1
00:00:06,800 --> 00:00:08,000
[θεματική μουσική]

2
00:00:08,100 --> 00:00:10,433
Εδώ πάμε πάλι, είμαστε
βγαίνοντας στο δρόμο

3
00:00:10,533 --> 00:00:13,000
μέχρι να σταματήσουμε, και
τότε θα ψωνίσουμε.

4
00:00:13,100 --> 00:00:18,433
Λοιπόν 1, 2, 3, τώρα, μωρό μου,
ορίστε, πάμε, πάμε.

5
00:00:18,533 --> 00:00:23,567
Εδώ πάμε, ορίστε
σε μυστική αποστολή

6
00:00:23,667 --> 00:00:25,000
και έχουμε τον έλεγχο.

7
00:00:25,100 --> 00:00:28,000
Εδώ πάμε, ορίστε.

8
00:00:28,100 --> 00:00:30,967
Είμαστε εντελώς κατάσκοποι, λοιπόν
θα συνεχίσουμε με την παράσταση.

9
00:00:31,067 --> 00:00:37,567
Εδώ πάμε, εδώ
πάμε, ορίστε.

10
00:00:37,667 --> 00:00:50,533
[παίζει μουσική]

11
00:00:50,633 --> 00:00:51,533
[λαχανίσματα]

12
00:00:51,633 --> 00:00:52,433
Χμ.

13
00:00:56,033 --> 00:01:01,500
[γέλια]

14
00:01:01,600 --> 00:01:03,567
[γέλιο]

15
00:01:03,667 --> 00:01:04,800
Καλησπέρα κυρία.

16
00:01:04,900 --> 00:01:07,533
Θα θέλατε να δοκιμάσετε ένα
συναρπαστική νέα θεραπεία μαλλιών;

17
00:01:07,633 --> 00:01:11,667
Είναι δωρεάν και
διαθέσιμο αυτή τη στιγμή.

18
00:01:11,767 --> 00:01:13,033
Αχ.

19
00:01:13,133 --> 00:01:16,400
Πλούσιο, πιο ανθεκτικό,
και πιο εύκολο στη διαχείριση των μαλλιών.

20
00:01:16,500 --> 00:01:17,200
Ακούγεται υπέροχο.

21
00:01:17,300 --> 00:01:18,400
Μπορώ να μπω στη συμφωνία;

22
00:01:18,500 --> 00:01:20,767
Συγγνώμη, δεν το κάνεις
έχουν τα σωστά μαλλιά.

23
00:01:20,867 --> 00:01:21,700
Ενδιαφερόμενος;

24
00:01:21,800 --> 00:01:23,567
Χρειάζονται μόνο 20 λεπτά.

25
00:01:23,667 --> 00:01:25,867
Χμ, σίγουρα, γιατί όχι;

26
00:01:25,967 --> 00:01:26,767
Γεια σου!

27
00:01:26,867 --> 00:01:28,667
Περίμενε, αχ!

28
00:01:28,767 --> 00:01:31,233
[ντινγκ]

29
00:01:31,333 --> 00:01:32,700
Θα σε συναντήσω στο σπίτι αργότερα.

30
00:01:36,200 --> 00:01:40,267
[παίζει μουσική]

31
00:01:45,767 --> 00:01:46,667
Γεια, τι...

32
00:01:49,433 --> 00:01:50,233
Αχ!

33
00:01:54,733 --> 00:02:03,633
[παίζει μουσική]

34
00:02:03,733 --> 00:02:05,600
Θα μπορούσαμε να το πάρουμε για τον Jer.

35
00:02:05,700 --> 00:02:07,267
Ένα σμόκιν Naugahyde;

36
00:02:07,367 --> 00:02:09,200
Έλα, αυτά είναι μεγάλα γενέθλια.

37
00:02:09,300 --> 00:02:11,000
Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να σκεφτούμε μεγάλα.

38
00:02:11,100 --> 00:02:13,733
Κοίτα, τι κάθε άντρας
χρειάζεται, ένα ελβετικό μαχαίρι για πάρτι,

39
00:02:13,833 --> 00:02:16,867
20 gadget και ένα προ-προγραμματισμένο
ραδιόφωνο με τραγούδια πάρτι.

40
00:02:16,967 --> 00:02:17,767
[παίζει μουσική]

41
00:02:17,867 --> 00:02:18,700
[γέλια]

42
00:02:18,800 --> 00:02:20,433
Δεν νομίζω.

43
00:02:20,533 --> 00:02:23,633
Τι θα λέγατε για ένα βελούδο
καροτσάκι γκολφ παντός εδάφους;

44
00:02:23,733 --> 00:02:26,100
Ποιος θα το ήθελε πραγματικά;

45
00:02:26,200 --> 00:02:29,767
Εξάλλου, τίποτα από αυτά
φαίνεται αρκετά μεγάλο για τον Τζέρι.

46
00:02:29,867 --> 00:02:32,233
Αλλά είναι βελούδο
και παντός εδάφους.

47
00:02:32,333 --> 00:02:35,233
Περίμενε, έχω
η τέλεια ιδέα.

48
00:02:35,333 --> 00:02:37,533
Μπορούμε να πετάξουμε τον Τζέρι
ένα πάρτι έκπληξη.

49
00:02:37,633 --> 00:02:38,600
Φοβερός!

50
00:02:38,700 --> 00:02:41,367
Ο παλιός Τζερ δεν θα το έκανε ποτέ
να το περιμένεις από εμάς.

51
00:02:41,467 --> 00:02:43,833
Τώρα, τι είδους
θα έπρεπε να είναι έκπληξη;

52
00:02:43,933 --> 00:02:45,400
ξερω!

53
00:02:45,500 --> 00:02:47,800
Μπορούμε να του δέσουμε τα μάτια και να πάρουμε
τον επάνω σε ένα ζεστό μπαλόνι μαλλιών.

54
00:02:50,567 --> 00:02:52,900
Ή θα μπορούσαμε να τον ξεγελάσουμε
συναντάμε σε ένα υποβρύχιο

55
00:02:53,000 --> 00:02:54,000
και καλεί όλους τους φίλους του.

56
00:02:58,867 --> 00:02:59,967
Ναι!

57
00:03:00,067 --> 00:03:02,433
Ή μπορούμε να τον πιέσουμε
από έναν γκρεμό και όχι

58
00:03:02,533 --> 00:03:05,100
πες του ότι είναι έκπληξη
πάρτι bungee jumping.

59
00:03:05,200 --> 00:03:06,633
Εντάξει, προσοχή,
Άλεξ, δεν θέλουμε

60
00:03:06,733 --> 00:03:08,533
να του κάνει έμφραγμα.

61
00:03:08,633 --> 00:03:09,933
Ουάου!

62
00:03:10,033 --> 00:03:11,233
[ουρλιάζοντας]

63
00:03:11,333 --> 00:03:13,333
SAM: Μιλώντας για την καρδιά
επιθέσεις, ο Τζέρι πρέπει

64
00:03:13,433 --> 00:03:16,500
σταματήστε να μας τρομάζετε έτσι.

65
00:03:16,600 --> 00:03:17,567
[ουρλιάζοντας]

66
00:03:17,667 --> 00:03:18,467
Ουφ.

67
00:03:21,567 --> 00:03:22,600
Καλώς ήρθατε, κυρίες.

68
00:03:22,700 --> 00:03:24,633
Γιατί δεν μπορούμε να έρθουμε ποτέ
εδώ με στυλ, ξέρεις,

69
00:03:24,733 --> 00:03:26,300
σαν σε λιμουζίνα ή κάτι τέτοιο;

70
00:03:26,400 --> 00:03:29,967
Α, λιμουζίνα, γιατί
δεν το σκέφτηκα αυτό.

71
00:03:30,067 --> 00:03:31,500
Θα το κανονίσω
για σένα αμέσως.

72
00:03:31,600 --> 00:03:33,033
Φοβερός.

73
00:03:33,133 --> 00:03:34,233
Ναι, οτιδήποτε.

74
00:03:34,333 --> 00:03:36,233
Τώρα στα σκαριά,
δεκάδες άτομα

75
00:03:36,333 --> 00:03:38,533
φέρεται να αγνοούνται
στο Σιάτλ της Ουάσιγκτον.

76
00:03:38,633 --> 00:03:41,533
Το περίεργο είναι αυτοί
όλα εξαφανίστηκαν χθες.

77
00:03:41,633 --> 00:03:42,733
Γεια, ελέγξτε το.

78
00:03:42,833 --> 00:03:44,333
Είναι όλα κόκκινα κεφάλια.

79
00:03:44,433 --> 00:03:46,067
Πιστεύεις ότι είναι σύμπτωση;

80
00:03:46,167 --> 00:03:47,633
Μάλλον πρόκειται να μάθουμε.

81
00:03:47,733 --> 00:03:49,133
Αυτό είναι μια καλή εικασία.

82
00:03:49,233 --> 00:03:50,867
Θα φύγεις
στιγμιαία να καταλάβω

83
00:03:50,967 --> 00:03:52,533
δείτε πώς όλα αυτά συνδέονται μεταξύ τους.

84
00:03:52,633 --> 00:03:58,133
Και τώρα για τον εξοπλισμό σου, σκουλαρίκι
συσκευές επικοινωνίας μικροφώνου,

85
00:03:58,233 --> 00:04:02,067
κραγιόν λέιζερ, αεροδυναμική σήραγγα
στεγνωτήρες μαλλιών με αντοχή στην έκρηξη,

86
00:04:02,167 --> 00:04:04,567
σακίδια jet pack, και ΤΡΙΤΟ.

87
00:04:04,667 --> 00:04:05,633
Τρίτος;

88
00:04:05,733 --> 00:04:08,100
Νόμιζα ότι ήμασταν πάνω
gadget νούμερο πέντε.

89
00:04:08,200 --> 00:04:11,333
ΤΖΕΡΥ: ΤΡΙΤΟΣ,
T-H-I-R-D, Tiny Hidden

90
00:04:11,433 --> 00:04:13,033
Ερευνητικές συσκευές δακτυλίου.

91
00:04:13,133 --> 00:04:13,933
Ευχαριστώ, Τζέρι.

92
00:04:14,033 --> 00:04:15,467
Θα είμαστε σε επαφή.

93
00:04:15,567 --> 00:04:16,400
Καλή τύχη.

94
00:04:16,500 --> 00:04:17,700
Χμ;

95
00:04:17,800 --> 00:04:19,067
Χμ;

96
00:04:19,167 --> 00:04:21,967
Α, σωστά, η λιμουζίνα σου, είναι
σε περιμένει έξω.

97
00:04:22,067 --> 00:04:23,833
Ωχ!

98
00:04:23,933 --> 00:04:25,500
[ουρλιάζοντας]

99
00:04:25,600 --> 00:04:28,567
Ναι, και η λέξη ευκολόπιστος
δεν υπάρχει στο λεξικό.

100
00:04:28,667 --> 00:04:32,700
[γέλια] Μια λιμουζίνα, παρακαλώ.

101
00:04:32,800 --> 00:04:39,100
[παίζει μουσική]

102
00:04:39,200 --> 00:04:41,733
Εσύ λοιπόν και το δικό σου
η αδερφή είναι πολύ δεμένη;

103
00:04:41,833 --> 00:04:43,300
Ναι, είμαστε οι καλύτεροι φίλοι.

104
00:04:43,400 --> 00:04:45,600
Έπρεπε να συναντηθεί
εδώ χθες το απόγευμα

105
00:04:45,700 --> 00:04:47,100
αλλά δεν εμφανίστηκε ποτέ.

106
00:04:47,200 --> 00:04:48,900
Ίσως προχώρησε σε ένα
όλο το βράδυ ψώνια μπαντέρ

107
00:04:49,000 --> 00:04:50,233
και ξέχασα να τηλεφωνήσω.

108
00:04:50,333 --> 00:04:51,333
Χμ.

109
00:04:51,433 --> 00:04:53,433
Τι, το έχω κάνει
σαν ένα εκατομμύριο φορές.

110
00:04:53,533 --> 00:04:55,500
της αδερφής μου
πραγματικά υπεύθυνος.

111
00:04:55,600 --> 00:04:58,533
Θα είχε καλέσει και όχι
ένα που ξέρουμε ότι έχει ακούσει από αυτήν.

112
00:04:58,633 --> 00:05:01,000
Λοιπόν, πού ήταν το
τελευταίο που την είδες;

113
00:05:01,100 --> 00:05:03,467
Σε αυτό το νέο σαλόνι
που ονομάζεται The Cutting Edge,

114
00:05:03,567 --> 00:05:05,833
έμπαινε για
δωρεάν περιποίηση μαλλιών.

115
00:05:05,933 --> 00:05:07,400
Πήρες κι εσύ ένα;

116
00:05:07,500 --> 00:05:08,333
ήθελα να.

117
00:05:08,433 --> 00:05:09,367
Αλλά η γυναίκα στο
μου είπε το σαλόνι

118
00:05:09,467 --> 00:05:11,333
Δεν είχα τα σωστά μαλλιά.

119
00:05:11,433 --> 00:05:13,867
Της αδερφής σου λοιπόν
μια κοκκινομάλλα, ε;

120
00:05:13,967 --> 00:05:15,800
Όμορφο, έτσι δεν είναι;

121
00:05:15,900 --> 00:05:17,500
Ελπίζω να είναι καλά.

122
00:05:17,600 --> 00:05:18,633
Κι εγώ επίσης.

123
00:05:18,733 --> 00:05:20,533
Γεια, ευχαριστώ για την απάντηση
όλες μας οι ερωτήσεις.

124
00:05:20,633 --> 00:05:22,267
Θα σας ενημερώσουμε εάν
ανακαλύπτουμε οτιδήποτε.

125
00:05:25,500 --> 00:05:28,367
Ψηφίζω πάμε στο σαλόνι
και ελέγξτε τα πράγματα pronto.

126
00:05:28,467 --> 00:05:31,133
Πρώτον, χρειαζόμαστε το δικαίωμα
είδος μαλλιών, κόκκινα μαλλιά.

127
00:05:31,233 --> 00:05:34,767
Καλά που είμαι
ήδη κοκκινομάλλα.

128
00:05:34,867 --> 00:05:38,567
Επειδή με 1.250 δολάρια η περούκα,
πρόκειται να υπερβούμε κατά πολύ

129
00:05:38,667 --> 00:05:41,033
τον προϋπολογισμό μας.

130
00:05:41,133 --> 00:05:43,767
Ουάου, απλά αγαπώ
όντας κοκκινομάλλα.

131
00:05:43,867 --> 00:05:46,033
Νιώθω εντελώς λαμπερή.

132
00:05:46,133 --> 00:05:47,533
Καλώς ήρθατε στο κλαμπ, κορίτσια.

133
00:05:47,633 --> 00:05:50,500
Τώρα ξέρετε πόσο απίστευτο
υπέροχο είναι να είσαι moi.

134
00:05:50,600 --> 00:05:54,800
Ναι, και απίστευτα
σεμνό, όχι.

135
00:05:54,900 --> 00:05:56,533
ΣΑΜ: Αρκετή φλυαρία, κόκκινα.

136
00:05:56,633 --> 00:05:59,467
Είναι ώρα κατασκόπων.

137
00:05:59,567 --> 00:06:00,633
Γεια σου.

138
00:06:00,733 --> 00:06:02,733
Ακούσαμε μια φήμη
για το φανταστικό σου

139
00:06:02,833 --> 00:06:05,367
κομμωτήριο και τα καταπληκτικά νέα μαλλιά
θεραπεία που προσφέρετε.

140
00:06:05,467 --> 00:06:08,767
Εμείς λοιπόν οι τρεις φυσικοί
κοκκινομάλλες όρμησαν ακριβώς από πάνω.

141
00:06:08,867 --> 00:06:11,067
Ναι, το βλέπω.

142
00:06:11,167 --> 00:06:15,000
Δυστυχώς, δεν το κάνετε
έχουν τα σωστά μαλλιά.

143
00:06:15,100 --> 00:06:17,033
Sheesh, πολύ αγενής;

144
00:06:19,500 --> 00:06:21,867
Εντάξει, αυτό το σχέδιο
ήταν αποτυχημένος.

145
00:06:21,967 --> 00:06:23,100
Τώρα τι κάνουμε;

146
00:06:23,200 --> 00:06:25,767
Τα βγάζουμε αυτά
εντελώς ιδρωμένες περούκες.

147
00:06:25,867 --> 00:06:30,767
Τώρα αυτά είναι υπέροχα μαλλιά, τέλεια
για την καινοτόμο θεραπεία μας.

148
00:06:30,867 --> 00:06:31,667
Πραγματικά;

149
00:06:31,767 --> 00:06:33,000
Απολύτως.

150
00:06:33,100 --> 00:06:34,967
Θα θέλατε να δοκιμάσετε ένα
συναρπαστική νέα θεραπεία

151
00:06:35,067 --> 00:06:36,800
για γυναίκες με ξανθά μαλλιά;

152
00:06:36,900 --> 00:06:39,567
Είναι δωρεάν και
διαθέσιμο αυτή τη στιγμή.

153
00:06:39,667 --> 00:06:40,800
Ακούγεται υπέροχο.

154
00:06:40,900 --> 00:06:45,367
[αναπνευστικά] Θυμήσου το
αποστολή, μάτια και αυτιά ανοιχτά.

155
00:06:45,467 --> 00:06:48,967
Μπα, φυσικά, θα φύγω
επάνω το σκουλαρίκι μου.

156
00:06:49,067 --> 00:06:50,467
Θα έχουμε δίκιο
εδώ αν μας χρειάζεστε.

157
00:06:50,567 --> 00:06:52,167
ΤΡΙΦΥΛΛΙ: Περιμένω
Το πάρτι έκπληξη του Τζέρι

158
00:06:52,267 --> 00:06:54,500
να προγραμματιστεί πλήρως από
την ώρα που είναι τα όμορφα μαλλιά μου

159
00:06:54,600 --> 00:06:57,567
ακόμα πιο όμορφο.

160
00:06:57,667 --> 00:07:02,667
Προφανώς η σεμνότητα του Σαμ
είναι μεταδοτική, όχι.

161
00:07:02,767 --> 00:07:03,667
[γέλια]

162
00:07:03,767 --> 00:07:05,900
Ω, έχεις υπέροχα μαλλιά.

163
00:07:06,000 --> 00:07:07,667
Είναι απλά υπέροχο.

164
00:07:07,767 --> 00:07:08,633
Ευχαριστώ.

165
00:07:08,733 --> 00:07:10,600
Ανυπομονώ για τη θεραπεία.

166
00:07:10,700 --> 00:07:12,433
Τι ακριβώς κάνει λοιπόν;

167
00:07:12,533 --> 00:07:14,067
[γέλια]

168
00:07:14,167 --> 00:07:16,667
κομμωτής: Α, θα είναι
μια εμπειρία που αλλάζει τη ζωή,

169
00:07:16,767 --> 00:07:17,867
υπόσχομαι.

170
00:07:17,967 --> 00:07:22,833
Τώρα απλά καθίστε αναπαυτικά
και κλείσε τα μάτια σου.

171
00:07:22,933 --> 00:07:25,467
Γεια, τι συμβαίνει;

172
00:07:25,567 --> 00:07:26,400
[φωνάζει]

173
00:07:26,500 --> 00:07:27,400
Αυτό δεν είναι καλό.

174
00:07:27,500 --> 00:07:28,800
Ερχομαι!

175
00:07:28,900 --> 00:07:32,767
[ουρλιάζοντας]

176
00:07:32,867 --> 00:07:37,333
[γέλιο]

177
00:07:37,433 --> 00:07:41,700
[παίζει μουσική]

178
00:07:41,800 --> 00:07:44,700
Η πόρτα είναι κλειδωμένη!

179
00:07:44,800 --> 00:07:46,000
Το ίδιο και τα παράθυρα.

180
00:07:46,100 --> 00:07:48,367
Προφανώς το αποφάσισαν
να κλείσει νωρίς σήμερα.

181
00:07:48,467 --> 00:07:49,667
Πώς θα μπούμε;

182
00:07:49,767 --> 00:07:52,167
Ανεβαίνοντας.

183
00:07:52,267 --> 00:07:53,100
Αχ!

184
00:08:00,967 --> 00:08:02,000
Τι είναι αυτό;

185
00:08:02,100 --> 00:08:04,500
Μοιάζει να μπαίνει μέσα.

186
00:08:04,600 --> 00:08:08,567
Τι λες τα έβαλες
αερόβιοι μηροί σε δράση;

187
00:08:08,667 --> 00:08:09,967
Αχ!

188
00:08:10,067 --> 00:08:10,933
Δικαίωμα.

189
00:08:11,033 --> 00:08:13,467
Εντάξει, κάτω από την καταπακτή.

190
00:08:13,567 --> 00:08:21,100
[γρύλισμα]

191
00:08:21,200 --> 00:08:24,067
Φρικιό, έχουν φύγει όλοι.

192
00:08:24,167 --> 00:08:26,267
[φωνάζει] Α!

193
00:08:26,367 --> 00:08:27,200
Ουφ.

194
00:08:29,600 --> 00:08:33,233
Μαντέψτε ότι οι καρέκλες πρέπει να έχουν
πέρασε από αυτές τις παγίδες.

195
00:08:33,333 --> 00:08:35,967
Αυτό σημαίνει Τριφύλλι
δεν μπορεί να είναι πολύ πίσω.

196
00:08:36,067 --> 00:08:40,133
[παίζει μουσική]

197
00:08:42,067 --> 00:08:43,967
Ουάου!

198
00:08:44,067 --> 00:08:47,967
[σκούξιμο]

199
00:08:48,067 --> 00:08:49,133
Σάμι, κοίτα!

200
00:08:53,467 --> 00:08:55,933
Τριφύλλι, Τριφύλλι, είμαστε εδώ.

201
00:08:56,033 --> 00:08:57,467
Τι περιμένεις;

202
00:08:57,567 --> 00:08:58,367
Βοηθήστε με.

203
00:09:02,767 --> 00:09:04,667
Ερχομαι!

204
00:09:04,767 --> 00:09:09,233
[ουρλιάζοντας]

205
00:09:12,167 --> 00:09:13,667
Την χάνουμε.

206
00:09:18,767 --> 00:09:25,667
[λαχανίσματα]

207
00:09:25,767 --> 00:09:27,267
Μόλις εξαφανίστηκαν.

208
00:09:27,367 --> 00:09:28,900
Τι θα κάνουμε;

209
00:09:29,000 --> 00:09:32,067
Καλέστε τον Τζέρι και ελπίδα
κάτι ξέρουν.

210
00:09:32,167 --> 00:09:33,967
Γεια σας, κυρίες.
Πώς είναι το Σιάτλ;

211
00:09:34,067 --> 00:09:35,267
Τρομερός.

212
00:09:35,367 --> 00:09:37,867
Ο Clover απήχθη
από ένα κακό κομμωτήριο,

213
00:09:37,967 --> 00:09:39,633
ένα μέρος που ονομάζεται The Cutting Edge.

214
00:09:39,733 --> 00:09:42,133
Α, αυτό δεν είναι καθόλου καλό.

215
00:09:42,233 --> 00:09:43,467
Λοιπόν, ας δούμε τι
μπορούμε να μάθουμε.

216
00:09:43,567 --> 00:09:45,733
Ναι, εδώ είναι, The
Σαλόνι αιχμής.

217
00:09:45,833 --> 00:09:47,267
Είναι ιδιοκτησία ενός
γυναίκα με το όνομα Φελίσια

218
00:09:47,367 --> 00:09:49,367
Μανέ, μια διάσημη περούκα
ειδικευμένος κατασκευαστής

219
00:09:49,467 --> 00:09:51,300
σε πολυτελή κομμωτήρια υψηλής ποιότητας.

220
00:09:51,400 --> 00:09:54,067
Προφανώς, άνοιξε
σαλόνια σε όλο τον κόσμο.

221
00:09:54,167 --> 00:09:55,800
Γιατί ένας διάσημος
επιθυμία κατασκευαστή περουκών

222
00:09:55,900 --> 00:09:57,500
να έχεις ένα σωρό κομμωτήρια;

223
00:09:57,600 --> 00:10:00,000
[ψυχάει] Ίσως αυτή
χρησιμοποιεί τα επιπλέον μαλλιά

224
00:10:00,100 --> 00:10:01,833
από τα σαλόνια για να φτιάξουν περούκες.

225
00:10:01,933 --> 00:10:04,200
Ε, αυτό είναι ένα
ανησυχητική σκέψη.

226
00:10:04,300 --> 00:10:06,967
Μιλώντας για αυτό, Ι
μόλις έλαβα αυτή την είδηση.

227
00:10:07,067 --> 00:10:09,533
Άνθρωποι στη Βιέννη και
Λείπει και το Ρίο

228
00:10:09,633 --> 00:10:11,033
αφού πήγαινε στα σαλόνια.

229
00:10:11,133 --> 00:10:13,267
Κορίτσια, νομίζω ότι είναι υψηλό
ώρα να πάτε εσείς οι δύο

230
00:10:13,367 --> 00:10:14,633
στην κοιλιά του θηρίου.

231
00:10:14,733 --> 00:10:16,933
Η κύρια περούκα της δεσποινίδας Μανέ
το εργοστάσιο βρίσκεται στο Λονδίνο.

232
00:10:17,033 --> 00:10:19,167
Είμαστε σε αυτό, Jer.

233
00:10:19,267 --> 00:10:21,633
Λοιπόν, ώρα για εξοικονόμηση
Τριφύλλι και σταμάτα

234
00:10:21,733 --> 00:10:23,400
μια διεθνής καταστροφή μαλλιών.

235
00:10:23,500 --> 00:10:24,900
Ελπίζω μόνο να το κάνουμε
επιστρέψτε στο χρόνο

236
00:10:25,000 --> 00:10:26,567
για να εκπλήξει τον Τζέρι
στα γενέθλιά του.

237
00:10:29,467 --> 00:10:39,900
[ρολόι με διόδια]

238
00:10:40,000 --> 00:10:42,100
Άρα η συμφωνία είναι
δουλεύουμε για τον Τζέρι,

239
00:10:42,200 --> 00:10:43,800
διεθνής αστέρας του κινηματογράφου.

240
00:10:43,900 --> 00:10:47,867
Σωστά, ποια χώρα
πρέπει να είμαστε από;

241
00:10:47,967 --> 00:10:49,400
Τι θα λέγατε για τη Σουηδία;

242
00:10:49,500 --> 00:10:51,067
Α, μου αρέσει.

243
00:10:51,167 --> 00:10:53,300
(ΣΟΥΗΔΙΚΗ ΠΡΟΦΟΛΗ) Jerry, ο
διεθνής σουηδική ταινία

244
00:10:53,400 --> 00:10:55,567
αστέρι, αλλά δεν μπορούμε να αποκαλύψουμε
το όνομά του γιατί είναι

245
00:10:55,667 --> 00:10:57,433
τόσο τεράστιο και διάσημο.

246
00:10:57,533 --> 00:10:58,367
Σωστά, ΟΚ.

247
00:10:58,467 --> 00:10:59,433
Πάμε λοιπόν.

248
00:10:59,533 --> 00:11:02,533
Εννοώ-- (ΣΟΥΗΔΙΚΑ
AACENT) Εντάξει, πάμε.

249
00:11:02,633 --> 00:11:07,067
[παίζει μουσική]

250
00:11:07,167 --> 00:11:08,767
Μπορώ να σε βοηθήσω;

251
00:11:08,867 --> 00:11:11,767
Εμ. (ΣΟΥΗΔΙΚΗ ΠΡΟΦΟΛΗ) Χρειαζόμαστε
να μιλήσει με τη Φελίσια Μανέ

252
00:11:11,867 --> 00:11:13,067
αμέσως.

253
00:11:13,167 --> 00:11:16,000
Το μέλλον των Σουηδικών
ο κινηματογράφος εξαρτάται από αυτό.

254
00:11:16,100 --> 00:11:17,900
Σωστά, έλα μαζί μου.

255
00:11:18,000 --> 00:11:19,233
Είμαι η Felicia Mane.

256
00:11:19,333 --> 00:11:20,933
Τι μπορώ να κάνω για σένα;

257
00:11:21,033 --> 00:11:22,800
Είμαι η Άννα και αυτή είναι η Μπρίτζετ.

258
00:11:22,900 --> 00:11:24,933
Ερχόμαστε από τη Σουηδία
να αγοράσω μερικές περούκες

259
00:11:25,033 --> 00:11:27,067
για τον εκκεντρικό μας εργοδότη.

260
00:11:27,167 --> 00:11:30,167
Ναι, είναι ένας
διεθνής αστέρας του κινηματογράφου.

261
00:11:30,267 --> 00:11:33,833
Θα αναγνωρίζατε το όνομα αλλά
δεν μπορούμε να σας πούμε το όνομά του.

262
00:11:33,933 --> 00:11:34,833
Αααα.

263
00:11:34,933 --> 00:11:38,333
Εντάξει, γιατί θέλει τις περούκες;

264
00:11:38,433 --> 00:11:41,967
Επειδή είναι κρυφά φαλακρός,
και όλοι λένε τις περούκες σου

265
00:11:42,067 --> 00:11:43,767
είναι τα καλύτερα.

266
00:11:43,867 --> 00:11:45,167
Έχουν δίκιο.

267
00:11:45,267 --> 00:11:47,367
Μπορώ σίγουρα να βοηθήσω.
Κοιτάξτε μέσα από αυτά.

268
00:11:47,467 --> 00:11:50,167
Στη συνέχεια θα προχωρήσουμε στην παραγγελία
οι περούκες για το αστέρι σου.

269
00:11:52,867 --> 00:11:57,567
Έτσι φτιάχνονται όλες οι περούκες
εδώ σε αυτό το κτίριο;

270
00:11:57,667 --> 00:11:58,967
Ναι, είναι.

271
00:11:59,067 --> 00:12:02,433
Α, πρέπει να είναι αρκετά
μια συναρπαστική διαδικασία.

272
00:12:02,533 --> 00:12:03,700
Είναι.

273
00:12:03,800 --> 00:12:05,767
Κάνετε τις ξεναγήσεις;

274
00:12:05,867 --> 00:12:07,133
Όχι, δεν το κάνουμε.

275
00:12:07,233 --> 00:12:11,133
Τώρα αν με συγχωρείς,
άργησα για ένα σημαντικό.

276
00:12:11,233 --> 00:12:12,233
- Έντουιν--
- [λαχανίσματα]

277
00:12:12,333 --> 00:12:13,533
Δείξτε αυτές τις κυρίες.

278
00:12:18,467 --> 00:12:21,100
Grr.

279
00:12:21,200 --> 00:12:24,467
Υποθέτω ότι η αγένεια είναι α
θέμα σε αυτή την εταιρεία.

280
00:12:24,567 --> 00:12:26,833
Ε;

281
00:12:26,933 --> 00:12:29,767
Ω.

282
00:12:29,867 --> 00:12:34,067
[στροβιλίζοντας μηχανής]

283
00:12:34,167 --> 00:12:36,433
Εδώ είναι η έξοδος, κυρίες.

284
00:12:36,533 --> 00:12:39,300
Καλή σας μέρα.

285
00:12:39,400 --> 00:12:41,967
Λοιπόν, αυτό ήταν ένα
μέγα χάσιμο χρόνου.

286
00:12:42,067 --> 00:12:43,067
Ίσως όχι.

287
00:12:43,167 --> 00:12:44,300
Ελέγξτε αυτό
βίντεο που μόλις τράβηξα.

288
00:12:49,033 --> 00:12:50,867
Ω!

289
00:12:50,967 --> 00:12:53,333
Αυτό είναι μεγάλο διάστημα ανατριχιαστικό.

290
00:12:53,433 --> 00:12:54,700
ξέρω.

291
00:12:54,800 --> 00:12:57,133
Λες και η διαδικασία των μαλλιών
ρουφάει τη ζωή των ανθρώπων.

292
00:12:57,233 --> 00:12:59,600
Πρέπει να βρούμε
Τριφύλλι, και έχουμε

293
00:12:59,700 --> 00:13:00,800
να το κάνουμε πριν να είναι πολύ αργά.

294
00:13:04,100 --> 00:13:13,467
[ρολόι με διόδια]

295
00:13:13,567 --> 00:13:16,400
Εκεί πάνω.

296
00:13:16,500 --> 00:13:18,567
Φυσικά θα πρέπει να κάνουμε ένα
μικρός ελιγμός bungee πρώτα.

297
00:13:28,533 --> 00:13:29,333
Ουφ.

298
00:13:42,567 --> 00:13:43,800
Τριφύλλι!

299
00:13:43,900 --> 00:13:46,667
Με βρήκες!

300
00:13:46,767 --> 00:13:48,033
Κακή μέρα για τα μαλλιά, ε;

301
00:13:48,133 --> 00:13:51,033
Το λιγότερο,
αυτοί οι άνθρωποι είναι τρελοί.

302
00:13:51,133 --> 00:13:52,533
Η Φελίσια μεγαλώνει
τα μαλλιά μας έτσι αυτή

303
00:13:52,633 --> 00:13:54,800
μπορεί να το θερίσει και
φτιάξε τις περούκες της, όχι

304
00:13:54,900 --> 00:13:56,233
για να αναφέρουμε δισεκατομμύρια δολάρια.

305
00:13:56,333 --> 00:13:58,667
Έι, είχα δίκιο, κάπως.

306
00:13:58,767 --> 00:14:01,633
Είναι η περιποίηση των μαλλιών της
αυτό μας κάνει τόσο αδύναμους.

307
00:14:01,733 --> 00:14:02,867
Πρέπει να πάρουμε
εσύ από εδώ.

308
00:14:02,967 --> 00:14:04,233
Καλύτερα να το κάνεις γρήγορα.

309
00:14:04,333 --> 00:14:05,967
Διότι κάποτε μας
τα μαλλιά είναι αρκετά μεγάλα,

310
00:14:06,067 --> 00:14:08,167
Η Φελίσια θα το κάνει
κόψτε το και πετάξτε το

311
00:14:08,267 --> 00:14:09,400
από ό,τι έχει απομείνει από εμάς.

312
00:14:09,500 --> 00:14:11,100
[βήματα]

313
00:14:11,200 --> 00:14:12,600
[γρύλισμα]

314
00:14:12,700 --> 00:14:13,933
[λαχανίσματα]

315
00:14:14,033 --> 00:14:15,400
Κράτα το ακριβώς εκεί.

316
00:14:15,500 --> 00:14:16,300
Hyah!

317
00:14:16,400 --> 00:14:17,300
Κατάλαβα.

318
00:14:17,400 --> 00:14:19,867
Τάχα.

319
00:14:19,967 --> 00:14:22,333
Άσε με να φύγω, ρε τρελέ!

320
00:14:22,433 --> 00:14:25,167
Αχ!

321
00:14:25,267 --> 00:14:26,467
Χα!

322
00:14:26,567 --> 00:14:27,400
Αχ!

323
00:14:27,500 --> 00:14:28,767
[γρυλίζει]

324
00:14:28,867 --> 00:14:30,367
[γουλιά]

325
00:14:30,467 --> 00:14:31,300
Αχ!

326
00:14:31,400 --> 00:14:32,333
[γέλια]

327
00:14:32,433 --> 00:14:33,233
Αχ!

328
00:14:33,333 --> 00:14:34,167
Ωχ.

329
00:14:37,633 --> 00:14:39,500
Α, πήγαινε, [δεν ακούγεται].

330
00:14:43,333 --> 00:14:48,067
Λοιπόν, κοίτα ποιους έχουμε εδώ,
οι νεαροί Σουηδοί φίλοι μας.

331
00:14:48,167 --> 00:14:50,067
Στην πραγματικότητα, δεν είμαστε Σουηδοί.

332
00:14:50,167 --> 00:14:52,600
Είμαστε εδώ για να σταματήσουμε
το στρεβλό σου σχέδιο.

333
00:14:52,700 --> 00:14:54,167
Πολύ αργά για αυτό.

334
00:14:54,267 --> 00:14:59,100
Έχω ήδη όλα τα μαλλιά μου
θέλετε και άλλα, συμπεριλαμβανομένου του δικού σας.

335
00:14:59,200 --> 00:15:01,167
Όλοι εσείς που είχατε
την πλήρη περιποίηση μαλλιών

336
00:15:01,267 --> 00:15:02,667
θα μεταφερθεί τώρα στο
η αίθουσα συγκομιδής.

337
00:15:02,767 --> 00:15:03,567
Αχ!

338
00:15:06,433 --> 00:15:07,733
Πρέπει να κάνεις κάτι.

339
00:15:07,833 --> 00:15:08,667
Μην ανησυχείς.

340
00:15:08,767 --> 00:15:09,567
Θα το κάνουμε.

341
00:15:16,600 --> 00:15:18,300
Πρέπει να πάρουμε
έξω από αυτούς τους ιμάντες

342
00:15:18,400 --> 00:15:19,933
πριν από αυτό το πράγμα
μας αποδυναμώνει επίσης.

343
00:15:20,033 --> 00:15:21,000
Κανένα πρόβλημα.

344
00:15:25,700 --> 00:15:27,400
[γέλια]

345
00:15:27,500 --> 00:15:33,000
Ναι, θα το έλεγα σίγουρα
κτυπά το σχέδιο τσεκούρι φωτιά.

346
00:15:33,100 --> 00:15:34,133
Ήρθε η ώρα να σώσεις το Τριφύλλι.

347
00:15:34,233 --> 00:15:35,800
Στην αίθουσα συγκομιδής!

348
00:15:35,900 --> 00:15:39,033
[αναστεναγμοί] Αν μπορούσαμε
μάθετε πώς να φτάσετε εκεί.

349
00:15:41,967 --> 00:15:42,800
Αχ!

350
00:15:48,767 --> 00:15:49,667
[λαχανίσματα]

351
00:15:49,767 --> 00:15:52,267
Εντάξει, αυτό απέτυχε εντελώς.

352
00:15:52,367 --> 00:15:54,933
Ας σκεφτούμε, πώς μπορεί
θα επιστρέψουμε εκεί;

353
00:15:55,033 --> 00:15:58,933
[αναπνευστικά] Κόκκινη κουρτίνα,
είναι ένα ανοιχτό παράθυρο.

354
00:15:59,033 --> 00:16:01,733
Clover, Clover, είσαι εκεί;

355
00:16:01,833 --> 00:16:02,933
Ε;

356
00:16:03,033 --> 00:16:04,333
Ναι, είμαι εδώ.

357
00:16:04,433 --> 00:16:06,233
Δεν πρέπει να είσαι
με σώζεις τώρα;

358
00:16:06,333 --> 00:16:07,067
Αααα.

359
00:16:07,167 --> 00:16:08,533
Δυστυχώς, είμαστε έξω.

360
00:16:08,633 --> 00:16:11,333
Τέλος πάντων, είσαι κοντά σε α
παράθυρο με κόκκινη κουρτίνα;

361
00:16:11,433 --> 00:16:13,467
Ναι, αλλά δεν θα το κάνω
να είναι πολύ περισσότερο.

362
00:16:13,567 --> 00:16:14,933
Σύντομα θα είναι η σειρά μου.

363
00:16:15,033 --> 00:16:16,467
Ω, ω!

364
00:16:16,567 --> 00:16:19,733
Ω, ωχ!

365
00:16:19,833 --> 00:16:21,433
Ας αρχίσει η συγκομιδή.

366
00:16:26,733 --> 00:16:33,833
[ουρλιάζοντας]

367
00:16:33,933 --> 00:16:35,800
Πρέπει να φτάσουμε εκεί πάνω τώρα.

368
00:16:42,900 --> 00:16:43,800
Αχ!

369
00:16:43,900 --> 00:16:46,767
Ω.

370
00:16:46,867 --> 00:16:50,767
[γρύλισμα]

371
00:16:50,867 --> 00:16:52,767
Ουάου!

372
00:16:52,867 --> 00:16:54,167
Ουφ!

373
00:16:54,267 --> 00:16:56,433
Τώρα αυτό ήταν πολύ άψογο.

374
00:16:56,533 --> 00:16:58,067
Φαίνεται ότι θα το κάνουμε
χρειάζεται σχέδιο Β.

375
00:16:58,167 --> 00:16:59,933
Το έχω πάρει!

376
00:17:00,033 --> 00:17:02,700
Τριφύλλι, το ξέρω
ακούγεται τρελό, αλλά εμείς

377
00:17:02,800 --> 00:17:05,533
χρειάζεται να αφήσεις τα μαλλιά σου
έτσι μπορούμε να ανεβούμε κοντά σας.

378
00:17:05,633 --> 00:17:06,433
Τα μαλλιά της;

379
00:17:06,533 --> 00:17:07,733
Τα μαλλιά μου;

380
00:17:07,833 --> 00:17:09,400
Αφήστε το κάτω
μέσα από το παράθυρο.

381
00:17:09,500 --> 00:17:10,700
Εντάξει, θα προσπαθήσω.

382
00:17:10,800 --> 00:17:14,800
Οι φίλοι μου μπορούν να μας σώσουν,
αλλά πρέπει να με βοηθήσεις.

383
00:17:14,900 --> 00:17:15,700
[χτύπημα]

384
00:17:15,800 --> 00:17:16,633
Ω!

385
00:17:19,667 --> 00:17:21,533
Α, ω.

386
00:17:21,633 --> 00:17:24,900
Ω, ω όχι.

387
00:17:25,000 --> 00:17:29,367
[γρύλισμα]

388
00:17:29,467 --> 00:17:30,633
Το έκανε.

389
00:17:30,733 --> 00:17:31,900
Ακριβώς όπως ο Rumpelstiltskin.

390
00:17:32,000 --> 00:17:34,467
Α, Άλεξ, νομίζω
εννοείς τη Ραπουνζέλ.

391
00:17:34,567 --> 00:17:37,467
Ω.

392
00:17:37,567 --> 00:17:41,400
[γρύλισμα]

393
00:17:46,300 --> 00:17:48,367
Κρίμα της Φελίσια
η θεραπεία είναι πιπιλιστικό

394
00:17:48,467 --> 00:17:51,067
η ζωή έξω από σένα,
Τριφύλλι, γιατί τα μαλλιά σου

395
00:17:51,167 --> 00:17:52,800
είναι πραγματικά εκπληκτικό.

396
00:17:52,900 --> 00:17:54,067
Οτιδήποτε.

397
00:17:54,167 --> 00:17:56,100
Μπορείτε παρακαλώ απλά
περάσουν από τα μπαρ;

398
00:17:59,600 --> 00:18:00,433
Ας την πιάσουμε!

399
00:18:05,133 --> 00:18:06,467
Ελάτε, άνθρωποι.

400
00:18:06,567 --> 00:18:07,667
Κινηθείτε πιο γρήγορα.

401
00:18:07,767 --> 00:18:08,967
Έχουμε πολλά
τρίχες για συγκομιδή.

402
00:18:09,067 --> 00:18:11,633
ΣΑΜ: Μην το σκέφτεσαι καν.

403
00:18:11,733 --> 00:18:14,600
Χμ.

404
00:18:14,700 --> 00:18:16,567
Χα χα!

405
00:18:16,667 --> 00:18:21,533
[γρυλίζει]

406
00:18:21,633 --> 00:18:22,533
Χα!

407
00:18:22,633 --> 00:18:23,933
[γρυλίζει]

408
00:18:24,033 --> 00:18:25,933
Τόρο, τόρο!

409
00:18:26,033 --> 00:18:29,467
[γρυλίζει]

410
00:18:29,567 --> 00:18:30,467
Χχ α.

411
00:18:34,933 --> 00:18:36,400
Αχ!

412
00:18:36,500 --> 00:18:40,467
[γρύλισμα]

413
00:18:40,567 --> 00:18:41,367
Χμ.

414
00:18:43,900 --> 00:18:44,700
Αχ!

415
00:18:48,000 --> 00:18:49,367
Hyah!

416
00:18:49,467 --> 00:18:50,267
Αχ!

417
00:18:53,367 --> 00:18:56,433
Ώρα να ρίξει α
λίγο φως στα πράγματα.

418
00:18:56,533 --> 00:18:58,800
Α, αχ!

419
00:18:58,900 --> 00:19:00,767
μμ.

420
00:19:00,867 --> 00:19:02,333
Ε;

421
00:19:02,433 --> 00:19:03,333
Ουφ!

422
00:19:03,433 --> 00:19:04,133
[γέλιο]

423
00:19:04,233 --> 00:19:05,700
Εσείς ενοχλητικοί μωροί.

424
00:19:05,800 --> 00:19:07,633
Δεν θα ξεφύγεις ποτέ από αυτό.

425
00:19:07,733 --> 00:19:09,133
Κοίτα την, Σάμι.

426
00:19:09,233 --> 00:19:11,300
Μας εκνευρίζει εντελώς.

427
00:19:11,400 --> 00:19:13,800
Ναι, είναι μια
κανονική «χαίτη»-ιακ.

428
00:19:13,900 --> 00:19:17,600
Τι θα λέγατε για λιγότερο από τα κακά
λογοπαίγνια και άλλα που με σώζουν;

429
00:19:17,700 --> 00:19:18,500
Συγνώμη.

430
00:19:18,600 --> 00:19:21,467
Ναι!

431
00:19:21,567 --> 00:19:24,467
Αχ!

432
00:19:24,567 --> 00:19:25,633
[λαχανίσματα]

433
00:19:25,733 --> 00:19:28,667
Θεέ μου.

434
00:19:28,767 --> 00:19:30,100
Είναι φαλακρή.

435
00:19:30,200 --> 00:19:34,167
Είναι φαλακρός και είναι
βασανίζοντας ανθρώπους που έχουν μαλλιά.

436
00:19:34,267 --> 00:19:35,533
Τώρα αυτό είναι ειρωνικό.

437
00:19:35,633 --> 00:19:39,000
Ας πλύνουμε αυτό το αηδιαστικό
σκουπίδια από τα μαλλιά μας.

438
00:19:39,100 --> 00:19:40,900
Έρχεται ένα ομαδικό ξέβγαλμα.

439
00:19:41,000 --> 00:19:42,900
[συναγερμός χτυπάει]

440
00:19:43,000 --> 00:19:43,967
Αχ.

441
00:19:44,067 --> 00:19:45,033
Αχ.

442
00:19:47,600 --> 00:19:48,433
Αχ.

443
00:19:53,900 --> 00:19:56,467
Αχ.

444
00:19:56,567 --> 00:19:57,200
Ναι!

445
00:19:57,300 --> 00:19:58,433
Εντάξει!
- Ουου!

446
00:19:58,533 --> 00:19:59,367
Εντάξει!

447
00:20:02,067 --> 00:20:11,100
[γκρίνια] Ω!

448
00:20:11,200 --> 00:20:18,667
[μυρίζει] [γρυλίζει]

449
00:20:18,767 --> 00:20:20,600
Άλλη μια αποστολή ολοκληρώθηκε.

450
00:20:20,700 --> 00:20:22,367
Ε, όχι ακριβώς.

451
00:20:22,467 --> 00:20:25,133
Δεν το καταλάβαμε ποτέ
Το πάρτι έκπληξη του Τζέρι.

452
00:20:25,233 --> 00:20:26,967
Α, όχι, ξέχασα τελείως.

453
00:20:27,067 --> 00:20:30,700
Τουλάχιστον έχω μια δικαιολογία, εσύ
ξέρεις, απαγωγή και όλα.

454
00:20:30,800 --> 00:20:33,000
Γεια σας, είχατε πολλά
χρόνος δεμένος σε εκείνη την καρέκλα

455
00:20:33,100 --> 00:20:34,300
να σχεδιάσει το πάρτι.

456
00:20:34,400 --> 00:20:35,467
Οτιδήποτε.

457
00:20:35,567 --> 00:20:38,800
ΑΛΕΞ: [αναστενάζει] Λοιπόν, εγώ
μάντεψε όλα όσα μπορούμε να κάνουμε τώρα

458
00:20:38,900 --> 00:20:42,500
είναι σταματήστε και
δώσε του ένα δώρο.

459
00:20:42,600 --> 00:20:46,467
[παίζει μουσική]

460
00:20:53,000 --> 00:20:55,467
Χρόνια πολλά Τζέρυ!

461
00:20:55,567 --> 00:21:00,467
[αναπνοή] [γέλια] Α!

462
00:21:00,567 --> 00:21:03,633
Λοιπόν, τι πιστεύετε;

463
00:21:03,733 --> 00:21:08,233
Λοιπόν, είναι αρκετά
το απροσδόκητο κέρασμα.

464
00:21:08,333 --> 00:21:09,933
Ωστόσο, πρέπει να ομολογήσω
η πραγματική έκπληξη

465
00:21:10,033 --> 00:21:11,867
είναι ότι ξέρεις κιόλας
όταν είναι τα γενέθλιά μου.

466
00:21:11,967 --> 00:21:12,833
Λοιπόν, τι ξέρεις.

467
00:21:12,933 --> 00:21:14,200
Του κάναμε έκπληξη τελικά.

468
00:21:14,300 --> 00:21:15,733
Φοβάμαι ότι δεν ακολουθώ.

469
00:21:15,833 --> 00:21:18,633
Λοιπόν, σχεδιάζαμε ένα
πάρτι έκπληξη για σένα, Jer,

470
00:21:18,733 --> 00:21:20,967
αλλά αποτύχαμε παταγωδώς.

471
00:21:21,067 --> 00:21:22,533
Λοιπόν, αυτό είναι μια ανακούφιση.

472
00:21:22,633 --> 00:21:23,933
Μισώ τις εκπλήξεις.

473
00:21:24,033 --> 00:21:24,900
Το κάνεις;

474
00:21:25,000 --> 00:21:26,733
Α, απολύτως.

475
00:21:26,833 --> 00:21:28,500
Αλλά μόνο όταν είναι πάνω μου.

476
00:21:28,600 --> 00:21:29,633
Cheerio.

477
00:21:29,733 --> 00:21:32,267
Αχ!

478
00:21:32,367 --> 00:21:34,600
Τα παίρνω κάθε φορά.

479
00:21:37,433 --> 00:21:41,067
[παίζει μουσική]