρουση]

152
00:06:57,333 --> 00:07:01,200
Μαμά, μη νομίζεις
αυτό είναι λίγο ακραίο;

153
00:07:01,300 --> 00:07:03,500
Θέλω να πω, θα πάμε μόνο
για μια σύντομη βόλτα με ποδήλατο.

154
00:07:03,600 --> 00:07:06,267
Απλά προσπαθώ
να σε προστατέψει, Σάμι.

155
00:07:06,367 --> 00:07:07,667
Τώρα άσε με να γεμίσω
το μπουκάλι νερό σας.

156
00:07:07,767 --> 00:07:08,933
Ε;

157
00:07:09,033 --> 00:07:11,400
Δεν θα σε ήθελα
να αφυδατωθείς εκεί έξω.

158
00:07:11,500 --> 00:07:12,400
Ε.

159
00:07:12,500 --> 00:07:13,367
[αναπνοή]

160
00:07:13,467 --> 00:07:14,300
Ουφ.

161
00:07:16,867 --> 00:07:17,733
τι...

162
00:07:17,833 --> 00:07:19,300
[αναπνοή]

163
00:07:19,400 --> 00:07:22,267
[ουρλιάζοντας]

164
00:07:38,733 --> 00:07:41,267
Μμμ.

165
00:07:41,367 --> 00:07:42,200
Γεια σου!

166
00:07:47,733 --> 00:07:48,567
Ε;

167
00:07:51,300 --> 00:07:52,133
Γεια σου!

168
00:07:56,033 --> 00:08:00,367
Αυτή είναι καλύτερη δουλειά
ή το όνομά μου είναι λάσπη.

169
00:08:00,467 --> 00:08:02,633
[μπουμ]

170
00:08:03,733 --> 00:08:04,700
Τι προσπαθείς να κάνεις, μαμά;

171
00:08:04,800 --> 00:08:06,067
Να με σκοτώσει;

172
00:08:06,167 --> 00:08:08,200
Λοιπόν, φυσικά όχι,
αγαπητέ, ήταν ατύχημα.

173
00:08:13,633 --> 00:08:16,467
[ροχαλητό]

174
00:08:20,533 --> 00:08:22,600
Ε;

175
00:08:22,700 --> 00:08:25,600
[ουρλιάζοντας]

176
00:08:36,100 --> 00:08:39,167
[κορνάρισμα]

177
00:08:39,267 --> 00:08:41,167
Χμ;

178
00:08:41,267 --> 00:08:43,567
Βουητό.

179
00:08:43,667 --> 00:08:45,000
Συγγνώμη, γλυκιά μου.

180
00:08:45,100 --> 00:08:46,000
Τι;

181
00:08:46,100 --> 00:08:49,133
[τσιρίζοντας πουλί]

182
00:08:56,100 --> 00:09:00,467
Δεν είναι αυτό α
όμορφη θέα, αγάπη μου;

183
00:09:00,567 --> 00:09:02,833
Ναι, είναι πολύ ωραίο.

184
00:09:02,933 --> 00:09:03,867
[ουρλιάζοντας]

185
00:09:03,967 --> 00:09:04,800
Ουάου!

186
00:09:10,200 --> 00:09:13,100
Εντάξει, έχω χορτάσει
ποδηλασία για μια μέρα.

187
00:09:13,200 --> 00:09:15,533
Ουπς, κακό μου.

188
00:09:15,633 --> 00:09:16,467
Ε.

189
00:09:30,167 --> 00:09:32,400
Χιούστον, έχουμε πρόβλημα.

190
00:09:32,500 --> 00:09:35,433
Αυτό δεν είναι το Χιούστον,
Σάμι, είναι ο Άλεξ.

191
00:09:35,533 --> 00:09:36,433
Νιώθεις καλά;

192
00:09:36,533 --> 00:09:37,900
Βουητό.

193
00:09:38,000 --> 00:09:40,233
Ήμουν μέχρι το δικό μου
μητέρα κατά λάθος

194
00:09:40,333 --> 00:09:41,667
με έσπρωξε από έναν γκρεμό.

195
00:09:41,767 --> 00:09:43,967
Και η μαμά σου συμπεριφέρεται παράξενα;

196
00:09:44,067 --> 00:09:45,567
Νόμιζα ότι ήμουν ο μόνος.

197
00:09:45,667 --> 00:09:49,567
Η Στέλλα προσπάθησε κατά λάθος
να με πνίξει σε λασπόλουτρο.

198
00:09:49,667 --> 00:09:50,733
Τι γίνεται με την Κάρμεν;

199
00:09:50,833 --> 00:09:52,700
Συμπεριφέρεται περίεργα, Άλεξ;

200
00:09:52,800 --> 00:09:56,233
Όχι πραγματικά,
εκτός αν την μετρήσεις

201
00:09:56,333 --> 00:10:00,300
σπρώχνοντας κατά λάθος το μασάζ μου
τραπέζι σε έντονη κίνηση.

202
00:10:00,400 --> 00:10:02,767
Λέω να κάνουμε ραντεβού
στο λόμπι, pronto.

203
00:10:02,867 --> 00:10:05,200
Δικαίωμα.

204
00:10:05,300 --> 00:10:05,967
[αναπνοή]

205
00:10:06,067 --> 00:10:07,267
ΟΛΟΙ: Θα πάτε κάπου;

206
00:10:07,367 --> 00:10:10,100
[αναπνοή]

207
00:10:13,900 --> 00:10:15,867
[ουρλιάζοντας]

208
00:10:15,967 --> 00:10:16,800
Γεια σου!

209
00:10:22,200 --> 00:10:25,200
[γκρίνια]

210
00:10:26,700 --> 00:10:27,600
Συγγνώμη.

211
00:10:27,700 --> 00:10:28,967
Συγνώμη.

212
00:10:29,067 --> 00:10:30,833
Συγνώμη.

213
00:10:30,933 --> 00:10:32,300
Είσαι εντάξει;

214
00:10:32,400 --> 00:10:34,767
Η μητέρα μου μόλις μου επιτέθηκε
για δεύτερη φορά σήμερα.

215
00:10:34,867 --> 00:10:35,933
Ελπίζω να αστειεύεσαι.

216
00:10:36,033 --> 00:10:37,433
Καλύτερα να τηλεφωνήσουμε στον Τζέρι.

217
00:10:37,533 --> 00:10:39,733
Ίσως ξέρει γιατί οι μαμάδες μας
συμπεριφέρονται σαν δολοφόνοι.

218
00:10:45,367 --> 00:10:49,600
Κάτσε όρθια, νεαρέ
φίλε και σταμάτα να ταράζεσαι.

219
00:10:49,700 --> 00:10:50,867
[γουλιά]

220
00:10:50,967 --> 00:10:52,100
Ναι, μητέρα.

221
00:10:52,200 --> 00:10:54,833
Δεν καταλαβαίνω
εσύ Τζένη γιατί είσαι

222
00:10:54,933 --> 00:10:56,867
συμπεριφέρεσαι πάντα τόσο περίεργα;

223
00:10:56,967 --> 00:10:58,433
[το τηλέφωνο χτυπάει]

224
00:10:58,533 --> 00:11:00,167
Σώθηκε από το κουδούνι.

225
00:11:00,267 --> 00:11:02,033
Τι είπατε;

226
00:11:02,133 --> 00:11:03,500
Με συγχωρείτε μια στιγμή.

227
00:11:08,367 --> 00:11:09,333
Γειά σου.

228
00:11:09,433 --> 00:11:11,333
Κύριε, έχω μερικά
ανησυχητικές πληροφορίες.

229
00:11:11,433 --> 00:11:13,367
Ο Τιμ Σκαμ ξέσπασε
της φυλακής χθες το βράδυ.

230
00:11:13,467 --> 00:11:14,167
Ω.

231
00:11:14,267 --> 00:11:15,733
Θα ειδοποιήσω τα κορίτσια αμέσως.

232
00:11:15,833 --> 00:11:17,133
[μπιπ]

233
00:11:17,233 --> 00:11:19,300
Χμ, δεν το ήξερα καν αυτό
Το πορτοφόλι είχε αναμονή κλήσης.

234
00:11:19,400 --> 00:11:21,133
Γειά σου;
- Τζέρι είμαστε εμείς.

235
00:11:21,233 --> 00:11:23,333
Δεν πρόκειται ποτέ
πιστέψτε αυτό που συμβαίνει.

236
00:11:27,433 --> 00:11:28,833
Καθίκι;

237
00:11:28,933 --> 00:11:29,967
[χτυπώντας]

238
00:11:30,067 --> 00:11:32,433
Τζέρι, τι είναι
κάνεις εκεί μέσα;

239
00:11:32,533 --> 00:11:33,867
Τίποτα μάνα,
απλώς συνομιλεί

240
00:11:33,967 --> 00:11:35,300
με το προσωπικό του ξενοδοχείου.

241
00:11:35,400 --> 00:11:37,233
Πόσες φορές κάνω
πρέπει να σας πω άνθρωποι

242
00:11:37,333 --> 00:11:39,100
μόνο μία μέντα ανά μαξιλάρι;

243
00:11:39,200 --> 00:11:40,533
Τώρα μη με ξαναενοχλήσεις.

244
00:11:40,633 --> 00:11:44,900
Απλώς μιλούσες
στο πορτοφόλι σου, Τζέρι;

245
00:11:45,000 --> 00:11:47,767
Όχι βέβαια μάνα,
μην είσαι γελοίος.

246
00:11:47,867 --> 00:11:51,000
Σε έχω βάλει στο μάτι.

247
00:11:51,100 --> 00:11:53,567
Ουάου, μοιάζει με του Τζέρι
πήρε κάποια γιορτή της μητέρας

248
00:11:53,667 --> 00:11:54,867
δικά του θέματα.

249
00:11:54,967 --> 00:11:57,100
Προφανώς, δεν θα πάει
να μας βοηθήσει σήμερα.

250
00:11:57,200 --> 00:12:00,067
Αλλά ίσως αυτό το σπα
σύστημα επιτήρησης θα είναι.

251
00:12:00,167 --> 00:12:02,567
Άσε με να δω αν μπορώ να επιδιορθώσω
στον κεντρικό υπολογιστή του βίντεο.

252
00:12:02,667 --> 00:12:03,900
κάτι παθαίνω.

253
00:12:04,000 --> 00:12:04,867
[κλαυγή]

254
00:12:04,967 --> 00:12:05,833
[αναπνοή]

255
00:12:05,933 --> 00:12:07,567
Ωχ, αυτό ήταν περίεργο.

256
00:12:07,667 --> 00:12:11,667
Έχω την αίσθηση ότι είναι
ετοιμάζεται να χειροτερέψει.

257
00:12:11,767 --> 00:12:12,600
[κλαυγή]

258
00:12:12,700 --> 00:12:13,533
μαμά!

259
00:12:16,333 --> 00:12:18,033
Τι είναι αυτή η ντουλάπα;

260
00:12:18,133 --> 00:12:21,100
Περίμενε ένα δευτερόλεπτο,
οι μητέρες μας δεν ήταν

261
00:12:21,200 --> 00:12:24,300
φορώντας κορσάζ πριν
μπήκαν στην ντουλάπα.

262
00:12:24,400 --> 00:12:27,633
Εντάξει, τι κάνουν τα κολλώδη λουλούδια
έχουν να κάνουν με τις μητέρες μας

263
00:12:27,733 --> 00:12:29,167
να το χάσεις;

264
00:12:29,267 --> 00:12:31,567
Ίσως τίποτα άλλο παρά το θέλω
ρίξτε μια πιο προσεκτική ματιά για να είστε σίγουροι.

265
00:12:36,033 --> 00:12:39,033
[γρύλισμα]

266
00:12:43,700 --> 00:12:46,433
Δείτε τους, είναι
ενεργώντας σαν να μην συνέβη τίποτα.

267
00:12:46,533 --> 00:12:48,967
Αγαπητέ μου Άλεξ
απλά λατρεύει το φιστίκι

268
00:12:49,067 --> 00:12:51,067
βούτυρο και ζελέ,
ειδικά όταν εγώ

269
00:12:51,167 --> 00:12:53,167
κόψτε τις κρούστες από το ψωμί.

270
00:12:53,267 --> 00:12:55,067
Γκάμπι, θα ήθελες
να είσαι αγαπητός και να περάσεις

271
00:12:55,167 --> 00:12:58,067
το εκρηκτικό υψηλής πυκνότητας
σύνθεση φυστικοβούτυρου;

272
00:12:58,167 --> 00:13:00,733
Ορίστε, Κάρμεν, αυτό
πρέπει να τα κάνει καλά.

273
00:13:00,833 --> 00:13:02,033
[αναπνοή]

274
00:13:02,133 --> 00:13:04,900
Μόνο σε περίπτωση που αυτοί οι άτακτοι
κορίτσια έκαναν φασαρία.

275
00:13:05,000 --> 00:13:07,667
Τόσο για τη μητέρα μου
όντας υπερβολικά προστατευτικός.

276
00:13:07,767 --> 00:13:10,767
Ώρα να βάλουμε τα δεδομένα πέντε καρατίων
μενταγιόν επεξεργαστή στη δοκιμή.

277
00:13:18,300 --> 00:13:20,567
[χασμουρητό]

278
00:13:20,667 --> 00:13:21,900
Τι λέει, Σάμι;

279
00:13:22,000 --> 00:13:24,867
Φαίνεται να υπάρχει κάποιο είδος
του σήματος που μεταδίδεται

280
00:13:24,967 --> 00:13:26,567
στο κορσάζ και
Βάζω στοίχημα ότι έχει

281
00:13:26,667 --> 00:13:29,067
κάτι να κάνει με το
τον τρόπο που ενεργούν οι μητέρες μας.

282
00:13:29,167 --> 00:13:31,700
Τότε πρέπει να τα πάρουμε
κορσάζ από τους καρπούς τους.

283
00:13:31,800 --> 00:13:33,700
Μάλλον θα πρέπει να παρακολουθήσουμε
το σήμα προς την πηγή του

284
00:13:33,800 --> 00:13:34,600
και σταματήστε το εκεί.

285
00:13:40,467 --> 00:13:44,700
Η επιλογή ενοικίασης του σπα
αυτοκίνητα λείπει σοβαρά.

286
00:13:44,800 --> 00:13:46,533
Είναι καλό πράγμα
Είμαι επαγγελματίας της γιόγκα.

287
00:13:46,633 --> 00:13:49,533
Το σήμα παίρνει
πιο δυνατοί, πρέπει να είμαστε κοντά.

288
00:13:49,633 --> 00:13:50,667
Στρίψτε αριστερά εδώ.

289
00:13:50,767 --> 00:13:51,567
[σύγκρουση]

290
00:13:51,667 --> 00:13:54,533
[κορνάρισμα]

291
00:13:57,000 --> 00:13:58,533
[ουρλιάζοντας]

292
00:13:58,633 --> 00:14:00,600
Το μόνο πιο τρομακτικό
παρά την οδήγηση του Άλεξ

293
00:14:00,700 --> 00:14:02,433
είναι η οδήγηση της μητέρας της.

294
00:14:02,533 --> 00:14:05,733
Γρήγορα, πάτησε το γκάζι,
ίσως μπορέσουμε να τους ξεπεράσουμε.

295
00:14:10,667 --> 00:14:12,700
Εάν έχετε συντριβή
κράνη, αυτό θα ήταν

296
00:14:12,800 --> 00:14:14,700
ήρθε η ώρα να τα φορέσετε κορίτσια.

297
00:14:14,800 --> 00:14:16,267
[τρίξιμο ελαστικών]

298
00:14:16,367 --> 00:14:18,667
[σύγκρουση]

299
00:14:21,733 --> 00:14:24,600
[τρίξιμο της πόρτας]

300
00:14:24,700 --> 00:14:25,567
Μαμά;

301
00:14:25,667 --> 00:14:27,067
Ναι αγαπητέ.

302
00:14:27,167 --> 00:14:29,167
Ω, δόξα τω Θεώ.

303
00:14:29,267 --> 00:14:31,967
Μόλις είχα ένα εντελώς
ανατριχιαστικός εφιάλτης.

304
00:14:32,067 --> 00:14:34,200
ονειρεύτηκα ότι εσύ και
Οι μαμάδες του Σαμ και του Τριφυλλιού

305
00:14:34,300 --> 00:14:36,233
προσπαθούσαν να μας αποσπάσουν.

306
00:14:36,333 --> 00:14:39,633
Μην ανησυχείς γλυκιά μου,
όλους τους εφιάλτες σου

307
00:14:39,733 --> 00:14:43,000
θα τελειώσει όπως ακριβώς
μόλις σε εξαφανίσουμε.

308
00:14:43,100 --> 00:14:44,500
[αναπνοή]

309
00:14:44,600 --> 00:14:46,667
[γρύλισμα]

310
00:14:46,767 --> 00:14:48,833
Πριν απαλλαγείτε από
μας, σε πειράζει να μας πεις

311
00:14:48,933 --> 00:14:49,933
ποιος κρύβεται πίσω από όλα αυτά;

312
00:14:50,033 --> 00:14:51,600
[αναστεναγμός]

313
00:14:51,700 --> 00:14:53,667
Επιτρέψτε μου.

314
00:14:53,767 --> 00:14:55,133
ΟΛΟΙ: Τιμ Απάτη;

315
00:14:55,233 --> 00:14:57,700
Δεν σε ρίξαμε φυλακή
αφού απήγαγες τον Τζέρι

316
00:14:57,800 --> 00:14:59,200
και προσπάθησε να καταλάβει το WOOHP.

317
00:14:59,300 --> 00:15:02,567
Ω, αυτό είναι το θέμα
φυλακή, αγαπητέ μου, πολύ χρόνο

318
00:15:02,667 --> 00:15:06,033
να επινοήσει μια διαφυγή
σχέδιο και πολύ χρόνο

319
00:15:06,133 --> 00:15:07,367
να ονειρευτείτε μια κατάλληλη εκδίκηση.

320
00:15:07,467 --> 00:15:08,433
[αναπνοή]

321
00:15:08,533 --> 00:15:11,733
Ε, η άσχημη ανάσα σου
είναι αρκετή εκδίκηση.

322
00:15:11,833 --> 00:15:14,567
Επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω,
το μεγάλο σου σχέδιο εκδίκησης

323
00:15:14,667 --> 00:15:16,967
ήταν να κάνουν οι μητέρες μας
τη βρώμικη δουλειά σου για σένα;

324
00:15:17,067 --> 00:15:18,567
Αυτό είναι τόσο κουτό.

325
00:15:18,667 --> 00:15:21,600
Τα κορσάζ ελέγχου του μυαλού ήταν
κάτι που εφηύρα

326
00:15:21,700 --> 00:15:23,100
ενώ εργαζόταν στο WOOHP.

327
00:15:23,200 --> 00:15:25,133
Σε ήξερα λίγο
καλά καλούδια δεν θα

328
00:15:25,233 --> 00:15:27,133
να μπορέσω να αντισταθώ στο ιπτάμενό μου.

329
00:15:27,233 --> 00:15:28,733
Αυτός ήσουν;

330
00:15:28,833 --> 00:15:32,400
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το άφησαν
riff raff σαν εσάς στο εμπορικό μας κέντρο.

331
00:15:32,500 --> 00:15:35,767
Οι μητέρες σου το έχουν κάνει
μια υπέροχη δουλειά για μένα.

332
00:15:35,867 --> 00:15:38,267
Στην πραγματικότητα, σκέφτομαι
της διατήρησης τους.

333
00:15:38,367 --> 00:15:41,733
Η συρρίκνωση της φυλακής μου είπε το δικό μου
έλλειψη γονικής καθοδήγησης

334
00:15:41,833 --> 00:15:44,367
είναι αυτό που οδήγησε στην εγκληματική ζωή μου.

335
00:15:44,467 --> 00:15:48,133
Σε παρακαλώ, όπως θα έκανε η μαμά μου
ακόμη και να σου δώσω την ώρα της ημέρας,

336
00:15:48,233 --> 00:15:50,333
πόσο μάλλον τη μητρική αγάπη.

337
00:15:50,433 --> 00:15:51,500
Είναι έτσι;

338
00:15:51,600 --> 00:15:54,067
Στέλλα, ρίξε το δικό σου
κόρη στη σάουνα,

339
00:15:54,167 --> 00:15:56,200
μετά έλα σπίτι με
εγώ και να πλύνω τα ρούχα μου.

340
00:15:56,300 --> 00:15:58,867
Α, οτιδήποτε για
ο μικρός μου Timmy.

341
00:15:58,967 --> 00:15:59,867
Μαμά!

342
00:15:59,967 --> 00:16:01,833
Μην το κάνεις.

343
00:16:01,933 --> 00:16:02,800
Σταματήστε το.

344
00:16:02,900 --> 00:16:03,733
Μαμά!

345
00:16:03,833 --> 00:16:05,767
[γέλιο]

346
00:16:07,300 --> 00:16:11,100
Έχετε μια ωραία σάουνα,
κορίτσια, θα είναι το τελευταίο σας.

347
00:16:11,200 --> 00:16:15,067
Αλλά είμαστε πολύ νέοι
να κάνουμε την τελευταία μας σάουνα.

348
00:16:15,167 --> 00:16:17,033
[τσιρίζοντας]

349
00:16:17,133 --> 00:16:19,167
Πρέπει να πάρουμε
έξω από αυτόν τον εφιάλτη

350
00:16:19,267 --> 00:16:20,633
και να πάρουμε πίσω τις πραγματικές μας μητέρες.

351
00:16:20,733 --> 00:16:21,567
[γρύλισμα]

352
00:16:21,667 --> 00:16:22,867
[το τηλέφωνο χτυπάει]

353
00:16:22,967 --> 00:16:25,000
Ποιος θα μπορούσε να καλέσει
τέτοια εποχή;

354
00:16:25,100 --> 00:16:27,533
Ελπίζω να είναι κλειδαράς.

355
00:16:27,633 --> 00:16:28,433
Γειά σου;

356
00:16:28,533 --> 00:16:29,733
Γεια σας κορίτσια.

357
00:16:29,833 --> 00:16:30,833
Καθίκι;

358
00:16:30,933 --> 00:16:32,533
Λυπάμαι λοιπόν που κρέμασα
πάνω σου νωρίτερα.

359
00:16:32,633 --> 00:16:34,933
Ήθελα να σε ενημερώσω
ότι ο πρώην εχθρός μας Τιμ

360
00:16:35,033 --> 00:16:36,800
Ο Scam έχει δραπετεύσει από τη φυλακή.

361
00:16:36,900 --> 00:16:38,033
Θα πρέπει να είσαι ενεργοποιημένος
υψηλό συναγερμό σε περίπτωση

362
00:16:38,133 --> 00:16:39,400
σχεδιάζει να σε επισκεφτεί.

363
00:16:39,500 --> 00:16:42,600
Αυτές οι πληροφορίες είναι σαν
πριν τρεις ώρες λοιπόν.

364
00:16:42,700 --> 00:16:46,000
Τζέρι, είσαι στην ταράτσα;

365
00:16:46,100 --> 00:16:50,033
Ω, αυτό ήταν, είχα
αρκεί αυτή η ανοησία.

366
00:16:50,133 --> 00:16:53,600
Είναι προφανές ότι χρειάζεστε μερικά
καθοδήγηση στη ζωή σας.

367
00:16:53,700 --> 00:16:56,100
Δεν μου αφήνεις άλλη επιλογή παρά
για να μετακομίσετε στο ξενοδοχείο σας

368
00:16:56,200 --> 00:16:58,233
όπου μπορώ να σε παρακολουθώ.

369
00:16:58,333 --> 00:17:00,200
Ω αγαπητέ, έχω
να τρέξω, κυρίες.

370
00:17:00,300 --> 00:17:02,833
Περίμενε, Τζέρι, χρειαζόμαστε βοήθεια.

371
00:17:02,933 --> 00:17:04,500
Ευχαριστώ για τίποτα, Jer.

372
00:17:04,600 --> 00:17:05,400
Τώρα τι;

373
00:17:05,500 --> 00:17:08,367
[αναστεναγμός]

374
00:17:08,467 --> 00:17:09,767
[τσιρίζοντας]

375
00:17:09,867 --> 00:17:12,733
[λαχάνιασμα]

376
00:17:16,200 --> 00:17:20,200
Μακάρι να είχαμε ένα καλό gadget.

377
00:17:20,300 --> 00:17:21,067
[αναπνοή]

378
00:17:21,167 --> 00:17:22,367
Άλεξ, τι κάνεις;

379
00:17:22,467 --> 00:17:24,633
Είναι ήδη αρκετά δύσκολο
να αναπνεύσει εδώ μέσα.

380
00:17:24,733 --> 00:17:29,767
Δεν είμαι εγώ, αυτό το WOOHP
η τσίχλα έχει το δικό της μυαλό.

381
00:17:29,867 --> 00:17:32,200
[κεραία]

382
00:17:32,300 --> 00:17:34,167
Νομίζω ότι μου αρέσει
καλύτερα όταν ο Τζέρι κάνει σλιπ

383
00:17:34,267 --> 00:17:36,133
πώς να χρησιμοποιήσουμε τα gadget μας.

384
00:17:36,233 --> 00:17:39,100
Ελάτε, κορίτσια, ας
πήγαινε να σκάσεις τη φούσκα της απάτης.

385
00:17:48,633 --> 00:17:50,133
Και γιατί ακριβώς
έχεις το τζετ σου

386
00:17:50,233 --> 00:17:51,700
ετοιμάζω μαζί σου σακίδιο;

387
00:17:51,800 --> 00:17:54,700
Ήθελα να πακετάρω ελαφρά και
όλες οι βαλίτσες μου ήταν πολύ μεγάλες.

388
00:17:58,533 --> 00:18:00,567
Αυτό είναι για το πού είμαστε
έχασε το σήμα πριν.

389
00:18:00,667 --> 00:18:02,500
Το κρησφύγετο της απάτης πρέπει να είναι
κάπου εδώ γύρω.

390
00:18:02,600 --> 00:18:03,267
[αναπνοή]

391
00:18:03,367 --> 00:18:04,900
Τι είναι αυτό εκεί;

392
00:18:05,000 --> 00:18:06,000
Ας το ελέγξουμε.

393
00:18:13,100 --> 00:18:15,200
Αν ήξερα πόσο διασκεδαστικό
ήταν να έχω μητέρα,

394
00:18:15,300 --> 00:18:17,367
Θα είχα κλέψει ένα εδώ και πολύ καιρό.

395
00:18:17,467 --> 00:18:20,900
Μην το συνηθίζεις πολύ φίλε.

396
00:18:21,000 --> 00:18:23,600
Τι είστε κορίτσια
ζεις ακόμα;

397
00:18:23,700 --> 00:18:26,700
Ετοιμάζεται να κλωτσήσει
πίσω στη φυλακή.

398
00:18:26,800 --> 00:18:29,167
Τελειώστε τα
μια για πάντα.

399
00:18:32,067 --> 00:18:33,133
Τόσο καιρό, κυρίες.

400
00:18:33,233 --> 00:18:35,933
Απολαύστε τον ποιοτικό χρόνο συγκόλλησης.

401
00:18:36,033 --> 00:18:38,167
Κάτσε, μαμά, μην το κάνεις
κάνε με να σε πληγώσω.

402
00:18:38,267 --> 00:18:41,800
Εννοείς ότι θα το έκανες
πληγώνεις τη μητέρα σου;

403
00:18:41,900 --> 00:18:42,867
Η δική μου μητέρα;

404
00:18:42,967 --> 00:18:43,833
Όχι.
Εσύ;

405
00:18:43,933 --> 00:18:44,733
Ναί.

406
00:18:44,833 --> 00:18:47,400
Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση.

407
00:18:47,500 --> 00:18:48,367
[αναπνοή]

408
00:18:48,467 --> 00:18:49,367
[γρύλισμα]

409
00:18:49,467 --> 00:18:52,233
[ουρλιάζοντας]

410
00:18:54,300 --> 00:18:56,633
[αναπνοή]

411
00:19:07,700 --> 00:19:08,600
[βήματα]

412
00:19:08,700 --> 00:19:09,500
Ε;

413
00:19:18,133 --> 00:19:20,767
Τι βιάζεσαι, απάτη;

414
00:19:20,867 --> 00:19:22,000
Ουάου!

415
00:19:22,100 --> 00:19:25,033
Χτυπήστε το, σας
σε καλεί η μαμά.

416
00:19:29,467 --> 00:19:30,767
Θα το πάρω.

417
00:19:33,833 --> 00:19:36,700
[γρύλισμα]

418
00:19:38,400 --> 00:19:40,100
Ας δοκιμάσουμε ένα διαφορετικό κανάλι.

419
00:19:40,200 --> 00:19:42,267
Όχι, όχι, μην το κάνεις αυτό.

420
00:19:49,333 --> 00:19:52,033
Ο Timmy ήταν κακό παιδί.

421
00:19:52,133 --> 00:19:54,167
Ο Timmy πρέπει να τιμωρηθεί.

422
00:19:54,267 --> 00:19:57,033
Α, όχι, όχι, όχι, φύγε.

423
00:19:57,133 --> 00:19:58,667
Αυτό είναι πολύ ασεβές.

424
00:19:58,767 --> 00:20:01,900
Ας πλύνουμε αυτό το αγενές
λίγο στόμα έξω με σαπούνι.

425
00:20:02,000 --> 00:20:04,267
[γρύλισμα]

426
00:20:05,200 --> 00:20:06,500
Να του δείξουμε λίγο έλεος;

427
00:20:06,600 --> 00:20:09,200
Υποθέτω ότι πρέπει,
για χάρη της μαμάς μας.

428
00:20:12,800 --> 00:20:13,800
Τι συνέβη;

429
00:20:13,900 --> 00:20:15,967
Ήμασταν;

430
00:20:16,067 --> 00:20:17,867
Ποιος είναι αυτός ο τύπος;

431
00:20:17,967 --> 00:20:19,800
Ωχ.

432
00:20:19,900 --> 00:20:22,533
Χμ, είναι ο ξεναγός μας.

433
00:20:22,633 --> 00:20:25,133
Μας έδειχνε μερικά από αυτά
τις σπηλιές στο νησί.

434
00:20:25,233 --> 00:20:27,367
Ω, τι ωραία.

435
00:20:27,467 --> 00:20:30,233
[ασθμαίνω]

436
00:20:33,000 --> 00:20:35,433
Τι λέτε εμείς
να επιστρέψω στο σπα;

437
00:20:35,533 --> 00:20:36,500
Καλό μου ακούγεται.

438
00:20:36,600 --> 00:20:39,500
Αυτή η ολισθηρή σπηλιά
το πάτωμα με κάνει νευρικό.

439
00:20:39,600 --> 00:20:42,300
Ναι, δεν μπορώ να πιστέψω
Έφυγα από το σπα φορώντας

440
00:20:42,400 --> 00:20:44,267
αυτό το αποκαλυπτικό μαγιό.

441
00:20:44,367 --> 00:20:47,333
Γεια, αυτός ο ξεναγός
έμοιαζε με ωραίο νεαρό.

442
00:20:47,433 --> 00:20:49,433
Εσείς οι δύο θα κάνατε
ένα υπέροχο ζευγάρι.

443
00:20:49,533 --> 00:20:52,600
Μαμά, δεν έχεις
ιδέα πόσο λάθος κάνεις.

444
00:20:52,700 --> 00:20:56,000
[ελικόπτερα]

445
00:20:59,967 --> 00:21:02,767
Άλλη μια αποστολή
μπράβο κορίτσια.

446
00:21:02,867 --> 00:21:04,067
Ευχαριστώ, Τζέρι.

447
00:21:04,167 --> 00:21:06,400
Πώς λειτουργούσαν λοιπόν τα πράγματα
έξω με τη μητέρα σου;

448
00:21:06,500 --> 00:21:08,600
Έθεσα το νόμο
και της είπε ότι είχε

449
00:21:08,700 --> 00:21:10,267
για να έχω την ανεξαρτησία μου.

450
00:21:10,367 --> 00:21:12,300
Μετά από όλα, είναι
γελοίο για έναν ενήλικο άντρα

451
00:21:12,400 --> 00:21:14,067
να λαμβάνει παραγγελίες
από τη μαμά του.

452
00:21:14,167 --> 00:21:15,033
[το τηλέφωνο χτυπάει]

453
00:21:15,133 --> 00:21:16,567
Λοιπόν πού την έβαλες;

454
00:21:16,667 --> 00:21:18,900
The Beverly Plaza Inn.

455
00:21:19,000 --> 00:21:21,000
Χρειάζομαι αύξηση σε
συνέχισε την παρωδία.

456
00:21:21,100 --> 00:21:23,833
Γειά σου;
- Τζέρι, πού είσαι;

457
00:21:23,933 --> 00:21:26,333
Έχουμε σχέδια για δείπνο.

458
00:21:26,433 --> 00:21:29,000
Θα είμαι εκεί
στιγμιαία μάνα.

459
00:21:29,100 --> 00:21:30,367
Τρόπος να θεσπιστεί ο νόμος, Ιερ.

460
00:21:30,467 --> 00:21:31,567
Η ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ ΤΖΕΡΥ: Λοιπόν, βιάσου.

461
00:21:31,667 --> 00:21:32,733
Δεν έχουμε όλη τη νύχτα.

462
00:21:32,833 --> 00:21:36,500
Και φέρτε λίγο φρέσκο
πετσέτες ενώ είστε σε αυτό.

463
00:21:36,600 --> 00:21:39,800
[παίζει μουσική]