1
00:00:06,033 --> 00:00:07,000
[θέμα - moonbaby, "here we go"]

2
00:00:07,100 --> 00:00:08,200
ΘΕΜΑΤΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ: Πάμε.

3
00:00:08,300 --> 00:00:10,967
Ανεβαίνουμε στο
δρόμο μέχρι να σταματήσουμε.

4
00:00:11,067 --> 00:00:12,367
Και μετά θα ψωνίσουμε.

5
00:00:12,467 --> 00:00:17,900
Ένα, δύο, τρία λοιπόν,
τώρα, μωρό μου, ορίστε.

6
00:00:18,000 --> 00:00:19,900
Πάμε λοιπόν.

7
00:00:20,000 --> 00:00:22,867
Εδώ πάμε σε ένα
μυστική αποστολή

8
00:00:22,967 --> 00:00:24,467
και έχουμε τον έλεγχο.

9
00:00:24,567 --> 00:00:25,867
Πάμε λοιπόν.

10
00:00:25,967 --> 00:00:27,267
Πάμε λοιπόν.

11
00:00:27,367 --> 00:00:30,400
Είμαστε εντελώς κατάσκοποι, λοιπόν
θα συνεχίσουμε με την παράσταση.

12
00:00:30,500 --> 00:00:31,833
Πάμε λοιπόν.

13
00:00:31,933 --> 00:00:33,400
Πάμε λοιπόν.

14
00:00:33,500 --> 00:00:34,367
Πάμε λοιπόν.

15
00:00:39,867 --> 00:00:43,333
[παίζει ροκ μουσική]

16
00:00:47,800 --> 00:00:49,700
[επευφημίες]

17
00:00:51,200 --> 00:00:52,667
Σας ευχαριστώ, Άμστερνταμ!

18
00:00:52,767 --> 00:00:55,067
Καληνύχτα!

19
00:00:55,167 --> 00:00:57,633
[η επευφημία συνεχίζεται]

20
00:01:05,700 --> 00:01:07,533
Ω, ξέχασα το στυλό μου.

21
00:01:07,633 --> 00:01:10,667
Θα επιστρέψω αμέσως.

22
00:01:10,767 --> 00:01:12,067
Γεια σου!

23
00:01:12,167 --> 00:01:16,033
Ποιοι είναι... αχ!

24
00:01:16,133 --> 00:01:17,567
(ΦΥΣΜΕΝΟ) άσε με να φύγω!

25
00:01:24,033 --> 00:01:25,133
Είμαι τόσο ψυχωμένος να το δοκιμάσω.

26
00:01:25,233 --> 00:01:27,667
Άκουσα Power Yoga
Το Chi-kwondo είναι το καλύτερο

27
00:01:27,767 --> 00:01:30,900
μέρος για να κάνετε μια καλή προπόνηση
και να γνωρίσω χαριτωμένα παιδιά.

28
00:01:31,000 --> 00:01:32,700
Απλά προσπαθήστε να συνεχίσετε
και μη με ντροπιάζεις.

29
00:01:32,800 --> 00:01:33,800
Η γιόγκα είναι ένα στιγμιότυπο.

30
00:01:33,900 --> 00:01:36,633
Αμφιβάλλω ότι θα το κάνουμε
να ιδρώσει.

31
00:01:36,733 --> 00:01:38,167
[ηχεί γκονγκ]

32
00:01:39,067 --> 00:01:39,900
κόλαση.

33
00:01:40,000 --> 00:01:41,167
Είμαι η Shirley.

34
00:01:41,267 --> 00:01:44,133
Καλώς ήρθατε στον κόσμο του πόνου μου.

35
00:01:44,233 --> 00:01:46,967
Έχω ένα κακό
συναίσθημα για αυτό.

36
00:01:47,067 --> 00:01:50,067
Ακολούθησέ με, αν τολμάς.

37
00:01:50,167 --> 00:01:51,333
Μακρύς Τίγρης.

38
00:01:51,433 --> 00:01:52,600
[βρυχηθμός]

39
00:01:53,600 --> 00:01:54,833
Οκλαδόν Αρκούδα.

40
00:01:54,933 --> 00:01:56,300
[γρύλισμα]

41
00:01:58,067 --> 00:01:58,933
Παράκαμψη κατσίκας.

42
00:01:59,033 --> 00:02:00,500
[φούρασμα]

43
00:02:03,433 --> 00:02:07,433
Ίσως έπρεπε να ξεκινήσουμε
με την τάξη αρχαρίων.

44
00:02:07,533 --> 00:02:10,133
Νομίζω ότι η Shirley έχει προβλήματα.
- Α!

45
00:02:10,233 --> 00:02:13,033
Δεν το κατάλαβα
ήταν η Ημέρα Βοήθειας στους Άπορους.

46
00:02:13,133 --> 00:02:14,600
Γεια σου, Μάντι.

47
00:02:14,700 --> 00:02:15,867
Τι κάνεις εδώ;

48
00:02:15,967 --> 00:02:18,100
Μόλις έπαιρνα
λουτρό αρωματοθεραπείας.

49
00:02:18,200 --> 00:02:20,700
Ουφ.
Εσείς οι τρεις πρέπει να δοκιμάσετε ένα.

50
00:02:23,667 --> 00:02:25,600
Τι συμβαίνει με τον επίδεσμο;

51
00:02:25,700 --> 00:02:27,900
Είναι ένα τατουάζ.

52
00:02:28,000 --> 00:02:30,100
Τα Tats είναι εντελώς μέσα αυτή τη στιγμή.

53
00:02:30,200 --> 00:02:32,633
Έχω βγει έξω
πάρτι στην πισίνα για τα αποκαλυπτήρια

54
00:02:32,733 --> 00:02:33,967
αυτό το Σάββατο.

55
00:02:34,067 --> 00:02:36,167
Μόνο οι πιο κουλ άνθρωποι
πρόκειται να είναι εκεί.

56
00:02:36,267 --> 00:02:38,700
Εσύ και ο Σαμ είστε
έρχεται, σωστά, τριφύλλι;

57
00:02:38,800 --> 00:02:39,633
Είμαστε;

58
00:02:39,733 --> 00:02:41,833
Εσείς οι δύο πληροίτε τις προϋποθέσεις.

59
00:02:41,933 --> 00:02:43,267
Νομίζω ότι είναι ωραίο
ότι μπορείτε οι δύο

60
00:02:43,367 --> 00:02:45,600
περπάτημα με το τελευταίο
χτενίσματα της χρονιάς

61
00:02:45,700 --> 00:02:48,867
και εξακολουθούν να ενεργούν με ασφάλεια.

62
00:02:48,967 --> 00:02:50,700
- Τι γίνεται με μένα;
- Χα!

63
00:02:50,800 --> 00:02:51,933
Τάχα.

64
00:02:52,033 --> 00:02:53,967
Είσαι σίγουρα
δεν είναι αρκετά δροσερό.

65
00:02:54,067 --> 00:02:55,333
Δεν είναι αρκετά δροσερό;

66
00:03:01,033 --> 00:03:01,867
Αργότερα, κορίτσια.

67
00:03:01,967 --> 00:03:03,333
Τα λέμε το Σάββατο.

68
00:03:06,267 --> 00:03:08,667
Νομίζω αυτό που χρειαζόμαστε όλοι
αυτή τη στιγμή είναι μια ωραία σάουνα.

69
00:03:12,900 --> 00:03:14,467
Τι κάνει η Mandy
ξέρεις για το να είσαι cool;

70
00:03:14,567 --> 00:03:16,900
Είδες αυτές τις χιπ-αγκαλιές;
φορούσε χθες;

71
00:03:17,000 --> 00:03:19,133
Γεια σας, κλήση της δεκαετίας του 1970.

72
00:03:19,233 --> 00:03:21,700
Δεν είμαι αρκετά ψύχραιμος;

73
00:03:21,800 --> 00:03:23,200
Chyeah, σωστά.

74
00:03:23,300 --> 00:03:26,700
Στοιχηματίζω αν έκανα τατουάζ, θα το έκανα
οπότε να είστε καλεσμένοι σε αυτό το πάρτι.

75
00:03:26,800 --> 00:03:27,867
Θα της δείξω.

76
00:03:27,967 --> 00:03:29,167
Τι πιστεύετε παιδιά;

77
00:03:29,267 --> 00:03:31,733
Ίσως δεν θα ήταν έτσι
κακό να κάνεις τατουάζ.

78
00:03:31,833 --> 00:03:33,033
Άλεξ, χοντρό!

79
00:03:33,133 --> 00:03:34,667
Τα τατουάζ είναι μόνιμα.

80
00:03:34,767 --> 00:03:37,800
Εντάξει, αυτό είναι λίγο περισσότερο
σάουνα από ό,τι είχα στο μυαλό μου.

81
00:03:43,433 --> 00:03:44,633
Γεια σας κορίτσια.

82
00:03:44,733 --> 00:03:46,967
Συγγνώμη που σε παρέσυρα
μακριά από τη συνομιλία σας

83
00:03:47,067 --> 00:03:50,567
ακριβώς όταν ήταν τα πράγματα
γίνεται λίγο αχνιστή.

84
00:03:50,667 --> 00:03:52,200
Γεια σας, δεν είναι πολύ αστείο.

85
00:03:52,300 --> 00:03:53,100
Δεν μπορούσες να περιμένεις;

86
00:03:53,200 --> 00:03:54,433
Όλοι βρωμάμε.

87
00:03:54,533 --> 00:03:56,767
Φοβάμαι ότι έχουμε
πήρε κατάσταση.

88
00:03:56,867 --> 00:03:59,033
Τα κορυφαία έθνη του
κόσμος ετοιμάζεται να ξεκινήσει

89
00:03:59,133 --> 00:04:00,867
συνομιλίες για την παγκόσμια ενότητα.

90
00:04:00,967 --> 00:04:02,600
Οι συνομιλίες είναι προγραμματισμένες
για να αρχίσετε να ακολουθείτε

91
00:04:02,700 --> 00:04:04,633
μια συναυλία ενότητας που πραγματοποιήθηκε στη Ρωσία.

92
00:04:04,733 --> 00:04:07,000
Δυστυχώς, ένα από τα
τραγουδιστές της πρωτοσέλιδας

93
00:04:07,100 --> 00:04:08,567
έχει εξαφανιστεί.

94
00:04:08,667 --> 00:04:12,267
Αυτή η πράξη είναι αγαπημένη των
Η κόρη του Ρώσου προέδρου.

95
00:04:12,367 --> 00:04:15,700
Εάν δεν εμφανίζονται, το
οι συνομιλίες θα μπορούσαν να τεθούν σε κίνδυνο.

96
00:04:15,800 --> 00:04:17,267
Ποιος είναι ο τίτλος;

97
00:04:17,367 --> 00:04:19,900
Η πλατίνα-πώληση
μπάντα αγοριών Teensicle.

98
00:04:20,000 --> 00:04:21,033
Teensicle;

99
00:04:21,133 --> 00:04:21,933
Θεέ μου.

100
00:04:22,033 --> 00:04:23,267
Τα λατρεύω!

101
00:04:23,367 --> 00:04:25,667
Είναι τα αγαπημένα μας
συγκρότημα αυτή την εβδομάδα!

102
00:04:25,767 --> 00:04:27,200
[ουρλιάζοντας]

103
00:04:28,333 --> 00:04:28,967
ΟΚ.

104
00:04:29,067 --> 00:04:30,167
Ποιο μέλος εξαφανίστηκε;

105
00:04:30,267 --> 00:04:34,300
Πιστεύω ότι τον λένε Mikey;

106
00:04:34,400 --> 00:04:35,133
Mikey;

107
00:04:35,233 --> 00:04:37,067
Είναι ο χαριτωμένος, ευαίσθητος.

108
00:04:37,167 --> 00:04:38,200
Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση;

109
00:04:38,300 --> 00:04:39,933
Είναι απλά περιζήτητοι.

110
00:04:40,033 --> 00:04:42,667
Από πότε όχι
είσαι θαυμαστής, Άλεξ;

111
00:04:42,767 --> 00:04:43,933
Από πάντα.

112
00:04:44,033 --> 00:04:45,567
προτιμώ το
παλιές μπάντες αγοριών

113
00:04:45,667 --> 00:04:47,967
που ήταν δημοφιλείς τελευταία
έτος όταν ήμουν μπάντα αγοριών

114
00:04:48,067 --> 00:04:48,900
σήμαινε κάτι.

115
00:04:49,000 --> 00:04:50,533
Μπάντες όπως οι Boy Candy.

116
00:04:50,633 --> 00:04:53,033
Μου αρέσει να κρατάω α
λίγες φωτογραφίες χρήσιμες.

117
00:04:53,133 --> 00:04:56,100
Αυτός είναι ο T-Bone, ο τραγουδιστής.

118
00:04:56,200 --> 00:04:59,367
Είναι πολύ ζεστός.

119
00:04:59,467 --> 00:05:01,200
Ό,τι κι αν είναι!

120
00:05:01,300 --> 00:05:02,567
Πότε λοιπόν
να τους γνωρίσω;

121
00:05:02,667 --> 00:05:05,467
Πρέπει λοιπόν να με γνωρίζουν
είμαι ο νούμερο ένα θαυμαστής τους.

122
00:05:05,567 --> 00:05:08,633
Τριφύλλι, δοκιμάστε και
εστίαση στην αποστολή.

123
00:05:08,733 --> 00:05:10,133
[ουρλιάζοντας]

124
00:05:12,567 --> 00:05:13,767
Χμ.
Ναί.

125
00:05:13,867 --> 00:05:15,067
Λοιπόν--
[ουρλιάζοντας]

126
00:05:15,167 --> 00:05:16,200
--Ίσως θα έπρεπε να πάρουμε
άλλη ομάδα WOOHP να--

127
00:05:16,300 --> 00:05:17,667
- Τι;
- Δεν υπάρχει περίπτωση!

128
00:05:17,767 --> 00:05:20,067
Θα είμαστε καλά!

129
00:05:20,167 --> 00:05:22,633
Υπόσχεση!

130
00:05:22,733 --> 00:05:24,167
Πολύ καλά.

131
00:05:24,267 --> 00:05:26,633
Το WOOHP θα ήθελε εσείς κορίτσια
πάμε κρυφά ως πρόεδροι

132
00:05:26,733 --> 00:05:28,233
του κλαμπ φιλάθλων Teensicle.

133
00:05:28,333 --> 00:05:29,700
Αυτό θα σας δώσει
πρόσβαση στη συνέντευξη

134
00:05:29,800 --> 00:05:31,100
τα υπόλοιπα δύο μέλη.

135
00:05:31,200 --> 00:05:33,467
Παρακολουθήστε τους μέσα
περίπτωση που ο απαγωγέας επιστρέψει.

136
00:05:33,567 --> 00:05:36,333
Η παγκόσμια ενότητα κρέμεται στο
ισορροπία σε αυτό κορίτσια.

137
00:05:36,433 --> 00:05:38,833
Τώρα, ας πάρουμε ένα
κοιτάξτε τα gadget σας.

138
00:05:38,933 --> 00:05:40,400
Ρολόγια σαρωτής.

139
00:05:40,500 --> 00:05:41,800
Laser κραγιόν.

140
00:05:41,900 --> 00:05:43,700
Ζώνες bungee με αναλώσιμο καλώδιο.

141
00:05:43,800 --> 00:05:46,800
Και μια νέα συσκευή τα αγόρια
καλούν flavaphones--

142
00:05:46,900 --> 00:05:48,200
λειτουργικό στερεοφωνικό
ακουστικά που

143
00:05:48,300 --> 00:05:50,367
απελευθερώστε ένα προστατευτικό,
αντέκρουση Αφρο όταν

144
00:05:50,467 --> 00:05:52,100
ενεργοποιήθηκε.

145
00:05:52,200 --> 00:05:55,033
Κορίτσια, ήρθε η ώρα
να ροκ εν ρολ.

146
00:05:57,800 --> 00:06:01,233
[φωνάζει ενθουσιασμένος]

147
00:06:06,300 --> 00:06:07,600
[λαχανίσματα]

148
00:06:15,067 --> 00:06:17,400
Έτσι είστε κορίτσια
προέδρους του fan club μας;

149
00:06:17,500 --> 00:06:18,667
Αυτό είναι σωστό.

150
00:06:18,767 --> 00:06:20,833
Ακούσαμε για τον Mikey
απαγωγή και σκέφτηκε ότι μπορεί

151
00:06:20,933 --> 00:06:22,967
χρειάζομαι βοήθεια με την περιήγηση.

152
00:06:23,067 --> 00:06:23,967
θα ξεκινήσω.

153
00:06:24,067 --> 00:06:25,667
Ποιος χρειάζεται μια αγκαλιά;

154
00:06:25,767 --> 00:06:27,400
Σαμ, η αποστολή.

155
00:06:27,500 --> 00:06:28,667
Συγκεντρώνομαι.

156
00:06:28,767 --> 00:06:30,533
Η εξαφάνιση του Mikey έχει
μας τρόμαξε αρκετά.

157
00:06:30,633 --> 00:06:33,400
Δηλαδή, πριν από ένα χρόνο, ήμασταν
ορφανά, που ζουν στο δρόμο,

158
00:06:33,500 --> 00:06:34,200
ζητιανεύοντας για φαγητό.

159
00:06:34,300 --> 00:06:36,567
Α, είσαστε ορφανοί;

160
00:06:36,667 --> 00:06:37,500
Ω.

161
00:06:37,600 --> 00:06:38,833
Όχι, όχι πραγματικά.

162
00:06:38,933 --> 00:06:40,967
Αυτό είναι απλώς κάτι το
το τμήμα προώθησης ήρθε με.

163
00:06:41,067 --> 00:06:42,067
Μας δίνει πίστη στο δρόμο.

164
00:06:42,167 --> 00:06:43,600
Οι γονείς μας είναι πολύ κουλ.

165
00:06:43,700 --> 00:06:45,467
Απλώς κάνουμε το αγόρι
συγκρότημα που πρέπει να ξεκινήσει

166
00:06:45,567 --> 00:06:46,200
την υποκριτική μας καριέρα.

167
00:06:46,300 --> 00:06:47,567
Λοιπόν, μην ανησυχείς.

168
00:06:47,667 --> 00:06:49,700
Είμαστε εδώ για να βεβαιωθούμε
όλα πάνε ομαλά.

169
00:06:49,800 --> 00:06:52,333
Παιδιά δεν έχετε τίποτα
να φοβάσαι μαζί μας τριγύρω.

170
00:07:00,967 --> 00:07:03,400
Ένιωσα έτσι
ένα κοπάδι βουβάλι.

171
00:07:03,500 --> 00:07:06,533
Ναι, ένα κοπάδι
βούβαλοι που φορούν αντλίες.

172
00:07:06,633 --> 00:07:07,800
[γκρίνια]

173
00:07:07,900 --> 00:07:08,733
Χρειάζεστε ένα χέρι;

174
00:07:08,833 --> 00:07:09,933
Ευχαριστώ.

175
00:07:10,033 --> 00:07:10,867
Ε;

176
00:07:10,967 --> 00:07:12,167
Mikey;

177
00:07:12,267 --> 00:07:13,633
Είσαι εντάξει;

178
00:07:13,733 --> 00:07:14,533
Σίγουρος.

179
00:07:14,633 --> 00:07:15,900
Γιατί να μην είμαι;

180
00:07:16,000 --> 00:07:17,867
Επειδή ήσουν
απήγαγε, έτσι δεν είναι;

181
00:07:17,967 --> 00:07:18,800
Τι;

182
00:07:18,900 --> 00:07:19,900
Είναι τρελή κουβέντα.

183
00:07:20,000 --> 00:07:21,233
Μόλις πήγα στην έρημο.

184
00:07:21,333 --> 00:07:23,233
Ξαπλωμένη στη λάσπη,
βλέποντας τα λουλούδια κάκτων

185
00:07:23,333 --> 00:07:24,567
ανθίζει τις τελευταίες μέρες.

186
00:07:24,667 --> 00:07:25,567
Δανδής!

187
00:07:25,667 --> 00:07:28,400
Γύρισες!

188
00:07:28,500 --> 00:07:30,133
Κάτι σκεφτήκαμε
σου συνέβη.

189
00:07:30,233 --> 00:07:31,100
Όχι, είμαι καλά.

190
00:07:31,200 --> 00:07:34,833
Ας υπογράψουμε μερικά αυτόγραφα.

191
00:07:34,933 --> 00:07:37,200
Α, τι τώρα;

192
00:07:37,300 --> 00:07:38,900
Τελείωσε η αποστολή;

193
00:07:39,000 --> 00:07:40,200
Αυτό είναι εντελώς ψεύτικο.

194
00:07:40,300 --> 00:07:41,867
Χρειάζομαι τουλάχιστον ένα άλλο
ώρα για να φτιάξετε ένα από αυτά

195
00:07:41,967 --> 00:07:42,800
να με ερωτευτείς.

196
00:07:42,900 --> 00:07:44,467
Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο.

197
00:07:44,567 --> 00:07:47,367
Από πότε ο Mikey
έχεις διπλό πηγούνι;

198
00:07:47,467 --> 00:07:48,800
Και εγώ ξεκάθαρα
θυμήσου να διαβάζεις

199
00:07:48,900 --> 00:07:53,800
ότι κάθε μέλος του Teensicle
έχει μέση 30 ιντσών.

200
00:07:53,900 --> 00:07:55,300
Κάτι δεν πάει καλά.

201
00:07:55,400 --> 00:07:56,500
Ω, καλά.

202
00:07:56,600 --> 00:07:57,967
Προς το παρόν, φαντάζομαι ότι φαίνεται
σαν να τελείωσε η αποστολή.

203
00:07:58,067 --> 00:07:59,067
Ώρα να πάτε σπίτι.

204
00:08:07,900 --> 00:08:09,233
Παράτα το, φιλενάδα.

205
00:08:09,333 --> 00:08:11,967
Η βολή μας στο ροκ εν ρολ
τρόπος ζωής δεν πρέπει να είναι.

206
00:08:12,067 --> 00:08:13,667
Απλά υπάρχει
κάτι που μας έλειψε.

207
00:08:13,767 --> 00:08:16,000
Είμαι σίγουρος γι' αυτό.

208
00:08:16,100 --> 00:08:17,233
[γελώντας]

209
00:08:17,333 --> 00:08:18,000
Ew.

210
00:08:18,100 --> 00:08:19,533
Θα το κοιτάξεις αυτό;

211
00:08:19,633 --> 00:08:23,367
Σίγουρα έρχεσαι
στο πάρτι μου το Σάββατο.

212
00:08:23,467 --> 00:08:26,800
Μπορεί και να σε επιτρέψω
τραβήξτε τον επίδεσμό μου.

213
00:08:26,900 --> 00:08:29,433
Ωραία.

214
00:08:29,533 --> 00:08:32,667
Ο Ντέιβιντ εντελώς
σκέψου ότι είναι ωραία!

215
00:08:32,767 --> 00:08:33,600
Αυτό είναι όλο.

216
00:08:33,700 --> 00:08:35,100
Κάνω ένα τατουάζ.

217
00:08:35,200 --> 00:08:38,067
Κάτι που πραγματικά θα
εντυπωσίασε τους ανθρώπους, σαν λουλούδι

218
00:08:38,167 --> 00:08:39,733
ή ένα ζευγάρι εσπαντρίγιες.

219
00:08:39,833 --> 00:08:42,533
Ένα λουλούδι;

220
00:08:42,633 --> 00:08:44,000
[μπιπ]

221
00:08:45,233 --> 00:08:47,000
Νομίζω ότι βρήκα κάτι.

222
00:08:47,100 --> 00:08:49,167
Θυμηθείτε τι είπε ο Mikey
για την παρακολούθηση του κάκτου

223
00:08:49,267 --> 00:08:50,667
λουλούδια ανθίζουν στην έρημο;

224
00:08:50,767 --> 00:08:54,000
Λοιπόν, τα λουλούδια κάκτων όχι
ανθίσει για άλλους τρεις μήνες.

225
00:08:54,100 --> 00:08:57,767
Γιατί ένας από τους δικούς μου
πιθανά ψέματα μελλοντικών φίλων;

226
00:08:57,867 --> 00:09:00,100
Το Teensicle παίζει α
συναυλία απόψε στο Λονδίνο

227
00:09:00,200 --> 00:09:01,767
πριν φύγουν για τη Ρωσία.

228
00:09:01,867 --> 00:09:03,600
Ίσως θα έπρεπε
κάντε μια εμφάνιση.

229
00:09:07,167 --> 00:09:09,633
[επευφημεί άγρια]

230
00:09:12,733 --> 00:09:14,200
[χτύπημα]

231
00:09:17,100 --> 00:09:18,433
Τι τραγούδι είναι αυτό;

232
00:09:18,533 --> 00:09:21,533
Ακούγεται σαν «Αγάπη
Ομελέτα», ο αριθμός τους στο encore.

233
00:09:24,033 --> 00:09:25,033
Γεια σου!

234
00:09:28,300 --> 00:09:29,667
Ευχαριστώ, Λονδίνο!

235
00:09:29,767 --> 00:09:30,567
Καληνύχτα!

236
00:09:42,033 --> 00:09:43,500
Τι κάνουμε;

237
00:09:43,600 --> 00:09:45,767
[γκρίνια]

238
00:09:45,867 --> 00:09:47,167
Είναι ώρα κατασκόπων.

239
00:09:52,600 --> 00:09:53,233
DJ: Βοήθεια!

240
00:09:53,333 --> 00:09:54,767
Παρακαλώ!
ΤΡΙΦΥΛΛΙ: Εκεί!

241
00:09:54,867 --> 00:09:55,967
τον βλέπω!

242
00:09:56,067 --> 00:09:57,533
Μελανιάζω εύκολα!

243
00:09:57,633 --> 00:10:01,667
Είμαι σαν ένα εύθραυστο ροδάκινο
όταν με κακοχειρίζονται!

244
00:10:01,767 --> 00:10:03,067
[λαχανίσματα]

245
00:10:03,167 --> 00:10:04,633
[κλάμα]

246
00:10:06,700 --> 00:10:08,400
Είναι πάρα πολλοί από αυτούς!

247
00:10:08,500 --> 00:10:11,567
Δεν θα βγούμε ποτέ
του χρόνου στον χρόνο!

248
00:10:11,667 --> 00:10:12,467
Γρήγορα!

249
00:10:12,567 --> 00:10:13,467
Τα flavaphones!

250
00:10:19,300 --> 00:10:21,100
Αυτό είναι που εγώ
κλήση wigging έξω.

251
00:10:21,200 --> 00:10:22,667
Ας ρίξουμε αυτόν τον χαμένο.

252
00:10:27,100 --> 00:10:29,167
ΟΛΟΙ: Ένα, δύο, τρία.

253
00:10:36,633 --> 00:10:38,500
[κλάμα]

254
00:10:40,433 --> 00:10:42,200
Μπαμπά, βοήθησέ με!

255
00:10:46,867 --> 00:10:48,200
Αργήσαμε πολύ!

256
00:10:48,300 --> 00:10:49,500
Κουρτίνα, κυρίες.

257
00:11:01,867 --> 00:11:02,667
Arg!

258
00:11:09,533 --> 00:11:10,367
Ε;

259
00:11:10,467 --> 00:11:12,067
DJ;

260
00:11:12,167 --> 00:11:13,367
Τι συνέβη;

261
00:11:13,467 --> 00:11:15,500
Πού είναι ο τύπος που ήταν
προσπαθεί να σε απαγάγει;

262
00:11:15,600 --> 00:11:16,400
Ανθρωπος;

263
00:11:16,500 --> 00:11:17,433
Τι τύπος;

264
00:11:17,533 --> 00:11:19,233
Δεν είναι κανείς μέσα
το ασανσέρ αλλά εγώ.

265
00:11:19,333 --> 00:11:21,433
Εντάξει, σίγουρα
είδα κάποιον να σε αρπάζει.

266
00:11:21,533 --> 00:11:23,400
Και ούρλιαζες
για το ότι είναι ένα εύθραυστο ροδάκινο.

267
00:11:23,500 --> 00:11:25,700
Νομίζω ότι κάποιος παίζει
ένα μικρό κόλπο για εσάς κορίτσια.

268
00:11:25,800 --> 00:11:27,267
Είμαι καλά.

269
00:11:27,367 --> 00:11:30,033
Τώρα, αν με συγχωρείτε, το έχω
πήρε ένα αεροπλάνο για να πάει στη Ρωσία.

270
00:11:30,133 --> 00:11:31,867
Γειά σου!
Είμαι εδώ;

271
00:11:31,967 --> 00:11:32,767
Μόλις έγινε αυτό;

272
00:11:32,867 --> 00:11:34,233
SAM: Παιδιά, δείτε αυτό.

273
00:11:36,767 --> 00:11:37,567
Ε!

274
00:11:37,667 --> 00:11:38,933
Σαμ, μην αγγίζεις.

275
00:11:39,033 --> 00:11:40,700
Απλώς πρόκειται να
πάρτε ένα δείγμα για σάρωση.

276
00:11:46,533 --> 00:11:47,767
Κολλαγόνο;

277
00:11:47,867 --> 00:11:49,967
Δεν είναι αυτό πλούσιο
γριές βάλε στα χείλη τους;

278
00:11:50,067 --> 00:11:54,033
Όποιος λοιπόν έφυγε από αυτό το σωρό πρέπει
τότε είχα πολύ μεγάλα χείλη.

279
00:11:54,133 --> 00:11:55,033
Όχι ακριβώς.

280
00:11:55,133 --> 00:11:56,300
Ελέγξτε αυτό.

281
00:11:56,400 --> 00:11:57,133
Είναι σύρμα!

282
00:11:57,233 --> 00:11:59,167
Κάτι γραμμένο στο πλάι.

283
00:11:59,267 --> 00:12:01,000
"Starlight Studios."

284
00:12:09,100 --> 00:12:10,000
Γεια σου!

285
00:12:10,100 --> 00:12:12,567
Αυτές είναι αφίσες για το Boy Candy.

286
00:12:12,667 --> 00:12:14,500
Ξέρεις, μπορεί
κάντε ένα δροσερό τατουάζ.

287
00:12:14,600 --> 00:12:17,833
Θα μπορούσα να πάρω και τα τρία μέλη
του Boy Candy απλωμένο σε όλο μου--

288
00:12:17,933 --> 00:12:19,767
Θα μιλήσουμε για τατουάζ αργότερα.

289
00:12:19,867 --> 00:12:21,967
Δεν έχουμε πολύ χρόνο
πριν από τη συναυλία της ενότητας.

290
00:12:22,067 --> 00:12:24,067
[πνιχτά φωνάζοντας]

291
00:12:30,433 --> 00:12:31,100
Ποιοι είναι αυτοί;

292
00:12:31,200 --> 00:12:32,400
Θεέ μου!

293
00:12:32,500 --> 00:12:33,567
Τα ρούχα τους!

294
00:12:33,667 --> 00:12:35,767
Αυτά είναι τα ίδια
ρούχα Mikey και DJ

295
00:12:35,867 --> 00:12:39,200
φορούσαν στη συναυλία.

296
00:12:39,300 --> 00:12:39,967
Ουάου.

297
00:12:40,067 --> 00:12:42,000
Δεν είναι ο Mikey και ο DJ.

298
00:12:42,100 --> 00:12:42,933
Είμαστε εμείς!

299
00:12:43,033 --> 00:12:43,900
Είμαι ο Mikey.

300
00:12:44,000 --> 00:12:46,333
Και είμαι DJ.

301
00:12:46,433 --> 00:12:47,133
Αποκλείεται!

302
00:12:47,233 --> 00:12:48,800
Είστε και οι δύο, σαν να είστε πολύ μεγάλοι.

303
00:12:48,900 --> 00:12:50,667
Είσαι τελείως στα 30 σου.

304
00:12:50,767 --> 00:12:52,600
Κάποιος μας έκλεψε τα πρόσωπά.

305
00:12:52,700 --> 00:12:53,600
Ω.

306
00:12:53,700 --> 00:12:54,900
Μικτός.

307
00:12:55,000 --> 00:12:56,467
Πώς μπορούμε να σας αποδείξουμε
αληθεια λεμε?

308
00:12:56,567 --> 00:12:57,367
Χμ.

309
00:13:00,067 --> 00:13:00,867
Αχ.

310
00:13:00,967 --> 00:13:02,467
Ποιο είναι το αγαπημένο σου φαγητό;

311
00:13:02,567 --> 00:13:03,233
Mac και τυρί.

312
00:13:03,333 --> 00:13:05,100
Με ψιλοκομμένα χοτ ντογκ.

313
00:13:05,200 --> 00:13:06,400
- Ιδανική φίλη;
- Έξυπνο.

314
00:13:06,500 --> 00:13:08,100
- Σεμνός.
- Μας κάνει να γελάμε.

315
00:13:08,200 --> 00:13:10,333
- Λατρεύει τα ζώα.
- Αλλά προτιμά τα σκυλιά.

316
00:13:10,433 --> 00:13:12,900
Επειδή είμαστε
αλλεργικός στις γάτες.

317
00:13:13,000 --> 00:13:14,167
Αυτοί είναι!

318
00:13:14,267 --> 00:13:15,900
Χμ, να σε ρωτήσω.

319
00:13:16,000 --> 00:13:17,433
Είναι το πράγμα γάτα α
πραγματικό σημείο κόλλησης;

320
00:13:17,533 --> 00:13:20,400
Γιατί, δες, έχω αυτό το λίγο
γατάκι, αλλά είναι πραγματικά χαριτωμένο.

321
00:13:20,500 --> 00:13:21,733
Τριφύλλι!

322
00:13:21,833 --> 00:13:23,267
Τι έγινε ρε παιδιά;

323
00:13:23,367 --> 00:13:25,500
Κάποιος άρπαξε
μας, μας έριξε νοκ άουτ.

324
00:13:25,600 --> 00:13:26,733
Θυμάμαι μια μηχανή.

325
00:13:26,833 --> 00:13:28,533
Ένα φρικτό μηχάνημα.

326
00:13:28,633 --> 00:13:29,500
Έχουμε παρέα.

327
00:13:36,800 --> 00:13:39,500
Φορούν αυτοί οι τύποι
Τα πρόσωπα του Mikey και του DJ;

328
00:13:42,133 --> 00:13:43,600
Έχουν O-Dog.

329
00:13:43,700 --> 00:13:46,300
Τα κόκκινα dreadlocks φαίνονται γνωστά.

330
00:13:46,400 --> 00:13:47,200
Αποκλείεται!

331
00:13:47,300 --> 00:13:49,633
Αυτό είναι το T-Bone από το Boy Candy.

332
00:13:49,733 --> 00:13:50,767
Πρέπει να πάρω αυτόγραφο!

333
00:13:50,867 --> 00:13:53,000
Άλεξ, αν είναι αυτό
Boy Candy, τότε είναι

334
00:13:53,100 --> 00:13:54,767
ένα αρκετά ασφαλές στοίχημα
είναι αυτοί

335
00:13:54,867 --> 00:13:56,733
κλέβοντας τα πρόσωπα του Teensicle.

336
00:13:56,833 --> 00:13:57,700
Όχι!

337
00:13:57,800 --> 00:13:59,700
Όχι Boy Candy!

338
00:13:59,800 --> 00:14:02,200
Ίσως μόλις βρήκαν το
πρόσωπα και ήρθε να τα επιστρέψει.

339
00:14:02,300 --> 00:14:03,667
- Γεια!
- [λαχανίσματα]

340
00:14:03,767 --> 00:14:04,600
[λαχανίσματα]

341
00:14:05,633 --> 00:14:06,800
Ή ίσως όχι.

342
00:14:06,900 --> 00:14:08,867
Ώρα για μοτέρ!

343
00:14:08,967 --> 00:14:10,000
ΟΛΟΙ: [αναπνοή]

344
00:14:21,567 --> 00:14:24,933
Ξέρετε τι το
μακροζωία ενός boy band είναι;

345
00:14:25,033 --> 00:14:26,800
Ένα μήνα, αν είσαι τυχερός.

346
00:14:26,900 --> 00:14:28,333
Μετά από αυτό, αυτοί
να σου δείξει την πόρτα.

347
00:14:28,433 --> 00:14:29,067
Εκπληκτική επιτυχία.

348
00:14:29,167 --> 00:14:30,133
Ενδιαφέρον διασκεδαστικό γεγονός.

349
00:14:30,233 --> 00:14:31,633
Έχει νόημα;

350
00:14:31,733 --> 00:14:34,100
Πολύ ωραίο σημείο.

351
00:14:34,200 --> 00:14:39,833
Θα ήθελα να γνωριστούμε
το Facelifter 5000.

352
00:14:39,933 --> 00:14:40,733
Ε!

353
00:14:40,833 --> 00:14:42,133
Μισώ τις βελόνες.

354
00:14:45,700 --> 00:14:46,933
Μίσος βελόνες;

355
00:14:47,033 --> 00:14:49,167
Γεια σας, πώς σας φαίνεται
εφαρμόζονται τατουάζ;

356
00:14:49,267 --> 00:14:51,000
Νόμιζα ότι σιδέρωσαν.

357
00:14:51,100 --> 00:14:52,300
Σωλήνα κάτω!

358
00:14:52,400 --> 00:14:54,600
Με αυτή τη συσκευή, αγόρι
Η Candy θα πάρει

359
00:14:54,700 --> 00:14:56,000
μια δεύτερη βολή στο αστέρι.

360
00:14:56,100 --> 00:14:58,567
Επιτρέψτε μου να δείξω.
- Όχι!

361
00:14:58,667 --> 00:14:59,500
Παρακαλώ!

362
00:14:59,600 --> 00:15:00,800
Ο διευθυντής μου ξόδεψε
να πάρει μια περιουσία

363
00:15:00,900 --> 00:15:02,133
το πρόσωπό μου να μοιάζει έτσι.

364
00:15:16,367 --> 00:15:17,267
[λαχανίσματα]

365
00:15:18,600 --> 00:15:20,267
Ποτέ δεν θα
ξεφύγετε από αυτό.

366
00:15:20,367 --> 00:15:22,633
Οι θαυμαστές θα ρίξουν μια ματιά
στα πλαδαρά κορμιά σου

367
00:15:22,733 --> 00:15:24,733
και να ξέρεις ότι είσαι απατεώνας.

368
00:15:24,833 --> 00:15:25,633
Α-α.

369
00:15:25,733 --> 00:15:27,533
Λέγεται δοκός σώματος.

370
00:15:27,633 --> 00:15:28,633
Το Boy Candy επέστρεψε.

371
00:15:28,733 --> 00:15:30,667
Και μια φορά παίξουμε
στη συναυλία της ενότητας,

372
00:15:30,767 --> 00:15:31,967
τίποτα δεν θα μπορέσει να μας σταματήσει.

373
00:15:32,067 --> 00:15:35,033
T-Bone, θέλω
ένα νεαρό πρόσωπο επίσης.

374
00:15:35,133 --> 00:15:37,200
Μπορείς να προσπαθήσεις
κάποια ενυδατική κρέμα.

375
00:15:37,300 --> 00:15:39,367
Και για να μην είμαι κακός,
αλλά μάλλον θα μπορούσες

376
00:15:39,467 --> 00:15:41,933
κερί αυτό το μουστάκι
ενώ είσαι σε αυτό.

377
00:15:42,033 --> 00:15:43,800
Νομίζω ότι έχω καλύτερη ιδέα.

378
00:15:53,900 --> 00:15:54,733
Γρρ!

379
00:15:59,200 --> 00:16:01,267
Τα λέμε στο ροκ
και κύλησε τον παράδεισο!

380
00:16:05,167 --> 00:16:08,333
Δεν μπορώ να πιστέψω τον T-Bone
θα μου το έκανε αυτό.

381
00:16:08,433 --> 00:16:09,800
Κοίτα το πρόσωπό μου!

382
00:16:09,900 --> 00:16:12,100
Το δέρμα μου μοιάζει με μοσχαρίσιο κρέας.

383
00:16:12,200 --> 00:16:13,133
Θα είναι εντάξει.

384
00:16:13,233 --> 00:16:15,267
Θα σου φέρουμε ένα καλό στυπτικό.

385
00:16:18,667 --> 00:16:21,567
Παιδιά, δείτε αν μπορείτε
φτάσετε στα κραγιόν σας με λέιζερ.

386
00:16:21,667 --> 00:16:24,333
Μπορεί να είναι αρκετά ισχυροί
να κόψουν αυτούς τους περιορισμούς.

387
00:16:37,767 --> 00:16:39,067
Θα πρέπει να πηδήξουμε.

388
00:16:39,167 --> 00:16:41,633
Άλεξ, μην ξεχνάς
το Facelifter πράγμα.

389
00:16:52,100 --> 00:16:53,233
[το τηλέφωνο χτυπάει]

390
00:16:54,167 --> 00:16:55,600
Σαμ, πώς πάει η αποστολή;

391
00:16:55,700 --> 00:16:58,367
Η μοίρα της παγκόσμιας ενότητας
εξαρτάται από την ύπαρξη του Teensicle

392
00:16:58,467 --> 00:17:00,300
μπορεί να παίξει στη συναυλία.

393
00:17:00,400 --> 00:17:02,933
Λοιπόν, πήραμε λίγο
πρόβλημα με αυτό.

394
00:17:03,033 --> 00:17:05,867
Το Teensicle στο δρόμο του
στη Ρωσία είναι απατεώνες.

395
00:17:05,967 --> 00:17:08,067
Πρέπει να φτάσουμε
η συναυλία γρήγορα.

396
00:17:08,167 --> 00:17:09,000
Ω, αγαπητέ.

397
00:17:09,100 --> 00:17:10,533
Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση, ανεβείτε.

398
00:17:14,600 --> 00:17:15,500
ΟΛΟΙ: Ευχαριστώ, Τζέρ!

399
00:17:24,933 --> 00:17:27,233
Παπά, είναι αυτοί
δεν είναι το πιο cool;

400
00:17:27,333 --> 00:17:28,800
Θέλω το δικό μου Teensicle.

401
00:17:28,900 --> 00:17:31,033
Αγοράστε μου το δικό μου Teensicle!

402
00:17:31,133 --> 00:17:32,467
Αμέσως μετά το
σόου, μπαμπούσκα.

403
00:17:35,433 --> 00:17:36,067
Ε;

404
00:17:36,167 --> 00:17:37,733
Τι συμβαίνει;

405
00:17:37,833 --> 00:17:38,633
Ναι.

406
00:17:38,733 --> 00:17:40,000
Συμπεριφέρονται περίεργα.

407
00:17:40,100 --> 00:17:41,567
Λοιπόν, κατάλαβε
μαζί, ηλίθιοι!

408
00:17:45,633 --> 00:17:47,500
Αυτό δεν είναι Teensicle!

409
00:17:47,600 --> 00:17:48,567
ΚΟΑΝΟ: [γελώντας]

410
00:17:49,633 --> 00:17:52,467
Παπά, κάποιου
προσπαθώντας να μας ξεγελάσει.

411
00:17:52,567 --> 00:17:53,467
Γιατί;

412
00:17:53,567 --> 00:17:54,733
δεν ξέρω.

413
00:17:54,833 --> 00:17:56,967
Αν όμως νομίζουν ότι μπορούν
κοροϊδέψτε τη Ρωσία,

414
00:17:57,067 --> 00:17:58,367
κάνουν λάθος.

415
00:17:58,467 --> 00:18:00,900
Θα σταματήσω αυτή την ενότητα
συναυλία και συνομιλίες ενότητας!

416
00:18:01,000 --> 00:18:02,200
Τι πάμε
να κάνεις, T-Bone;

417
00:18:08,767 --> 00:18:11,933
Κορίτσια, αυτά τα περίεργα φαίνονται
να είναι λίγο εκτός φόρμας.

418
00:18:12,033 --> 00:18:13,533
Νομίζω ότι μπορούσαν
χρησιμοποιήστε μια προπόνηση.

419
00:18:13,633 --> 00:18:18,667
Ας τους δώσουμε γρήγορα
μάθημα Power Yoga Chi-kwondo.

420
00:18:18,767 --> 00:18:21,633
Αυτό το ονομάζουμε Squatting Bear.

421
00:18:21,733 --> 00:18:22,700
[γρύλισμα]

422
00:18:23,900 --> 00:18:26,533
Αυτό λέγεται
Παράκαμψη κατσίκας.

423
00:18:26,633 --> 00:18:27,533
[φούρασμα]

424
00:18:28,433 --> 00:18:31,767
Αυτό ονομάζεται Long Tiger.

425
00:18:31,867 --> 00:18:33,333
[βρυχηθμός]

426
00:18:35,200 --> 00:18:41,433
Παρεμπιπτόντως, δεν είσαι έτσι
το αγαπημένο μου συγκρότημα αγοριών πια.

427
00:18:41,533 --> 00:18:46,533
Sam, Clover, T-Bone's
ξεφεύγοντας!

428
00:18:46,633 --> 00:18:47,367
Σώζεις τον Άλεξ.

429
00:18:47,467 --> 00:18:49,767
Θα φροντίσω τα άλλα δύο.

430
00:18:49,867 --> 00:18:50,700
Α, όχι!

431
00:18:57,633 --> 00:18:59,100
[βρυχηθμός]

432
00:19:00,133 --> 00:19:02,033
Απλώς νόμιζα ότι θα το έκανα
πέσε, πες γεια.

433
00:19:02,133 --> 00:19:04,067
Νομίζω ότι κάτι έχεις
που ανήκει στον φίλο μου;

434
00:19:15,800 --> 00:19:17,067
ΚΟΑΝΟ: [επευφημίες]

435
00:19:17,167 --> 00:19:19,600
Αυτό είναι το Teensicle που αγαπάμε!

436
00:19:22,667 --> 00:19:24,467
Yay Teensicle!

437
00:19:30,100 --> 00:19:32,833
Μόνο το κάναμε
γίνε πάλι δημοφιλής.

438
00:19:32,933 --> 00:19:34,133
Για να είμαι ψύχραιμος.

439
00:19:34,233 --> 00:19:36,933
Κανείς δεν νοιάζεται όταν είσαι
το χθεσινό boy band.

440
00:19:37,033 --> 00:19:38,400
Ήθελα απλώς να είμαι κουλ.

441
00:19:38,500 --> 00:19:39,600
[το τηλέφωνο χτυπάει]

442
00:19:40,900 --> 00:19:42,167
Εξαιρετική δουλειά κορίτσια.

443
00:19:42,267 --> 00:19:43,933
Μόλις ενημερώθηκα
ότι ο Ρώσος πρόεδρος

444
00:19:44,033 --> 00:19:47,433
έχει δώσει τις ευλογίες του για την
να συνεχιστούν οι συνομιλίες για την παγκόσμια ενότητα.

445
00:19:47,533 --> 00:19:48,500
Γεια, Τζέρ;

446
00:19:48,600 --> 00:19:50,133
Τώρα που σώσαμε
ο κόσμος πάλι,

447
00:19:50,233 --> 00:19:51,733
νομίζεις ότι ίσως εμείς
μπορούσε να τριγυρνάει

448
00:19:51,833 --> 00:19:53,300
και να γνωρίσετε την Teensicle;

449
00:19:53,400 --> 00:19:54,600
Μμ, όχι.

450
00:19:54,700 --> 00:19:56,567
Αλλά θα δουλέψω σε ένα
αυτόγραφη αφίσα.

451
00:20:06,033 --> 00:20:08,567
Δαβίδ.

452
00:20:08,667 --> 00:20:10,267
Γεια σας, κολλώδες πολύ;

453
00:20:10,367 --> 00:20:12,733
Παιδιά, νιώθω περίεργα
για να είμαι εδώ.

454
00:20:12,833 --> 00:20:13,667
Μην ανησυχείς.

455
00:20:13,767 --> 00:20:15,067
Είσαι μαζί μας.

456
00:20:15,167 --> 00:20:16,433
Παρεμπιπτόντως, δεν είσαι
ακόμα σκέφτομαι να αποκτήσω

457
00:20:16,533 --> 00:20:17,467
ένα τατουάζ, εσύ;

458
00:20:17,567 --> 00:20:18,400
Όχι.

459
00:20:18,500 --> 00:20:20,933
Είμαι άνετος
με τον τρόπο που είμαι.

460
00:20:21,033 --> 00:20:22,567
Ποιος νοιάζεται αν δεν είμαι ψύχραιμος;

461
00:20:22,667 --> 00:20:24,067
Χμ, με συγχωρείτε!

462
00:20:24,167 --> 00:20:25,700
Τι κάνεις εδώ;

463
00:20:25,800 --> 00:20:28,367
Αυτό είναι ένα ιδιωτικό πάρτι.

464
00:20:28,467 --> 00:20:30,667
Γεια, άσε!

465
00:20:30,767 --> 00:20:31,600
Αχ!

466
00:20:31,700 --> 00:20:32,500
Βοήθεια!

467
00:20:38,733 --> 00:20:39,733
Θεέ μου!

468
00:20:39,833 --> 00:20:41,533
Δείτε το τατουάζ της!

469
00:20:41,633 --> 00:20:42,933
Το τατουάζ της είναι ψεύτικο.

470
00:20:43,033 --> 00:20:44,567
Τι ποζέρ.

471
00:20:44,667 --> 00:20:45,500
Ναι.

472
00:20:45,600 --> 00:20:47,233
Ας φύγουμε από εδώ.

473
00:20:47,333 --> 00:20:48,033
Περιμένετε!

474
00:20:48,133 --> 00:20:49,167
Μην πας!

475
00:20:49,267 --> 00:20:51,367
Είμαι το ίδιο έκπληκτος
όπως εσείς παιδιά!

476
00:20:51,467 --> 00:20:54,433
Οι οδηγίες στο κουτί
είπε ότι είναι μόνιμο!

477
00:20:54,533 --> 00:20:55,833
Eek!

478
00:20:55,933 --> 00:20:57,100
Μπορείς να πιστέψεις τη Μάντι;

479
00:20:57,200 --> 00:20:58,167
Τι ψεύτικο.

480
00:21:01,533 --> 00:21:02,333
Ναι.

481
00:21:02,433 --> 00:21:03,667
Εντελώς.

482
00:21:03,767 --> 00:21:04,833
Κρίμα, ε;

483
00:21:04,933 --> 00:21:06,767
Ξέρω πώς σου αρέσουν τα τατουάζ.

484
00:21:06,867 --> 00:21:07,700
Μου;

485
00:21:07,800 --> 00:21:09,100
Μπα.

486
00:21:09,200 --> 00:21:11,033
Δεν είμαι πραγματικά στο σώμα
τέχνη μόνο για να εντυπωσιάζεις τους ανθρώπους.

487
00:21:11,133 --> 00:21:12,100
Αυτό είναι που μου αρέσει σε σένα.

488
00:21:12,200 --> 00:21:15,300
Είσαι εντελώς ο εαυτός σου.

489
00:21:15,400 --> 00:21:16,767
Θέλετε να πάρετε ένα latteccino;

490
00:21:16,867 --> 00:21:17,833
Σόγια, χωρίς γαλακτοκομικά.

491
00:21:17,933 --> 00:21:19,200
Κάπως έτσι κάνω
το βίγκαν πράγμα.

492
00:21:19,300 --> 00:21:20,167
[λαχανίσματα]

493
00:21:21,000 --> 00:21:21,900
Ε, ναι.

494
00:21:22,000 --> 00:21:23,767
Αυτό θα ήταν φοβερό.

495
00:21:23,867 --> 00:21:25,033
Δροσερός.

496
00:21:25,133 --> 00:21:28,967
Τριφύλλι, Σαμ, παιδιά
θες να έρθεις κι εσύ;

497
00:21:29,067 --> 00:21:30,533
Μετά από όλα, είμαστε όλοι
απλά φίλοι, σωστά;

498
00:21:30,633 --> 00:21:32,200
Λοιπόν, ναι, σίγουρα.

499
00:21:32,300 --> 00:21:34,100
Είμαστε όλοι απλώς φίλοι προς το παρόν.

500
00:21:37,433 --> 00:21:41,533
[θεματική μουσική]