1
00:00:06,433 --> 00:00:07,567
[θέμα - moonbaby, "here we go"]

2
00:00:07,667 --> 00:00:08,600
ΘΕΜΑΤΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ: Εδώ πάμε.

3
00:00:08,700 --> 00:00:11,533
Ανεβαίνουμε στο
δρόμο μέχρι να σταματήσουμε.

4
00:00:11,633 --> 00:00:12,933
Και μετά θα ψωνίσουμε.

5
00:00:13,033 --> 00:00:15,500
Ένα, δύο, τρία τώρα, μωρό μου.

6
00:00:15,600 --> 00:00:18,900
Ορίστε, πάμε, πάμε.

7
00:00:19,000 --> 00:00:20,467
Πάμε λοιπόν.

8
00:00:20,567 --> 00:00:21,900
Πάμε λοιπόν.

9
00:00:22,000 --> 00:00:23,467
Σε μια αποστολή, μυστικός.

10
00:00:23,567 --> 00:00:25,433
Και έχουμε τον έλεγχο.

11
00:00:25,533 --> 00:00:26,433
Πάμε λοιπόν.

12
00:00:26,533 --> 00:00:28,267
Πάμε λοιπόν.

13
00:00:28,367 --> 00:00:31,400
Είμαστε εντελώς κατάσκοποι, λοιπόν
συνεχίστε με την παράσταση.

14
00:00:31,500 --> 00:00:32,400
Πάμε λοιπόν.

15
00:00:32,500 --> 00:00:33,800
Πάμε λοιπόν.

16
00:00:33,900 --> 00:00:34,800
Πάμε λοιπόν.

17
00:00:37,867 --> 00:00:40,767
[παίζει μουσική]

18
00:01:20,867 --> 00:01:22,900
Το άζωτο λοιπόν
ένωση δημιουργεί

19
00:01:23,000 --> 00:01:26,867
η τριβή, προκαλώντας την
απόρριψη ανεπιθύμητων οργανισμών.

20
00:01:26,967 --> 00:01:28,000
Εκπληκτική επιτυχία.

21
00:01:28,100 --> 00:01:28,933
Ακριβώς.

22
00:01:29,033 --> 00:01:30,467
Ταλαντούμενα απόβλητα νερού.

23
00:01:30,567 --> 00:01:32,900
Είναι πραγματικά υπέροχο να σε ζευγαρώνουν
με κάποιον τόσο έξυπνο, τον Σαμ.

24
00:01:33,000 --> 00:01:34,467
[αναστεναγμοί]

25
00:01:35,967 --> 00:01:38,800
[σφυρίγματα]

26
00:01:48,867 --> 00:01:49,667
[επευφημίες]

27
00:01:49,767 --> 00:01:52,067
Μπράβο, Ντέιβιντ!

28
00:01:52,167 --> 00:01:53,800
Τέλειο χέρι Άλεξ!

29
00:01:53,900 --> 00:01:56,500
Ωχ.

30
00:01:56,600 --> 00:01:57,700
Έτσι

31
00:01:57,800 --> 00:02:00,267
ΝΤΑΙΒΙΔ: Μίλα ξανά,
φωτεινός άγγελος, γιατί είσαι

32
00:02:00,367 --> 00:02:02,267
είναι ένδοξο σε αυτό
νύχτα, όντας o'er

33
00:02:02,367 --> 00:02:04,533
το κεφάλι μου σαν φτερωτό
αγγελιοφόρος του ουρανού.

34
00:02:04,633 --> 00:02:06,000
Ω, Ντέιβιντ.

35
00:02:06,100 --> 00:02:06,900
Δαβίδ.

36
00:02:07,000 --> 00:02:08,567
Πού είσαι, Ντέιβιντ;

37
00:02:08,667 --> 00:02:12,300
Αρνηθείτε τον πατέρα σας και αρνηθείτε
το όνομά σου, γιατί αν εσύ

38
00:02:12,400 --> 00:02:15,900
δεν θα ορκιστώ την αγάπη μου...

39
00:02:16,000 --> 00:02:17,700
Ήταν υπέροχο, Τριφύλλι.

40
00:02:17,800 --> 00:02:19,467
Τόσο γεμάτος συγκίνηση.

41
00:02:19,567 --> 00:02:23,267
Αλλά το όνομα του χαρακτήρα
είναι ο Ρωμαίος, όχι ο Ντέιβιντ.

42
00:02:23,367 --> 00:02:24,433
Να το ξαναπεράσουμε;

43
00:02:24,533 --> 00:02:25,267
[αναστεναγμοί]

44
00:02:25,367 --> 00:02:26,467
- Μμ-μμ.
- Μαντέψτε τι;

45
00:02:26,567 --> 00:02:27,400
Είμαι ερωτευμένος!

46
00:02:27,500 --> 00:02:28,200
Μαντέψτε τι;

47
00:02:28,300 --> 00:02:29,567
Είμαι ερωτευμένος!
- Μαντέψτε τι;

48
00:02:29,667 --> 00:02:30,733
Είμαι ερωτευμένος!

49
00:02:30,833 --> 00:02:31,700
Είναι νέος.

50
00:02:31,800 --> 00:02:32,633
Είναι νέος.

51
00:02:32,733 --> 00:02:33,667
Είναι νέος.

52
00:02:33,767 --> 00:02:34,933
Είναι πανέμορφος.

53
00:02:35,033 --> 00:02:36,200
Είναι ιδιοφυΐα.

54
00:02:36,300 --> 00:02:37,933
Είναι φοβερός αθλητής.

55
00:02:38,033 --> 00:02:38,867
Χμμ;

56
00:02:38,967 --> 00:02:40,367
[γέλιο]

57
00:02:40,900 --> 00:02:42,333
Φω!

58
00:02:42,433 --> 00:02:44,733
Για ένα δευτερόλεπτο, νόμιζα ότι ήμασταν
μιλάμε για τον ίδιο τύπο.

59
00:02:44,833 --> 00:02:46,400
Γεια, Alex, Clover, Sam.

60
00:02:50,667 --> 00:02:51,667
- Γεια, Ντέιβιντ.
- Γεια, Ντέιβιντ.

61
00:02:51,767 --> 00:02:52,567
Γεια, Ντέιβιντ.

62
00:02:53,967 --> 00:02:55,533
Περιμένετε.
[λαχανίσματα]

63
00:02:55,633 --> 00:02:57,667
Γιατί ψάχνετε εσείς οι δύο
στην αληθινή μου αγάπη έτσι;

64
00:02:57,767 --> 00:02:58,833
Η αληθινή σου αγάπη;

65
00:02:58,933 --> 00:03:00,933
Ο Ντέιβιντ είναι ο τύπος εγώ
μιλούσε για.

66
00:03:01,033 --> 00:03:02,700
Λοιπόν, εμπνέω
τον διανοητικά.

67
00:03:02,800 --> 00:03:04,200
Οτιδήποτε.

68
00:03:04,300 --> 00:03:06,567
Πρακτικά κρατήσαμε
χέρια στον στίβο.

69
00:03:06,667 --> 00:03:10,867
Άλεξ, Σαμ, κοίτα σε
δύο ανταγωνίζονται για έναν άντρα

70
00:03:10,967 --> 00:03:13,133
όταν προφανώς του αρέσω.

71
00:03:13,233 --> 00:03:14,333
Θα το δούμε.

72
00:03:14,433 --> 00:03:15,100
Ναι.

73
00:03:15,200 --> 00:03:17,400
Όλα είναι δίκαια στην αγάπη και...

74
00:03:17,500 --> 00:03:20,233
[ουρλιάζοντας]

75
00:03:22,533 --> 00:03:24,500
Κορίτσια, έχουμε
ένα μάλλον περίεργο

76
00:03:24,600 --> 00:03:25,800
κατάσταση στα χέρια μας.

77
00:03:25,900 --> 00:03:28,900
Μια μόνο χώρα κυριαρχεί
τους Χειμερινούς Ολυμπιακούς Αγώνες.

78
00:03:29,000 --> 00:03:30,433
Επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω αυτό.

79
00:03:30,533 --> 00:03:34,067
Μας τράβηξες μακριά από τον Ντέιβιντ
λόγω κάποιων ανόητων παιχνιδιών;

80
00:03:34,167 --> 00:03:36,633
Οι Ολυμπιακοί Αγώνες δεν είναι
απλά παιχνίδια, τριφύλλι.

81
00:03:36,733 --> 00:03:37,933
Ούτε είναι ανόητοι.

82
00:03:38,033 --> 00:03:39,300
Αυτό είναι σωστό.

83
00:03:39,400 --> 00:03:41,233
Είναι υπέροχοι
διεθνή αθλητική εκδήλωση

84
00:03:41,333 --> 00:03:43,833
που γιορτάζει το
πνεύμα ανταγωνισμού,

85
00:03:43,933 --> 00:03:46,000
κάτι ο Ντέιβιντ και
Θα μπορούσα να εκτιμήσω.

86
00:03:46,100 --> 00:03:48,967
Άλεξ, πότε θα το καταλάβεις
δεν υπάρχει ανταγωνισμός;

87
00:03:49,067 --> 00:03:49,933
Αργκ!

88
00:03:50,033 --> 00:03:52,333
Κορίτσια, εστίαση.

89
00:03:52,433 --> 00:03:55,633
Εδώ είναι η ομάδα που κυριαρχεί
πατινάζ ταχύτητας και χόκεϊ επί πάγου.

90
00:03:55,733 --> 00:03:57,267
Και πάλι, στο δίαθλο.

91
00:03:57,367 --> 00:03:59,833
Στην πραγματικότητα, έχουν σαρώσει
όλα τα μέχρι τώρα γεγονότα.

92
00:03:59,933 --> 00:04:01,767
Και το περίεργο είναι;

93
00:04:01,867 --> 00:04:03,500
Οι πιθανότητες του α
νίκη μιας ομάδας

94
00:04:03,600 --> 00:04:06,333
κάθε μετάλλιο σε κάθε
τα γεγονότα είναι αρκετά μικροσκοπικά.

95
00:04:06,433 --> 00:04:09,100
Για να μην αναφέρουμε το γεγονός ότι το
ομάδα που διαπρέπει στα χειμερινά σπορ

96
00:04:09,200 --> 00:04:11,667
είναι από την τροπική Ζανζιβάρη.

97
00:04:11,767 --> 00:04:13,933
Κάποιος λοιπόν κάνει κάτι.

98
00:04:14,033 --> 00:04:15,000
Απλώς δεν ξέρουμε ποιος ή τι.

99
00:04:15,100 --> 00:04:17,133
Ακριβώς.

100
00:04:17,233 --> 00:04:19,367
Τώρα παρακαλώ βοηθήστε τον εαυτό σας
στην πίστωση του αποκωδικοποιητή ψηφίων

101
00:04:19,467 --> 00:04:21,367
κάρτα, ενισχυμένη με
ένα ξυραφάκι απότομα κτύπημα

102
00:04:21,467 --> 00:04:25,600
άκρη, χειροπέδες βραχιόλι, ζέστη
αισθητήρας 6.000 υπέρυθρη κίνηση

103
00:04:25,700 --> 00:04:29,200
ανιχνευτής γυαλιά ηλίου, απλά
αρκετά κολλώδη γάντια,

104
00:04:29,300 --> 00:04:32,467
και απαίσιες μπότες, παντός καιρού
fleece, ultralite.

105
00:04:32,567 --> 00:04:33,467
[λαχανίσματα]

106
00:04:34,533 --> 00:04:36,133
Εντελώς αποτρόπαιο.

107
00:04:36,233 --> 00:04:37,200
Απόλυτα το στυλ σου, Σαμ.

108
00:04:37,300 --> 00:04:39,100
Ελπίζω να αρέσουν στον Ντέιβιντ.

109
00:04:39,200 --> 00:04:41,633
Αυτή η αποστολή είναι πολύ τέλεια.

110
00:04:41,733 --> 00:04:43,700
Θα πάω κρυφά ως
ένας από τους αθλητές.

111
00:04:43,800 --> 00:04:46,633
Α, για να το πεις στον Ντέιβιντ
ήσουν στους Ολυμπιακούς;

112
00:04:46,733 --> 00:04:47,767
Ξεχάστε το.

113
00:04:47,867 --> 00:04:49,300
Ναι, ξεχάστε το.

114
00:04:49,400 --> 00:04:51,867
Εξάλλου, είμαι ο μόνος εδώ
που έχει κάποια δουλειά να φοράει

115
00:04:51,967 --> 00:04:53,133
μια φόρμα που ταιριάζει με μικροΐνες.

116
00:04:53,233 --> 00:04:54,700
Χμμ.
- Ωχ!

117
00:04:54,800 --> 00:04:55,600
Άλεξ.

118
00:04:55,700 --> 00:04:56,933
Ευχαριστώ, Τζέρι.

119
00:04:57,033 --> 00:04:58,300
Ήξερα ότι θα το έβλεπες με τον δικό μου τρόπο.

120
00:04:58,400 --> 00:05:01,200
Θα πάτε κρυφά
ως ρεπόρτερ.

121
00:05:01,300 --> 00:05:02,933
Σαμ, θα πας
μυστικός ως εκπαιδευτής.

122
00:05:03,033 --> 00:05:04,800
Και το Τριφύλλι, θα το κάνετε
γίνε μπαμπούλας.

123
00:05:04,900 --> 00:05:06,233
Χμμ.
[λαχανίσματα]

124
00:05:07,300 --> 00:05:08,767
Αλλά αυτό είναι ένα
εύσωμος άνθρωπος άθλημα.

125
00:05:08,867 --> 00:05:10,200
Είμαι φινετσάτη.

126
00:05:10,300 --> 00:05:12,000
ΑΛΕΞ: Μην είσαι έτσι
σεμνός, τριφύλλι.

127
00:05:12,100 --> 00:05:14,000
Οι μηροί σου είναι πιο δυνατοί
από οποιονδήποτε γνωρίζω.

128
00:05:14,100 --> 00:05:15,300
[γουρούνια που τσιρίζουν]

129
00:05:16,133 --> 00:05:17,300
Cheerio, κορίτσια.

130
00:05:17,400 --> 00:05:20,233
[ουρλιάζοντας]

131
00:05:32,433 --> 00:05:34,667
Μοιάζουν
κανονικοί αθλητές για μένα.

132
00:05:34,767 --> 00:05:36,633
Λοιπόν, η υπόθεση έκλεισε.

133
00:05:36,733 --> 00:05:38,167
Ας το πούμε στον Τζέρι και πάμε σπίτι.

134
00:05:38,267 --> 00:05:39,967
Οι προσβολές δεν θα λύσουν αυτή την υπόθεση.

135
00:05:40,067 --> 00:05:41,633
Και όσο πιο γρήγορα
λύσε το, όσο πιο γρήγορα

136
00:05:41,733 --> 00:05:43,967
Μπορώ να επιστρέψω στην αληθινή μου αγάπη.

137
00:05:44,067 --> 00:05:45,200
Ψώνια;

138
00:05:45,300 --> 00:05:46,900
Αργκ!

139
00:05:47,000 --> 00:05:48,167
Αυτό είναι όλο.

140
00:05:48,267 --> 00:05:49,900
Έχω επίσημα ανάγκη
κάποιου χρόνου μόνος.

141
00:05:50,000 --> 00:05:51,167
Ωραία από εμένα.

142
00:05:51,267 --> 00:05:52,333
Δευτερεύω την κίνηση.

143
00:05:52,433 --> 00:05:53,667
[επευφημίες]

144
00:05:55,133 --> 00:05:57,300
Είμαι στο άλμα σκι της Ζανζιβάρης.

145
00:05:57,400 --> 00:05:59,200
Και όλα φαίνονται φυσιολογικά.

146
00:05:59,300 --> 00:06:01,633
Πρέπει να ψάξω για κάτι
ασυνήθιστο, ασυνήθιστο,

147
00:06:01,733 --> 00:06:02,533
παράξενο.

148
00:06:12,867 --> 00:06:13,733
Αυτό θα γίνει.

149
00:06:18,833 --> 00:06:20,300
[λαχανίσματα]

150
00:06:21,833 --> 00:06:22,733
Ε;

151
00:06:22,833 --> 00:06:24,800
Ουάου.

152
00:06:24,900 --> 00:06:26,133
Αυτό ήταν κάποιο άλμα.

153
00:06:26,233 --> 00:06:27,700
Σκέφτεστε να πάρω συνέντευξη;

154
00:06:27,800 --> 00:06:29,100
Καθόλου.

155
00:06:29,200 --> 00:06:31,033
Φίλε, πρέπει να πήγαινα
πιο γρήγορα από όσο νόμιζα.

156
00:06:31,133 --> 00:06:32,733
Είτε αυτό είτε
άντλησες

157
00:06:32,833 --> 00:06:34,700
λίγο πολύ σίδερο τελευταία.

158
00:06:34,800 --> 00:06:36,433
Βασικά, δεν κάνω γυμναστική.

159
00:06:36,533 --> 00:06:37,500
Δεν γυμνάζεσαι;

160
00:06:37,600 --> 00:06:38,667
Αλλά πώς μπορεί να είναι αυτό;

161
00:06:38,767 --> 00:06:40,200
Είσαι Ολυμπιακός αθλητής.

162
00:06:40,300 --> 00:06:41,733
Απλά έχω πραγματικά
καλή προπονητική.

163
00:06:41,833 --> 00:06:44,300
Καλύτερα να προσαρμοστώ σε άλλο
στολή πριν από το επόμενο άλμα.

164
00:07:04,500 --> 00:07:05,167
ΕΝΤΑΞΕΙ.

165
00:07:05,267 --> 00:07:07,733
Τίποτα ασυνήθιστο εδώ.

166
00:07:07,833 --> 00:07:09,267
[φωνάζει]

167
00:07:10,733 --> 00:07:12,600
Εκτός ίσως από αυτό.

168
00:07:12,700 --> 00:07:14,167
Ουφ.
Ω.

169
00:07:14,267 --> 00:07:14,967
Ωχ.

170
00:07:15,067 --> 00:07:16,067
Σκατά.

171
00:07:19,567 --> 00:07:21,133
Ουάου, είσαι απίστευτος.

172
00:07:21,233 --> 00:07:22,233
Πρέπει να εξασκηθείτε πολύ.

173
00:07:22,333 --> 00:07:22,967
Ε;

174
00:07:23,067 --> 00:07:24,000
Όχι πραγματικά.

175
00:07:24,100 --> 00:07:25,800
Τότε πώς έγινες τόσο καλός;

176
00:07:25,900 --> 00:07:27,267
Έχω μεγάλο προπονητή.

177
00:07:27,367 --> 00:07:29,933
Αυτό μάλιστα μας το έμαθε
ρουτίνα μόλις χθες.

178
00:07:30,033 --> 00:07:31,933
Και φοβήθηκα
δεν θα το είχα απομνημονεύσει.

179
00:07:32,033 --> 00:07:33,500
Αλλά υποσχέθηκε
όλα θα ήταν καλά.

180
00:07:33,600 --> 00:07:34,433
Και είναι.

181
00:07:34,533 --> 00:07:36,000
Χμμ;

182
00:07:36,100 --> 00:07:38,500
Ω, είσαι τελείως δεμένος.

183
00:07:38,600 --> 00:07:39,400
[λαχανίσματα]

184
00:07:40,433 --> 00:07:41,700
Τι συμβαίνει;

185
00:07:41,800 --> 00:07:42,633
Τίποτα.

186
00:07:42,733 --> 00:07:44,500
Εμ, πώς νιώθεις τώρα;

187
00:07:44,600 --> 00:07:45,500
Πολύ καλύτερα.

188
00:07:45,600 --> 00:07:46,400
Η σύγκρουση έχει φύγει.

189
00:07:54,600 --> 00:07:55,433
Δικαίωμα.

190
00:07:55,533 --> 00:07:58,400
Σαν να ανήκω
αυτό το γεροδεμένο πλήθος.

191
00:07:58,500 --> 00:08:00,267
[φτερνίζεται]

192
00:08:01,133 --> 00:08:02,600
Ω, αυτό είναι ελκυστικό.

193
00:08:02,700 --> 00:08:05,533
Διανοητική σημείωση, αποστολή
Ολυμπιονίκης.

194
00:08:05,633 --> 00:08:06,433
Ω.

195
00:08:06,533 --> 00:08:08,333
Ω.

196
00:08:08,433 --> 00:08:11,733
Τι είναι αυτό;

197
00:08:11,833 --> 00:08:13,200
Ουφ.

198
00:08:13,300 --> 00:08:14,067
Μικτός.

199
00:08:14,167 --> 00:08:16,867
Αυτό δεν είναι δικό σου
καθημερινό φτέρνισμα.

200
00:08:16,967 --> 00:08:18,067
Εδώ είσαι.

201
00:08:18,167 --> 00:08:19,167
Περιμέναμε
για τον αντικαταστάτη του.

202
00:08:19,267 --> 00:08:20,133
Πάμε.
Είμαστε επάνω.

203
00:08:20,233 --> 00:08:21,300
Ω, όχι.
Όχι, όχι.

204
00:08:21,400 --> 00:08:22,500
Πρέπει να υπάρχουν μερικά
παρεξήγηση.

205
00:08:22,600 --> 00:08:26,033
Είμαι εδώ για να παρατηρήσω.
Πραγματικά;

206
00:08:26,133 --> 00:08:27,033
Δεν το έχω ξανακάνει αυτό.

207
00:08:27,133 --> 00:08:28,367
Και είμαι απλώς ασκούμενος.

208
00:08:28,467 --> 00:08:30,100
Ο προπονητής δεν θα μας έκανε λάθος.

209
00:08:30,200 --> 00:08:32,233
Αν είσαι εδώ, είναι γιατί
ξέρει ότι είσαι έτοιμος.

210
00:08:32,333 --> 00:08:33,000
Όχι.

211
00:08:33,100 --> 00:08:35,533
ορκίζομαι.

212
00:08:35,633 --> 00:08:38,533
[παίζει μουσική]

213
00:08:43,000 --> 00:08:43,867
Αργκ!

214
00:08:43,967 --> 00:08:47,033
[φωνάζει]

215
00:08:50,900 --> 00:08:52,367
[φωνάζει]

216
00:08:52,467 --> 00:08:53,200
ΟΚ.

217
00:08:53,300 --> 00:08:54,767
Ευχαριστώ για τη βόλτα.

218
00:08:54,867 --> 00:08:57,333
Τώρα αφήστε με.

219
00:08:57,433 --> 00:09:00,300
[κόρνα αέρα]

220
00:09:02,800 --> 00:09:04,267
[επευφημίες]

221
00:09:06,833 --> 00:09:07,633
Ναι!

222
00:09:07,733 --> 00:09:08,700
Εντάξει, φίλε!

223
00:09:08,800 --> 00:09:09,933
Αυτό είναι όλο.

224
00:09:10,033 --> 00:09:12,167
Γεια, νικήσαμε το
ρεκόρ κατά επτά δευτερόλεπτα.

225
00:09:12,267 --> 00:09:13,967
Σου είπα κόουτς
ξέρει τι κάνει.

226
00:09:14,067 --> 00:09:16,233
Με την καθοδήγησή του,
είμαστε ασταμάτητοι.

227
00:09:16,333 --> 00:09:17,233
Ναι.

228
00:09:17,333 --> 00:09:18,167
Προπονητής.

229
00:09:23,267 --> 00:09:24,600
Ε;

230
00:09:24,700 --> 00:09:25,967
- Άλεξ, Σαμ.
- Τριφύλλι.

231
00:09:26,067 --> 00:09:26,867
Άλεξ.

232
00:09:26,967 --> 00:09:27,800
Σαμ.

233
00:09:27,900 --> 00:09:29,100
Τριφύλλι.

234
00:09:29,200 --> 00:09:31,033
Λοιπόν, κάτι περίεργο
σίγουρα συνεχίζεται.

235
00:09:31,133 --> 00:09:32,500
Αλλά δεν νομίζω ότι το
οι αθλητές απατούν.

236
00:09:32,600 --> 00:09:34,500
Δεν ξέρω.
Ρίξτε μια ματιά σε αυτό.

237
00:09:34,600 --> 00:09:35,400
[λαχανίσματα]

238
00:09:35,500 --> 00:09:36,400
Τι είναι αυτό;

239
00:09:36,500 --> 00:09:38,100
Κάτι από α
μύτη του μπομπασλέντερ.

240
00:09:38,200 --> 00:09:39,867
[ουρλιάζοντας]

241
00:09:39,967 --> 00:09:41,033
Ακαθάριστο.

242
00:09:41,133 --> 00:09:42,200
Πρέπει να ήσουν
πραγματικά κρυφά

243
00:09:42,300 --> 00:09:43,800
για να μην το προσέξει.

244
00:09:43,900 --> 00:09:45,633
δεν πήρα
το από τη μύτη του.

245
00:09:45,733 --> 00:09:46,600
Το φτάρνισε.

246
00:09:46,700 --> 00:09:47,833
Ew.

247
00:09:47,933 --> 00:09:49,567
Θα το στείλω στο
Τζέρι για ανάλυση.

248
00:09:49,667 --> 00:09:52,100
Εκτός από αυτό, το μόνο που πήρα
ήταν αυτή η ομάδα του μπομπς

249
00:09:52,200 --> 00:09:53,500
του αρέσει πολύ ο προπονητής τους.

250
00:09:53,600 --> 00:09:56,400
Ναι, ο άλτης του σκι
είπε το ίδιο πράγμα.

251
00:09:56,500 --> 00:09:58,500
Το ίδιο και η Μίρα,
τον καλλιτεχνικό πατινάζ.

252
00:09:58,600 --> 00:10:00,533
Λοιπόν, αυτό είναι ένα
προπονητή που θα ήθελα να γνωρίσω.

253
00:10:00,633 --> 00:10:01,700
Καλή ιδέα.

254
00:10:01,800 --> 00:10:03,300
Ας δούμε τι μπορούμε
μάθε πρώτα για αυτόν.

255
00:10:03,400 --> 00:10:06,067
[γέλιο]

256
00:10:07,533 --> 00:10:08,433
[φτερνίζεται]

257
00:10:09,600 --> 00:10:12,133
Τρόπος να μας καταστρέψουμε
κρυφή προσέγγιση, Τριφύλλι.

258
00:10:12,233 --> 00:10:14,633
Δεν φταίω εγώ
αλλεργικοί στους νάρκισσους.

259
00:10:17,633 --> 00:10:20,033
[φτερνίζεται]

260
00:10:20,900 --> 00:10:22,767
Αναμνηστικό για τον Ντέιβιντ.

261
00:10:35,100 --> 00:10:37,033
[λαχανίσματα]

262
00:10:37,133 --> 00:10:38,333
Είναι καταπληκτικό.

263
00:10:38,433 --> 00:10:40,167
Δηλαδή έφερα έξι
τσάντες για το Σαββατοκύριακο.

264
00:10:40,267 --> 00:10:43,533
Και αυτός ο τύπος ταιριάζει
ολόκληρο το εργαστήριο σε μια τσάντα;

265
00:10:43,633 --> 00:10:46,533
Γιατί τόσο σύνθετο
πίνακες για τους αθλητές;

266
00:10:46,633 --> 00:10:50,200
Είναι όλα για τους
βιολογία, χημεία και DNA.

267
00:10:50,300 --> 00:10:51,100
Ε;

268
00:10:53,833 --> 00:10:55,333
Γεια, Τζερ, τι έχεις;

269
00:10:55,433 --> 00:10:56,700
Ενδιαφέρον
ανάπτυξη, κορίτσια.

270
00:10:56,800 --> 00:10:59,267
Το σφάλμα που στείλατε είναι α
συνθετικό μικροοργανισμό

271
00:10:59,367 --> 00:11:01,067
αυτό είναι μη ανιχνεύσιμο με δοκιμή.

272
00:11:01,167 --> 00:11:03,233
Μόλις μπει στο σώμα,
απελευθερώνει όχι μόνο

273
00:11:03,333 --> 00:11:05,033
ενίσχυση της απόδοσης
ορμόνες, αλλά αυτό

274
00:11:05,133 --> 00:11:06,333
κατεβάζει γνώσεις, επίσης.

275
00:11:06,433 --> 00:11:07,267
[λαχανίσματα]

276
00:11:07,367 --> 00:11:09,733
Άρα κανείς δεν χρειάζεται
προπονηθείς ξανά;

277
00:11:09,833 --> 00:11:11,000
Ακριβώς Ακριβώς.

278
00:11:11,100 --> 00:11:12,733
Φαντάζομαι, έτσι
Η Μίρα ήξερε τη ρουτίνα της.

279
00:11:12,833 --> 00:11:13,667
Χα!

280
00:11:13,767 --> 00:11:14,800
Ήξερα ότι απατούσαν.

281
00:11:14,900 --> 00:11:16,200
[φωνάζει]

282
00:11:16,300 --> 00:11:17,400
Τι συμβαίνει;

283
00:11:17,500 --> 00:11:20,200
[λαχανίσματα]

284
00:11:21,100 --> 00:11:22,300
[φωνάζει]

285
00:11:22,400 --> 00:11:24,533
Τζέρι, υπάρχει ένα σύνολο
αποικία αυτών των ζωυφίων,

286
00:11:24,633 --> 00:11:28,933
αρκετά για να κατασκευάσει ένα ολόκληρο
Ολυμπιακή ομάδα σούπερ αθλητών.

287
00:11:29,033 --> 00:11:30,400
[λαχανίσματα]

288
00:11:31,433 --> 00:11:32,433
Πρέπει να φύγω.

289
00:11:32,533 --> 00:11:33,167
Γρήγορα.

290
00:11:33,267 --> 00:11:34,667
Κρύψου στην ντουλάπα.

291
00:11:38,933 --> 00:11:39,800
Ε;

292
00:11:39,900 --> 00:11:40,733
Μίρα.

293
00:11:40,833 --> 00:11:42,000
Ο καλλιτεχνικός πατινέρ;

294
00:11:42,100 --> 00:11:43,167
Ναι.

295
00:11:43,267 --> 00:11:45,467
Μόνο κάτι
κατά κύριο λόγο λάθος μαζί της.

296
00:11:45,567 --> 00:11:47,400
Πρέπει να κάνουμε κάτι.

297
00:11:47,500 --> 00:11:48,333
Και σύντομα.

298
00:11:52,600 --> 00:11:53,900
Φαίνεται ότι είναι
κλείσιμο.

299
00:11:54,000 --> 00:11:54,867
- Αργκ!
- Σσσ.

300
00:11:54,967 --> 00:11:55,767
Σσσ.

301
00:11:55,867 --> 00:11:56,767
[κακό γέλιο]

302
00:11:58,400 --> 00:12:00,533
Ναι, υποθέτω ότι δεν έχω δουλέψει
όλα τα σφάλματα από τα σφάλματα μου

303
00:12:00,633 --> 00:12:01,467
ακόμα.

304
00:12:01,567 --> 00:12:02,433
Αργκ!

305
00:12:02,533 --> 00:12:03,800
Σσσ.

306
00:12:03,900 --> 00:12:06,900
Υπερβολική έκθεση τελικά
προκαλεί το αντίθετο αποτέλεσμα.

307
00:12:07,000 --> 00:12:08,200
Ωχ.

308
00:12:08,300 --> 00:12:11,367
Είναι σχεδόν λυπηρό να το βλέπεις
το πρώτο μου ινδικό χοιρίδιο πάει.

309
00:12:11,467 --> 00:12:12,833
ΑΛΕΞ: Είναι άνθρωπος
όντας, απατεώνας.

310
00:12:12,933 --> 00:12:14,000
Ε;

311
00:12:14,100 --> 00:12:15,433
Παιδιά, ήσασταν
υποτίθεται ότι με σιωπά.

312
00:12:15,533 --> 00:12:16,833
Τόσο για
τριγύρω εδώ.

313
00:12:16,933 --> 00:12:18,767
Ουάου.

314
00:12:18,867 --> 00:12:20,300
[φωνάζει]

315
00:12:21,333 --> 00:12:23,533
Ουφ.

316
00:12:23,633 --> 00:12:25,167
Απλά αρκετά κολλώδες.

317
00:12:25,267 --> 00:12:26,567
Περισσότερο σαν πολύ κολλώδες.

318
00:12:26,667 --> 00:12:27,867
Αποκτήστε τα.

319
00:12:27,967 --> 00:12:29,000
Μάθετε ποιοι είναι.

320
00:12:32,300 --> 00:12:33,133
Ε;

321
00:12:43,567 --> 00:12:45,333
Πρώτος όροφος, εσώρουχα.

322
00:12:45,433 --> 00:12:47,833
Ωχ.

323
00:12:47,933 --> 00:12:48,767
[φωνάζει]

324
00:12:49,867 --> 00:12:50,767
Αυτό θα μπορούσε να είχε πάει καλύτερα.

325
00:12:55,833 --> 00:12:57,333
Τι θα κάνουμε τώρα;

326
00:12:59,933 --> 00:13:00,733
Ναι-χαου!

327
00:13:03,667 --> 00:13:06,533
Ήξερα ότι η Μίρα θα το έκανε
ποτέ μην απατάς επίτηδες.

328
00:13:06,633 --> 00:13:09,000
Πρέπει να γεμίσουμε τον Τζέρι
και να επιστρέψω στο ξενοδοχείο,

329
00:13:09,100 --> 00:13:11,133
ώστε να μπορούμε να καταλάβουμε
δείτε πώς να τη βοηθήσετε.

330
00:13:14,000 --> 00:13:15,700
Όχι τόσο γρήγορα.

331
00:13:15,800 --> 00:13:17,200
[φωνάζει]

332
00:13:19,267 --> 00:13:21,200
Νομίζεις το ενδιαφέρον μου
στα χειμερινά σπορ

333
00:13:21,300 --> 00:13:23,367
είναι απλώς ένα περαστικό φανταχτερό;

334
00:13:23,467 --> 00:13:25,967
Ήμουν εκπαιδευμένος σκιέρ
για τους Ολυμπιακούς του '68.

335
00:13:26,067 --> 00:13:28,033
Δεν μπορείς να ξεπεράσεις
εγώ στις πλαγιές.

336
00:13:28,133 --> 00:13:29,333
Φέρτε το, gramps.

337
00:13:32,400 --> 00:13:35,300
Ναι!

338
00:13:35,400 --> 00:13:37,800
[φωνάζει]

339
00:13:38,467 --> 00:13:39,033
ΟΚ.

340
00:13:39,133 --> 00:13:40,267
Αυτό είναι ντροπιαστικό.

341
00:13:45,767 --> 00:13:47,267
[φωνάζει]

342
00:13:47,367 --> 00:13:48,267
Ουάου.

343
00:13:48,367 --> 00:13:49,167
Ω.

344
00:13:53,767 --> 00:13:55,233
Ουάου.

345
00:13:55,333 --> 00:13:56,633
[γέλια]

346
00:13:58,733 --> 00:14:00,033
Ουφ!

347
00:14:00,133 --> 00:14:02,067
Δύο στα τρία;

348
00:14:02,167 --> 00:14:04,800
Ναι, όλοι
με γέλασε το '68

349
00:14:04,900 --> 00:14:07,700
όταν είπα ότι θα πάω
πάρτε το χρυσό για τη Ζανζιβάρη

350
00:14:07,800 --> 00:14:09,000
στους χειμερινούς αγώνες.

351
00:14:09,100 --> 00:14:11,500
Εντάξει, ήμουν λίγο
αισιόδοξος τότε.

352
00:14:11,600 --> 00:14:14,100
Αλλά τώρα, χάρη σε
το σφάλμα μικροτσίπ,

353
00:14:14,200 --> 00:14:16,400
οι σούπερ αθλητές μου
κυριαρχούν.

354
00:14:16,500 --> 00:14:17,467
Με τι κόστος;

355
00:14:17,567 --> 00:14:20,800
Το βάζεις αθώο
ζει σε κίνδυνο.

356
00:14:20,900 --> 00:14:22,467
Όλοι είναι κριτικοί.

357
00:14:22,567 --> 00:14:25,833
Αν θέλετε να δείτε τους φίλους σας
πάλι, θα πάρεις τη θέση της Μίρα

358
00:14:25,933 --> 00:14:27,167
και να κερδίσει το χρυσό.

359
00:14:27,267 --> 00:14:27,900
Μου;

360
00:14:28,000 --> 00:14:29,633
Αλλά δεν μπορώ καν να κάνω πατινάζ.

361
00:14:29,733 --> 00:14:31,633
Εννοώ, ξέρω ότι το έχω
χάρη ενός καλλιτεχνικού πατινάζ.

362
00:14:31,733 --> 00:14:32,933
Αλλά--

363
00:14:33,033 --> 00:14:34,867
Δεν έχεις πάει
ακούω τους αθλητές μου;

364
00:14:34,967 --> 00:14:36,667
Το μόνο που χρειάζεστε είναι καλή προπόνηση.

365
00:14:36,767 --> 00:14:39,467
Θα σας ταΐσω όλα
πληροφορίες που χρειάζεστε.

366
00:14:39,567 --> 00:14:40,467
[λαχανίσματα]

367
00:14:41,100 --> 00:14:41,967
Όχι ευχαριστώ.

368
00:14:42,067 --> 00:14:44,533
Πραγματικά δεν πεινάω πολύ.

369
00:14:44,633 --> 00:14:45,500
Δεν υπάρχει πρόβλημα.

370
00:14:49,733 --> 00:14:53,533
Θα χρειαστείς δύναμη
και ευκινησία, επίσης.

371
00:14:53,633 --> 00:14:55,067
[λαχανίσματα]

372
00:14:57,333 --> 00:14:59,600
ΠΡΟΠΟΝΗΤΗΣ: Τα σκυλιά μου είναι εκπαιδευμένα
να συνεχίσουν μέχρι να πάρουν

373
00:14:59,700 --> 00:15:01,500
την εντολή από εμένα να σταματήσω.

374
00:15:01,600 --> 00:15:02,567
Και το θέμα σου είναι;

375
00:15:02,667 --> 00:15:04,633
Αν δεν κερδίσεις
ο ανταγωνισμός, αυτό

376
00:15:04,733 --> 00:15:06,167
πρόκειται να είναι μονόδρομο.

377
00:15:06,267 --> 00:15:08,700
Δεν θα δεις ποτέ το δικό σου
μικροί φίλοι πάλι.

378
00:15:08,800 --> 00:15:09,633
Χυλός!

379
00:15:09,733 --> 00:15:11,200
[γαυγίζουν τα σκυλιά]

380
00:15:12,667 --> 00:15:14,133
[ουρλιάζοντας]

381
00:15:20,000 --> 00:15:21,467
Ουάου.

382
00:15:21,567 --> 00:15:22,433
Στάση!

383
00:15:22,533 --> 00:15:23,267
Παύση!

384
00:15:23,367 --> 00:15:25,967
Κοίτα, πυροσβεστικός κρουνός.

385
00:15:26,067 --> 00:15:27,233
Φίλε, πραγματικά
είναι καλά εκπαιδευμένοι.

386
00:15:27,333 --> 00:15:29,667
Τώρα, γιατί δεν μπορεί το
ο προπονητής χρησιμοποιεί αυτό το ταλέντο

387
00:15:29,767 --> 00:15:34,267
με τους αθλητές αντί για
αυτά τα ανατριχιαστικά πράγματα με σφάλματα;

388
00:15:34,367 --> 00:15:35,333
Χμμ.

389
00:15:35,433 --> 00:15:38,067
Άλεξ, πάρε το ψηφίο
πιστωτική κάρτα αποκωδικοποιητή.

390
00:15:38,167 --> 00:15:39,833
Είναι στην τσέπη μου.

391
00:15:39,933 --> 00:15:41,400
ΕΝΤΑΞΕΙ.

392
00:15:41,500 --> 00:15:43,500
Αλλά δεν καταλαβαίνω πώς εσύ
μπορεί να σκέφτεστε για ψώνια

393
00:15:43,600 --> 00:15:44,567
τέτοια εποχή.

394
00:15:44,667 --> 00:15:45,367
Δεν είμαι.

395
00:15:45,467 --> 00:15:46,900
Προσπαθώ να κόψω το σχοινί.

396
00:15:47,000 --> 00:15:48,000
Ω.

397
00:16:01,333 --> 00:16:03,233
Ουάου!

398
00:16:03,333 --> 00:16:05,633
Ουάου!

399
00:16:05,733 --> 00:16:07,533
Αυτό θα λειτουργήσει.

400
00:16:07,633 --> 00:16:08,800
Χμμ;

401
00:16:08,900 --> 00:16:09,800
Είπες κάτι;

402
00:16:09,900 --> 00:16:11,367
[λαχανίσματα]

403
00:16:19,433 --> 00:16:20,300
Υπομονή!

404
00:16:23,400 --> 00:16:24,700
[γρυλίζει]

405
00:16:26,600 --> 00:16:30,633
Σε παρακαλώ, Άλεξ, εσύ
είναι πραγματικά καλός αθλητής.

406
00:16:30,733 --> 00:16:31,533
Αλλά μην το κάνετε.

407
00:16:31,633 --> 00:16:32,933
Θα σπάσεις τον πάγο.

408
00:16:33,033 --> 00:16:34,300
Λέτε να είμαι χοντρή;

409
00:16:34,400 --> 00:16:35,033
Όχι.

410
00:16:35,133 --> 00:16:36,600
Απλά μαθηματικά.

411
00:16:36,700 --> 00:16:39,967
Πρέπει να διασκορπίσουμε το βάρος μας
για να μην ξαναραγίσει ο πάγος.

412
00:16:40,067 --> 00:16:41,533
Α, σωστά.

413
00:16:41,633 --> 00:16:43,133
Καλή σκέψη, Σαμ.

414
00:16:43,233 --> 00:16:44,100
Πρέπει να βιαζόμαστε.

415
00:16:44,200 --> 00:16:45,700
Η ζωή του τριφυλλιού εξαρτάται από εμάς.

416
00:16:45,800 --> 00:16:47,067
Και της Μίρα.

417
00:16:47,167 --> 00:16:49,233
Ελπίζω μόνο να βρούμε
αντίδοτο στον χρόνο

418
00:16:49,333 --> 00:16:51,933
ή κάποιου είδους bug zapper.

419
00:16:52,033 --> 00:16:53,167
Περίμενε ένα λεπτό.

420
00:16:53,267 --> 00:16:55,700
είπε ο Τριφύλλι ο μπομπς
φτερνίστηκε έξω.

421
00:16:55,800 --> 00:16:58,633
Απλά πρέπει
να τους κάνει να φτερνίζονται.

422
00:16:58,733 --> 00:16:59,567
Θα πάρω τη Μίρα.

423
00:16:59,667 --> 00:17:00,467
Πας στο Τριφύλλι.

424
00:17:04,633 --> 00:17:07,100
Ξέρεις, αυτές οι μπότες
τελικά δεν είναι τόσο απαίσια.

425
00:17:12,167 --> 00:17:15,233
Η Ζανζιβάρη είναι η επόμενη
στη φιγούρα του ζευγαριού

426
00:17:15,333 --> 00:17:18,633
διαγωνισμός πατινάζ.

427
00:17:18,733 --> 00:17:22,900
Ίσως δεν έπρεπε να είμαι
δίνοντάς σου τρία σφάλματα.

428
00:17:23,000 --> 00:17:24,767
Νομίζεις;

429
00:17:24,867 --> 00:17:29,067
Δεν πρέπει να ξέρω
η ρουτίνα μέχρι τώρα;

430
00:17:29,167 --> 00:17:30,633
[επευφημίες]

431
00:17:31,433 --> 00:17:32,067
Όχι, σοβαρά.

432
00:17:32,167 --> 00:17:33,033
Δεν ξέρω τι να κάνω.

433
00:17:33,133 --> 00:17:34,533
Απλώς δώστε μου μια υπόδειξη.

434
00:17:34,633 --> 00:17:36,967
Εννοώ, επιστρέψτε, κάντε skate μπροστά,
προς τα πίσω, αναστροφή, χαστούκι βολή;

435
00:17:37,067 --> 00:17:38,000
Τι;

436
00:17:38,100 --> 00:17:39,000
Ο προπονητής δεν θα το έκανε
να σε βγάλω εδώ

437
00:17:39,100 --> 00:17:40,200
αν δεν ήξερες τι να κάνεις.

438
00:17:40,300 --> 00:17:40,933
Ωχ.

439
00:17:41,033 --> 00:17:42,033
Κράμπα.

440
00:17:45,867 --> 00:17:46,767
Ουάου.

441
00:17:46,867 --> 00:17:49,700
Γεια σας, τα χέρια μου είναι συνδεδεμένα.

442
00:17:49,800 --> 00:17:52,367
Δεν ξέρω πώς να...

443
00:17:52,467 --> 00:17:55,067
ουα.

444
00:17:55,167 --> 00:17:56,633
Γεια, ουάου.

445
00:17:56,733 --> 00:17:58,600
Ξέρω πώς να το κάνω αυτό.

446
00:17:58,700 --> 00:18:00,167
[επευφημίες]

447
00:18:13,500 --> 00:18:15,200
Μίρα;

448
00:18:15,300 --> 00:18:16,600
[γκρίνια]

449
00:18:37,933 --> 00:18:39,967
Τι είναι αυτό;

450
00:18:40,067 --> 00:18:41,100
Μεγάλη ιστορία.

451
00:18:41,200 --> 00:18:43,100
Νιώθεις καλά;
- Πολύ καλύτερα.

452
00:18:43,200 --> 00:18:44,700
Ποιος είσαι, αλήθεια;

453
00:18:44,800 --> 00:18:46,000
Μακρύτερη ιστορία.

454
00:18:46,100 --> 00:18:48,067
Θα σου πω για το
δρόμο προς τον διαγωνισμό.

455
00:18:53,033 --> 00:18:54,033
Εκπληκτική επιτυχία.

456
00:19:01,300 --> 00:19:02,200
Τι συμβαίνει;

457
00:19:02,300 --> 00:19:05,400
[μιλώντας μη αγγλικά]

458
00:19:05,500 --> 00:19:06,300
Ουάου.

459
00:19:09,800 --> 00:19:11,267
Σταμάτα το πατινάζ τόσο γρήγορα.

460
00:19:11,367 --> 00:19:12,100
Δεν μπορώ.

461
00:19:12,200 --> 00:19:13,233
Είμαι πολύ καλός.

462
00:19:28,467 --> 00:19:29,900
Που έμαθες
να παλέψεις έτσι;

463
00:19:30,000 --> 00:19:32,067
Θα μπορούσαμε να σας χρησιμοποιήσουμε
στην πυγμαχία μας ομάδα.

464
00:19:32,167 --> 00:19:35,933
Αν σου άρεσε αυτό,
θα σου αρέσει αυτό.

465
00:19:36,033 --> 00:19:37,033
Όχι!

466
00:19:42,800 --> 00:19:44,267
[χειροκροτήματα]

467
00:19:45,733 --> 00:19:46,600
Ναι.

468
00:19:46,700 --> 00:19:48,700
Αυτό ήταν γλυκό.

469
00:19:48,800 --> 00:19:50,667
Ε;

470
00:19:50,767 --> 00:19:53,067
Ναι.

471
00:19:53,167 --> 00:19:54,033
Με αυτόν τον τρόπο, Τριφύλλι.

472
00:19:54,133 --> 00:19:55,033
Νάρκισσοι;

473
00:19:55,133 --> 00:20:00,567
Ι-- Ι-- Ι--

474
00:20:00,667 --> 00:20:05,500
Είμαι αλλεργικός στους νάρκισσους.

475
00:20:05,600 --> 00:20:08,300
ξέρω.

476
00:20:08,400 --> 00:20:10,567
Δεν το έκανε ποτέ η μαμά σου
σας διδάξει ότι οι απατεώνες

477
00:20:10,667 --> 00:20:14,267
απατούν μόνο τον εαυτό τους;

478
00:20:14,367 --> 00:20:17,000
Μάλλον θα έπρεπε
εξηγήσει στους κριτές.

479
00:20:17,100 --> 00:20:21,400
Δεν χρειάζεται.
Ήδη φροντισμένο.

480
00:20:21,500 --> 00:20:23,567
Ευχαριστώ πολύ
για να με βοηθήσεις.

481
00:20:23,667 --> 00:20:24,467
Είναι αυτό που κάνουμε.

482
00:20:29,600 --> 00:20:31,233
Είναι τόσο υπέροχο που
Η Μίρα και ο σύντροφός της

483
00:20:31,333 --> 00:20:32,767
κέρδισε το χρυσό, δίκαιο και τετράγωνο.

484
00:20:32,867 --> 00:20:33,767
Ναι.

485
00:20:33,867 --> 00:20:35,567
Χωρίς κόλπα, όπως θα έπρεπε να είναι.

486
00:20:35,667 --> 00:20:37,067
Καλά αθλήματα σε όλη τη διαδρομή.

487
00:20:37,167 --> 00:20:39,167
Γεια σου Clover, Sam, Alex.

488
00:20:39,267 --> 00:20:40,700
- Γεια, Ντέιβιντ.
- Γεια, Ντέιβιντ.

489
00:20:40,800 --> 00:20:41,933
Γεια, Ντέιβιντ.

490
00:20:42,033 --> 00:20:43,533
Ντέιβιντ, δεν μπορείς να κρατήσεις
περιμένουμε για πάντα.

491
00:20:43,633 --> 00:20:45,567
Πρέπει να ξέρουμε ποια
ένας από εμάς σας αρέσει.

492
00:20:45,667 --> 00:20:47,200
Τι εννοείς;
Μου αρέσετε όλοι σας.

493
00:20:47,300 --> 00:20:48,433
Όχι, όχι, όχι.
Όχι.

494
00:20:48,533 --> 00:20:51,733
Ποιος από εμάς κάνετε εσείς,
ξέρετε, όπως;

495
00:20:51,833 --> 00:20:53,100
Ω.

496
00:20:53,200 --> 00:20:55,100
Θέλουμε να διαλέξετε έναν από εμάς.

497
00:20:55,200 --> 00:20:57,833
Δεν διαλέγεις μόνο κορίτσι
σαν ένα προϊόν από το ράφι.

498
00:20:57,933 --> 00:20:58,767
Δεν μας πειράζει.

499
00:20:58,867 --> 00:20:59,667
Πραγματικά, προχωρήστε.

500
00:20:59,767 --> 00:21:01,067
Πες τους ότι είμαι εγώ.

501
00:21:01,167 --> 00:21:05,100
Clover, Alex, Sam, παρακαλώ,
είστε όλοι πραγματικά υπέροχοι.

502
00:21:05,200 --> 00:21:06,633
Δεν μπορώ
διαλέξτε μεταξύ σας.

503
00:21:06,733 --> 00:21:07,533
λυπάμαι.

504
00:21:10,133 --> 00:21:11,467
- Το είδες αυτό;
- Το είδες αυτό;

505
00:21:11,567 --> 00:21:12,267
Το είδες αυτό;

506
00:21:12,367 --> 00:21:13,233
Με κοιτούσε ακριβώς.

507
00:21:13,333 --> 00:21:14,200
Με κοιτούσε ακριβώς.

508
00:21:14,300 --> 00:21:15,600
Με κοιτούσε ακριβώς.

509
00:21:15,700 --> 00:21:16,833
Εντάξει, αυτό είναι τρελό.

510
00:21:16,933 --> 00:21:18,667
Είπαμε ότι δεν είμαστε
πρόκειται να το κάνει αυτό.

511
00:21:18,767 --> 00:21:19,800
Δικαίωμα.

512
00:21:19,900 --> 00:21:21,567
Καλό αθλητικό πνεύμα
και όλα αυτά.

513
00:21:21,667 --> 00:21:25,467
Και εξάλλου ήταν
κοιτώντας μου στα μάτια.

514
00:21:25,567 --> 00:21:26,833
- Αργκ!
- Ε;

515
00:21:26,933 --> 00:21:27,800
Αργκ!

516
00:21:27,900 --> 00:21:29,000
Ναι, σωστά.

517
00:21:29,100 --> 00:21:30,833
Με έλεγχε τόσο πολύ.

518
00:21:30,933 --> 00:21:31,933
ΣΑΜ: Είστε και οι δύο παραληρημένοι.

519
00:21:32,033 --> 00:21:33,400
Εμένα θέλει.

520
00:21:33,500 --> 00:21:35,233
[γέλιο]

521
00:21:37,667 --> 00:21:40,600
[παίζει μουσική]