1
00:00:08,200 --> 00:00:09,467
[αναπαραγωγή μουσικής θέματος]

2
00:00:09,567 --> 00:00:11,000
(ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Ορίστε,
μπαίνουμε στο δρόμο

3
00:00:11,100 --> 00:00:15,000
μέχρι να σταματήσουμε και
τότε θα ψωνίσουμε.

4
00:00:15,100 --> 00:00:20,000
Ένα, δύο, τρία λοιπόν
τώρα μωρό μου, ορίστε.

5
00:00:20,100 --> 00:00:25,000
Εδώ πάμε, εδώ πάμε,
σε μια αποστολή, μυστικός

6
00:00:25,100 --> 00:00:26,400
και έχουμε τον έλεγχο.

7
00:00:26,500 --> 00:00:30,967
Εδώ πάμε, ορίστε
πήγαινε, είμαστε εντελώς κατάσκοποι

8
00:00:31,067 --> 00:00:32,400
και συνεχίστε με την παράσταση.

9
00:00:32,500 --> 00:00:36,567
Εδώ πάμε, εδώ
πάμε, ορίστε.

10
00:00:45,067 --> 00:00:46,500
Μπαμπά, αυτό είναι τόσο βαρετό.

11
00:00:46,600 --> 00:00:49,200
Είναι απλά ένας βράχος με ένα
ένα σωρό νεκρούς πάνω του.

12
00:00:49,300 --> 00:00:50,767
Α, έλα γιε μου,
μια ακόμα εικόνα.

13
00:00:50,867 --> 00:00:51,667
Τώρα χαμογέλα.

14
00:00:54,700 --> 00:00:58,167
[ουρλιάζοντας]

15
00:01:29,000 --> 00:01:29,900
Ναι!

16
00:01:30,000 --> 00:01:33,467
Ωχ, ω, ω.

17
00:01:33,567 --> 00:01:35,033
Τι συμβαίνει, Τριφύλλι;

18
00:01:35,133 --> 00:01:37,000
Έκανες κακό στον εαυτό σου,
ή κάτι;

19
00:01:37,100 --> 00:01:38,267
Όχι, είμαι καλά.

20
00:01:38,367 --> 00:01:41,000
Τότε τι συμβαίνει με το
κουτσό rollerblading;

21
00:01:41,100 --> 00:01:42,200
[αναπνοή]

22
00:01:42,300 --> 00:01:43,100
Ουάου.

23
00:01:47,333 --> 00:01:49,367
Παρακολουθήστε και μάθετε, κυρίες.

24
00:01:49,467 --> 00:01:51,433
Ε;

25
00:01:51,533 --> 00:01:52,333
Ω.

26
00:01:52,433 --> 00:01:54,167
Ωχ.

27
00:01:54,267 --> 00:01:56,433
Ω, όχι, λυπάμαι πολύ.

28
00:01:56,533 --> 00:01:58,000
Είστε καλά;

29
00:01:58,100 --> 00:01:59,900
Ναι, ναι, είμαι καλά.

30
00:02:00,000 --> 00:02:01,167
Μην ανησυχείτε για αυτό.

31
00:02:01,267 --> 00:02:02,700
Ουάου, είναι καλή.

32
00:02:02,800 --> 00:02:04,000
Πολύ καλό.

33
00:02:04,100 --> 00:02:07,433
Φυσικά, Σάββατο βράδυ
θα ήταν τέλειο, Τζέισον.

34
00:02:07,533 --> 00:02:08,200
Δροσερός.

35
00:02:08,300 --> 00:02:11,500
Θα σε πάρω στις οκτώ.

36
00:02:11,600 --> 00:02:13,067
Το είδες αυτό;

37
00:02:13,167 --> 00:02:15,800
Μόλις πήρα ραντεβού
με τον Τζέισον Ρόμπερτς.

38
00:02:15,900 --> 00:02:19,500
Η Μάντι θα με μισήσει τόσο πολύ.

39
00:02:19,600 --> 00:02:22,033
Ήθελε να πάει
έξω μαζί του για, όπως...

40
00:02:22,133 --> 00:02:25,033
[ουρλιάζοντας]

41
00:02:26,867 --> 00:02:29,000
Ουάου!

42
00:02:29,100 --> 00:02:29,933
[σύγκρουση]

43
00:02:30,033 --> 00:02:31,367
Ουάου!

44
00:02:31,467 --> 00:02:33,467
Ω, συγγνώμη, Jer.

45
00:02:33,567 --> 00:02:34,967
[αναστεναγμός]

46
00:02:35,067 --> 00:02:36,533
Κανένα πρόβλημα.

47
00:02:36,633 --> 00:02:38,800
Αυτό ήταν μόνο ένα εκατομμύριο δολάρια
πρωτότυπο για το νέο μας δισεκατομμύριο

48
00:02:38,900 --> 00:02:41,533
δορυφόρο επιτήρησης δολαρίων.

49
00:02:41,633 --> 00:02:42,667
Ωχ.

50
00:02:42,767 --> 00:02:44,233
Κατάσκοποι, έχω τηλεφωνήσει
είσαι εδώ γιατί έχω

51
00:02:44,333 --> 00:02:46,133
πήρε ένα σημαντικό
ανάθεση για εσάς.

52
00:02:46,233 --> 00:02:49,200
Διάσημα ορόσημα από τριγύρω
ο κόσμος κλέβεται.

53
00:02:49,300 --> 00:02:51,667
Πώς κάνει κάποιος
κλέψει ένα ορόσημο;

54
00:02:51,767 --> 00:02:55,233
Δεν είναι μεγάλοι και ευγενικοί
συνδέεται με το έδαφος;

55
00:02:55,333 --> 00:02:57,400
Λοιπόν ο δράστης μας έχει
βρήκε τρόπο να τα συρρικνώσει,

56
00:02:57,500 --> 00:02:59,367
μετά ρουφήξτε τα στον ουρανό.

57
00:02:59,467 --> 00:03:01,600
Αποκτήσαμε κάποιο βίντεο
λαμβάνονται από τουρίστες που

58
00:03:01,700 --> 00:03:03,300
έχουν γίνει μάρτυρες αυτών των γεγονότων.

59
00:03:03,400 --> 00:03:06,300
[ουρλιάζοντας]

60
00:03:09,500 --> 00:03:10,300
Ω.

61
00:03:10,400 --> 00:03:11,233
Ωχ.

62
00:03:11,333 --> 00:03:12,300
Ε;

63
00:03:12,400 --> 00:03:13,233
Ωχ.

64
00:03:15,667 --> 00:03:18,000
Τώρα, φαίνεται ότι αυτό
ο κλέφτης κινείται από τα δυτικά

65
00:03:18,100 --> 00:03:20,333
προς ανατολάς έτσι σύμφωνα
στους υπολογισμούς WOOHP,

66
00:03:20,433 --> 00:03:22,700
το Ταζ Μαχάλ είναι
ο επόμενος στόχος.

67
00:03:22,800 --> 00:03:24,567
Ωραία, πρέπει να πάμε στο Μεξικό.

68
00:03:24,667 --> 00:03:25,800
Ε, Ινδία.

69
00:03:25,900 --> 00:03:26,933
Ναί.

70
00:03:27,033 --> 00:03:28,800
Και θα είσαι
παριστάνοντας διπλωμάτες.

71
00:03:28,900 --> 00:03:30,667
Εδώ είναι τα δικά σας
έγγραφα, διαπιστευτήρια,

72
00:03:30,767 --> 00:03:31,933
και γηγενείς φορεσιές.

73
00:03:32,033 --> 00:03:33,767
Τώρα για τα gadget σας.

74
00:03:33,867 --> 00:03:35,300
Εκπληκτική επιτυχία.

75
00:03:35,400 --> 00:03:37,800
Οι σημερινές προσφορές περιλαμβάνουν
ένα κραγιόν όλα σε ένα

76
00:03:37,900 --> 00:03:39,767
και ράβδος επέκτασης-ο-τιτανίου.

77
00:03:39,867 --> 00:03:42,067
Ουφ, φαίνομαι φρικτή στα ροζ.

78
00:03:42,167 --> 00:03:45,633
Απενεργοποιητής εντοπισμού
κορδέλα από στρας,

79
00:03:45,733 --> 00:03:49,967
Πακέτο τζετ με turbo καύσιμο
σακίδια πλάτης τηλεσκοπικά οπτικά 2000

80
00:03:50,067 --> 00:03:53,300
γυαλιά ηλίου με εντοιχισμένα
σε έκκεντρο, κόφτης λέιζερ

81
00:03:53,400 --> 00:03:56,367
ψαλιδάκι βλεφαρίδων και ένα CADBOP.

82
00:03:56,467 --> 00:03:59,133
Είναι αυτό ένα από αυτά
σνακ με γεύση φρούτων;

83
00:03:59,233 --> 00:04:03,300
Όχι, είναι ένα Climb Anything Dirt
Ποδήλατο που λειτουργεί με Οκτάνια.

84
00:04:03,400 --> 00:04:04,700
Ουάου.

85
00:04:04,800 --> 00:04:07,767
Ένα πράγμα, Τζέρ, πόσο καιρό έχεις
πιστεύετε ότι θα χρειαστεί αυτή η αποστολή;

86
00:04:07,867 --> 00:04:09,233
Δεν μπορώ να είμαι σίγουρος, στην πραγματικότητα.

87
00:04:09,333 --> 00:04:11,133
Όσο χρειάζεται για
να βρεις και να σταματήσεις

88
00:04:11,233 --> 00:04:12,967
όποιος κι αν βρίσκεται πίσω από αυτό.

89
00:04:13,067 --> 00:04:14,333
Λοιπόν, βλέπεις,
Έχω αυτή την ημερομηνία

90
00:04:14,433 --> 00:04:15,933
Σάββατο βράδυ λοιπόν
θα ήταν καλύτερα

91
00:04:16,033 --> 00:04:16,833
για μένα αν μπορούσαμε απλά...

92
00:04:16,933 --> 00:04:17,800
[μπιπ]

93
00:04:17,900 --> 00:04:18,767
(ΚΡΑΓΙΖΟΝΤΑΣ) Να είστε πίσω μέχρι τότε!

94
00:04:23,633 --> 00:04:25,000
Εκπληκτική επιτυχία.

95
00:04:25,100 --> 00:04:26,733
Αυτό είναι καταπληκτικό.

96
00:04:26,833 --> 00:04:29,500
Είναι ακόμη μεγαλύτερο από κάποιους
από τα σπίτια στο Μπέβερλι Χιλς.

97
00:04:32,233 --> 00:04:33,833
Δεν καταλαβαίνω
γιατί έπρεπε να τραβάς

98
00:04:33,933 --> 00:04:35,933
όλα σου τα ρούχα μαζί σου.

99
00:04:36,033 --> 00:04:37,200
Κρίση μόδας.

100
00:04:37,300 --> 00:04:39,633
Πρέπει να διαλέξω τι
να φορέσω στο ραντεβού μου.

101
00:04:39,733 --> 00:04:42,633
Νούμερο ένα κανόνας στα ραντεβού,
το ντύσιμο είναι το παν.

102
00:04:42,733 --> 00:04:45,700
Περίμενε, δεν είναι αυτό
νούμερο ένα κανόνας στη ζωή;

103
00:04:49,000 --> 00:04:52,967
Αχ, φαίνεται ο Τζέρι
παρέβλεψε μια μικρή λεπτομέρεια.

104
00:04:53,067 --> 00:04:54,633
Πώς θα μπούμε;

105
00:04:54,733 --> 00:04:55,900
Είμαστε διπλωμάτες, θυμάσαι;

106
00:04:56,000 --> 00:04:58,300
Έχουμε χαρτιά και διαπιστευτήρια.

107
00:04:58,400 --> 00:05:00,333
Είμαστε κλειστά λόγω ανακαίνισης.

108
00:05:00,433 --> 00:05:01,467
Κανείς δεν μπαίνει μέσα.

109
00:05:01,567 --> 00:05:02,567
Τι κάνουμε τώρα;

110
00:05:02,667 --> 00:05:04,467
σκέφτομαι.

111
00:05:04,567 --> 00:05:07,700
Τέσσερις μέρες μέχρι να μπορέσει ο Τζέισον
σκέφτεσαι λίγο πιο γρήγορα;

112
00:05:07,800 --> 00:05:09,300
Ναι!

113
00:05:09,400 --> 00:05:10,700
Ποιος θέλει να ανέβει;

114
00:05:17,167 --> 00:05:20,733
Πώς κινούνται τα κορίτσια
σε αυτά τα πράγματα;

115
00:05:20,833 --> 00:05:22,333
Μην ανησυχείς, μπορώ να το διορθώσω.

116
00:05:27,333 --> 00:05:29,700
Ξέρεις, από λίγο
είναι η περσινή,

117
00:05:29,800 --> 00:05:32,033
νομίζοντας ότι τα εμπορευόμαστε
πράγματα και να κάνει μια δολοφονία.

118
00:05:37,233 --> 00:05:40,133
Εντάξει, παιδιά,
ας κάνουμε αυτό που κάνουμε καλύτερα.

119
00:05:40,233 --> 00:05:43,200
Ωραία, δείξε μου
προς το κατάστημα δώρων.

120
00:05:45,867 --> 00:05:47,133
Το μέρος φαίνεται καθαρό.

121
00:05:47,233 --> 00:05:48,700
Επικοινωνώ με τον Τζέρι και
λέγοντάς του ότι του WOOHP

122
00:05:48,800 --> 00:05:50,500
οι υπολογισμοί είναι λάθος.

123
00:05:50,600 --> 00:05:52,333
Περίμενε, τι είναι αυτό;

124
00:05:52,433 --> 00:05:55,933
Είναι είτε παρακολούθηση
συσκευή ή ένα τρόπο δροσερό δαχτυλίδι διάθεση.

125
00:05:56,033 --> 00:05:56,900
Άσε με να δω.

126
00:05:57,000 --> 00:06:00,067
[ουρλιάζοντας]

127
00:06:02,000 --> 00:06:03,900
Προσέξτε, το
οι τοίχοι κλείνουν.

128
00:06:04,000 --> 00:06:05,300
Το ίδιο και το ταβάνι.

129
00:06:05,400 --> 00:06:06,867
Θα στριμωχτούμε.

130
00:06:06,967 --> 00:06:09,867
Γρήγορα, η πόρτα.

131
00:06:09,967 --> 00:06:11,233
Είναι κλειδωμένο.

132
00:06:11,333 --> 00:06:13,867
Εδώ, δεν είμαστε
πρόκειται να τα καταφέρει.

133
00:06:13,967 --> 00:06:15,267
[γρύλισμα]

134
00:06:15,367 --> 00:06:17,267
Υπομονή, το
κραγιόν όλα σε ένα

135
00:06:17,367 --> 00:06:20,000
και ράβδος επέκτασης-ο-τιτανίου
πρέπει να κάνει το κόλπο.

136
00:06:26,500 --> 00:06:29,800
[ουρλιάζοντας]

137
00:06:33,900 --> 00:06:37,033
[αναπνοή]

138
00:06:38,067 --> 00:06:39,767
Νομίζω ότι ήρθε η ώρα
καλέσαμε τον Τζέρι.

139
00:06:42,533 --> 00:06:43,633
Γεια σας, κυρίες.

140
00:06:43,733 --> 00:06:46,533
Τζερ, το Ταζ Μαχάλ
κάπως έφυγε από κοντά μας,

141
00:06:46,633 --> 00:06:47,600
αν ξέρετε τι εννοούμε.

142
00:06:47,700 --> 00:06:49,967
Αλλά συνέλθαμε
αυτή η συσκευή παρακολούθησης.

143
00:06:50,067 --> 00:06:51,667
Και να πιάσει
όποιος βρίσκεται πίσω από αυτό,

144
00:06:51,767 --> 00:06:53,533
χρειαζόμαστε να δούμε αν
η συχνότητά του ταιριάζει

145
00:06:53,633 --> 00:06:55,133
οποιεσδήποτε άλλες συχνότητες
της παρακολούθησης

146
00:06:55,233 --> 00:06:56,967
συσκευές σε άλλα μέρη του κόσμου.

147
00:06:57,067 --> 00:06:59,233
Ας δούμε.

148
00:06:59,333 --> 00:07:02,733
Αχ, ναι, ναι, είμαι
παίρνοντας ένα αχνό σήμα

149
00:07:02,833 --> 00:07:04,033
κοντά στο Σινικό Τείχος.

150
00:07:04,133 --> 00:07:06,000
Φαίνεται ότι είμαστε δεσμευμένοι στο Περού.

151
00:07:06,100 --> 00:07:07,967
Δοκίμασε την Κίνα.

152
00:07:08,067 --> 00:07:09,067
Βουητό.

153
00:07:15,300 --> 00:07:17,733
Μακάρι να μπορούσε να με βοηθήσει
βρες μια στολή για το ραντεβού μου.

154
00:07:17,833 --> 00:07:20,667
Αυτός ο εντοπιστής θα πρέπει να βρει το
συσκευή παρακολούθησης κανένα πρόβλημα.

155
00:07:24,733 --> 00:07:26,533
Αχ, ορίστε.

156
00:07:26,633 --> 00:07:28,100
Τώρα ας το απενεργοποιήσουμε.

157
00:07:33,133 --> 00:07:35,133
Όπως είπα, ας
απενεργοποιήστε το.

158
00:07:38,633 --> 00:07:39,467
Άσε με να προσπαθήσω.

159
00:07:44,033 --> 00:07:45,433
Ορίστε.

160
00:07:45,533 --> 00:07:47,533
Και νόμιζες ότι τα φοράω αυτά
μόνο και μόνο επειδή φαίνονται καλά.

161
00:07:47,633 --> 00:07:48,467
[μπουμ]

162
00:07:48,567 --> 00:07:49,267
[αναπνοή]

163
00:07:49,367 --> 00:07:51,600
Βρήκες κάτι ακόμα, Άλεξ;

164
00:07:51,700 --> 00:07:52,800
Οχι ακόμη.

165
00:07:52,900 --> 00:07:54,333
Ωχ, πονοκέφαλος.

166
00:07:56,900 --> 00:07:57,800
Γεια, τι είναι αυτό;

167
00:07:57,900 --> 00:08:00,600
Νομίζω ότι βλέπω μια μαύρη κηλίδα.

168
00:08:00,700 --> 00:08:02,100
Ή μήπως είναι μαύρη κουκίδα;

169
00:08:02,200 --> 00:08:04,933
Όχι, είναι κάπως σαν α
μαύρο κομμάτι ρύζι.

170
00:08:05,033 --> 00:08:07,100
Γιατί δεν κάνεις ζουμ
μέσα και να μάθω;

171
00:08:07,200 --> 00:08:09,767
Α, ναι.

172
00:08:09,867 --> 00:08:14,167
Γεια, αυτό είναι ένα μαύρο blimp
με δύο άτομα στο πλοίο.

173
00:08:14,267 --> 00:08:15,800
Εντάξει, κατάσκοποι, ώρα να πετάξουμε.

174
00:08:25,467 --> 00:08:26,733
[γρύλισμα]

175
00:08:26,833 --> 00:08:28,000
Πώς θα μπούμε;

176
00:08:28,100 --> 00:08:30,100
Αυτό το πράγμα έχει turbo, σωστά;

177
00:08:32,900 --> 00:08:34,233
[μπαμ]

178
00:08:34,333 --> 00:08:37,867
Θα μπορούσες να με είχες προειδοποιήσει
επρόκειτο να το κάνεις αυτό.

179
00:08:37,967 --> 00:08:39,567
Ελέγξτε το.

180
00:08:39,667 --> 00:08:41,300
έχω μια κρυφή
υποψία ότι αυτό

181
00:08:41,400 --> 00:08:43,767
είναι η μηχανή συρρίκνωσης όπου
όλη η δράση προέρχεται από.

182
00:08:46,600 --> 00:08:49,967
Και υπάρχουν οι
ανθρώπους υπεύθυνους.

183
00:08:50,067 --> 00:08:52,467
Και είναι,
σαν, δύο πόδια ύψος.

184
00:08:52,567 --> 00:08:56,067
ΑΝΤΡΑΣ: Δεν με νοιάζει αν δεν μπορείς
εντοπίστε τη συσκευή παρακολούθησης,

185
00:08:56,167 --> 00:08:57,567
χρησιμοποιήστε χειροκίνητα χειριστήρια.

186
00:08:57,667 --> 00:09:00,133
Αλλά πάρε μου το Σινικό μου Τείχος.

187
00:09:00,233 --> 00:09:02,900
Στη συνέχεια επιστρέψτε αμέσως
προς το νησί

188
00:09:03,000 --> 00:09:05,567
ώστε να μάθουμε τι είναι
σπασμένο και ετοιμαστείτε να το μεταφέρετε

189
00:09:05,667 --> 00:09:07,067
έξω από το υπόλοιπο σχέδιο μου.

190
00:09:07,167 --> 00:09:08,533
Ναι, κύριε.

191
00:09:08,633 --> 00:09:10,233
Πρέπει να
απενεργοποιήστε αυτό το μηχάνημα.

192
00:09:13,000 --> 00:09:13,867
Αυτό κάνει το κόλπο.

193
00:09:13,967 --> 00:09:14,767
[μπιπ συναγερμού]

194
00:09:14,867 --> 00:09:16,067
- Ε;
- Εεε

195
00:09:16,167 --> 00:09:16,967
Τι ήταν αυτό;

196
00:09:17,067 --> 00:09:18,067
Θα το τσεκάρω.

197
00:09:22,667 --> 00:09:26,800
Ώρα για το σχέδιο Β.

198
00:09:26,900 --> 00:09:28,433
Σάλι, έχουμε εισβολείς.

199
00:09:28,533 --> 00:09:29,367
Εισβολέας αυτό!

200
00:09:32,333 --> 00:09:34,167
[κλαυγή]

201
00:09:37,033 --> 00:09:38,367
[ουρλιάζοντας]

202
00:09:38,467 --> 00:09:40,867
Θύμισέ μου να μην οπλίσω
παλέψτε αυτά τα παιδιά.

203
00:09:40,967 --> 00:09:43,800
Σινκλέρ, πάρε το
ένα από το μηχάνημα

204
00:09:43,900 --> 00:09:46,667
Θα πάρω τα άλλα δύο.

205
00:09:46,767 --> 00:09:47,567
[κλαυγή]

206
00:09:47,667 --> 00:09:49,633
Σε έχω τώρα.

207
00:09:49,733 --> 00:09:52,800
Δεν θα ήμουν τόσο σίγουρος.

208
00:09:52,900 --> 00:09:54,500
[ουρλιάζοντας]

209
00:09:54,600 --> 00:09:57,667
Ζάπισέ την με το
Πιστόλι Alpha X 9 ακτίνων.

210
00:09:57,767 --> 00:10:00,133
[γρύλισμα]

211
00:10:01,033 --> 00:10:03,033
Ω, ήρθε το μεσημεριανό μου.

212
00:10:08,833 --> 00:10:11,633
[ουρλιάζοντας]

213
00:10:11,733 --> 00:10:13,600
Ω, όχι, δεν μπορώ να κουνηθώ.

214
00:10:13,700 --> 00:10:16,367
Ω!

215
00:10:16,467 --> 00:10:19,867
Νομίζω ότι ήρθε η ώρα
βγήκαμε έξω.

216
00:10:19,967 --> 00:10:21,400
[ουρλιάζοντας]

217
00:10:21,500 --> 00:10:22,800
Γκόττσα.

218
00:10:22,900 --> 00:10:23,767
Μείνε στη θέση του.

219
00:10:23,867 --> 00:10:25,700
Πού θα πάω;

220
00:10:25,800 --> 00:10:28,233
Γρήγορα, κάνε τα άλλα δύο.

221
00:10:32,067 --> 00:10:33,267
Αυτό είναι απλά υπέροχο.

222
00:10:33,367 --> 00:10:37,067
Πώς θα προσπαθήσω
τα ρούχα μου για το ραντεβού μου;

223
00:10:37,167 --> 00:10:39,433
ΤΖΕΡΡΥ: Η ανάλυσή μας για το
παράξενη μοβ ουσία

224
00:10:39,533 --> 00:10:41,800
στο παντελόνι του τριφυλλιού αποκαλύπτει
αυτό θα μπορούσε να είναι μόνο το έργο

225
00:10:41,900 --> 00:10:44,100
ενός ανθρώπου, Diminutive Smalls.

226
00:10:44,200 --> 00:10:45,433
Υποκοριστικό ποιος;

227
00:10:45,533 --> 00:10:46,767
ΤΖΕΡΥ: Μικρές.

228
00:10:46,867 --> 00:10:49,567
Πριν από χρόνια, ήταν WOOHP
επιστήμονας που εργάζεται σε έναν τύπο

229
00:10:49,667 --> 00:10:51,967
να αυξήσει τη δύναμη
με μείωση της μάζας.

230
00:10:52,067 --> 00:10:53,433
Υπήρξε ένα φρικτό ατύχημα.

231
00:10:53,533 --> 00:10:56,133
Αυτός και τα δύο αδέρφια του πήραν
συρρικνώθηκε από τη δική του μηχανή

232
00:10:56,233 --> 00:10:58,700
αλλά απέκτησε απίστευτη δύναμη.

233
00:10:58,800 --> 00:11:01,700
Φαίνεται ότι το Diminutive έχει τώρα
τελειοποίησε τη διαδικασία συρρίκνωσης

234
00:11:01,800 --> 00:11:03,133
και θέλει εκδίκηση.

235
00:11:03,233 --> 00:11:04,700
Αν είχε πάρει
λίγη θεραπεία

236
00:11:04,800 --> 00:11:07,233
τότε όλος ο κόσμος
δεν θα ήταν σε αυτό το χάος.

237
00:11:07,333 --> 00:11:09,667
Μαζεύαμε ένα
ασυνήθιστο επίπεδο ακτινοβολίας

238
00:11:09,767 --> 00:11:13,233
από ένα μικρό νησί στο
Θάλασσα της Νότιας Κίνας που ονομάζεται Jarnesia.

239
00:11:13,333 --> 00:11:16,033
Οι ειδικοί μας πιστεύουν ότι μπορεί
έχουν στήσει εκεί στρατόπεδο.

240
00:11:16,133 --> 00:11:18,333
Μάλλον αυτό είναι το νησί
μιλούσαν για.

241
00:11:18,433 --> 00:11:19,567
Θα το ελέγξουμε αμέσως.

242
00:11:19,667 --> 00:11:22,933
Είναι επικίνδυνος λοιπόν
να προσέχετε κατάσκοποι.

243
00:11:23,033 --> 00:11:24,467
Γεια, τι γίνεται με μένα;

244
00:11:24,567 --> 00:11:26,867
Ναι, εργαζόμαστε ήδη
σε ένα αντίδοτο για σένα, Τριφύλλι.

245
00:11:26,967 --> 00:11:28,167
Καλός.

246
00:11:28,267 --> 00:11:29,900
Γιατί, βλέπετε, σε δύο
μέρες έχω αυτή την ημερομηνία

247
00:11:30,000 --> 00:11:30,967
με αυτόν τον τύπο που ονομάζεται Τζέισον που...

248
00:11:31,067 --> 00:11:32,300
Ξέρω, ξέρω.

249
00:11:32,400 --> 00:11:33,700
Αλλά, είπα
εσύ για το λακκάκι

250
00:11:33,800 --> 00:11:34,700
είναι ακριβώς στη μέση...

251
00:11:34,800 --> 00:11:35,633
Ωχ, συγγνώμη.

252
00:11:35,733 --> 00:11:37,000
Νομίζω ότι χωρίζουμε.

253
00:11:37,100 --> 00:11:39,000
Αντίο.

254
00:11:39,100 --> 00:11:41,433
[γελώντας]

255
00:11:50,233 --> 00:11:54,633
Ένα, δύο, τρία, χτυπήστε το.

256
00:11:54,733 --> 00:11:57,600
[ουρλιάζοντας]

257
00:12:04,600 --> 00:12:05,767
Αυτά τα CADBOP ροκάρουν.

258
00:12:05,867 --> 00:12:06,767
Και κυλήστε.

259
00:12:21,667 --> 00:12:22,967
Ουάου.

260
00:12:23,067 --> 00:12:24,967
Δείτε αυτό το ανατριχιαστικό κάστρο.

261
00:12:25,067 --> 00:12:27,100
Αυτό ακριβώς είναι
θα κάνουμε.

262
00:12:30,767 --> 00:12:34,967
Αυτό το CADBOP είναι πολύ ωραίο.

263
00:12:35,067 --> 00:12:37,533
Κοίτα, εκεί είναι το...

264
00:12:37,633 --> 00:12:38,533
επιτροπή υποδοχής.

265
00:12:38,633 --> 00:12:40,533
Ωχ.

266
00:12:40,633 --> 00:12:43,500
Έτοιμος και φωτιά.

267
00:12:43,600 --> 00:12:44,500
Ξανά φωτιά.

268
00:12:49,000 --> 00:12:51,500
Είμαστε σε ένα πραγματικό
βιντεοπαιχνίδι ζωής.

269
00:12:55,000 --> 00:12:57,467
Ω, όχι, είμαστε παγιδευμένοι.

270
00:12:57,567 --> 00:12:58,467
Όχι τόσο γρήγορα.

271
00:13:05,967 --> 00:13:06,967
Χα.

272
00:13:07,067 --> 00:13:11,433
Ας τους δούμε
προσπάθησε να μας πάρεις τώρα.

273
00:13:11,533 --> 00:13:13,400
Ουάου.

274
00:13:13,500 --> 00:13:14,833
[ουρλιάζοντας]

275
00:13:14,933 --> 00:13:16,400
Εσύ και το μεγάλο σου στόμα.

276
00:13:16,500 --> 00:13:18,800
[ουρλιάζοντας]

277
00:13:19,900 --> 00:13:21,800
Ωχ.

278
00:13:21,900 --> 00:13:25,367
[ουρλιάζοντας]

279
00:13:27,300 --> 00:13:31,200
Τριφύλλι, ερχόμαστε.

280
00:13:31,300 --> 00:13:32,767
Ακολουθήστε αυτό το τανκ.

281
00:13:40,833 --> 00:13:43,200
Τώρα τι θα κάνουμε;

282
00:13:43,300 --> 00:13:44,800
Ίσως υπάρχει ένα
μέσα από την οροφή.

283
00:13:53,233 --> 00:13:56,700
Ουφ, δεν μπορούμε
αποκτήστε οποιαδήποτε έλξη.

284
00:13:56,800 --> 00:13:57,700
[σύγκρουση]

285
00:13:57,800 --> 00:14:00,267
[τιτιβίσματα πουλιών]

286
00:14:01,600 --> 00:14:04,967
Υποθέτω ότι πρόκειται για αναρρίχηση
σχεδόν οτιδήποτε χωμάτινο ποδήλατο.

287
00:14:05,067 --> 00:14:06,300
Έχω μια ιδέα.

288
00:14:09,400 --> 00:14:10,400
Αυτό πρέπει να κάνει το κόλπο.

289
00:14:17,700 --> 00:14:20,300
Δεν ήταν αυτή η ζώνη
Σου δάνεισα, ήταν;

290
00:14:27,767 --> 00:14:29,300
ΑΝΤΡΑΣ: Είμαστε έτοιμοι να πάμε.

291
00:14:29,400 --> 00:14:33,033
Τριφύλλι, θέλω να σε ευχαριστήσω
γιατί είναι το ινδικό μας χοιρίδιο.

292
00:14:33,133 --> 00:14:36,100
Τώρα που βλέπω πόσο καλά μου
η συσκευή λειτουργεί σε ανθρώπους--

293
00:14:36,200 --> 00:14:38,867
Το μεγαλύτερο στον κόσμο
μνημεία όλα σε ένα μέρος.

294
00:14:38,967 --> 00:14:41,233
--Το αποφάσισα
ονειρευτείτε λίγο μεγαλύτερο.

295
00:14:41,333 --> 00:14:42,867
Αντί να συρρικνωθεί
και κλοπή

296
00:14:42,967 --> 00:14:46,167
τα μνημεία του κόσμου έτσι
Θα μπορούσα να στολίσω το νησί μου,

297
00:14:46,267 --> 00:14:48,733
πάω να συρρικνώσω
και κλέβουν τις πόλεις

298
00:14:48,833 --> 00:14:51,400
του κόσμου,
οι άνθρωποι και όλοι, έτσι κι εγώ

299
00:14:51,500 --> 00:14:54,067
μπορεί να έχει υποκείμενα για να κυριαρχήσει.

300
00:14:54,167 --> 00:14:56,967
Άκου, φίλε, δεν είσαι ποτέ
πρόκειται να ξεφύγει με αυτό.

301
00:14:57,067 --> 00:15:01,400
Ω, σαν να είσαι
θα με σταματήσει.

302
00:15:01,500 --> 00:15:02,300
[σύγκρουση]

303
00:15:02,400 --> 00:15:03,467
Χα χα.

304
00:15:03,567 --> 00:15:06,267
Εντάξει, ας
μετατρέψτε την σε μυρμήγκι.

305
00:15:06,367 --> 00:15:08,033
[γέλιο]

306
00:15:11,033 --> 00:15:12,333
Εδώ είναι η ευκαιρία μας.

307
00:15:12,433 --> 00:15:14,333
Θα αντιμετωπίσω το ενοχλητικό
το ένα, πιάνεις τα άλλα δύο.

308
00:15:14,433 --> 00:15:15,267
Γκόττσα.

309
00:15:19,600 --> 00:15:21,267
[σύγκρουση]

310
00:15:21,367 --> 00:15:23,433
Είπα, θα ασχοληθώ
η ενοχλητική.

311
00:15:23,533 --> 00:15:25,967
Ξέρω, γιατί είσαι
μετά από αυτό;

312
00:15:26,067 --> 00:15:27,833
Αυτή είναι η ενοχλητική.

313
00:15:27,933 --> 00:15:30,367
Όχι τα μισά
ενοχλητικό όσο αυτό.

314
00:15:30,467 --> 00:15:32,433
[γέλιο]

315
00:15:35,300 --> 00:15:38,733
Τώρα όταν αυτό το μηχάνημα
γίνεται ωραίο και φρυγανισμένο,

316
00:15:38,833 --> 00:15:42,200
εσείς κορίτσια θα συρρικνωθείτε
το μέγεθος των σωματιδίων της σκόνης.

317
00:15:42,300 --> 00:15:44,467
Κρίμα που δεν θα το κάνουμε
να είναι σε θέση να παρακολουθήσει

318
00:15:44,567 --> 00:15:49,300
αλλά έχουμε μικρή πόλη
συρρίκνωση και χάλυβα που ονομάζεται Τόκιο.

319
00:15:49,400 --> 00:15:51,400
Ίσως το έχετε ακούσει.

320
00:15:51,500 --> 00:15:53,000
[γέλιο]

321
00:15:53,100 --> 00:15:54,767
Τώρα τι;

322
00:15:54,867 --> 00:15:55,667
[γρύλισμα]

323
00:15:55,767 --> 00:16:04,233
Δεν μπορώ να προσεγγίσω τα gadget μου,

324
00:16:04,333 --> 00:16:07,400
Κοίτα, βλεφαρίδα μου με λέιζερ
ο μπούκλας συρρικνώθηκε μαζί μου.

325
00:16:07,500 --> 00:16:09,233
Όλο αυτό το διάστημα μπορούσα
είχαν υπέροχες βλεφαρίδες

326
00:16:09,333 --> 00:16:10,333
και δεν το ήξερα.

327
00:16:17,667 --> 00:16:20,100
[κλαυγή]

328
00:16:23,533 --> 00:16:25,067
Αυτό ήταν κοντά.

329
00:16:25,167 --> 00:16:26,600
Τώρα έχουμε μια πόλη να σώσουμε.

330
00:16:26,700 --> 00:16:29,567
Δέστε τα σακίδια τζετ pack σας
και ας φυσήξουμε αυτή την άρθρωση.

331
00:16:29,667 --> 00:16:30,500
Περίμενε.

332
00:16:37,500 --> 00:16:38,800
Εκεί είναι.

333
00:16:38,900 --> 00:16:41,200
Και είναι σχεδόν έτοιμοι να φύγουν.

334
00:16:41,300 --> 00:16:43,700
Ίσως μπορέσουμε να καταστρέψουμε το
σύστημα διεύθυνσης της blimp

335
00:16:43,800 --> 00:16:45,233
ώστε να χωράει ο Smalls
είναι στη θέση του.

336
00:16:51,533 --> 00:16:54,433
Πόσο ενοχλούσαν αυτά
τα μικρά παράσιτα απελευθερώνονται;

337
00:16:54,533 --> 00:16:59,367
Αυτό είναι, δώστε μου το
φορητό Alpha X 9.

338
00:16:59,467 --> 00:17:00,133
Προσέξτε.

339
00:17:00,233 --> 00:17:01,700
Νομίζω ότι μας βλέπει.

340
00:17:07,767 --> 00:17:10,633
[ουρλιάζοντας]

341
00:17:19,667 --> 00:17:21,567
[γέλιο]

342
00:17:21,667 --> 00:17:23,100
Ναι, μας βλέπει.

343
00:17:23,200 --> 00:17:25,733
Πρέπει να χωρίσουμε ή
δεν θα πλησιάσουμε ποτέ αρκετά.

344
00:17:25,833 --> 00:17:26,667
Κάλυψη για μένα.

345
00:17:26,767 --> 00:17:29,033
μπαίνω μέσα.

346
00:17:29,133 --> 00:17:31,200
[γέλιο]

347
00:17:32,567 --> 00:17:34,533
Δοκιμάστε το για μέγεθος.

348
00:17:34,633 --> 00:17:35,933
Όχι!

349
00:17:36,033 --> 00:17:37,933
Δεν μπορώ να παρακολουθήσω.

350
00:17:38,033 --> 00:17:39,067
Ούτε εγώ.

351
00:17:43,000 --> 00:17:45,467
Αυτό δίνει αυτή την ιδέα.

352
00:17:45,567 --> 00:17:46,467
Εντάξει, εδώ είμαστε.

353
00:17:46,567 --> 00:17:48,000
Τι τώρα;

354
00:17:48,100 --> 00:17:49,200
Ακολουθήστε το παράδειγμά μου.

355
00:17:49,300 --> 00:17:51,600
Ε;

356
00:17:51,700 --> 00:17:55,667
Ω, όχι, το τζετ μου
ξεμένει από καύσιμα.

357
00:17:55,767 --> 00:17:57,333
Το ίδιο και το δικό μου.

358
00:17:57,433 --> 00:17:58,067
Πραγματικά;

359
00:17:58,167 --> 00:17:59,233
Το δικό μου είναι μια χαρά.

360
00:17:59,333 --> 00:18:00,367
Άλεξ!

361
00:18:00,467 --> 00:18:04,200
Ωχ, εννοώ, ω όχι,
Μου έχουν τελειώσει και τα καύσιμα.

362
00:18:09,067 --> 00:18:10,400
Είμαστε παγιδευμένοι.

363
00:18:10,500 --> 00:18:13,033
Σου είπα ότι θα βγούμε τελευταίοι.

364
00:18:13,133 --> 00:18:16,433
Τώρα, εδώ είναι που
η διασκέδαση ξεκινά πραγματικά.

365
00:18:16,533 --> 00:18:17,800
Ετοιμος.

366
00:18:17,900 --> 00:18:18,700
Σκοπός.

367
00:18:18,800 --> 00:18:19,767
Σκοπός.

368
00:18:19,867 --> 00:18:20,667
Φωτιά.

369
00:18:26,167 --> 00:18:29,600
[ουρλιάζοντας]

370
00:18:41,033 --> 00:18:43,100
Δεν έχεις δει τον τελευταίο μου.

371
00:18:43,200 --> 00:18:46,500
Κατάσκοποι, για άλλη μια φορά,
μια καλή δουλειά.

372
00:18:46,600 --> 00:18:49,500
ΟΛΟΙ: Ευχαριστώ, Τζέρι.

373
00:18:49,600 --> 00:18:50,800
Ρε παιδιά.

374
00:18:50,900 --> 00:18:52,467
Γεια σου;

375
00:18:52,567 --> 00:18:53,733
Μπορείς να χαλαρώσεις λίγο;

376
00:18:59,767 --> 00:19:00,900
[το κουδούνι της πόρτας χτυπάει]

377
00:19:01,000 --> 00:19:03,800
Καλά που κράτησα
τα ρούχα της παλιάς μου κούκλας.

378
00:19:03,900 --> 00:19:07,433
Υπομονή, θα το πάρω.

379
00:19:07,533 --> 00:19:08,733
Γεια, αυτό είναι για...

380
00:19:08,833 --> 00:19:09,667
Εγώ.

381
00:19:11,633 --> 00:19:12,467
Ναι.

382
00:19:12,567 --> 00:19:13,600
[ουρλιάζοντας]

383
00:19:13,700 --> 00:19:15,200
Εντάξει παιδιά, γρήγορα, γρήγορα,
πυροβόλησε με με το όπλο.

384
00:19:15,300 --> 00:19:16,567
Τότε θα έχω αρκετά
ώρα πριν εμφανιστεί ο Τζέισον

385
00:19:16,667 --> 00:19:18,733
να αλλάξει από αυτό
απαίσιο ντύσιμο κούκλας

386
00:19:18,833 --> 00:19:20,567
και στο ιδιαίτερο ραντεβού μου.

387
00:19:20,667 --> 00:19:21,467
Άσε με να το κάνω.

388
00:19:21,567 --> 00:19:22,867
Όχι, επιτρέψτε μου.

389
00:19:22,967 --> 00:19:25,400
[κλαυγή]

390
00:19:31,500 --> 00:19:32,300
Ωχ μου.

391
00:19:36,767 --> 00:19:38,867
Ω, όχι, δεν μπορώ να τα φορέσω αυτά.

392
00:19:38,967 --> 00:19:40,600
Δεν μπορώ να φορέσω τίποτα.

393
00:19:40,700 --> 00:19:42,633
Ο Τζέισον δεν μπορεί να με δει έτσι.

394
00:19:42,733 --> 00:19:45,000
Τι θα κάνω;

395
00:19:45,100 --> 00:19:45,967
Ματαίωση.

396
00:19:46,067 --> 00:19:47,467
Αυτό θα κάνω.

397
00:19:47,567 --> 00:19:48,967
Θα σε κάνω να πας
την πόρτα και να ακυρώσω το ραντεβού μου.

398
00:19:49,067 --> 00:19:50,667
Πες του ότι είμαι άρρωστος,
ότι έχω γρίπη

399
00:19:50,767 --> 00:19:51,967
και θα πρέπει να ξαναπρογραμματίσουμε.

400
00:19:52,067 --> 00:19:53,233
Είσαι σίγουρος;

401
00:19:53,333 --> 00:19:55,167
Εννοώ, μπορείς να δανειστείς
κάτι δικό σου.

402
00:19:55,267 --> 00:19:56,900
Δεν υπάρχει περίπτωση, κορίτσια,
Έχω σχεδιάσει

403
00:19:57,000 --> 00:19:58,033
η τέλεια στολή μου όλη την εβδομάδα.

404
00:19:58,133 --> 00:19:58,967
[το κουδούνι της πόρτας χτυπάει]

405
00:19:59,067 --> 00:20:00,067
Γεια σου Jason.

406
00:20:00,167 --> 00:20:01,033
Γεια σας κορίτσια.

407
00:20:01,133 --> 00:20:02,400
Είναι έτοιμο το Clover;

408
00:20:02,500 --> 00:20:04,633
Είναι πολύ άρρωστη.

409
00:20:04,733 --> 00:20:06,167
Σημεία παντού.

410
00:20:06,267 --> 00:20:08,367
Λυπάμαι αλλά δεν μπορεί
βγαίνω μαζί σου σήμερα.

411
00:20:14,633 --> 00:20:15,500
[αναστεναγμός]

412
00:20:15,600 --> 00:20:16,433
Αυτό ήταν κοντά.

413
00:20:19,067 --> 00:20:22,467
Ωχ συγνώμη.

414
00:20:22,567 --> 00:20:24,633
Γεια σου Μάντι.

415
00:20:24,733 --> 00:20:26,833
Τι συμβαίνει;

416
00:20:26,933 --> 00:20:28,233
Πόσο κουτός.

417
00:20:28,333 --> 00:20:30,900
Τελικα πέφτει σε αυτό;

418
00:20:31,000 --> 00:20:31,833
Jason, περίμενε.

419
00:20:31,933 --> 00:20:33,200
Νιώθω πολύ καλύτερα.

420
00:20:33,300 --> 00:20:35,467
Αυτοί οι τρελοί 10λεπτοι καπναγωγοί.

421
00:20:35,567 --> 00:20:38,400
Χαίρομαι για το Clover's
πίσω στον κανονικό της εαυτό.

422
00:20:38,500 --> 00:20:40,333
Δεν είμαι σίγουρος ότι είναι φυσιολογικό
το περιγράφει αρκετά.

423
00:20:44,367 --> 00:20:45,000
Ουφ.

424
00:20:45,100 --> 00:20:46,600
Ιάσονας!

425
00:20:46,700 --> 00:20:47,500
Ιάσονας!

426
00:20:49,700 --> 00:20:51,433
[γέλιο]

427
00:20:52,933 --> 00:20:56,300
[παίζει μουσική]