1
00:00:07,467 --> 00:00:08,600
[θέμα - moonbaby, "here we go"]

2
00:00:08,700 --> 00:00:10,000
ΘΕΜΑΤΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ: Πάμε πάλι.

3
00:00:10,100 --> 00:00:12,600
Βγαίνουμε έξω
ο δρόμος μέχρι να σταματήσουμε,

4
00:00:12,700 --> 00:00:14,600
και μετά θα ψωνίσουμε.

5
00:00:14,700 --> 00:00:16,600
Λοιπόν, ένα, δύο, τρία, τώρα, μωρό μου.

6
00:00:16,700 --> 00:00:20,000
Ορίστε, πάμε, πάμε.

7
00:00:20,100 --> 00:00:21,567
Πάμε λοιπόν.

8
00:00:21,667 --> 00:00:23,000
Πάμε λοιπόν.

9
00:00:23,100 --> 00:00:26,000
Σε μια μυστική αποστολή,
και έχουμε τον έλεγχο.

10
00:00:26,100 --> 00:00:28,000
Πάμε λοιπόν.

11
00:00:28,100 --> 00:00:29,400
Πάμε λοιπόν.

12
00:00:29,500 --> 00:00:32,367
Είμαστε εντελώς κατάσκοποι, λοιπόν
συνεχίστε με την παράσταση.

13
00:00:32,467 --> 00:00:33,967
Πάμε λοιπόν.

14
00:00:34,067 --> 00:00:34,967
Πάμε λοιπόν.

15
00:00:35,067 --> 00:00:38,567
Πάμε λοιπόν.

16
00:00:38,667 --> 00:00:41,967
[παίζει μουσική]

17
00:00:42,067 --> 00:00:44,533
[στροφές κινητήρα σκάφους]

18
00:00:48,067 --> 00:00:50,533
[επευφημίες]

19
00:00:51,700 --> 00:00:53,567
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Και αγκυροβόληση
η ομάδα Angelfish

20
00:00:53,667 --> 00:00:57,533
είναι τρεις φορές παγκόσμιο νερό
πρωταθλήτρια σκι Τόνια Σάμερς.

21
00:00:57,633 --> 00:01:00,100
[επευφημίες]

22
00:01:02,033 --> 00:01:03,500
[ζάπινγκ]

23
00:01:03,600 --> 00:01:05,100
[αναφωνεί η Τόνια]

24
00:01:07,033 --> 00:01:08,500
[το πλήθος λαχανιάζει]

25
00:01:12,000 --> 00:01:15,500
[παίζει μουσική]

26
00:01:22,433 --> 00:01:23,967
Ήμασταν έξυπνοι
για να αρπάξετε smoothies

27
00:01:24,067 --> 00:01:25,700
πριν ξεκινήσουμε τα ψώνια.

28
00:01:25,800 --> 00:01:27,900
Ναι, θυμήσου το τελευταίο
μεγαλύτερη πώληση της χρονιάς;

29
00:01:28,000 --> 00:01:31,033
Το τριφύλλι μπήκε τόσο πολύ σε αυτό σχεδόν
λιποθύμησε από την αφυδάτωση

30
00:01:31,133 --> 00:01:32,567
στο καμαρίνι.

31
00:01:32,667 --> 00:01:34,800
Αυτό που δεν μπορώ να καταλάβω είναι
γιατί μοιράζουν εμφιαλωμένο νερό

32
00:01:34,900 --> 00:01:36,533
σε κάτι σαν
ανόητο σαν μαραθώνιος

33
00:01:36,633 --> 00:01:38,300
αλλά όχι στο μεγαλύτερο
πώληση της χρονιάς.

34
00:01:42,000 --> 00:01:43,800
[παίζει μουσική]

35
00:01:43,900 --> 00:01:46,000
Άλεξ.

36
00:01:46,100 --> 00:01:47,600
Συγγνώμη, Τριφύλλι.

37
00:01:47,700 --> 00:01:49,767
Είναι απλώς αυτή η Τροία
είναι τόσο καυτερή.

38
00:01:49,867 --> 00:01:52,367
Εγώ-- Απλά δεν μπορώ
πάρε τα μάτια μου από πάνω του.

39
00:01:52,467 --> 00:01:54,433
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αυτή την εβδομάδα
στο Μπαγιού της Τροίας.

40
00:02:00,100 --> 00:02:01,767
Άλεξ, κάθε χρόνο
σε πιάνει συντριβή

41
00:02:01,867 --> 00:02:04,433
σε κάποιον ηθοποιό που εσύ
σκέφτομαι είναι σαν το μεγαλύτερο

42
00:02:04,533 --> 00:02:05,233
τύπος στον κόσμο.

43
00:02:05,333 --> 00:02:06,800
Τι συμβαίνει λοιπόν με αυτό;

44
00:02:06,900 --> 00:02:07,767
Γειά σου;

45
00:02:07,867 --> 00:02:09,333
Απλώς παίζει.

46
00:02:09,433 --> 00:02:10,533
Παρακαλώ.

47
00:02:10,633 --> 00:02:13,267
Είναι σαν γνωστό ότι
Η Τροία είναι η πιο γλυκιά, η πιο

48
00:02:13,367 --> 00:02:15,300
τέλειος άντρας σε όλο τον κόσμο.

49
00:02:15,400 --> 00:02:18,333
Εντάξει, ποιος λέει ότι δεν το κάνουμε
έχουν γυναίκες στο διάστημα;

50
00:02:18,433 --> 00:02:21,233
ΑΛΕΞ: Ξέρω ότι είστε
κοιτάζει μόνο για μένα.

51
00:02:21,333 --> 00:02:23,100
Αλλά αν μπορούσαμε μόνο
Γνώρισε τον Τρόι

52
00:02:23,200 --> 00:02:26,067
δείτε πόσο ευγενικό και υπέροχο
και ευγενικός είναι πραγματικά.

53
00:02:26,167 --> 00:02:27,033
[βουητό]

54
00:02:27,133 --> 00:02:30,000
Γεια, τι δίνει;

55
00:02:30,100 --> 00:02:32,133
[φωνάζοντας]

56
00:02:35,900 --> 00:02:38,200
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι προλαβαίνουμε
WOOHPed κατά τη διάρκεια του μεγαλύτερου

57
00:02:38,300 --> 00:02:39,833
πώληση της χρονιάς.

58
00:02:39,933 --> 00:02:41,367
Καλημέρα κυρίες μου.

59
00:02:41,467 --> 00:02:43,667
Φαίνεται ότι το έκανες κυριολεκτικά
ψώνισε μέχρι να πέσει, ε;

60
00:02:43,767 --> 00:02:45,700
Το μόνο που μπορώ να πω είσαι εσύ
καλύτερα να μην μας είχε τραβήξει

61
00:02:45,800 --> 00:02:48,100
μακριά για να πλύνεις τα ρούχα σου, Τζέρι.

62
00:02:48,200 --> 00:02:50,300
[η Τόνια ουρλιάζει]

63
00:02:50,400 --> 00:02:52,400
ΤΖΕΡΥ: Έχουμε μόλις
έμαθε ότι κορυφαίοι αθλητές

64
00:02:52,500 --> 00:02:55,233
από όλο τον κόσμο είναι
εξαφανίζεται μυστηριωδώς.

65
00:02:55,333 --> 00:02:57,567
Έχετε ιδέα πώς
Συμβαίνει αυτό, Τζέρι;

66
00:02:57,667 --> 00:02:59,233
Το μόνο που έχουμε να συνεχίσουμε
είναι πλάνα από αυτόν τον αγώνα

67
00:02:59,333 --> 00:03:00,567
οδηγός αυτοκινήτου στη Φλόριντα.

68
00:03:03,233 --> 00:03:05,767
Είναι το ίδιο μπλε φλας
είδαμε να περιτριγυρίζουν τους αθλητές

69
00:03:05,867 --> 00:03:07,067
στα άλλα κλιπ.

70
00:03:07,167 --> 00:03:09,167
ΑΛΕΞ: Μα ο οδηγός
δεν εξαφανίστηκε.

71
00:03:09,267 --> 00:03:11,400
Είναι η αποστολή σου,
κορίτσια, να πάω στη Φλόριντα,

72
00:03:11,500 --> 00:03:14,167
προστατέψτε τον οδηγό και βρείτε
δείτε τι κάνει αυτούς τους αθλητές

73
00:03:14,267 --> 00:03:15,733
εξαφανίζονται στον αέρα.

74
00:03:15,833 --> 00:03:16,767
Ερωτήσεις;

75
00:03:16,867 --> 00:03:18,133
Μόνο ένα.

76
00:03:18,233 --> 00:03:20,200
Κάντε αυτά τα χαριτωμένα ασημί
οι ολόσωμες φόρμες βγαίνουν σε μέγεθος έξι;

77
00:03:20,300 --> 00:03:22,067
Τα gadget που θα είσαι
χρησιμοποιώντας σε αυτή την αποστολή

78
00:03:22,167 --> 00:03:26,200
περιλαμβάνει ένα ηλεκτρομαγνητικό
ευαίσθητη βιντεοκάμερα,

79
00:03:26,300 --> 00:03:32,267
μενταγιόν ολόγραμμα από ζαφείρι,
μικροσκοπικά γυαλιά συστολής

80
00:03:32,367 --> 00:03:35,000
για ενδείξεις που είναι
αόρατο με γυμνό μάτι,

81
00:03:35,100 --> 00:03:37,333
και το πιο πρόσφατο στο εικονικό
ζώνες μεταμφίεσης πραγματικότητας.

82
00:03:41,200 --> 00:03:42,367
Αυτό είναι τόσο ωραίο.

83
00:03:42,467 --> 00:03:45,200
Μπορείτε να πάτε ευθεία
από το γυμναστήριο στο σχολείο

84
00:03:45,300 --> 00:03:47,100
ή ο χορός με α
πάτημα ενός κουμπιού.

85
00:03:47,200 --> 00:03:48,967
[καθαρίζει το λαιμό]

86
00:03:49,067 --> 00:03:51,467
Τώρα, για το δικό σου
μεταφορά στη Φλόριντα,

87
00:03:51,567 --> 00:03:52,533
σας δίνουμε KIRT.

88
00:03:52,633 --> 00:03:53,467
ΦΟΥΣΤΡΑ;

89
00:03:53,567 --> 00:03:54,400
Είναι σοφέρ;

90
00:03:54,500 --> 00:03:57,033
Ελπίζω να είναι χαριτωμένος
και του αρέσει να ψωνίζει.

91
00:03:57,133 --> 00:03:59,333
Το KIRT σημαίνει
Klunky Incognito

92
00:03:59,433 --> 00:04:00,567
Μεταφορέας Ριζοσπαστικής Σκέψης.

93
00:04:00,667 --> 00:04:04,267
Τον ονόμασα - ε, εγώ
εννοώ, αυτό - τον εαυτό μου.

94
00:04:04,367 --> 00:04:06,067
Πρέπει να κάνεις πλάκα.

95
00:04:06,167 --> 00:04:07,433
Μην ανησυχείτε, κορίτσια.

96
00:04:07,533 --> 00:04:12,400
Το KIRT βρίσκεται σε κατάσταση ανώνυμης περιήγησης
με απλή φωνητική εντολή.

97
00:04:12,500 --> 00:04:13,400
[το τριφύλλι φωνάζει]

98
00:04:13,500 --> 00:04:15,433
Καλύτερα κορίτσια
πάρτε το δρόμο σας.

99
00:04:19,567 --> 00:04:20,500
Καλή επιτυχία κορίτσια.

100
00:04:20,600 --> 00:04:23,833
Ή, όπως λένε στο
Ιαπωνία, [ιαπωνική]..

101
00:04:23,933 --> 00:04:26,000
[ουρλιάζοντας]

102
00:04:32,300 --> 00:04:34,267
Πόσο ντροπιαστικό.

103
00:04:34,367 --> 00:04:35,733
Πρέπει να χάσουμε
αυτό τσακίζω και παίρνω

104
00:04:35,833 --> 00:04:37,033
κάτι λίγο πιο σπορ.

105
00:04:42,933 --> 00:04:45,500
είμαι πραγματικά
αρχίζει να αρέσει το KIRT.

106
00:04:48,933 --> 00:04:50,767
Ποιον αποκαλείς γκρουπ;

107
00:04:50,867 --> 00:04:52,800
Ακούστε εδώ, δεσποινίς,
όποιος κι αν είσαι...

108
00:04:52,900 --> 00:04:54,033
[μπιπ της κονιορτοποιίας]

109
00:04:54,133 --> 00:04:55,333
Πόσο αγενής.

110
00:04:55,433 --> 00:04:57,133
Το στούντιο μόλις γύρισε
κάτω για εισιτήρια

111
00:04:57,233 --> 00:04:58,800
στη μαγνητοσκόπηση της εκπομπής της Τροίας.

112
00:04:58,900 --> 00:04:59,767
Εντάξει, σσσ.

113
00:04:59,867 --> 00:05:01,000
Θυμηθείτε ότι είμαστε δημοσιογράφοι.

114
00:05:01,100 --> 00:05:03,733
Δράσε επαγγελματίας.

115
00:05:03,833 --> 00:05:05,767
Κύριε Παρκς,
είμαστε δημοσιογράφοι

116
00:05:05,867 --> 00:05:07,900
από το περιοδικό Teen Racer.

117
00:05:08,000 --> 00:05:09,267
Θα ήσουν α
αγαπητέ και πες μας

118
00:05:09,367 --> 00:05:11,267
τι θυμάστε από το
περιστατικό τις προάλλες;

119
00:05:11,367 --> 00:05:12,400
Σίγουρος.

120
00:05:12,500 --> 00:05:13,933
Πραγματικά δεν θυμάμαι
πολλά, εκτός φυσικά,

121
00:05:14,033 --> 00:05:16,367
για την λάμψη του φωτός που
με έκανε να χάσω τον έλεγχο του αυτοκινήτου.

122
00:05:16,467 --> 00:05:18,067
Παραλίγο να χτυπήσει αυτόν τον φωτογράφο.

123
00:05:18,167 --> 00:05:19,333
Ποιος φωτογράφος;

124
00:05:19,433 --> 00:05:21,433
Ήρθε και έφυγε
σε μοτοσυκλέτα.

125
00:05:21,533 --> 00:05:22,567
Αυτό είναι το μόνο που ξέρω.

126
00:05:22,667 --> 00:05:24,833
Αν με συγχωρείτε,
Πήρα μια φωτογραφία δημοσιότητας

127
00:05:24,933 --> 00:05:26,467
πυροβολήστε σε περίπου πέντε λεπτά.

128
00:05:26,567 --> 00:05:29,033
Παιδιά σκέφτεστε
τι σκέφτομαι;

129
00:05:29,133 --> 00:05:32,767
Αυτή η προφορά του Ντέιλ
μου θυμίζει τελείως την Τροία;

130
00:05:32,867 --> 00:05:34,267
Άλεξ, σε παρακαλώ.

131
00:05:34,367 --> 00:05:35,767
το σκέφτομαι
ο φωτογράφος

132
00:05:35,867 --> 00:05:38,600
Ο Ντέιλ που αναφέρθηκε μπορεί να είχε
κάτι να κάνει με αυτό.

133
00:05:38,700 --> 00:05:39,600
Ερχομαι.

134
00:05:39,700 --> 00:05:42,200
Ας ελέγξουμε το κομμάτι για ενδείξεις.

135
00:05:42,300 --> 00:05:44,500
Λοιπόν, αν ο φωτογράφος
είχε καμία σχέση με αυτό,

136
00:05:44,600 --> 00:05:45,967
σίγουρα δεν το έκανε
αφήστε μας κανένα στοιχείο.

137
00:05:46,067 --> 00:05:46,867
Μεγάλος.

138
00:05:46,967 --> 00:05:48,267
Τώρα τι κάνουμε;

139
00:05:48,367 --> 00:05:50,167
Ας μείνουμε κοντά
Dale κατά τη διάρκεια της φωτογράφισης

140
00:05:50,267 --> 00:05:52,833
και να το προσέχεις
φωτογράφος στη μοτοσυκλέτα.

141
00:05:52,933 --> 00:05:54,200
Θα σου πω τι.

142
00:05:54,300 --> 00:05:56,133
Θα μείνω κοντά στον Ντέιλ
ενώ παρακολουθείς

143
00:05:56,233 --> 00:05:57,200
για τον τύπο της μοτοσικλέτας.

144
00:06:00,733 --> 00:06:03,633
[παίζει μουσική]

145
00:06:09,567 --> 00:06:11,733
Πάντα ήθελα
να είσαι παπαράτσι.

146
00:06:14,833 --> 00:06:15,667
Σαμ, κοίτα.

147
00:06:20,633 --> 00:06:22,533
[βήχας]

148
00:06:23,467 --> 00:06:24,833
Αυτή η καπνογόνα είναι μια εκτροπή.

149
00:06:24,933 --> 00:06:27,033
Τριφύλλι, δες τον Ντέιλ.

150
00:06:27,133 --> 00:06:30,667
ΤΡΙΦΥΛΛΙ: Ο Ντέιλ είναι εδώ.

151
00:06:30,767 --> 00:06:33,300
Γεια, υπάρχει κάτι
λάθος με αυτή την κάμερα.

152
00:06:33,400 --> 00:06:36,833
Κάνει τον Dale να φαίνεται ξεθωριασμένος.

153
00:06:36,933 --> 00:06:37,867
Ο Ντέιλ εξαφανίζεται!

154
00:06:37,967 --> 00:06:38,800
Ε;

155
00:06:38,900 --> 00:06:39,767
Τριφύλλι, βοήθεια!

156
00:06:48,100 --> 00:06:49,967
Προσέχω!

157
00:06:50,067 --> 00:06:51,633
Μιλήστε για μεγάλη οδική οργή.

158
00:06:51,733 --> 00:06:54,300
Ποιος είναι αυτός ο τύπος και
τι έκανε στον Άλεξ;

159
00:06:54,400 --> 00:06:56,033
Αυτό είμαστε
θα μάθω.

160
00:06:56,133 --> 00:06:59,167
[παίζει μουσική]

161
00:07:17,867 --> 00:07:19,767
[ουρλιάζουν και οι δύο]

162
00:07:21,267 --> 00:07:23,167
Εντάξει, αυτό γίνεται
πιο περίεργο από το δεύτερο.

163
00:07:23,267 --> 00:07:25,200
Απλώς οδηγήσαμε δεξιά
μέσα από έναν τοίχο από τούβλα.

164
00:07:25,300 --> 00:07:26,600
Εντάξει, φίλε, τράβα το από πάνω.

165
00:07:29,667 --> 00:07:32,133
[οι κόρνες του αυτοκινήτου αντηχούν]

166
00:07:39,000 --> 00:07:40,900
Νομίζω ότι ήρθε η ώρα
για τελευταία αιτήματα.

167
00:07:41,000 --> 00:07:42,867
Ένας πύραυλος τζετ
το πακέτο θα ήταν ωραίο.

168
00:07:42,967 --> 00:07:44,433
[μπιπ]

169
00:07:52,233 --> 00:07:53,700
[ουρλιάζουν και οι δύο]

170
00:07:56,733 --> 00:08:00,033
Καλή δουλειά, Τριφύλλι.

171
00:08:00,133 --> 00:08:01,100
ΠΑΙΔΙ: Γου-χου!

172
00:08:05,933 --> 00:08:06,800
[φωνάζει το παιδί]

173
00:08:10,433 --> 00:08:11,700
ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ: [φωνάζοντας]

174
00:08:14,733 --> 00:08:15,967
Φεύγει μακριά.

175
00:08:16,067 --> 00:08:19,400
ΦΟΡΤΑΣ, μετατρέψτε σε
ένα τζετ ελικόπτερο.

176
00:08:19,500 --> 00:08:21,167
[μπιπ]

177
00:08:21,267 --> 00:08:23,667
Μόνο τροχοφόρα οχήματα,
θυμάσαι, Τριφύλλι;

178
00:08:23,767 --> 00:08:24,567
Τι;

179
00:08:24,667 --> 00:08:25,733
Αυτό είναι τόσο κουτό.

180
00:08:25,833 --> 00:08:28,333
Λέω στον Jerry KIRT
χρειάζεται σοβαρή αναμόρφωση.

181
00:08:28,433 --> 00:08:30,233
Έχουμε μεγαλύτερα προβλήματα,
σαν να ανακαλύπτω

182
00:08:30,333 --> 00:08:31,700
τι συνέβη στον Άλεξ και τον Ντέιλ.

183
00:08:31,800 --> 00:08:33,000
[μπιπ της κονιορτοποιίας]

184
00:08:33,100 --> 00:08:33,933
Γεια σας;

185
00:08:34,033 --> 00:08:34,900
Βοήθεια!

186
00:08:35,000 --> 00:08:36,267
ΣΑΜ ΚΑΙ ΤΡΙΦΥΛΛΙ: Άλεξ;

187
00:08:36,367 --> 00:08:38,233
Είμαι σε κάποιο είδος αγώνα
κομμάτι στο πιο ανατριχιαστικό

188
00:08:38,333 --> 00:08:40,867
σαν έρημος έχω δει ποτέ.

189
00:08:40,967 --> 00:08:42,500
[κινητήρες περιστρέφονται]

190
00:08:42,600 --> 00:08:43,400
[φωνάζει]

191
00:08:43,500 --> 00:08:46,367
Η κονιορτή μου!

192
00:08:46,467 --> 00:08:48,333
Έχουμε παρέα.

193
00:08:48,433 --> 00:08:50,733
[φωνάζει ο Dale]

194
00:08:50,833 --> 00:08:52,267
[φωνάζω] [φωνάζω]

195
00:08:54,600 --> 00:08:57,767
GAME VOICE: Εσύ
έχουν δύο ζωές.

196
00:08:57,867 --> 00:09:00,600
ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ: Ε;

197
00:09:00,700 --> 00:09:02,433
- Βοήθεια!
- Άλεξ;

198
00:09:02,533 --> 00:09:03,367
Άλεξ;

199
00:09:03,467 --> 00:09:04,767
Έλα μέσα, Άλεξ.

200
00:09:04,867 --> 00:09:05,867
Δεν ωφελεί.

201
00:09:05,967 --> 00:09:07,333
Γρήγορα.

202
00:09:07,433 --> 00:09:09,367
Ας δούμε τα πλάνα
από την κάμερα για ενδείξεις.

203
00:09:09,467 --> 00:09:10,433
Ματιά.

204
00:09:10,533 --> 00:09:12,467
Η κάμερα σήκωσε
ηλεκτρομαγνητικές ακτίνες

205
00:09:12,567 --> 00:09:13,600
προέρχονται από αυτή τη συσκευή.

206
00:09:13,700 --> 00:09:15,833
Φυσικά.

207
00:09:15,933 --> 00:09:17,167
Αυτό θα εξηγούσε
γιατί ο Ντέιλ δεν το έκανε

208
00:09:17,267 --> 00:09:18,533
εξαφανιστεί την πρώτη φορά.

209
00:09:18,633 --> 00:09:21,300
Η ασημένια φόρμα πρέπει
έχουν εκτρέψει αυτές τις ακτίνες.

210
00:09:21,400 --> 00:09:23,733
Ήξερα ότι υπήρχε λόγος
Μου αρέσει αυτή η φόρμα.

211
00:09:23,833 --> 00:09:27,133
Νομίζω ότι καλύτερα να φωνάξουμε τον Τζέρι
και να του ενημερώσουμε τι βρήκαμε.

212
00:09:27,233 --> 00:09:28,133
Γεια σας κορίτσια.

213
00:09:28,233 --> 00:09:29,633
Πώς έρχεται η αποστολή;

214
00:09:29,733 --> 00:09:30,933
Δεν είναι υπέροχο, Jer.

215
00:09:31,033 --> 00:09:32,533
Ο Άλεξ και ο Ντέιλ έχουν
απήχθη.

216
00:09:32,633 --> 00:09:34,767
Απήχθη;
Ω, πώς θα μπορούσα να βοηθήσω;

217
00:09:34,867 --> 00:09:38,033
Η κάμερα του Clover έπιασε
κάποιο είδος ηλεκτρομαγνητικής ακτίνας

218
00:09:38,133 --> 00:09:40,333
ότι προφανώς
κατέβασε τον Alex and Dan

219
00:09:40,433 --> 00:09:42,100
σε μια ηλεκτρονική συσκευή.

220
00:09:42,200 --> 00:09:43,633
Μια μηχανή που
μπορεί να κατεβάσει άτομα.

221
00:09:43,733 --> 00:09:45,133
Ας δούμε.

222
00:09:45,233 --> 00:09:47,000
Θυμάμαι αμυδρά να ακούω
κάτι πριν από μερικά χρόνια

223
00:09:47,100 --> 00:09:48,733
για ένα γυναικείο παιχνίδι
σχεδιαστής που ισχυρίστηκε

224
00:09:48,833 --> 00:09:50,100
είχε σχεδιάσει μια τέτοια συσκευή.

225
00:09:50,200 --> 00:09:53,233
Ναι, ναι, εδώ είναι,
μια Carla Wong, καλύτερα

226
00:09:53,333 --> 00:09:54,967
γνωστή ως η Κυρία Δράκος.

227
00:09:55,067 --> 00:09:58,067
Τέλος, ένας κακός κακός που
δεν είναι πικρό να είσαι διχασμένος

228
00:09:58,167 --> 00:09:59,533
ή κάτι τέτοιο.

229
00:09:59,633 --> 00:10:01,533
Λέει εδώ ότι η Κυρία
Ο Δράκος έφυγε από το βιντεοπαιχνίδι

230
00:10:01,633 --> 00:10:03,333
βιομηχανία αρκετές
πριν από χρόνια γιατί αυτοί

231
00:10:03,433 --> 00:10:06,333
αρνήθηκε να κάνει μερικά από
τα πιο εκκεντρικά παιχνίδια της.

232
00:10:06,433 --> 00:10:07,300
Φιγούρες.

233
00:10:07,400 --> 00:10:09,667
Πώς θα βρούμε λοιπόν
αυτή η Κυρία Δράκος;

234
00:10:09,767 --> 00:10:12,100
Μπορείτε πάντα να χρησιμοποιήσετε το
άφθαρτη συσκευή υποδοχής μέσα

235
00:10:12,200 --> 00:10:13,833
Η κομποτιέρα του Άλεξ για να την παρακολουθήσει.

236
00:10:13,933 --> 00:10:15,067
Είμαστε σε αυτό, Τζέρι.

237
00:10:21,900 --> 00:10:22,800
[οι άνθρωποι λαχανιάζουν]

238
00:10:25,267 --> 00:10:27,700
Το σήμα οδηγεί δεξιά
σε εκείνο το ξενοδοχείο εκεί.

239
00:10:27,800 --> 00:10:28,800
Πάμε.

240
00:10:28,900 --> 00:10:30,367
Ελπίζω να έχουν
ωραία μπάνια.

241
00:10:30,467 --> 00:10:33,100
Αυτή είναι μια ακόμη βελτίωση
προστέθηκε στη λίστα makeover του KIRT.

242
00:10:37,900 --> 00:10:40,700
[παίζει μουσική]

243
00:10:40,800 --> 00:10:43,033
SAM: Εμπορική έκθεση βιντεοπαιχνιδιών;

244
00:10:43,133 --> 00:10:45,167
ΤΡΙΦΥΛΛΙ: Νομίζω τι
εννοούν ότι είναι γη των geek.

245
00:10:45,267 --> 00:10:48,933
SAM: Πιστεύω ότι είναι σωστό
όρος είναι λάτρεις των υπολογιστών.

246
00:10:49,033 --> 00:10:49,867
Ερχομαι.

247
00:10:49,967 --> 00:10:52,033
Το σήμα οδηγεί στον επάνω όροφο.

248
00:10:52,133 --> 00:10:54,267
Το σήμα οδηγεί σε αυτό το δωμάτιο.

249
00:10:54,367 --> 00:10:56,200
[μπιπ]

250
00:11:01,333 --> 00:11:03,633
Αυτό μοιάζει με το
ανδρική στολή μοτοσυκλέτας

251
00:11:03,733 --> 00:11:04,567
από την πίστα.

252
00:11:04,667 --> 00:11:05,767
[κάθαρση λαιμού]

253
00:11:05,867 --> 00:11:07,100
LADY DRAGON: Μπορεί
Σας βοηθάω κυρίες;

254
00:11:09,833 --> 00:11:13,500
Αχ, δεσποινίς, λαίδη δράγκον.

255
00:11:13,600 --> 00:11:14,333
Αγαπάμε τα παιχνίδια σας.

256
00:11:14,433 --> 00:11:16,333
Είμαστε σαν τους μεγαλύτερους θαυμαστές σας.

257
00:11:16,433 --> 00:11:17,800
Είμαστε;

258
00:11:17,900 --> 00:11:20,067
ΣΑΜ: Λοιπόν πώς γίνεται
σταματήσω να φτιάχνεις παιχνίδια;

259
00:11:20,167 --> 00:11:22,700
Λόγω ορισμένων σύντομων
βλέποντες ανόητους που δεν μπορούσαν

260
00:11:22,800 --> 00:11:24,733
καταλάβω το επαναστατικό μου όραμα.

261
00:11:24,833 --> 00:11:27,467
Τώρα όμως που επέστρεψα
με μια νέα σειρά παιχνιδιών,

262
00:11:27,567 --> 00:11:30,500
αυτοί που με αντιτίθενται θα
δείτε το λάθος των τρόπων τους.

263
00:11:30,600 --> 00:11:32,367
Στην πραγματικότητα, εάν εσείς
θα περιμένω εδώ, εγώ

264
00:11:32,467 --> 00:11:34,367
θα σας κάνει μια επίδειξη.

265
00:11:34,467 --> 00:11:37,667
[παίζει μουσική]

266
00:11:42,067 --> 00:11:44,000
Δεν ξέρω πώς, αλλά
αυτά τα κορίτσια με ακολούθησαν

267
00:11:44,100 --> 00:11:45,300
από την πίστα.

268
00:11:45,400 --> 00:11:47,200
Πες σε όλους να κρατήσουν
τα μάτια τους έξω για αυτούς.

269
00:11:47,300 --> 00:11:50,833
Έχω φτάσει πολύ μακριά για να έχω
κάποιος διακόπτει τα σχέδιά μου.

270
00:11:50,933 --> 00:11:52,433
Σαμ, τι κάνεις;

271
00:11:52,533 --> 00:11:54,500
Αυτή δεν είναι η κατάλληλη στιγμή
αναπαραγωγή βίντεο τζινκι.

272
00:11:54,600 --> 00:11:58,400
Τριφύλλι, κοίτα αυτή την αφίσα
για το νέο παιχνίδι του Lady Dragon.

273
00:11:58,500 --> 00:12:00,733
ΤΡΙΦΥΛΛΙ: Μοιάζει ακριβώς
την έρημο που περιέγραψε ο Άλεξ.

274
00:12:00,833 --> 00:12:02,367
Ναι.
Ερχομαι.

275
00:12:02,467 --> 00:12:05,900
Πρέπει να μπούμε μέσα
αυτή τη συνάντηση επενδυτών.

276
00:12:06,000 --> 00:12:07,733
Συγγνώμη, μόνο πρόσκληση.

277
00:12:07,833 --> 00:12:10,833
Γεια, φίλε, ψάχνεις
σε υλικό σημαντικών επενδυτών

278
00:12:10,933 --> 00:12:12,267
ακριβώς εδώ.

279
00:12:12,367 --> 00:12:14,000
Γεια, μην φαίνονται αυτά τα δύο
σαν κορίτσια η Κυρία Δράκος

280
00:12:14,100 --> 00:12:15,033
μας είπε να προσέχουμε;

281
00:12:15,133 --> 00:12:16,100
ΦΡΟΥΡΟΣ: Πάρτε τα!

282
00:12:21,300 --> 00:12:21,967
Ε;

283
00:12:22,067 --> 00:12:23,033
Που πήγαν;

284
00:12:26,400 --> 00:12:29,667
Αυτή η εικονική πραγματικότητα
οι ζώνες είναι εξαιρετικές.

285
00:12:29,767 --> 00:12:31,100
Πώς φαίνομαι;

286
00:12:31,200 --> 00:12:33,800
Κάντε τις λέξεις αποκατάσταση μαλλιών
σημαίνει κάτι για σένα;

287
00:12:33,900 --> 00:12:36,633
Η νέα μου τεχνική για
ενίσχυση του ρεαλιστικού παιχνιδιού

288
00:12:36,733 --> 00:12:38,733
είναι τόσο απίστευτο που θα το κάνεις
νιώστε σαν να είστε

289
00:12:38,833 --> 00:12:40,267
παίζοντας με αληθινούς ανθρώπους.

290
00:12:43,967 --> 00:12:46,000
[στροφές κινητήρα]

291
00:12:47,933 --> 00:12:50,200
[φωνάζει ο Άλεξ]

292
00:12:50,300 --> 00:12:52,767
[Ο Άλεξ και ο Ντέιλ ουρλιάζουν]

293
00:12:52,867 --> 00:12:54,600
Τριφύλλι, το ακούς αυτό;

294
00:12:54,700 --> 00:12:56,333
Ο Άλεξ και ο Ντέιλ είναι στο παιχνίδι.

295
00:12:59,733 --> 00:13:01,967
[Ο Άλεξ και ο Ντέιλ ουρλιάζουν]

296
00:13:02,067 --> 00:13:03,500
Καθαρίστε το δωμάτιο.

297
00:13:03,600 --> 00:13:06,100
Τους δώσαμε αρκετό α
γεύση για να τους ανοίξει την όρεξη.

298
00:13:06,200 --> 00:13:07,933
Εξάλλου, πρέπει
βιαστείτε στην αποθήκη

299
00:13:08,033 --> 00:13:12,667
για να κατεβάσετε τους νέους αθλητές
και προετοιμασία για μαζική παραγωγή.

300
00:13:12,767 --> 00:13:13,967
Το άκουσες αυτό;

301
00:13:14,067 --> 00:13:15,900
Πρέπει να το πούμε στον Τζέρι
για την Κυρία Δράκο

302
00:13:16,000 --> 00:13:17,733
λήψη περισσότερων αθλητών.

303
00:13:17,833 --> 00:13:19,233
Τι γίνεται όμως με τον Άλεξ και τον Ντέιλ;

304
00:13:19,333 --> 00:13:21,067
LADY DRAGON: Εσείς οι δύο.

305
00:13:21,167 --> 00:13:23,200
Φυλάξτε το δωμάτιο και βεβαιωθείτε
κανείς δεν πλησιάζει το παιχνίδι.

306
00:13:26,833 --> 00:13:27,633
ΤΡΙΦΥΛΛΙ: Γρήγορα.

307
00:13:27,733 --> 00:13:28,900
Πρέπει να τους βγάλουμε.

308
00:13:29,000 --> 00:13:30,800
ΣΑΜ: Ίσως μπορώ
συντριβή του συστήματος.

309
00:13:30,900 --> 00:13:33,633
[παίζει μουσική]

310
00:13:36,033 --> 00:13:37,800
Είναι ο Άλεξ.

311
00:13:37,900 --> 00:13:38,933
Μείνε πίσω μου.

312
00:13:39,033 --> 00:13:40,000
Οποιαδήποτε στιγμή.

313
00:13:45,033 --> 00:13:46,500
ΑΛΕΞ: Τριφύλλι, τι
κάνεις;

314
00:13:49,833 --> 00:13:51,033
[φωνάζει]

315
00:13:51,133 --> 00:13:53,233
Τριφύλλι, έχεις το
joystick ανάποδα.

316
00:13:53,333 --> 00:13:54,800
Σαν να έχει σημασία αυτό.

317
00:13:54,900 --> 00:13:56,367
[φωνάζει]

318
00:13:57,900 --> 00:13:59,333
Σαμ, άσχημα νέα.

319
00:13:59,433 --> 00:14:01,600
Αυτά τα power pack είναι
απώλεια χυμού γρήγορα.

320
00:14:01,700 --> 00:14:04,500
Λοιπόν, αν δεν είναι
οι δύο μεγαλύτεροι θαυμαστές μου.

321
00:14:04,600 --> 00:14:06,033
Ξέρουμε ότι έχεις πάει
απαγωγή αθλητών

322
00:14:06,133 --> 00:14:09,033
και τη λήψη τους σε
τα παιχνίδια σου, Lady Dragon.

323
00:14:09,133 --> 00:14:10,300
Είμαστε εδώ για να βάλουμε ένα τέλος.

324
00:14:10,400 --> 00:14:13,600
Δυστυχώς για σένα,
δεν με σταματάει.

325
00:14:13,700 --> 00:14:16,100
Μόλις έβαλα τα παιχνίδια μου
στη μαζική παραγωγή,

326
00:14:16,200 --> 00:14:18,900
όλοι οι αθλητές θα είναι
πολλαπλασιάζεται χίλιες φορές

327
00:14:19,000 --> 00:14:21,700
πάνω, παγιδεύοντάς τα μόνιμα.

328
00:14:21,800 --> 00:14:23,000
Αποκτήστε τα.

329
00:14:23,100 --> 00:14:25,567
Αυτά τα ολόγραμμα από ζαφείρι
μενταγιόν καλύτερη δουλειά.

330
00:14:25,667 --> 00:14:27,333
ΤΡΙΦΥΛΛΙ: Νομίζω ότι είναι
την ώρα που δεσμευτήκαμε, Σαμ.

331
00:14:27,433 --> 00:14:28,800
ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ: Ε;

332
00:14:28,900 --> 00:14:29,733
Ε;

333
00:14:33,300 --> 00:14:34,100
Μην στέκεσαι μόνο εκεί.

334
00:14:34,200 --> 00:14:35,667
Φέρτε τους πίσω.

335
00:14:35,767 --> 00:14:38,233
[ο Σαμ και το τριφύλλι λαχανιάζουν]

336
00:14:40,167 --> 00:14:41,633
[ο Σαμ και το τριφύλλι γελούν]

337
00:14:45,700 --> 00:14:47,033
[ο Σαμ και το τριφύλλι αναφωνούν]

338
00:14:47,133 --> 00:14:50,933
Χωρίς εισιτήριο, χωρίς βόλτα.

339
00:14:51,033 --> 00:14:53,733
ΦΡΟΥΡΟΣ: Σταματήστε τους!

340
00:14:53,833 --> 00:14:56,533
Τριφύλλι, πρέπει να βρούμε
η αποθήκη της Λαίδης Δράκου

341
00:14:56,633 --> 00:14:58,767
και την εμποδίζει
λήψη περισσότερων αθλητών.

342
00:14:58,867 --> 00:15:00,233
ΤΡΙΦΥΛΛΙ: Γρήγορα.

343
00:15:00,333 --> 00:15:02,300
Ας ασχοληθούμε με αυτό το χαριτωμένο
σπιτάκι και φώναξε τον Τζέρι.

344
00:15:05,533 --> 00:15:08,733
Τζέρι, χρειαζόμαστε την τοποθεσία
της αποθήκης της Λαίδης Δράκου

345
00:15:08,833 --> 00:15:10,200
γρήγορα.

346
00:15:10,300 --> 00:15:12,067
Μακάρι να μπορούσα να σε βοηθήσω,
κορίτσια, αλλά δεν έχω τίποτα.

347
00:15:12,167 --> 00:15:13,267
Έχετε δοκιμάσει την αποβάθρα;

348
00:15:13,367 --> 00:15:15,167
Η προβλήτα, φυσικά.

349
00:15:15,267 --> 00:15:16,767
Εκεί είναι που το
οι αποθήκες είναι πάντα.

350
00:15:16,867 --> 00:15:17,967
Γιατί δεν το σκεφτήκαμε;

351
00:15:18,067 --> 00:15:19,200
Ευχαριστώ, Jer.
[αναπνοή]

352
00:15:19,300 --> 00:15:21,767
ΤΖΕΡΥ: Κορίτσια, εγώ...
Νομίζω ότι σε χάνω.

353
00:15:21,867 --> 00:15:23,467
Δεν ξέρω
ποιες είστε κορίτσια,

354
00:15:23,567 --> 00:15:26,967
αλλά με διέκοψες
σχέδια για τελευταία φορά.

355
00:15:27,067 --> 00:15:28,567
Εξαφανιζόμαστε.

356
00:15:35,033 --> 00:15:39,100
[παίζει μουσική]

357
00:15:45,000 --> 00:15:46,000
Άλεξ.

358
00:15:46,100 --> 00:15:47,867
Δεν σε ήξερα
μπορούσε να κάνει θαλάσσιο σκι.

359
00:15:47,967 --> 00:15:49,600
Δεν υπάρχει χρόνος για ένωση, κορίτσια.

360
00:15:49,700 --> 00:15:52,533
Ματιά.

361
00:15:52,633 --> 00:15:54,533
[ζάπινγκ]

362
00:15:55,933 --> 00:15:58,367
Τι είδους άρρωστος, άνοιος
γυναίκα είναι αυτή η Lady Dragon;

363
00:15:58,467 --> 00:16:03,233
Αν θέλετε την απάντηση
αυτή η ερώτηση, απλά κοιτάξτε κάτω.

364
00:16:03,333 --> 00:16:05,400
Είμαστε έτοιμοι να
γίνει δόλωμα καρχαρία.

365
00:16:05,500 --> 00:16:07,100
Υπομονή, κορίτσια,
και ακολουθήστε το παράδειγμά μου.

366
00:16:10,267 --> 00:16:13,100
Επιστρέφουν και
έφεραν φίλους.

367
00:16:13,200 --> 00:16:16,000
Γρήγορα, Άλεξ, γύρισε
ντύσιμο σε ασημί ολόσωμη φόρμα.

368
00:16:16,100 --> 00:16:16,933
Ε;

369
00:16:17,033 --> 00:16:17,933
Απλά κάντε το.

370
00:16:18,033 --> 00:16:19,900
Και βιαστείτε.

371
00:16:20,000 --> 00:16:21,067
Λειτουργεί.

372
00:16:24,000 --> 00:16:26,067
[φωνάζοντας]

373
00:16:28,567 --> 00:16:29,633
Σαμ, είσαι ιδιοφυΐα.

374
00:16:29,733 --> 00:16:31,233
Α, είναι πραγματικά απλό.

375
00:16:31,333 --> 00:16:33,033
Ακριβώς όπως με τον Dale
ασημί ολόσωμη φόρμα,

376
00:16:33,133 --> 00:16:35,767
ηλεκτρομαγνητικά πεδία
δεν μπορεί να λειτουργήσει σε μια επιφάνεια

377
00:16:35,867 --> 00:16:37,167
της εκτροπής.

378
00:16:37,267 --> 00:16:39,000
Α, ναι, σωστά.

379
00:16:39,100 --> 00:16:40,367
Πραγματικά απλό.

380
00:16:40,467 --> 00:16:43,533
SAM: Τώρα, ας πάμε στο
Η αποθήκη του Lady Dragon.

381
00:16:43,633 --> 00:16:44,533
Ω, περίμενε.

382
00:16:44,633 --> 00:16:45,967
ξέχασα να δώσω
Ντέιλ τον αριθμό τηλεφώνου μου.

383
00:16:46,067 --> 00:16:48,567
Τριφύλλι, πάμε.

384
00:16:48,667 --> 00:16:51,267
[παίζει μουσική]

385
00:16:51,367 --> 00:16:52,833
Αυτό είναι το
το πιο περίεργο μπάσκετ

386
00:16:52,933 --> 00:16:55,067
τουρνουά που έχω δει ποτέ.
- Ναι.

387
00:16:55,167 --> 00:16:56,533
Πού είναι όλοι οι οπαδοί;

388
00:16:56,633 --> 00:16:58,100
LADY DRAGON: Σε φοβάμαι
δεν θα ακούσει τον ήχο

389
00:16:58,200 --> 00:17:00,000
των θαυμαστών που ουρλιάζουν πια.

390
00:17:00,100 --> 00:17:01,633
Κυρία Δράκο.

391
00:17:01,733 --> 00:17:03,100
Νόμιζα ότι είπα
εσύ πριν μήνες εγώ

392
00:17:03,200 --> 00:17:04,933
δεν ήθελε να έχει τίποτα
έχει να κάνει με την έγκριση

393
00:17:05,033 --> 00:17:06,300
το κουρασμένο παιχνίδι σου.

394
00:17:06,400 --> 00:17:07,333
ΜΠΑΣΚΕΤΜΠΟΛΙΣΤΗΣ: Ναι,
ναι σου το ειπα και εγω.

395
00:17:07,433 --> 00:17:08,100
Σιωπή.

396
00:17:08,200 --> 00:17:11,700
Αυτή τη φορά δεν ρωτάω.

397
00:17:11,800 --> 00:17:15,200
[ παρεμβαλλόμενες φωνές]

398
00:17:15,800 --> 00:17:16,533
Τι το;

399
00:17:19,500 --> 00:17:21,900
Πώς κάναμε ποτέ
επιβιώσει χωρίς KIRT;

400
00:17:22,000 --> 00:17:23,133
Αργήσαμε πολύ.

401
00:17:23,233 --> 00:17:25,267
Οι αθλητές είναι ήδη
γίνεται λήψη.

402
00:17:25,367 --> 00:17:27,033
ΣΑΜ: Πρέπει να πάρουμε
τους έξω από εκεί.

403
00:17:27,133 --> 00:17:29,800
ΑΛΕΞ: Θα μπω μετά από αυτούς.

404
00:17:29,900 --> 00:17:30,967
Γεια σου!

405
00:17:31,067 --> 00:17:33,900
Lady Dragon, εσύ
θέλεις ένα κομμάτι μου;

406
00:17:34,000 --> 00:17:35,267
Έλα να με πάρεις.

407
00:17:35,367 --> 00:17:37,200
Δεν ξέρω πώς εσύ
βγήκε από το παιχνίδι,

408
00:17:37,300 --> 00:17:39,467
αλλά μπορώ το ίδιο εύκολα
να σε ξαναβάλει για τα καλά.

409
00:17:42,267 --> 00:17:44,667
Θα σας δω παιδιά αστραπιαία.

410
00:17:44,767 --> 00:17:46,700
Πρέπει να καταστρέψουμε
τα μηχανήματα λήψης

411
00:17:46,800 --> 00:17:47,900
μόνιμα.

412
00:17:48,000 --> 00:17:48,800
Πρόσεχε, Σαμ!

413
00:17:52,933 --> 00:17:54,433
Ε;

414
00:17:54,533 --> 00:17:56,367
ΤΡΙΦΥΛΛΙ: Καλύτερη τύχη
την επόμενη φορά αγόρια.

415
00:17:56,467 --> 00:17:57,600
Το έχω.

416
00:17:57,700 --> 00:18:00,067
Αν μπορούμε να υποδείξουμε το
κατεβάζοντας ακτίνες ο ένας στον άλλον,

417
00:18:00,167 --> 00:18:02,000
μπορεί να κατεβάσουν μόνοι τους.

418
00:18:02,100 --> 00:18:03,067
Πήγαινε σε αυτό, Σαμ.

419
00:18:03,167 --> 00:18:04,700
Θα κρατήσω απασχολημένη τη σαύρα.

420
00:18:08,800 --> 00:18:10,567
Φαίνεται ότι εσείς τα κορίτσια έχετε τρελαθεί.

421
00:18:10,667 --> 00:18:12,933
Μισώ το σπάνκ.

422
00:18:13,033 --> 00:18:14,133
Βιάσου, Σαμ!

423
00:18:14,233 --> 00:18:16,400
Δεν μπορώ να το κρατήσω αυτό
για πολύ ακόμα!

424
00:18:16,500 --> 00:18:18,467
Αυτά τα πράγματα πρέπει να ζυγίζουν έναν τόνο.

425
00:18:22,833 --> 00:18:25,200
Έτσι θέλετε κορίτσια
να παίξεις, εσύ;

426
00:18:25,300 --> 00:18:26,767
Απλώς θα κάνω ένα
λίγες προσαρμογές που

427
00:18:26,867 --> 00:18:30,467
θα στείλει αυτόματα το
αθλητές στη μαζική παραγωγή.

428
00:18:30,567 --> 00:18:31,833
[ζάπινγκ]

429
00:18:31,933 --> 00:18:34,233
[ουρλιάζοντας]

430
00:18:34,333 --> 00:18:37,567
Γεια, κορίτσια, νομίζω
αυτό είναι μόνιμο.

431
00:18:37,667 --> 00:18:40,100
Σαμ, ο Άλεξ είναι έτοιμος
γίνει διχασμένη προσωπικότητα

432
00:18:40,200 --> 00:18:42,100
εκτός αν κάνουμε κάτι γρήγορα.

433
00:18:42,200 --> 00:18:43,633
Ω, αυτή η καλύτερη δουλειά.

434
00:18:46,700 --> 00:18:48,567
Ουφ, ήταν κοντά.

435
00:18:52,033 --> 00:18:52,933
[αναστεναγμός]

436
00:18:53,033 --> 00:18:55,167
Μπράβο, Σαμ.

437
00:18:55,267 --> 00:18:56,333
ΑΛΕΞ: Φεύγει!

438
00:19:03,800 --> 00:19:04,700
[φωνάζει]

439
00:19:15,300 --> 00:19:16,200
[λαχανίσματα]

440
00:19:16,300 --> 00:19:17,200
[φώναξε]

441
00:19:19,133 --> 00:19:21,667
[παίζει μουσική]

442
00:19:23,000 --> 00:19:26,133
Διασκεδάστε και θυμηθείτε
είναι μόνο ένα παιχνίδι.

443
00:19:26,233 --> 00:19:27,767
Μπράβο κορίτσια.

444
00:19:27,867 --> 00:19:29,367
Όχι!

445
00:19:29,467 --> 00:19:30,300
Όχι εγώ!

446
00:19:30,400 --> 00:19:31,600
Ω!

447
00:19:31,700 --> 00:19:33,167
[φωνάζει]

448
00:19:34,667 --> 00:19:38,067
[παίζει μουσική]

449
00:19:46,633 --> 00:19:48,567
Πρέπει να παραδεχτείς
ήταν ωραίο με τον Τζέρι

450
00:19:48,667 --> 00:19:50,933
να μας δανείσουν KIRT για να μπορέσουμε
οδηγήστε στο οικόπεδο στούντιο

451
00:19:51,033 --> 00:19:52,433
χωρίς ταλαιπωρία.

452
00:19:52,533 --> 00:19:53,867
Και είναι καλό που εμείς
βρήκε αυτά τα επιπλέον power pack

453
00:19:53,967 --> 00:19:56,967
για το εικονικό μας
ζώνες μεταμφίεσης πραγματικότητας.

454
00:19:57,067 --> 00:19:59,433
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είμαι
θα συναντήσω πραγματικά την Τροία.

455
00:20:02,533 --> 00:20:03,367
Γεια.

456
00:20:03,467 --> 00:20:04,100
Είμαι η Τροία.

457
00:20:04,200 --> 00:20:05,533
Γεια, είμαι η Troy.

458
00:20:05,633 --> 00:20:07,367
Γεια, είμαι η Troy.

459
00:20:07,467 --> 00:20:08,300
Γεια, είμαι η Troy.

460
00:20:08,400 --> 00:20:10,233
ΑΛΕΞ: Δεν είναι περίεργο
Το Troy's So τέλειο.

461
00:20:10,333 --> 00:20:12,467
Είναι κατασκευασμένος από υπολογιστή.

462
00:20:12,567 --> 00:20:14,800
Έπρεπε να τον ξέρω
ήταν πολύ καλό για να είναι αληθινό.

463
00:20:14,900 --> 00:20:16,733
Α, συγγνώμη, Άλεξ.

464
00:20:16,833 --> 00:20:20,367
Αλλά ξέρω έναν τρόπο που θα μπορούσατε να επισκεφτείτε
Τροία αν το θέλεις πραγματικά.

465
00:20:20,467 --> 00:20:21,267
Αυτό είναι εντάξει.

466
00:20:21,367 --> 00:20:24,833
Ήμουν εκεί, το έκανα.

467
00:20:24,933 --> 00:20:26,433
[κροτσάρισμα]

468
00:20:26,533 --> 00:20:27,333
Συγγνώμη.

469
00:20:30,000 --> 00:20:31,867
Ω, δεν πειράζει.

470
00:20:31,967 --> 00:20:33,400
Είμαι ο Στιβ.

471
00:20:33,500 --> 00:20:34,367
Δημιούργησα την Τροία.

472
00:20:34,467 --> 00:20:35,533
Α, αλήθεια;

473
00:20:35,633 --> 00:20:36,467
Είμαι ο Άλεξ.

474
00:20:44,800 --> 00:20:47,433
Α, θα μπορούσαμε
προγραμμάτισε ένα πιο ευτυχισμένο τέλος;

475
00:20:47,533 --> 00:20:48,633
Σε παρακαλώ, Σαμ.

476
00:20:48,733 --> 00:20:52,800
Τέρμα η γλώσσα του υπολογιστή
για πολύ, πολύ καιρό.

477
00:20:52,900 --> 00:20:56,500
[παίζει μουσική]