1
00:00:00,533 --> 00:00:02,167
[παίζει μουσική]

2
00:00:06,367 --> 00:00:07,467
[ΘΕΜΑ -- MOONBABY, "ΕΔΩ ΕΜΕΙΣ
GO"]

3
00:00:07,567 --> 00:00:09,733
Ορίστε πάλι,
και στο δρόμο til

4
00:00:09,833 --> 00:00:12,333
σταματάμε και μετά θα ψωνίσουμε.

5
00:00:12,433 --> 00:00:18,467
Λοιπόν, ένα, δύο, τρία, τώρα
μωρό μου, ορίστε, πάμε, φύγαμε.

6
00:00:18,567 --> 00:00:19,867
Πάμε λοιπόν.

7
00:00:19,967 --> 00:00:21,267
Πάμε λοιπόν.

8
00:00:21,367 --> 00:00:24,400
Σε μια μυστική αποστολή,
και έχουμε τον έλεγχο.

9
00:00:24,500 --> 00:00:25,800
Πάμε λοιπόν.

10
00:00:25,900 --> 00:00:27,633
Πάμε λοιπόν.

11
00:00:27,733 --> 00:00:30,767
Είμαστε εντελώς κατάσκοποι, και
συνεχίστε με την παράσταση.

12
00:00:30,867 --> 00:00:32,333
Πάμε λοιπόν.

13
00:00:32,433 --> 00:00:33,333
Πάμε λοιπόν.

14
00:00:33,433 --> 00:00:36,733
Πάμε λοιπόν.

15
00:00:36,833 --> 00:00:39,133
[μπιπ]

16
00:00:39,233 --> 00:00:41,667
[καμπάνες χτυπούν]

17
00:00:44,767 --> 00:00:47,633
[μιλώντας ρώσικα]

18
00:00:49,200 --> 00:00:50,400
Είναι αυτό μέρος της περιοδείας;

19
00:00:50,500 --> 00:00:53,600
[λαχανίσματα] Δεν ήταν ποτέ
στο δρομολόγιό μου πριν.

20
00:00:53,700 --> 00:00:56,000
[έκρηξη]

21
00:00:56,100 --> 00:00:57,000
[λαχανίζει]

22
00:00:57,100 --> 00:00:58,567
[φωνάζοντας]

23
00:01:09,067 --> 00:01:09,967
Βοήθεια!

24
00:01:10,067 --> 00:01:10,933
Βοηθήστε με!

25
00:01:11,033 --> 00:01:14,400
Είμαι α, αχ, αχ, πνίγομαι!

26
00:01:14,500 --> 00:01:15,167
Λέγω!

27
00:01:15,267 --> 00:01:19,567
Θα σε σώσω γλυκιά μου!

28
00:01:19,667 --> 00:01:21,000
Τάχα!

29
00:01:21,100 --> 00:01:22,367
Θέλω να με σώσει.

30
00:01:27,233 --> 00:01:34,533
SPF 10.000;

31
00:01:34,633 --> 00:01:37,167
Γιατί να μπεις στον κόπο να πας στην παραλία
αν δεν μπορείς να μαυρίσεις;

32
00:01:40,933 --> 00:01:45,067
[βουίζοντας] Γεια Ντέιβιντ.

33
00:01:45,167 --> 00:01:46,867
Δεν ήξερα ότι ήσουν εδώ.

34
00:01:46,967 --> 00:01:47,867
Ουάου, ωραία ζωγραφιά!

35
00:01:47,967 --> 00:01:49,000
Αχ!
Μπα.

36
00:01:49,100 --> 00:01:50,067
Μυρίζει!

37
00:01:53,833 --> 00:01:55,600
Όλη αυτή η πίεση
με έχει μπλοκάρει.

38
00:01:55,700 --> 00:01:56,500
Πίεση;

39
00:01:56,600 --> 00:01:57,600
Ναι.

40
00:01:57,700 --> 00:01:59,367
Υπάρχει αυτή η μεγάλη τέχνη
έκθεση στο σχολείο,

41
00:01:59,467 --> 00:02:01,100
και το θέλω πολύ
δείχνω την καλύτερη δουλειά μου.

42
00:02:01,200 --> 00:02:04,200
Α, δεν σε ήξερα
όπως και οι εκθέσεις τέχνης!

43
00:02:04,300 --> 00:02:06,033
Λατρεύω τις εκθέσεις.

44
00:02:06,133 --> 00:02:07,367
Ειδικά το καλλιτεχνικό είδος.

45
00:02:07,467 --> 00:02:10,300
Λοιπόν, ήρθα εδώ ελπίζοντας
να βρει έμπνευση.

46
00:02:12,700 --> 00:02:16,100
Ξέρεις, αν μπορούσα
βρες κάτι ή κάποιον,

47
00:02:16,200 --> 00:02:18,767
του οποίου το βλέμμα τα λέει όλα.

48
00:02:18,867 --> 00:02:20,467
Λοιπόν, τι σύμπτωση.

49
00:02:20,567 --> 00:02:23,600
Μόλις έτυχε
να έχεις αυτό ακριβώς το βλέμμα.

50
00:02:23,700 --> 00:02:24,967
Τριφύλλι!

51
00:02:25,067 --> 00:02:26,733
Δεν πρέπει να είσαι έξω
συγκεντρώνοντας χρήματα για τα μαλλιά σας

52
00:02:26,833 --> 00:02:28,300
Ταμείο Αρωγής σε Καταστροφές;

53
00:02:28,400 --> 00:02:29,700
Μάντι!

54
00:02:29,800 --> 00:02:31,233
Τι δυσάρεστη έκπληξη.

55
00:02:31,333 --> 00:02:35,100
[γέλια] Αν και θα μου άρεσε
να συνεχίσουν να ασκούν λόμπινγκ,

56
00:02:35,200 --> 00:02:38,833
Άκουσα ότι ο Ντέιβιντ χρειάζεται α
μοντέλο και, εγώ, η Mandy,

57
00:02:38,933 --> 00:02:40,400
είμαι τέλειο υλικό μοντέλο.

58
00:02:40,500 --> 00:02:41,800
Ναι!

59
00:02:41,900 --> 00:02:43,033
Προφανώς, εσύ
έχασε το μέρος όπου

60
00:02:43,133 --> 00:02:44,333
είπε ότι κάνω μόντελινγκ για εκείνον.

61
00:02:44,433 --> 00:02:45,067
Αλλά--

62
00:02:45,167 --> 00:02:46,233
ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ: Λοιπόν;

63
00:02:46,333 --> 00:02:48,667
Ξέρεις, εγώ
εκτιμήστε τις προσφορές.

64
00:02:48,767 --> 00:02:50,167
Πραγματικά.

65
00:02:50,267 --> 00:02:52,400
Αλλά ίσως θα έπρεπε να καταλάβω
ακριβώς αυτό που χρειάζομαι πρώτα.

66
00:02:52,500 --> 00:02:55,333
Δεν θα ήθελα
σπαταλήστε το χρόνο σας.

67
00:02:55,433 --> 00:02:57,900
Μπορείτε να χάσετε το χρόνο μου ανά πάσα στιγμή.

68
00:02:58,000 --> 00:02:59,100
Θα πάρω αυτό το βλέμμα.

69
00:02:59,200 --> 00:03:00,300
Ό,τι κι αν είναι!
Δεν είσαι τόσο!

70
00:03:00,400 --> 00:03:01,067
είμαι!

71
00:03:01,167 --> 00:03:02,033
Ω, ναι είμαι!

72
00:03:02,133 --> 00:03:03,167
Ω, όχι, δεν είσαι!

73
00:03:03,267 --> 00:03:04,167
Γιατί δεν δίνεις
εκείνο το χτένισμα πίσω

74
00:03:04,267 --> 00:03:05,100
στο κανίς από το οποίο το πήρες;

75
00:03:05,200 --> 00:03:05,900
Α, πήγαινε να βουρτσίσεις τα δόντια σου!

76
00:03:06,000 --> 00:03:07,033
Χμφ!

77
00:03:09,867 --> 00:03:10,800
[ο Σαμ στριφογυρίζει]
- Σαμ!

78
00:03:10,900 --> 00:03:11,733
Άλεξ!

79
00:03:11,833 --> 00:03:13,167
Δεν θα το πιστέψετε!

80
00:03:13,267 --> 00:03:16,433
Ο Ντέιβιντ δουλεύει πάνω σε έναν πίνακα,
και μου ζήτησε να ποζάρω.

81
00:03:16,533 --> 00:03:18,167
Λοιπόν, σχεδόν
μου ζήτησε να ποζάρω.

82
00:03:18,267 --> 00:03:20,500
Δηλαδή δεν σου ζήτησε να ποζάρεις;

83
00:03:20,600 --> 00:03:21,933
Όχι.
Όχι ακόμα.

84
00:03:22,033 --> 00:03:25,433
Αλλά μπορεί!
- Πόσο συναρπαστικό για σένα.

85
00:03:25,533 --> 00:03:26,367
[ο Σαμ στριφογυρίζει]

86
00:03:26,467 --> 00:03:27,500
Είναι ένα clinch.

87
00:03:27,600 --> 00:03:30,767
Το μόνο που χρειάζεται να κάνω είναι να γίνω
Η έμπνευση του Ντέιβιντ.

88
00:03:30,867 --> 00:03:33,767
Τώρα ξέρω ότι εκτιμά
ομορφιά, άρα καλύπτεται.

89
00:03:33,867 --> 00:03:37,000
Γίνεται αυτή η συζήτηση
πιο τυρί από τα νάτσος μου.

90
00:03:41,233 --> 00:03:45,067
[μπιπ και στάσιμο]

91
00:03:45,167 --> 00:03:46,233
Τώρα, ας δούμε.

92
00:03:46,333 --> 00:03:48,933
Άκουσα τον Ντέιβιντ να λέει
του αρέσει η λεπτότητα.

93
00:03:49,033 --> 00:03:50,067
Ό,τι κι αν είναι αυτό.

94
00:03:50,167 --> 00:03:52,467
[ο Άλεξ γρυλίζει και λαχανιάζει]

95
00:03:52,567 --> 00:03:54,333
Είναι όλα στον καρπό.

96
00:03:54,433 --> 00:03:58,933
Πρέπει να χτυπήσεις την αντλία
κατευθείαν, έτσι.

97
00:03:59,033 --> 00:04:05,500
[κατάσκοποι που ουρλιάζουν]

98
00:04:05,600 --> 00:04:07,967
Γεια σας κορίτσια.

99
00:04:08,067 --> 00:04:09,233
Γεια, Jer.

100
00:04:09,333 --> 00:04:11,200
Χμ, ποιος το έκανε αυτό
ζωγραφιά σου;

101
00:04:11,300 --> 00:04:12,600
Ω!

102
00:04:12,700 --> 00:04:15,033
Ένας από τους μυστικούς μας πράκτορες, ο οποίος
φεγγαρόφωτα ως μυστικός καλλιτέχνης.

103
00:04:15,133 --> 00:04:19,400
Δεν είναι περίεργο που κρατάει ένα μυστικό.

104
00:04:19,500 --> 00:04:22,167
Τώρα, για την επόμενη αποστολή σας.

105
00:04:22,267 --> 00:04:25,067
Όπως μπορείτε να δείτε από το
περιοχές με κόκκινο χρώμα,

106
00:04:25,167 --> 00:04:28,033
βιώνουμε δυνητικά
καταστροφική ατμόσφαιρα

107
00:04:28,133 --> 00:04:30,000
τελειώνουν τα φαινόμενα
Ρωσία και Μεξικό.

108
00:04:30,100 --> 00:04:31,833
Ίσως θα έπρεπε
ελέγξτε το Μεξικό.

109
00:04:31,933 --> 00:04:34,100
Μου χρωστάω μερικά αξιοπρεπή νάτσος.

110
00:04:34,200 --> 00:04:35,433
Προσωπικά, δεν το κάνω
νοιαζόμαστε που πάμε.

111
00:04:35,533 --> 00:04:39,067
Αρκεί να είναι ένα μέρος
όπου οι γυναίκες ρίχνουν μια ματιά.

112
00:04:39,167 --> 00:04:41,667
Λοιπόν, αν αυτό
κοίτα που μιλάς

113
00:04:41,767 --> 00:04:43,967
περίπου περιλαμβάνει μπαμπούσκα,
θα έχεις την ευχή σου.

114
00:04:44,067 --> 00:04:46,333
[λαχανίζει] Είσαι
μας στέλνεις στη Χαβάη;

115
00:04:46,433 --> 00:04:48,100
Ε, ακόμα.

116
00:04:48,200 --> 00:04:49,267
Θα πάμε στη Ρωσία.

117
00:04:49,367 --> 00:04:50,167
Da.

118
00:04:50,267 --> 00:04:51,333
Αλλά να είστε σίγουροι.

119
00:04:51,433 --> 00:04:52,767
Θα είστε πλήρως εφοδιασμένοι
με καινοτόμα,

120
00:04:52,867 --> 00:04:54,567
αλλά ελαφρώς δόλιες συσκευές.

121
00:04:54,667 --> 00:04:57,900
Ιδού το παγωμένο φρέσκο υγρό
σπρέι αναπνοής αζώτου, ο άνεμος

122
00:04:58,000 --> 00:05:01,600
τούνελ 3.000 ανεμοστρόβιλος τρίχες
στεγνωτήριο, ένα ζεύγος επαφής ακτίνων Μ

123
00:05:01,700 --> 00:05:05,033
φακούς, ένα XYZ-- αυτό είναι ένα
Ακτινογραφία νεανικού zoomdicater--

124
00:05:05,133 --> 00:05:06,667
και το αγαπημένο σου,
το UPWATI.

125
00:05:06,767 --> 00:05:10,900
ΟΛΑ: Υποβρύχιο Power-Walking
Συσκευή που δεν φαίνεται.

126
00:05:11,000 --> 00:05:11,933
Μπα, Τζέρι.

127
00:05:12,033 --> 00:05:14,167
Συγχαρητήρια.

128
00:05:14,267 --> 00:05:15,400
Όλοι παίρνετε Α.

129
00:05:15,500 --> 00:05:16,467
Και ένα XYZ.

130
00:05:16,567 --> 00:05:19,467
Μην ξεχνάτε το
πάντα σημαντικό TTFN.

131
00:05:19,567 --> 00:05:20,967
TTFN;

132
00:05:21,067 --> 00:05:22,700
Τα-τα προς το παρόν.

133
00:05:22,800 --> 00:05:24,067
[κατάσκοποι που ουρλιάζουν]

134
00:05:24,167 --> 00:05:27,900
[γέλια] Δεν μπορώ να το πιστέψω
έπεσαν σε αυτό.

135
00:05:28,000 --> 00:05:31,167
[μπιπ]

136
00:05:31,267 --> 00:05:33,633
Μάλλον ο Τζέρι ξέχασε
για να αναφέρω το μέρος

137
00:05:33,733 --> 00:05:35,133
για το πάγωμα των γλουτών μας.

138
00:05:35,233 --> 00:05:37,067
[οι κατάσκοποι τρέμουν]

139
00:05:37,167 --> 00:05:38,900
Ω, έλα!

140
00:05:39,000 --> 00:05:40,400
Ήλπιζα να βρω μια ματιά.

141
00:05:40,500 --> 00:05:42,233
Το μόνο βλέμμα
οτιδήποτε εδώ γύρω

142
00:05:42,333 --> 00:05:44,000
θα μπορούσε να εμπνεύσει θα
είναι ένα makeover.

143
00:05:44,100 --> 00:05:46,867
Χάρηκα που σε γνώρισα επιτέλους.
Είμαι ο Μπομπ.

144
00:05:46,967 --> 00:05:48,767
Μου είπαν να σε συναντήσω εδώ.

145
00:05:48,867 --> 00:05:50,400
Βάλτε αυτά.

146
00:05:50,500 --> 00:05:52,833
Είναι ζώνες λέιζερ και
θα προστατέψουν τα μάτια σου

147
00:05:52,933 --> 00:05:54,067
από τις ισχυρές ακτίνες.

148
00:05:54,167 --> 00:05:57,233
Μάλλον ο Τζέρι ξέχασε
να το αναφέρω και αυτό.

149
00:05:57,333 --> 00:05:58,067
ΕΝΤΑΞΕΙ.

150
00:05:58,167 --> 00:05:59,333
Ξέρετε λοιπόν για εμάς.

151
00:05:59,433 --> 00:06:01,467
Αλλά πώς ξέρουμε
μπορούμε να σας εμπιστευτούμε;

152
00:06:01,567 --> 00:06:04,100
Όπως, είναι το όνομά σας
αλήθεια Μπομπ, Μπομπ;

153
00:06:04,200 --> 00:06:06,900
Όπως εσείς κορίτσια, είμαι
επίσης AGENT WOOHP,

154
00:06:07,000 --> 00:06:11,167
και ο Bob είναι στην πραγματικότητα ο κωδικός μου
όνομα για το Brains Over Brawn.

155
00:06:11,267 --> 00:06:13,400
Ω, θα διάλεγα μυαλά οποιαδήποτε μέρα.

156
00:06:13,500 --> 00:06:15,967
Ναι, καλά,
όποια ουσία κι αν είναι

157
00:06:16,067 --> 00:06:17,733
καίγοντας εκείνη την τρύπα
πάνω στα σύννεφα,

158
00:06:17,833 --> 00:06:19,433
με έχει μπερδέψει τελείως.

159
00:06:19,533 --> 00:06:21,000
Ίσως μπορώ να βοηθήσω.

160
00:06:24,900 --> 00:06:27,367
[σύγκρουση και ολίσθηση]

161
00:06:30,867 --> 00:06:31,767
Ωχ.

162
00:06:31,867 --> 00:06:33,433
Προορίζεται να χτυπήσει τον διακόπτη της όπισθεν.

163
00:06:36,400 --> 00:06:39,000
Ουάου.

164
00:06:39,100 --> 00:06:40,933
Αχ!

165
00:06:41,033 --> 00:06:42,433
[φωνάζοντας]

166
00:06:42,533 --> 00:06:44,467
Απίστευτο!

167
00:06:44,567 --> 00:06:46,500
Δεν είδα καν
το ανάβεις.

168
00:06:46,600 --> 00:06:47,467
Δεν το έκανα.

169
00:06:47,567 --> 00:06:49,533
Αλλά καλύτερα να πάρω
ένα δείγμα αέρα γρήγορα.

170
00:06:49,633 --> 00:06:55,133
[στροβιλισμός] Έγινε.

171
00:06:55,233 --> 00:06:57,500
Απλώς θα μεταδώσω ψηφιακά
το δείγμα στον Τζέρι.

172
00:06:57,600 --> 00:06:58,967
Θα πρέπει να έχουμε το δικό σας
απαντήστε σε χρόνο μηδέν.

173
00:06:59,067 --> 00:07:00,433
Ω!

174
00:07:00,533 --> 00:07:01,367
Ω!

175
00:07:01,467 --> 00:07:02,200
Γεια σου!

176
00:07:02,300 --> 00:07:03,467
Ίσως αυτό θέλει ο Ντέιβιντ!

177
00:07:06,700 --> 00:07:08,133
Μοναδικότητα.

178
00:07:08,233 --> 00:07:10,733
Και με ένα από αυτά τα χαριτωμένα γούνινα
καπέλα, θα με παρακαλέσει να ποζάρω.

179
00:07:13,300 --> 00:07:15,233
Super Tone Sunblock;

180
00:07:15,333 --> 00:07:16,400
Φρικιό.

181
00:07:16,500 --> 00:07:18,300
Είδα μια διαφήμιση για αυτό
πράγματα στην παραλία στο LA.

182
00:07:18,400 --> 00:07:22,067
Μπορεί να είμαι ζεστός, αλλά
Δεν θα καώ.

183
00:07:22,167 --> 00:07:25,800
Σε αντίθεση με αυτούς τους ηττημένους, εγώ
χρησιμοποιήστε Super Tone Sunblock!

184
00:07:25,900 --> 00:07:27,000
[κουδούνισμα x-powder]

185
00:07:27,100 --> 00:07:27,933
Ναι;

186
00:07:28,033 --> 00:07:29,067
Τι είναι, Ιερ.

187
00:07:29,167 --> 00:07:30,733
Προφανώς, το
όγκος χημικών

188
00:07:30,833 --> 00:07:32,933
που επιπλέει στον ουρανό
από πάνω σου, Κλοβ.

189
00:07:33,033 --> 00:07:34,200
Τι πιστεύεις
το προκαλεί;

190
00:07:34,300 --> 00:07:35,900
Από το υψηλό επίπεδο
της ραδιενέργειας,

191
00:07:36,000 --> 00:07:37,167
μπορούμε μόνο να υποθέσουμε ότι είναι...

192
00:07:37,267 --> 00:07:39,067
Οι επιπτώσεις ορισμένων
είδος ηλιακής ενέργειας

193
00:07:39,167 --> 00:07:40,500
ατμοσφαιρικό λέιζερ.

194
00:07:40,600 --> 00:07:42,400
Ακριβώς Σαμ.

195
00:07:42,500 --> 00:07:44,333
Το μόνο που ξέρουμε είναι αυτό
εμφανίζεται το λέιζερ

196
00:07:44,433 --> 00:07:45,800
να παράγουν
το μεγαλύτερο μέρος του στελέχους

197
00:07:45,900 --> 00:07:47,033
από την ακτογραμμή της Αλάσκας.

198
00:07:47,133 --> 00:07:49,367
Ένα μέρος για εσάς κορίτσια
θα πρέπει να διερευνηθεί στη συνέχεια.

199
00:07:49,467 --> 00:07:51,833
Ένας πύραυλος WOOHP θα
να σε πάρω στιγμιαία.

200
00:07:51,933 --> 00:07:53,333
Ω!

201
00:07:53,433 --> 00:07:54,100
Γεια σου!

202
00:07:54,200 --> 00:07:55,433
Καλή επιτυχία, κυρίες!

203
00:07:55,533 --> 00:07:58,333
Κρατήστε αυτές τις ζώνες λέιζερ,
και κρατήστε επαφή!

204
00:08:01,400 --> 00:08:03,700
[μπιπ]

205
00:08:05,800 --> 00:08:08,267
[κατάσκοποι που ουρλιάζουν]

206
00:08:17,733 --> 00:08:18,667
Ουάου!

207
00:08:18,767 --> 00:08:20,533
Αρκετά ζεστό εδώ, ή τι;

208
00:08:20,633 --> 00:08:21,667
Ωχ!

209
00:08:21,767 --> 00:08:25,033
Όπως είπα, νομίζω
η γλώσσα μου κάηκε από τον ήλιο!

210
00:08:25,133 --> 00:08:26,933
Τότε σταμάτα να μιλάς,
και αρχίστε να ψάχνετε

211
00:08:27,033 --> 00:08:28,400
για την πηγή του
το λέιζερ, πριν από αυτό

212
00:08:28,500 --> 00:08:30,933
ανοίγει μια μεγαλύτερη τρύπα στο
σύννεφα, και καήκαμε όλοι.

213
00:08:31,033 --> 00:08:33,333
Κυριολεκτικά.
- Μμ!

214
00:08:33,433 --> 00:08:34,367
ΕΝΤΑΞΕΙ!
ΕΝΤΑΞΕΙ!

215
00:08:34,467 --> 00:08:35,633
Ψάχνουμε.
Ψάχνουμε.

216
00:08:40,300 --> 00:08:40,967
Βιασύνη!

217
00:08:41,067 --> 00:08:41,933
Ανέβα εκεί ψηλά.

218
00:08:42,033 --> 00:08:42,800
Θέλω να πάρω ένα από αυτά!

219
00:08:42,900 --> 00:08:43,700
Από το δρόμο μου!

220
00:08:43,800 --> 00:08:44,967
Ανθρωπος!

221
00:08:45,067 --> 00:08:46,767
Όποιος σκέφτηκε
εκείνο το Sun Block 10.000,

222
00:08:46,867 --> 00:08:48,600
δεν θα μπορούσε να διαλέξει
μια καλύτερη στιγμή!

223
00:08:48,700 --> 00:08:50,000
Ναι.

224
00:08:50,100 --> 00:08:51,900
Ακριβώς όταν όλα αυτά είναι περίεργα
συμβαίνει το καιρικό φαινόμενο.

225
00:08:52,000 --> 00:08:53,800
Έχεις δίκιο Άλεξ.

226
00:08:53,900 --> 00:08:56,000
Ο συγχρονισμός είναι πολύ τέλειος.

227
00:08:56,100 --> 00:08:57,867
Alex, ποια είναι η ακριβής θερμοκρασία;

228
00:08:57,967 --> 00:09:01,433
110-- ε, 20!

229
00:09:01,533 --> 00:09:02,667
Όχι, 30!

230
00:09:02,767 --> 00:09:04,667
Ίσως θα έπρεπε να μπλοκάρουμε α
μπουκάλι πριν να είναι πολύ αργά.

231
00:09:04,767 --> 00:09:05,600
Βιασύνη.

232
00:09:05,700 --> 00:09:06,567
Πήγαινε εκεί.

233
00:09:06,667 --> 00:09:08,700
Θέλω να πάρω ένα από αυτά.

234
00:09:08,800 --> 00:09:10,667
Είναι πολύ αργά.

235
00:09:10,767 --> 00:09:13,000
[μπιπ και συριγμός]

236
00:09:16,767 --> 00:09:20,600
[γρυλίζει] Δεν μπορώ να κουνήσω τα πόδια μου!

237
00:09:20,700 --> 00:09:23,000
Ούτε εγώ!

238
00:09:23,100 --> 00:09:27,433
Πρέπει να υπάρχει τρόπος
για να δροσιστεί αυτή η καυτή πίσσα.

239
00:09:27,533 --> 00:09:30,433
[λαχανίσματα]

240
00:09:30,533 --> 00:09:32,900
Ω!

241
00:09:33,000 --> 00:09:33,800
Χα!

242
00:09:33,900 --> 00:09:36,367
[ψεκασμός]

243
00:09:41,833 --> 00:09:43,733
Έλα!

244
00:09:43,833 --> 00:09:45,133
Αλμα!

245
00:09:45,233 --> 00:09:46,700
Πρέπει να είμαστε ασφαλείς εδώ πάνω.

246
00:09:49,767 --> 00:09:53,633
[ο Σαμ λαχανιάζει]

247
00:09:53,733 --> 00:09:54,833
[οι κατάσκοποι ουρλιάζουν]

248
00:09:54,933 --> 00:09:56,767
Αυτό είναι σίγουρα
ούτε μια αχτίδα ελπίδας.

249
00:09:56,867 --> 00:10:00,100
Μάλλον ο Τζέρι το ξέχασε
αναφέρουμε ότι ο εχθρός μας είναι ο Ήλιος.

250
00:10:03,833 --> 00:10:06,267
[οι κατάσκοποι αναφωνούν]

251
00:10:13,667 --> 00:10:18,500
[κατάσκοποι που ουρλιάζουν]

252
00:10:18,600 --> 00:10:19,700
Αυτό ήταν κοντά.

253
00:10:24,267 --> 00:10:26,967
Το καλύτερο στοίχημά μας τώρα είναι να
ακολουθήστε το μονοπάτι του λέιζερ,

254
00:10:27,067 --> 00:10:28,900
και μάθε ποιος είναι
πίσω από όλα αυτά.

255
00:10:29,000 --> 00:10:31,033
Τζέρ, έχεις ένα
εύχρηστο ταχύπλοο;

256
00:10:31,133 --> 00:10:32,500
Στην πραγματικότητα.

257
00:10:34,967 --> 00:10:37,300
Σκέψου ότι θα λειτουργούσε αν
ζητάτε μια νέα καλοκαιρινή γκαρνταρόμπα;

258
00:10:37,400 --> 00:10:38,500
Δεν είναι πιθανό.

259
00:10:41,100 --> 00:10:43,567
[μπιπ]

260
00:10:53,067 --> 00:10:53,967
Κοίτα!

261
00:10:54,067 --> 00:10:55,533
Έρχεται από αυτό το πλοίο!

262
00:11:04,033 --> 00:11:05,367
Ω!

263
00:11:05,467 --> 00:11:07,267
Τουλάχιστον θα συνεχίσουμε
ένας κακός με καλό γούστο!

264
00:11:12,967 --> 00:11:15,467
Ευχήσου σε αυτά τα αδύνατα παιδιά
ήταν στο πλευρό μας.

265
00:11:15,567 --> 00:11:17,033
Μπορεί να πάρουμε ένα
ιδέα ποιοι δουλεύουν

266
00:11:17,133 --> 00:11:19,600
για αν δούμε τι
μεταφέρουν

267
00:11:19,700 --> 00:11:20,900
μέσα σε αυτά τα ψυγεία.

268
00:11:21,000 --> 00:11:22,300
Είναι ώρα UPWATI!

269
00:11:26,467 --> 00:11:29,600
Νομίζεις ότι θα ήταν ο Ντέιβιντ
εμπνευσμένο από τον νέο μου εξωγήινο χώρο

270
00:11:29,700 --> 00:11:31,167
κοίτα γκόμενα;

271
00:11:31,267 --> 00:11:34,033
Κάτι μου λέει ότι δεν είναι
το βλέμμα για το οποίο μιλούσε.

272
00:11:39,500 --> 00:11:40,733
Μέταλλο;

273
00:11:40,833 --> 00:11:43,167
Μια βάρκα με γυάλινο πάτο θα
έχουν κάνει την κατασκοπεία πολύ πιο εύκολη.

274
00:11:43,267 --> 00:11:45,267
Γι' αυτό φέραμε
τους φακούς επαφής ακτίνων Μ.

275
00:11:52,300 --> 00:11:55,133
Μοιάζει με μπουκάλια.

276
00:11:55,233 --> 00:11:56,633
Μπουκάλια Super Tone Sunblock.

277
00:11:56,733 --> 00:12:00,600
Έτσι, όπως, οι κατασκευαστές του Super
Ο τόνος εμπλέκεται κάπως;

278
00:12:00,700 --> 00:12:02,067
Αυτό δεν έχει νόημα.

279
00:12:02,167 --> 00:12:04,200
Γιατί οι άνθρωποι έτσι
ασχολείται με το μπλοκάρισμα

280
00:12:04,300 --> 00:12:07,567
οι βλαβερές ακτίνες του ήλιου είναι
ανοίγοντας τρύπες στο όζον;

281
00:12:07,667 --> 00:12:09,400
[λαχανίσματα] Τρέξε!

282
00:12:09,500 --> 00:12:10,800
Εννοώ κολύμπι!

283
00:12:16,733 --> 00:12:19,400
Φύκι;

284
00:12:19,500 --> 00:12:22,033
Τώρα ξέρω τι
το σούσι μοιάζει.

285
00:12:35,067 --> 00:12:36,067
Ω!

286
00:12:36,167 --> 00:12:37,500
Νόμιζα ότι θα το έκαναν
πιάστε μας σίγουρα!

287
00:12:41,200 --> 00:12:43,633
[φόρτιση όπλου]

288
00:12:49,567 --> 00:12:50,533
Ω!

289
00:12:50,633 --> 00:12:52,833
Αυτό πρέπει να είναι
μαγειρεμένο σούσι μοιάζει!

290
00:12:52,933 --> 00:12:55,033
Νομίζω ότι απλά
πείτε αυτό θαλασσινά.

291
00:12:55,133 --> 00:12:56,167
Ό,τι κι αν είναι!

292
00:13:01,467 --> 00:13:03,467
[οι κατάσκοποι γρυλίζουν]

293
00:13:03,567 --> 00:13:05,067
Γεια σου, μεγάλος.

294
00:13:05,167 --> 00:13:06,633
Θα μπορούσατε να γυρίσετε
κάτω η λάμπα θερμότητας μου;

295
00:13:06,733 --> 00:13:11,367
Με στεγνώνει τελείως και
δεν θέλεις να με δεις να ξεφλουδίζω.

296
00:13:11,467 --> 00:13:15,367
[γέλιο]

297
00:13:15,467 --> 00:13:17,167
Γεια σας, κυρίες.

298
00:13:17,267 --> 00:13:19,067
Δεν το περίμενα
εταιρεία εδώ έξω

299
00:13:19,167 --> 00:13:20,833
στη μέση του ωκεανού.

300
00:13:20,933 --> 00:13:22,400
Είμαι ηλιόλουστη μέρα.

301
00:13:22,500 --> 00:13:24,267
Ηλιόλουστη μέρα;

302
00:13:24,367 --> 00:13:26,933
Αυτό ήταν ένα οικογενειακό όνομα
ή δελτίο καιρού;

303
00:13:27,033 --> 00:13:30,300
Είσαι ο Σούπερ
Tone supermodel!

304
00:13:30,400 --> 00:13:31,633
Πώς πήρες αυτή τη συναυλία;

305
00:13:31,733 --> 00:13:34,733
Λοιπόν, υποθέτω το δικό μου
κλωτσήθηκε η καριέρα του μόντελινγκ

306
00:13:34,833 --> 00:13:37,000
μακριά όταν κέρδισα το πρώτο μου στέμμα.

307
00:13:37,100 --> 00:13:39,167
Miss Bronze Babe, 1985.

308
00:13:39,267 --> 00:13:41,867
Βασίλισσα της ομορφιάς, επίσης!

309
00:13:41,967 --> 00:13:43,900
Αρκετά για μένα.

310
00:13:44,000 --> 00:13:45,700
Θα ήθελα να ξέρω
ποιος είσαι και γιατί

311
00:13:45,800 --> 00:13:47,200
τριγυρνάς κρυφά γύρω από το πλοίο μου!

312
00:13:47,300 --> 00:13:50,233
Θα ήθελα να μάθω γιατί είσαι
τρύπες λέιζερ στο όζον.

313
00:13:50,333 --> 00:13:52,667
Είτε το πιστεύετε είτε όχι,
ήταν το πιο απλό

314
00:13:52,767 --> 00:13:54,300
τρόπος να βγάλεις τον ήλιο.

315
00:13:54,400 --> 00:13:58,300
Και όσο πιο ζεστός είναι ο ήλιος, τόσο
πιο ζεστό πουλάει το αντηλιακό μου.

316
00:13:58,400 --> 00:13:59,633
Το μυαλό αλλά και η ομορφιά!

317
00:13:59,733 --> 00:14:02,867
Είσαι σαν τον μέτριο
Βασίλισσα του αντηλιακού.

318
00:14:02,967 --> 00:14:04,067
Μέσο;

319
00:14:04,167 --> 00:14:05,867
Αν είμαι κακός, τότε
τι λες

320
00:14:05,967 --> 00:14:09,633
οι ιδιοκτήτες του Bronze Me Baby,
ποιος με εκτόξευσε στην πρώτη ρυτίδα;

321
00:14:09,733 --> 00:14:10,600
Ω!

322
00:14:10,700 --> 00:14:12,767
Αυτό είναι πέρα ​​από σκληρό, Sunny.

323
00:14:12,867 --> 00:14:14,767
Αλλά ίσως εσύ
πρέπει να το ξεπεράσει;

324
00:14:14,867 --> 00:14:15,867
Ποτέ!

325
00:14:15,967 --> 00:14:19,167
Θέλω τον κόσμο
να μαυρίσεις τόσο έντονα,

326
00:14:19,267 --> 00:14:23,233
μπορούν μόνο να σώσουν τα δικά τους
δικό μου δέρμα αγοράζοντας την επωνυμία μου

327
00:14:23,333 --> 00:14:25,533
υπερτιμημένο αντηλιακό.

328
00:14:25,633 --> 00:14:27,967
Ευτυχώς, το καθήκον μου
είναι σχεδόν πλήρης.

329
00:14:28,067 --> 00:14:31,167
Έχω χρησιμοποιήσει μόνο
το λέιζερ στο 10%.

330
00:14:31,267 --> 00:14:34,133
Μέχρι το τέλος της ημέρας, είμαι
γυρνώντας το μέχρι πάνω.

331
00:14:34,233 --> 00:14:36,733
Θα σε κόψω σε ένα
απευθείας συμφωνία εργοστασίου.

332
00:14:36,833 --> 00:14:39,533
500$ το μπουκάλι.

333
00:14:39,633 --> 00:14:40,267
Συγνώμη!

334
00:14:40,367 --> 00:14:42,300
Άφησα την τσάντα μου στο σπίτι.

335
00:14:42,400 --> 00:14:43,333
Μπρους!

336
00:14:43,433 --> 00:14:44,367
Πονηρός!

337
00:14:44,467 --> 00:14:46,767
Παρακαλούμε να τα συνοδεύσετε
κατασκόπους από το πλοίο μου.

338
00:14:46,867 --> 00:14:47,667
Μόνιμα.

339
00:14:47,767 --> 00:14:50,100
[ο Σαμ λαχανιάζει]

340
00:14:54,500 --> 00:14:55,767
Γεια σου!

341
00:14:55,867 --> 00:14:58,267
[πονηρά γρυλίσματα]

342
00:14:58,367 --> 00:14:59,633
Γιου-χου!

343
00:14:59,733 --> 00:15:03,133
Αν πάμε στη θάλασσα,
θα χρειαστούμε αυτά τα μπαστούνια κωπηλασίας.

344
00:15:03,233 --> 00:15:06,467
Αν ήμουν στη θέση σου, θα ήμουν περισσότεροι
ανησυχεί για αυτή την τρύπα

345
00:15:06,567 --> 00:15:08,300
στο σκάφος σου.

346
00:15:08,400 --> 00:15:09,667
Δεν υπάρχει τρύπα σε αυτό το σκάφος.

347
00:15:09,767 --> 00:15:10,867
εχεις δικιο.

348
00:15:10,967 --> 00:15:12,500
Υπάρχουν δύο τρύπες.

349
00:15:12,600 --> 00:15:14,300
[γρυλίζει]

350
00:15:21,200 --> 00:15:24,567
Χμ, μπορείς να το πεις
σεφ Είμαι χορτοφάγος.

351
00:15:24,667 --> 00:15:26,033
Δεν είναι για σένα.

352
00:15:26,133 --> 00:15:27,500
Είναι για τους καρχαρίες.

353
00:15:27,600 --> 00:15:29,000
Γειά σου!

354
00:15:29,100 --> 00:15:31,400
Δύο τσιμπημένες μπριζόλες δεν θα κάνουν
γεμίσει έναν μεγάλο μεγάλο καρχαρία.

355
00:15:31,500 --> 00:15:35,500
Όχι, αλλά δύο τσιμπημένες
μπριζόλες και τρεις αδιάκριτες κατάσκοποι

356
00:15:35,600 --> 00:15:36,400
μπορεί να κάνει το κόλπο.

357
00:15:42,200 --> 00:15:44,633
[μπρους και πονηρό γέλιο]

358
00:15:46,100 --> 00:15:48,533
[οι κατάσκοποι λαχανιάζουν και ανατριχιάζουν]

359
00:15:51,567 --> 00:15:53,467
Είμαι πολύ απογοητευμένος.

360
00:15:53,567 --> 00:15:56,233
Ηλιόλουστη μέρα δεν είναι
μοντέλο το περίμενα.

361
00:15:56,333 --> 00:15:59,200
Όταν ξεπεράσεις τους πεσόντες σου
φάση είδωλο, τι λέτε για μερικά

362
00:15:59,300 --> 00:16:01,800
βοηθήσετε να κλείσετε αυτές τις τρύπες;

363
00:16:01,900 --> 00:16:03,167
Γεια σου!

364
00:16:03,267 --> 00:16:05,033
Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε αυτή τη συσκευασία
υλικό για την επένδυση της σχεδίας.

365
00:16:05,133 --> 00:16:06,767
Φοβερή ιδέα.

366
00:16:06,867 --> 00:16:08,800
Θα πάρω αυτό.

367
00:16:08,900 --> 00:16:09,767
Ουάου!

368
00:16:09,867 --> 00:16:10,700
Ω!

369
00:16:10,800 --> 00:16:12,400
Ουάου!

370
00:16:12,500 --> 00:16:13,367
Άλεξ!

371
00:16:19,800 --> 00:16:22,100
Βοηθήστε με, παιδιά!

372
00:16:22,200 --> 00:16:24,633
[καρχαρίας βρυχάται]

373
00:16:31,633 --> 00:16:32,933
Ω!

374
00:16:33,033 --> 00:16:34,233
Ευχαριστώ!

375
00:16:34,333 --> 00:16:36,000
Για ένα δευτερόλεπτο εκεί, εγώ
νόμιζα ότι ήμουν ψαροτροφή.

376
00:16:36,100 --> 00:16:37,233
[οι κατάσκοποι ουρλιάζουν]

377
00:16:37,333 --> 00:16:39,733
Άλλο ένα δευτερόλεπτο
και μπορεί να είμαστε όλοι!

378
00:16:42,800 --> 00:16:44,567
Όχι αν μπορώ να πάρω
φύγαμε από εδώ!

379
00:16:49,033 --> 00:16:50,500
Τα λέμε αργότερα, παιδιά!

380
00:16:57,533 --> 00:16:58,667
Α, ω!

381
00:16:58,767 --> 00:17:01,233
Φαίνεται ότι η Sunny γύρισε
ανέβασε ήδη το λέιζερ.

382
00:17:01,333 --> 00:17:04,767
Είναι στο 40% και ανεβαίνει!

383
00:17:04,867 --> 00:17:06,767
Τότε δεν έχουμε πολύ χρόνο.

384
00:17:13,167 --> 00:17:15,633
Νόμιζα ότι θα το έκανα
σας είπε ηλίθιους

385
00:17:15,733 --> 00:17:18,000
για να απαλλαγούμε από εκείνα τα κορίτσια κατάσκοπων.

386
00:17:18,100 --> 00:17:19,233
Το κάναμε!

387
00:17:19,333 --> 00:17:20,400
Ω!

388
00:17:20,500 --> 00:17:25,533
Άρα αυτό θα ήταν δικό τους
φαντάσματα έρχονται στο δρόμο μας.

389
00:17:25,633 --> 00:17:28,167
Ε, δεν μου αρέσουν τα φαντάσματα.

390
00:17:28,267 --> 00:17:30,433
Είναι ελκυστικό
κοκαλοκεφαλα σαν κι εσενα,

391
00:17:30,533 --> 00:17:33,600
που δίνουν ελκυστική
ιδιοφυΐες σαν εμένα ένα κακό όνομα.

392
00:17:33,700 --> 00:17:35,300
Τώρα ξεφορτωθείτε τους οριστικά!

393
00:17:41,900 --> 00:17:44,733
Φαίνεται ότι η Sunny στέλνει
οι κολλητοί της ο τρόπος μας.

394
00:17:44,833 --> 00:17:46,800
Λέιζερ έως και 60%!

395
00:17:46,900 --> 00:17:47,700
Όχι!

396
00:17:47,800 --> 00:17:48,700
70%!

397
00:17:48,800 --> 00:17:50,667
Καλύτερα να δουλέψουμε γρήγορα.

398
00:17:59,533 --> 00:18:03,000
Αυτό είναι για το
τρύπες στη σχεδία μας!

399
00:18:03,100 --> 00:18:05,233
Και αυτό για το ωμό κρέας!

400
00:18:05,333 --> 00:18:05,967
Χα!

401
00:18:06,067 --> 00:18:09,533
[πονηρά γρυλίσματα]

402
00:18:09,633 --> 00:18:12,500
Τα πράγματα κοιτάζουν προς τα πάνω.

403
00:18:12,600 --> 00:18:13,900
Ω!
[το τριφύλλι γρυλίζει]

404
00:18:14,000 --> 00:18:14,900
Ω!

405
00:18:15,000 --> 00:18:16,867
Ουάου!

406
00:18:16,967 --> 00:18:19,267
Αυτό είναι για μένα!

407
00:18:19,367 --> 00:18:22,833
Μου αρέσει να καταδικάζω τους κακούς!

408
00:18:22,933 --> 00:18:24,000
Χρειάζεστε ανελκυστήρα;

409
00:18:35,233 --> 00:18:37,300
Λοιπόν, τι ακολουθεί;

410
00:18:37,400 --> 00:18:38,400
Είναι στο 80%.

411
00:18:38,500 --> 00:18:39,500
Ερχομαι!

412
00:18:39,600 --> 00:18:42,533
Πρέπει να καταλάβουμε
κάποιο τρόπο να το σταματήσεις!

413
00:18:42,633 --> 00:18:46,267
Δεν νομίζω ότι μπορούμε να σταματήσουμε
ένα λέιζερ κοιτάζοντάς το.

414
00:18:46,367 --> 00:18:47,567
Όχι.

415
00:18:47,667 --> 00:18:50,767
Αλλά ίσως μπορούμε να έχουμε το
λέιζερ κοιτάζει τον εαυτό του.

416
00:18:50,867 --> 00:18:53,067
Τριφύλλι, μπορείς να μας φέρεις
αρκετά χαμηλά για να μπορούμε

417
00:18:53,167 --> 00:18:54,600
πιάσε ένα από αυτά τα πιο δροσερά καπάκια.

418
00:18:54,700 --> 00:18:55,800
Κανένα πρόβλημα.

419
00:19:13,267 --> 00:19:14,267
[ο κολλητός γρυλίζει]

420
00:19:14,367 --> 00:19:15,333
Ωχ!

421
00:19:15,433 --> 00:19:16,067
[λαχανίσματα]

422
00:19:16,167 --> 00:19:17,067
[ο κολλητός γρυλίζει]

423
00:19:17,167 --> 00:19:20,200
Είσαι τόσο πιεστικός!

424
00:19:20,300 --> 00:19:23,200
Ουάου!

425
00:19:23,300 --> 00:19:24,467
Ευχαριστώ!

426
00:19:24,567 --> 00:19:29,000
Τώρα πρέπει να πλησιάσουμε
στο λέιζερ όσο το δυνατόν.

427
00:19:29,100 --> 00:19:30,567
[ηλιόλουστη μέρα αναστεναγμοί]

428
00:19:36,633 --> 00:19:37,500
Ω!

429
00:19:43,900 --> 00:19:44,967
Ανθρωπος!

430
00:19:45,067 --> 00:19:47,567
Αν το έβλεπε ο Τζέρι,
θα ήταν πολύ περήφανος!

431
00:19:47,667 --> 00:19:49,100
Μπράβο κορίτσια.

432
00:19:49,200 --> 00:19:51,800
Είμαι πολύ περήφανος για σένα!

433
00:19:51,900 --> 00:19:53,333
Εκπληκτική επιτυχία.
Φρικιό!

434
00:19:53,433 --> 00:19:54,133
Καθίκι;

435
00:19:54,233 --> 00:19:55,700
Πώς μας βρήκατε εδώ;

436
00:19:55,800 --> 00:19:56,967
Γεια σας κυρίες.

437
00:19:57,067 --> 00:19:58,533
Χαίρομαι που κράτησες τις ζώνες λέιζερ.

438
00:19:58,633 --> 00:20:01,567
Άφησα μια συσκευή παρακολούθησης στο
φακούς σε περίπτωση που χρειαζόσουν βοήθεια.

439
00:20:01,667 --> 00:20:05,067
Ήρθες μέχρι εδώ
από τη Ρωσία για να μας βοηθήσει;

440
00:20:05,167 --> 00:20:06,800
Είναι τόσο τακτοποιημένο, Μπομπ.

441
00:20:06,900 --> 00:20:10,600
Αυτή είναι η δουλειά του Μπομπ, Άλεξ.

442
00:20:10,700 --> 00:20:11,933
Ω!

443
00:20:12,033 --> 00:20:13,433
Ω!

444
00:20:13,533 --> 00:20:14,800
Αχ!

445
00:20:14,900 --> 00:20:16,500
Ω!

446
00:20:16,600 --> 00:20:19,533
Υπάρχει Sunny,
με αυτούς τους καρχαρίες.

447
00:20:19,633 --> 00:20:20,900
Ω!

448
00:20:21,000 --> 00:20:21,900
μαμά!

449
00:20:22,000 --> 00:20:22,900
Ω!

450
00:20:23,000 --> 00:20:23,933
Ηλιόλουστος;

451
00:20:24,033 --> 00:20:26,000
Το πρόσωπό σου!

452
00:20:26,100 --> 00:20:27,767
Λιώνετε;

453
00:20:27,867 --> 00:20:28,700
Ναί.

454
00:20:28,800 --> 00:20:30,333
Πάρα πολλά χρόνια στον ήλιο.

455
00:20:30,433 --> 00:20:33,100
Θα πρέπει να πάρετε το μόντελινγκ
δούλεψε όταν μπορείς να το αποκτήσεις.

456
00:20:33,200 --> 00:20:35,700
Συγγνώμη, χωρίς μόντελινγκ
που πας.

457
00:20:35,800 --> 00:20:37,867
Και για το
ρεκόρ Sunny, μακιγιάζ

458
00:20:37,967 --> 00:20:39,433
δεν μπορείς να κρύψεις ποιος είσαι μέσα σου.

459
00:20:39,533 --> 00:20:40,633
Ω!

460
00:20:40,733 --> 00:20:42,667
Αυτό μου θυμίζει, πρέπει
επιστρέψτε γρήγορα στο σχολείο.

461
00:20:42,767 --> 00:20:45,233
[στροβιλίζοντας μπαλτά]

462
00:20:53,500 --> 00:20:56,267
Ντέιβιντ, θες τον αληθινό εμένα.

463
00:20:56,367 --> 00:20:57,533
Αυτό είναι...

464
00:20:57,633 --> 00:20:59,300
Καημένο το τριφύλλι!

465
00:20:59,400 --> 00:21:00,133
Έχασες.

466
00:21:00,233 --> 00:21:01,733
Τώρα χαθείτε.

467
00:21:01,833 --> 00:21:03,067
Ξέρεις, Ντέιβιντ.

468
00:21:03,167 --> 00:21:04,367
Στην αρχή ήθελα
να ποζάρω για σένα,

469
00:21:04,467 --> 00:21:07,000
γιατί, λοιπόν, μου αρέσει να ποζάρω.

470
00:21:07,100 --> 00:21:08,700
Αλλά μετά ήθελες
κάτι πιο αληθινό,

471
00:21:08,800 --> 00:21:09,867
οπότε ήρθα κατευθείαν εδώ.

472
00:21:09,967 --> 00:21:10,900
Αλλά τώρα είναι πολύ αργά.

473
00:21:11,000 --> 00:21:11,833
Και είμαι εντελώς...

474
00:21:11,933 --> 00:21:12,833
Απογοητευμένοι;

475
00:21:12,933 --> 00:21:13,733
Ναι!

476
00:21:13,833 --> 00:21:15,000
Κι εγώ!

477
00:21:15,100 --> 00:21:17,033
Εννοώ ότι όλοι μπορούν
σχετίζονται με αυτό, σωστά;

478
00:21:17,133 --> 00:21:18,133
Αυτό είναι όλο!

479
00:21:18,233 --> 00:21:19,733
Αυτό είναι το βλέμμα
Πρέπει να ζωγραφίσω!

480
00:21:19,833 --> 00:21:21,333
Εμ, ναι;

481
00:21:21,433 --> 00:21:23,933
Μάντι, δεν είναι προσωπικό.

482
00:21:24,033 --> 00:21:25,533
Είναι τέχνη.

483
00:21:25,633 --> 00:21:28,567
Ευχαριστώ για την κατανόηση!

484
00:21:28,667 --> 00:21:29,533
Περιμένετε!

485
00:21:29,633 --> 00:21:30,467
Δαβίδ!

486
00:21:30,567 --> 00:21:31,767
Τώρα είμαι απογοητευμένος.

487
00:21:31,867 --> 00:21:32,667
Βλέπω;

488
00:21:32,767 --> 00:21:34,100
Κοίτα πόσο κακός είμαι!

489
00:21:34,200 --> 00:21:35,433
Έχω την εμφάνιση!

490
00:21:35,533 --> 00:21:36,167
Ματιά!

491
00:21:36,267 --> 00:22:07,800
[θεματικό τραγούδι τέλους τέλους]