1
00:00:07,867 --> 00:00:09,767
[ΘΕΜΑ ΜΟΥΣΙΚΗ - MOONBABY, «ΕΔΩ
ΠΑΜΕ»] (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Ορίστε.

2
00:00:09,867 --> 00:00:14,333
Βγαίνουμε στο δρόμο μέχρι
σταματάμε και μετά θα ψωνίσουμε.

3
00:00:14,433 --> 00:00:20,433
Λοιπόν 1, 2, 3, τώρα,
μωρό μου, ορίστε.

4
00:00:20,533 --> 00:00:21,833
Πάμε λοιπόν.

5
00:00:21,933 --> 00:00:24,833
Εδώ πάμε σε ένα
μυστική αποστολή

6
00:00:24,933 --> 00:00:27,800
και έχουμε τον έλεγχο Εδώ πάμε.

7
00:00:27,900 --> 00:00:29,600
Πάμε λοιπόν.

8
00:00:29,700 --> 00:00:32,767
Τελείως κατάσκοποι, λοιπόν
συνεχίστε με την παράσταση.

9
00:00:32,867 --> 00:00:34,333
Πάμε λοιπόν.

10
00:00:34,433 --> 00:00:35,333
Πάμε λοιπόν.

11
00:00:35,433 --> 00:00:36,733
Πάμε λοιπόν.

12
00:00:49,567 --> 00:00:51,967
Γεια, Tobey, βάλε το
σκουπίδια φαντασίας μακριά.

13
00:00:52,067 --> 00:00:53,533
Ναι;

14
00:00:53,633 --> 00:00:56,933
Τι θα λέγατε για την πραγματικότητα της απόκτησης
οι δουλειές που γίνονται πριν ξημερώσει;

15
00:00:57,033 --> 00:00:58,600
Α, αλλά αυτό είναι το καλύτερο μέρος.

16
00:00:58,700 --> 00:01:00,267
Οι εξωγήινοι πρόκειται να προσγειωθούν.

17
00:01:03,167 --> 00:01:08,233
[έκρηξη]

18
00:01:08,333 --> 00:01:09,233
Ω, μου!

19
00:01:34,667 --> 00:01:36,567
[παίζει μουσική]

20
00:01:36,667 --> 00:01:37,567
Ίσιωσε!

21
00:01:37,667 --> 00:01:38,467
Δικαίωμα!

22
00:01:38,567 --> 00:01:41,367
Προσέξτε!

23
00:01:41,467 --> 00:01:45,067
Σας προτείνω σοβαρά να πάρετε
ένα πρόγραμμα λεωφορείων,

24
00:01:45,167 --> 00:01:46,833
νεαρή κυρία, γιατί
με αυτόν τον ρυθμό,

25
00:01:46,933 --> 00:01:51,067
δεν υπάρχει περίπτωση να πας
για να περάσετε τις εξετάσεις οδήγησης.

26
00:01:51,167 --> 00:01:55,467
Αλλά πρέπει να περάσω.

27
00:01:55,567 --> 00:01:57,333
Κορίτσια που οδηγούν
προσελκύουν τρεις φορές

28
00:01:57,433 --> 00:01:59,133
περισσότερα αγόρια παρά κορίτσια που δεν το κάνουν.

29
00:01:59,233 --> 00:02:00,933
Μην ανησυχείς, Άλεξ.

30
00:02:01,033 --> 00:02:03,000
Ξέρουμε ότι θα έρθεις
μέσα στον συμπλέκτη.

31
00:02:03,100 --> 00:02:05,300
Σε παρακαλώ, μην λες συμπλέκτη.

32
00:02:05,400 --> 00:02:06,200
Ε;

33
00:02:10,533 --> 00:02:12,600
Εσύ είσαι αυτός που παίρνει
εκδ. οδηγού, Άλεξ.

34
00:02:12,700 --> 00:02:15,167
Που είναι τα φρένα;

35
00:02:15,267 --> 00:02:16,600
Ω!

36
00:02:16,700 --> 00:02:18,133
Είναι αυτό το WOOHP;

37
00:02:18,233 --> 00:02:19,700
Δεν μπορώ να δω τίποτα.

38
00:02:19,800 --> 00:02:21,833
Ήξερα ότι έπρεπε
αγόρασε αυτή τη λάμψη στο σκοτάδι

39
00:02:21,933 --> 00:02:23,333
φανελάκι που είδα στο εμπορικό κέντρο.

40
00:02:23,433 --> 00:02:25,433
Έχω αναφέρει πόσο
Αλήθεια δεν μου αρέσει το σκοτάδι;

41
00:02:25,533 --> 00:02:26,633
Δεν φοβάμαι.

42
00:02:26,733 --> 00:02:28,333
Απλώς, ξέρεις, εσύ
ποτέ δεν ξέρεις τι θα γίνει...

43
00:02:28,433 --> 00:02:29,267
Γεια σας κορίτσια.

44
00:02:29,367 --> 00:02:30,333
Καθίκι!

45
00:02:30,433 --> 00:02:33,233
Α, ξέρεις τι
το άγχος κάνει το δέρμα μου.

46
00:02:33,333 --> 00:02:34,533
Συγνώμη.

47
00:02:34,633 --> 00:02:37,133
Ο πράκτορας Μόρισον σκόνταψε
το καλώδιο της γεννήτριας ξανά.

48
00:02:37,233 --> 00:02:38,967
Τώρα, ρίξτε μια ματιά
αυτές οι δορυφορικές ταινίες

49
00:02:39,067 --> 00:02:40,600
από την Ιταλία, τη Ρωσία και τη Γαλλία.

50
00:02:48,300 --> 00:02:51,133
Το WOOHP έχει λόγους να πιστεύει
τα άτομα σε αυτά τα βίντεο

51
00:02:51,233 --> 00:02:54,800
απήχθησαν από εξωγήινους.

52
00:02:54,900 --> 00:02:56,300
[γέλια]

53
00:02:56,400 --> 00:02:57,267
Εξωγήινοι;

54
00:02:57,367 --> 00:02:58,533
Πλάκα κάνεις, σωστά;

55
00:02:58,633 --> 00:03:00,533
Τι έκανες, χτύπημα
το κεφάλι σου στο ντους

56
00:03:00,633 --> 00:03:01,500
σήμερα το πρωί, Τζέρ;

57
00:03:01,600 --> 00:03:03,167
Αυτό είναι σοβαρό, κατάσκοποι.

58
00:03:03,267 --> 00:03:05,433
Αυτές οι απαγωγές έγιναν
τις τελευταίες δύο εβδομάδες.

59
00:03:05,533 --> 00:03:07,900
Το πρώτο ήταν μέσα
αυτό το χωράφι με καλαμπόκι της Αϊόβα.

60
00:03:08,000 --> 00:03:10,200
Η αποστολή σας είναι να
επισκεφθείτε τον τόπο απαγωγής

61
00:03:10,300 --> 00:03:11,467
και ψάξτε για ενδείξεις.

62
00:03:11,567 --> 00:03:13,500
Ήξερα ότι δεν μπορούσαμε
να είσαι μόνος στον γαλαξία.

63
00:03:13,600 --> 00:03:16,267
Ήξερα ότι υπήρχε ζωή
σε άλλους πλανήτες.

64
00:03:16,367 --> 00:03:19,600
Γεια σου, Άλεξ, λες
είσαι από άλλο πλανήτη.

65
00:03:19,700 --> 00:03:21,400
Ναι, πλανήτης Ό,τι κι αν είναι.

66
00:03:21,500 --> 00:03:23,533
Τώρα λοιπόν, ο εξοπλισμός σας θα
περιλαμβάνει μερικά παλιά αγαπημένα,

67
00:03:23,633 --> 00:03:27,333
σακίδια jet pack,
επιλογές κλειδαριάς για τα μαλλιά,

68
00:03:27,433 --> 00:03:30,400
αισθητήρας θερμότητας 6.000 υπέρυθρες
γυαλιά ηλίου με ανιχνευτή κίνησης,

69
00:03:30,500 --> 00:03:32,500
τώρα με ασύρματο internet
συνδέσεις και ψηφιακή κάμερα

70
00:03:32,600 --> 00:03:35,133
λειτουργίες και κάποιες νέες
αντικείμενα, τοποθετημένα στον καρπό

71
00:03:35,233 --> 00:03:36,833
Bradlow XG και CLALG.

72
00:03:36,933 --> 00:03:37,833
Ew.

73
00:03:37,933 --> 00:03:39,400
Χρειάζεσαι ένα ποτήρι νερό, Τζέρι;

74
00:03:39,500 --> 00:03:43,400
Αυτό είναι CLALG,
C-L-A-L-G, Συνδυασμός

75
00:03:43,500 --> 00:03:47,233
Laser και Lip Gloss σε φρουτώδες,
γεύση τσιχλόφουσκας χαμηλών θερμίδων.

76
00:03:47,333 --> 00:03:50,133
Αν υπάρχουν εξωγήινοι έξω
εκεί, θα τους δείξουμε

77
00:03:50,233 --> 00:03:52,400
το καλύτερο που έχει να προσφέρει η Γη.

78
00:03:52,500 --> 00:03:54,167
Ναι, Γη.

79
00:03:54,267 --> 00:03:56,867
Αντίο και
καλή επιτυχία κυρίες μου.

80
00:03:56,967 --> 00:04:02,300
[φωνάζει]

81
00:04:02,400 --> 00:04:04,100
ΠΙΛΟΤΟΣ (ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ): Αυτό είναι
ο πιλότος σας WOOHP μιλάει.

82
00:04:04,200 --> 00:04:07,200
Αυτή τη στιγμή πετάμε από πάνω
το Midwest στα 37.000 πόδια.

83
00:04:07,300 --> 00:04:09,667
Αν κοιτάξετε έξω από το κάτω μέρος του
το αεροπλάνο, θα δεις την Αϊόβα.

84
00:04:09,767 --> 00:04:11,467
Στο κάτω μέρος του αεροπλάνου;

85
00:04:11,567 --> 00:04:26,267
[φωνάζει]

86
00:04:26,367 --> 00:04:28,633
Ουάου!

87
00:04:28,733 --> 00:04:30,667
Φαίνεται ότι δεν έχει
έχει σημασία αν οδηγεί αυτοκίνητο

88
00:04:30,767 --> 00:04:33,833
ή να πετάς με τζετ pack,
Ο Άλεξ εξακολουθεί να μην μπορεί να διευθύνει.

89
00:04:33,933 --> 00:04:35,400
Ελπίζω να το δει...

90
00:04:35,500 --> 00:04:36,767
Ουάου!
Ουάου!

91
00:04:36,867 --> 00:04:37,667
--πύργος νερού.

92
00:04:43,400 --> 00:04:44,200
Τριφύλλι;

93
00:04:44,300 --> 00:04:45,000
Σαμ;

94
00:04:45,100 --> 00:04:45,967
Μπορείτε να με διαβάσετε;

95
00:04:46,067 --> 00:04:47,567
Είμαστε στο χωράφι με καλαμπόκι.

96
00:04:47,667 --> 00:04:48,700
Είναι σαν λαβύρινθος.

97
00:04:48,800 --> 00:04:49,667
Ω, ναι.

98
00:04:49,767 --> 00:04:51,633
Μπορώ να σε δω.

99
00:04:51,733 --> 00:04:53,400
Γειά σου!

100
00:04:53,500 --> 00:04:56,633
Το καλαμπόκι κόπηκε
κάποιου είδους μοτίβο.

101
00:04:56,733 --> 00:04:58,667
Μοιάζει με γιγάντιο σανδάλι.

102
00:04:58,767 --> 00:05:00,733
Στέλνω μια φωτογραφία
από αυτό πίσω στο WOOHP.

103
00:05:03,833 --> 00:05:05,267
[φωνάζει]

104
00:05:05,367 --> 00:05:08,233
Δεν επιστρέφουμε από
αυτή η αποστολή με εξωγήινους, απλά

105
00:05:08,333 --> 00:05:10,900
με καλαμποκόσκονη στα μαλλιά μας.

106
00:05:11,000 --> 00:05:14,533
Χμ, μόνο μια συμβουλή, μην το δοκιμάσετε
μετακινηθείτε κατά τη διάρκεια της δοκιμής οδηγού σας.

107
00:05:14,633 --> 00:05:15,433
Δικαίωμα.

108
00:05:18,233 --> 00:05:20,067
Α, ποιος είναι εκεί;

109
00:05:20,167 --> 00:05:21,467
Δεν μου αρέσει αυτό.

110
00:05:21,567 --> 00:05:22,400
Ούτε εγώ.

111
00:05:27,367 --> 00:05:30,933
[φωνάζει]

112
00:05:31,033 --> 00:05:33,133
Α, δεν το κάναμε
εννοώ να σε τρομάξω.

113
00:05:33,233 --> 00:05:35,800
Είμαι ο Τόμπι και αυτός είναι ο Τζεντ.

114
00:05:35,900 --> 00:05:38,433
Μιλήστε για έξω από αυτόν τον κόσμο.

115
00:05:38,533 --> 00:05:41,600
Είμαι ο Σαμ και αυτό
είναι ο Άλεξ και το Τριφύλλι.

116
00:05:41,700 --> 00:05:44,033
Είμαστε επιθεωρητές καλαμποκιού.

117
00:05:44,133 --> 00:05:46,067
Ήσουν εδώ το βράδυ
υπήρχαν όλα αυτά τα φώτα;

118
00:05:46,167 --> 00:05:47,533
Σίγουρα ήμασταν.

119
00:05:47,633 --> 00:05:50,333
Ο φίλος μας, ο Κάλεμπ, επιλέχθηκε
πάνω σε ένα διαστημόπλοιο.

120
00:05:50,433 --> 00:05:53,333
Ψάχναμε
για εκείνον από τότε.

121
00:05:53,433 --> 00:05:55,633
Τι έκανε αυτό
μοιάζει με διαστημόπλοιο;

122
00:05:55,733 --> 00:05:57,133
Έμοιαζε με κουμ κουάτ.

123
00:05:57,233 --> 00:05:59,933
Μπα, περισσότερο σαν α
μεγάλο παλιό rutabaga.

124
00:06:00,033 --> 00:06:02,167
Α, έχεις γουρούνι
κλίση στα μάτια σου.

125
00:06:04,600 --> 00:06:07,467
Παίρνετε παιδιά
ξεσπάει σνακ εδώ;

126
00:06:07,567 --> 00:06:08,533
Όχι.

127
00:06:08,633 --> 00:06:10,800
Το κοντινότερο burger
το μέρος είναι 40 μίλια μακριά.

128
00:06:10,900 --> 00:06:13,767
Μετά, είτε υπήρχαν άλλα
άνθρωποι εδώ τη νύχτα που πήρε ο Κάλεμπ

129
00:06:13,867 --> 00:06:15,367
άρπαξε, ή το
πέρασαν εξωγήινοι

130
00:06:15,467 --> 00:06:17,300
η διέλευση πριν
μπαίνεις στη δουλειά.

131
00:06:20,033 --> 00:06:21,767
Δεν έχω τα μαλλιά μου
υπέφερε αρκετά;

132
00:06:21,867 --> 00:06:24,333
Ίσως οι εξωγήινοι
έχουν επιστρέψει.

133
00:06:28,367 --> 00:06:29,200
Ε;

134
00:06:29,300 --> 00:06:30,833
Κορίτσια καλύτερα
ελέγξτε το.

135
00:06:30,933 --> 00:06:33,967
Θα μείνω εδώ και,
ξέρετε, προστατέψτε το καλαμπόκι.

136
00:06:34,067 --> 00:06:35,767
Κάποιος θα έπρεπε
προστατέψτε τα από εσάς.

137
00:06:43,133 --> 00:06:46,000
Ποιος είσαι και τι
κάνεις εδώ;

138
00:06:46,100 --> 00:06:49,167
Είμαστε συγγενείς του
άνθρωποι που εξαφανίστηκαν.

139
00:06:49,267 --> 00:06:52,033
Προσπαθούμε να καταλάβουμε
έξω τι συμβαίνει.

140
00:06:52,133 --> 00:06:55,167
Α, καλά, είμαι
Δόκτωρ Σάγκαν Χόκινγκ.

141
00:06:55,267 --> 00:06:56,500
Είμαι αστρονόμος.

142
00:06:56,600 --> 00:06:57,400
Δροσερός!

143
00:06:57,500 --> 00:07:00,000
Είμαι Παρθένος.

144
00:07:00,100 --> 00:07:02,400
μελετώ το
απαγωγές επίσης.

145
00:07:02,500 --> 00:07:04,267
Αν αντιμετωπίζουμε
εισβολή εξωγήινων,

146
00:07:04,367 --> 00:07:06,533
Θέλω να ξέρω απλά
αυτό που αντιμετωπίζουμε.

147
00:07:06,633 --> 00:07:09,467
Ό,τι έχεις μάθει
μπορεί να είναι χρήσιμο.

148
00:07:09,567 --> 00:07:10,933
Ω, θα θέλαμε να βοηθήσουμε.

149
00:07:11,033 --> 00:07:12,500
Λοιπόν, μπες μέσα.

150
00:07:12,600 --> 00:07:14,733
Θα σε πετάξω στο μικρό μου
εργαστήριο στα Βραχώδη Όρη.

151
00:07:28,400 --> 00:07:29,667
Φοβερός.

152
00:07:29,767 --> 00:07:32,900
Τα πάντα σε αυτό το μέρος έχουν
έχει να κάνει με την έρευνα για εξωγήινους.

153
00:07:33,000 --> 00:07:35,800
Φοβερό ή εντελώς τρελό;

154
00:07:35,900 --> 00:07:36,700
Κάνεις την κλήση.

155
00:07:36,800 --> 00:07:37,633
Έτσι κορίτσια.

156
00:07:43,933 --> 00:07:45,033
Γεια, τι είναι το GOOPER;

157
00:07:45,133 --> 00:07:46,833
Θα τα πάρω.

158
00:07:46,933 --> 00:07:48,333
Σας ευχαριστώ.

159
00:07:48,433 --> 00:07:50,467
Τώρα λοιπόν, αν θα σκηνοθετήσετε
την προσοχή σας στο τραπέζι,

160
00:07:50,567 --> 00:07:53,667
τα αστέρια δείχνουν πού το
έχουν γίνει απαγωγές.

161
00:07:53,767 --> 00:07:56,900
Η θεωρία μου είναι ότι οι εξωγήινοι
αιχμαλωτίζουν μέλη

162
00:07:57,000 --> 00:07:58,567
των διαφορετικών
πολιτισμούς και σπουδές

163
00:07:58,667 --> 00:08:01,833
ώστε να μπορούν να αποφασίσουν πού
για να ξεκινήσει η πλήρης εισβολή.

164
00:08:01,933 --> 00:08:03,267
Ε;

165
00:08:03,367 --> 00:08:05,033
Υπάρχουν πολλές χώρες
δεν έχουν χτυπήσει ακόμα.

166
00:08:05,133 --> 00:08:07,500
Ελπίζω σίγουρα να μην το κάνουν
επισκεφθείτε το Μπέβερλι Χιλς.

167
00:08:07,600 --> 00:08:09,100
Και οι υπολογιστές μου
προβλέπουν

168
00:08:09,200 --> 00:08:12,367
η επόμενη απαγωγή θα
πραγματοποιηθεί ακριβώς εδώ

169
00:08:12,467 --> 00:08:16,000
σε παζάρι στη Σαουδική Αραβία.

170
00:08:16,100 --> 00:08:17,500
Λοιπόν, ευχαριστώ για
ο χρόνος σας, γιατρέ.

171
00:08:17,600 --> 00:08:18,833
Περιμένετε.

172
00:08:18,933 --> 00:08:23,167
Υποσχέθηκες ότι θα μου το πεις
τι έμαθες, θυμάσαι;

173
00:08:23,267 --> 00:08:24,867
Έχουμε μάθει το
εξωγήινο πλοίο μπορεί να φαίνεται

174
00:08:24,967 --> 00:08:26,933
σαν κουμ κουάτ ή ρουταμπάγκα.

175
00:08:27,033 --> 00:08:28,500
βλέπω.

176
00:08:28,600 --> 00:08:32,233
Λοιπόν, πιστεύω ότι θα επικοινωνήσετε μαζί μου
αν μάθεις κάτι άλλο,

177
00:08:32,333 --> 00:08:35,267
και θα κάνω το ίδιο
για σένα φυσικά.

178
00:08:35,367 --> 00:08:38,400
Ώρα να σεΐχη μας
μπότες στη Σαουδική Αραβία.

179
00:08:43,000 --> 00:08:47,200
Αυτή είναι η αποστολή μου,
μυστικό σε πόλη ευκαιρίας.

180
00:08:47,300 --> 00:08:47,933
Γειά σου;

181
00:08:48,033 --> 00:08:49,300
Εστία.

182
00:08:49,400 --> 00:08:50,633
Ποτέ δεν ξέρεις τι μπορεί
να είσαι γύρω από το επόμενο--

183
00:08:50,733 --> 00:08:52,767
Κάτι μου λέει ότι είναι
όχι εδώ για πώληση.

184
00:09:00,500 --> 00:09:05,067
Τώρα, αυτό είμαι
κλήση ερωτεύομαι ένα κορίτσι.

185
00:09:05,167 --> 00:09:06,567
Χάρηκα που συναντήσατε παιδιά.

186
00:09:06,667 --> 00:09:07,567
Πρέπει να πάω.

187
00:09:13,733 --> 00:09:14,533
Τα λέμε!

188
00:09:20,033 --> 00:09:21,367
Ωχ.

189
00:09:21,467 --> 00:09:23,733
Δεν με νοιάζει πόσο καλό
οι προσφορές είναι εδώ.

190
00:09:23,833 --> 00:09:25,033
Την επόμενη φορά, θα ψωνίσω online.

191
00:09:37,767 --> 00:09:39,467
Κανείς δεν αγγίζει τα μαλλιά μου!

192
00:09:45,867 --> 00:09:47,733
Θα μπορούσα να ορκιστώ ότι είδα
αυτό σε μια ταινία.

193
00:09:47,833 --> 00:09:49,667
Απλά θυμηθείτε την έκδοση του οδηγού.

194
00:09:52,567 --> 00:09:56,567
Σχεδιάστε εκ των προτέρων κατά το τιμόνι,
εντοπισμός κινδύνων, στροφές σήματος,

195
00:09:56,667 --> 00:10:00,000
ποτέ μα ποτέ πίσω πόρτα.

196
00:10:00,100 --> 00:10:01,700
Είσαι καλά, Άλεξ;

197
00:10:01,800 --> 00:10:02,967
Εντελώς.

198
00:10:03,067 --> 00:10:04,100
Αλλά αυτοί οι τύποι ήξεραν
επρόκειτο να είμαστε

199
00:10:04,200 --> 00:10:06,033
εδώ, σαν να είμαστε στημένοι.

200
00:10:17,733 --> 00:10:19,100
GOOPER πάλι.

201
00:10:19,200 --> 00:10:21,600
Και κοίτα αυτό το μπέργκερ
τσάντα, ακριβώς όπως αυτή

202
00:10:21,700 --> 00:10:23,533
Το τριφύλλι βρέθηκε πίσω στην Αϊόβα.

203
00:10:23,633 --> 00:10:27,433
Κάτι μου λέει ο Δρ.
Ο Χόκινγκ είναι συνδεδεμένος.

204
00:10:27,533 --> 00:10:28,700
Απόγευμα, κυρίες.

205
00:10:28,800 --> 00:10:32,100
Γεια σου, Τζέρι, λέει το όνομα
GOOPER σημαίνει κάτι για εσάς;

206
00:10:32,200 --> 00:10:34,300
Συγγνώμη, δεν έχει,
αλλά θα το ελέγξω.

207
00:10:34,400 --> 00:10:36,600
Ωστόσο, έχω μερικά
πληροφορίες σχετικά με αυτό το μοτίβο

208
00:10:36,700 --> 00:10:38,000
βρήκες στο χωράφι με καλαμπόκι.

209
00:10:38,100 --> 00:10:39,367
Είναι ένα εξωγήινο μήνυμα;

210
00:10:39,467 --> 00:10:42,200
Δεν είμαι σίγουρος, αλλά αυτά
τα σχήματα αντιπροσωπεύουν αριθμούς.

211
00:10:42,300 --> 00:10:44,600
Είναι γεωγραφικό πλάτος και
συντεταγμένες γεωγραφικού μήκους

212
00:10:44,700 --> 00:10:46,567
για ένα απομονωμένο mesa στο Μεξικό.

213
00:10:46,667 --> 00:10:49,933
Θα πετάξεις εκεί σε αυτό το νέο
Πρωτότυπο μεταφοράς WOOHP

214
00:10:50,033 --> 00:10:51,433
Είμαι σίγουρος ότι θα το λατρέψετε.

215
00:10:51,533 --> 00:10:52,833
Δροσερός!

216
00:10:52,933 --> 00:10:55,367
[παίζει μουσική]

217
00:10:56,933 --> 00:10:57,733
Ουάου!

218
00:11:01,200 --> 00:11:04,667
Αϊόβα, Κολοράντο, Σαουδική Αραβία
Αραβία, Μεξικό, εννοώ,

219
00:11:04,767 --> 00:11:07,900
Μακάρι να είχαμε συχνό ιπτάμενο
μίλια για όλα τα μέρη που πηγαίνουμε.

220
00:11:08,000 --> 00:11:09,467
Πες μου για αυτό.

221
00:11:09,567 --> 00:11:12,167
Αν υπήρχαν εξωγήινοι, θα μπορούσαμε
πήγαινε να τους επισκεφτείς στον πλανήτη τους.

222
00:11:23,533 --> 00:11:24,333
Ε;

223
00:11:26,867 --> 00:11:27,700
Ματιά!

224
00:11:31,733 --> 00:11:33,433
Αληθινοί εξωγήινοι.

225
00:11:33,533 --> 00:11:34,333
Ισως.

226
00:11:44,700 --> 00:11:45,533
Καλύψτε με.

227
00:11:45,633 --> 00:11:46,967
Το τσεκάρω αυτό.

228
00:11:47,067 --> 00:11:48,067
Να την καλύψω;

229
00:11:48,167 --> 00:11:50,233
Κόντρα σε ένα διαστημόπλοιο
και Normoprise;

230
00:11:50,333 --> 00:11:52,633
Δεν μπορούμε να την αφήσουμε να φύγει μόνη της.
Ερχομαι.

231
00:11:52,733 --> 00:11:53,933
Έχετε σχέδιο ακόμα;

232
00:11:54,033 --> 00:11:56,367
Ήλπιζα ότι ίσως το έκανες.

233
00:11:56,467 --> 00:11:57,367
Μόλις ένα δευτερόλεπτο.

234
00:11:57,467 --> 00:11:58,367
μιλάμε.

235
00:12:05,867 --> 00:12:06,967
Λοιπόν, εδώ είμαι.

236
00:12:07,067 --> 00:12:08,767
Τώρα τι;

237
00:12:08,867 --> 00:12:11,333
Χμμ;

238
00:12:11,433 --> 00:12:12,333
Ουάου!

239
00:12:12,433 --> 00:12:13,367
ΕΝΤΑΞΕΙ.

240
00:12:13,467 --> 00:12:14,600
Όχι προειδοποίηση, Άλεξ.

241
00:12:14,700 --> 00:12:17,867
Μόνο η πρώτη επικοινωνία
ανάμεσα στους δύο πλανήτες μας.

242
00:12:17,967 --> 00:12:19,300
Εμ, γεια!

243
00:12:19,400 --> 00:12:21,100
Τι συμβαίνει;

244
00:12:21,200 --> 00:12:22,967
Με συγχωρείτε;

245
00:12:23,067 --> 00:12:24,767
Μιλούσες μόνο αγγλικά;

246
00:12:24,867 --> 00:12:26,600
Στην πραγματικότητα, είμαι
καλύτερα με γαλλικά,

247
00:12:26,700 --> 00:12:29,000
αλλά είμαι αρκετά καλός
Αγγλικά και περισσότερα από 25

248
00:12:29,100 --> 00:12:30,533
άλλες διαγαλαξιακές διαλέκτους.

249
00:12:41,167 --> 00:12:43,867
Γιατί ήσουν
απαγωγή ανθρώπων;

250
00:12:43,967 --> 00:12:45,167
Δεν το έχουμε κάνει ποτέ αυτό.

251
00:12:45,267 --> 00:12:46,833
Είναι οι GOOPERs.

252
00:12:46,933 --> 00:12:48,367
Ξέρεις για το GOOPER;

253
00:12:48,467 --> 00:12:50,867
Υπήρχε μια στενοχώρια
μήνυμα σκαλισμένο από τους φίλους μας

254
00:12:50,967 --> 00:12:52,000
στο χωράφι με το σιτάρι
λέγοντας ότι είχαν

255
00:12:52,100 --> 00:12:53,567
συνελήφθη από κακούς GOOPER.

256
00:12:53,667 --> 00:12:55,800
Ήρθαμε το ίδιο γρήγορα
μπορούσαμε να τους σώσουμε,

257
00:12:55,900 --> 00:12:57,967
αλλά οι GOOPERs
μας περίμεναν.

258
00:12:58,067 --> 00:13:00,567
Καλύτερα να αφήσω τους φίλους μου
ξέρετε τι συμβαίνει.

259
00:13:00,667 --> 00:13:01,500
Μεγάλος.

260
00:13:01,600 --> 00:13:02,733
Είναι μπλοκαρισμένο.

261
00:13:02,833 --> 00:13:06,767
Clover και Sam, είμαι
παγιδευμένος σε ένα εξωγήινο πλοίο.

262
00:13:06,867 --> 00:13:07,733
Ελπίζω να μπορείτε να με παρακολουθήσετε.

263
00:13:07,833 --> 00:13:09,033
Έλα γρήγορα.

264
00:13:09,133 --> 00:13:10,367
Αγαπήστε τον Άλεξ.

265
00:13:10,467 --> 00:13:12,733
Πες μου λοιπόν περισσότερα
σχετικά με τους GOOPERs.

266
00:13:12,833 --> 00:13:14,433
Είναι κακοί εξωγήινοι;

267
00:13:14,533 --> 00:13:16,200
Όχι ακριβώς.

268
00:13:16,300 --> 00:13:19,267
Δρ. Χόκινγκ, πάρτε το
Οι GOOPER συνέλαβαν και εσάς;

269
00:13:19,367 --> 00:13:21,267
[γέλια] Με συνέλαβε;

270
00:13:21,367 --> 00:13:23,133
Δουλεύουν για μένα.

271
00:13:23,233 --> 00:13:26,033
Κι εσύ μικρό κατάσκοπο,
είναι κρατούμενος μου.

272
00:13:26,133 --> 00:13:27,933
Αλλά σας είπαμε, είμαστε απλά...

273
00:13:28,033 --> 00:13:30,400
Α, αυτό είναι σωστό,
αφορούσε συγγενείς.

274
00:13:30,500 --> 00:13:31,533
Παρακαλώ.

275
00:13:31,633 --> 00:13:34,100
Σε είδα να προσγειώνεις το τζετ σου
συσκευασίες σε εκείνο το χωράφι με καλαμπόκι.

276
00:13:34,200 --> 00:13:36,300
Το έφτιαξα όλο αυτό
ιστορία αστρονόμου

277
00:13:36,400 --> 00:13:38,500
για να μάθετε πόσα ήξερες.

278
00:13:38,600 --> 00:13:40,700
Ποιος είσαι λοιπόν;

279
00:13:40,800 --> 00:13:42,533
Είμαι ο αρχηγός της GOOPER.

280
00:13:48,900 --> 00:13:49,733
Ουάου.

281
00:13:49,833 --> 00:13:52,067
Είδα το πιο παράξενο όνειρο.

282
00:13:52,167 --> 00:13:53,333
Κι εγώ επίσης.

283
00:13:53,433 --> 00:13:54,667
Δόξα τω Θεώ τελείωσε.

284
00:13:57,500 --> 00:13:58,833
Μη φοβάσαι.

285
00:13:58,933 --> 00:14:00,933
Δεν θα σας βλάψουμε.

286
00:14:01,033 --> 00:14:03,033
Τέλος, κάποιος που
δεν θέλει να μας πληγώσει.

287
00:14:03,133 --> 00:14:04,633
W-W-Περίμενε, περίμενε, περίμενε.

288
00:14:04,733 --> 00:14:06,900
Μιλούσες μόνο αγγλικά;

289
00:14:07,000 --> 00:14:07,833
Φρικιό.

290
00:14:07,933 --> 00:14:10,933
Ωραίο, αλλά ναι, παράξενο.

291
00:14:11,033 --> 00:14:12,267
Είναι ο Άλεξ.

292
00:14:12,367 --> 00:14:13,633
ΑΛΕΞ (ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ): Είμαι
παγιδευμένος σε ένα εξωγήινο πλοίο.

293
00:14:13,733 --> 00:14:14,667
Ελπίζω να μπορείτε να με παρακολουθήσετε.

294
00:14:14,767 --> 00:14:15,567
Έλα γρήγορα.

295
00:14:15,667 --> 00:14:16,367
Αγάπη, Άλεξ.

296
00:14:16,467 --> 00:14:18,133
Είναι παγιδευμένη σε αυτό το πλοίο.

297
00:14:18,233 --> 00:14:20,933
Οι GOOPERs την πήραν μόλις
σαν να πήραν φίλο μας.

298
00:14:21,033 --> 00:14:22,000
Γιατί να το κάνουν αυτό;

299
00:14:22,100 --> 00:14:23,933
Δεν θα βλάπταμε ποτέ κανέναν.

300
00:14:24,033 --> 00:14:25,100
GOOPERs, ε;

301
00:14:25,200 --> 00:14:26,633
Ακούγεται σαν να έχουμε
όλα έχουν λόγο

302
00:14:26,733 --> 00:14:27,833
για να φτάσω σε αυτό το μεγάλο διαστημόπλοιο.

303
00:14:27,933 --> 00:14:29,300
Ναι, αλλά πώς
είμαστε οι τέσσερις

304
00:14:29,400 --> 00:14:32,133
πρόκειται να ακολουθήσει με τον Άλεξ
μόνο δύο σακίδια jet pack;

305
00:14:32,233 --> 00:14:34,367
Αφήστε το σε εμάς.

306
00:14:34,467 --> 00:14:35,167
Εντάξει.

307
00:14:35,267 --> 00:14:37,333
Τι είναι το GOOPER, τέλος πάντων;

308
00:14:37,433 --> 00:14:39,667
Παγκόσμιος Οργανισμός
του Pilfering

309
00:14:39,767 --> 00:14:41,500
Εξωγήινοι πόροι.

310
00:14:41,600 --> 00:14:44,933
Παρακολούθησα αυτό το πλοίο πάνω από την Αϊόβα,
στη συνέχεια εμπλοκή του εξοπλισμού του.

311
00:14:45,033 --> 00:14:48,467
Τώρα, αυτό το πλοίο και
το πλήρωμά του δουλεύει για μένα.

312
00:14:48,567 --> 00:14:50,200
Και χάρη στο
μήνυμα αγωνίας

313
00:14:50,300 --> 00:14:52,300
αφήσαμε σε αυτό
καλαμπόκι, έχω

314
00:14:52,400 --> 00:14:54,767
δύο πλοία για να βοηθήσουν στο σχέδιό μου.

315
00:14:54,867 --> 00:14:55,767
Τι σχέδιο;

316
00:14:55,867 --> 00:14:57,533
Να δημιουργήσει φόβο.

317
00:14:57,633 --> 00:15:00,433
Και όταν η Γη είναι εντελώς
τρομοκρατημένος από μια εισβολή,

318
00:15:00,533 --> 00:15:03,633
Θα αναγκάσω τους εξωγήινους
να διατυπώσουν τα αιτήματά τους.

319
00:15:03,733 --> 00:15:06,333
Οι απαγωγές μόνο θα σταματήσουν
αν οι κυβερνήσεις του κόσμου

320
00:15:06,433 --> 00:15:08,367
παραδώσουν όλο τους τον πλούτο.

321
00:15:08,467 --> 00:15:11,367
Τι συμβαίνει με τους ανθρώπους
έχεις ήδη απαγάγει;

322
00:15:11,467 --> 00:15:12,767
Ω, ναι.

323
00:15:12,867 --> 00:15:14,467
Αυτή είναι μια κατάσταση.

324
00:15:14,567 --> 00:15:16,600
Υποθέτω ότι θα έχουν
προς διάθεση.

325
00:15:16,700 --> 00:15:20,700
Στην πραγματικότητα, θα είσαι ο πρώτος
για να δοκιμάσω τον εξολοθρευτή μου.

326
00:15:20,800 --> 00:15:22,333
Αναφέρετέ μου πότε
τελείωσες.

327
00:15:22,433 --> 00:15:24,100
Θα είμαι στο δωμάτιο ελέγχου.

328
00:15:29,567 --> 00:15:30,867
Αχ!

329
00:15:30,967 --> 00:15:32,267
Εκπληκτική επιτυχία!

330
00:15:32,367 --> 00:15:34,800
Έδωσες τον ουρανό μας
Skimmer μια σημαντική αναβάθμιση.

331
00:15:34,900 --> 00:15:38,533
Και διαθέτει εξοπλισμό παρακολούθησης
για να βρούμε τους φίλους μας.

332
00:15:38,633 --> 00:15:40,833
Όπως, πώς το ξέρεις
πώς να τα κάνουμε όλα αυτά;

333
00:15:40,933 --> 00:15:44,533
Πίσω στον πλανήτη μας, εμείς
είναι μια ελίτ ομάδα κατασκόπων.

334
00:15:44,633 --> 00:15:45,467
Πάμε.

335
00:15:52,167 --> 00:15:53,867
Ντύστε με με πέπλα, ε;

336
00:15:53,967 --> 00:15:55,767
Λοιπόν, κοίτα ποιος γελάει τώρα.

337
00:15:59,133 --> 00:16:01,467
Αυτό θα ήμουν εγώ.

338
00:16:01,567 --> 00:16:03,233
Αχ!

339
00:16:03,333 --> 00:16:05,333
Αυτό δεν θα τον σταματήσει για πολύ.

340
00:16:05,433 --> 00:16:07,300
Ερχομαι!

341
00:16:07,400 --> 00:16:08,300
Αποκτήστε τα!

342
00:16:14,133 --> 00:16:15,700
Πώς θα μπούμε μέσα;

343
00:16:15,800 --> 00:16:17,100
Απλώς θα μπούμε στην πόρτα.

344
00:16:17,200 --> 00:16:19,233
Ποια πόρτα;

345
00:16:19,333 --> 00:16:20,033
Χα, χα!

346
00:16:20,133 --> 00:16:21,233
Αυτή η πόρτα.

347
00:16:21,333 --> 00:16:22,167
Ω.

348
00:16:29,333 --> 00:16:32,533
Αυτός πρέπει να είναι ο εξολοθρευτής.

349
00:16:32,633 --> 00:16:34,467
Ω, ω, άσε με να φύγω!

350
00:16:34,567 --> 00:16:35,433
Βοήθεια!

351
00:16:35,533 --> 00:16:37,367
Βοήθεια!

352
00:16:37,467 --> 00:16:38,733
Ματιά!

353
00:16:38,833 --> 00:16:40,167
Αυτός πρέπει να είναι ο Κάλεμπ,
ο τύπος που ήταν

354
00:16:40,267 --> 00:16:41,567
απήχθη από το χωράφι με καλαμπόκι.

355
00:16:41,667 --> 00:16:44,133
Θα χρησιμοποιήσουν
σε αυτούς τους ανθρώπους.

356
00:16:44,233 --> 00:16:45,433
Όχι αν μπορούμε να το βοηθήσουμε.

357
00:16:45,533 --> 00:16:48,100
Αλλά πώς μπορούν οι δύο από
να σταματήσουμε όλους αυτούς τους χαζομάρες;

358
00:16:48,200 --> 00:16:49,733
Για να μην αναφέρουμε εμάς.

359
00:16:49,833 --> 00:16:51,633
Δεν υπάρχει πουθενά να τρέξετε.

360
00:16:51,733 --> 00:16:52,600
ΕΝΤΑΞΕΙ.

361
00:16:52,700 --> 00:16:54,100
Είμαι έτοιμος να με σώσουν τώρα.

362
00:16:57,467 --> 00:16:59,767
Ε;

363
00:16:59,867 --> 00:17:02,133
Χαιρόμαστε που σας βλέπουμε.

364
00:17:02,233 --> 00:17:03,800
Ο Δρ Χόκινγκ βρίσκεται πίσω από όλα αυτά.

365
00:17:03,900 --> 00:17:06,333
Θα σου έλεγα περισσότερα, αλλά φαίνεται
σαν να έχουμε ακόμα παρέα.

366
00:17:06,433 --> 00:17:11,367
Τώρα, είναι δικό μας
γυρίστε να σας βοηθήσω.

367
00:17:11,467 --> 00:17:12,800
Ουάου!

368
00:17:12,900 --> 00:17:14,667
Ουάου!

369
00:17:14,767 --> 00:17:15,600
Προσεγμένο παιχνίδι.

370
00:17:15,700 --> 00:17:17,200
Που το πήρες;

371
00:17:17,300 --> 00:17:19,433
Από τον επόπτη κατασκόπων μας J-Ree.

372
00:17:19,533 --> 00:17:20,367
Καθίκι;

373
00:17:20,467 --> 00:17:21,267
Όχι.

374
00:17:21,367 --> 00:17:22,200
J-Ree.

375
00:17:22,300 --> 00:17:22,967
Χμ;

376
00:17:23,067 --> 00:17:24,800
Βοήθεια!

377
00:17:24,900 --> 00:17:25,800
Πάνω και ξανά, κορίτσια.

378
00:17:37,200 --> 00:17:38,833
Φέρτε τους εξωγήινους.

379
00:17:38,933 --> 00:17:41,400
Πάω για αυτό
μεγάλο, άσχημο πράγμα.

380
00:17:44,833 --> 00:17:46,100
Ε;

381
00:17:46,200 --> 00:17:51,933
Ας δούμε, μέγεθος παλμού,
δείκτης δύναμης.

382
00:17:52,033 --> 00:17:55,100
Εδώ είναι.

383
00:17:55,200 --> 00:17:56,633
Merci beaucoup.

384
00:17:56,733 --> 00:17:58,467
Μιλάνε και γαλλικά;

385
00:17:58,567 --> 00:18:01,800
Και περισσότερα από 25 άλλα
διαγαλαξιακές διαλέκτους.

386
00:18:01,900 --> 00:18:03,600
Merci beaucoup.

387
00:18:03,700 --> 00:18:07,833
Γιατί όχι αυτά τα πράγματα
έρχονται με διακόπτη απενεργοποίησης;

388
00:18:07,933 --> 00:18:08,767
Τι;

389
00:18:08,867 --> 00:18:09,733
Εσύ πάλι;

390
00:18:12,900 --> 00:18:13,733
Συγνώμη.

391
00:18:13,833 --> 00:18:17,533
Μόλις έκοψα τα μαλλιά μου.

392
00:18:17,633 --> 00:18:20,267
Ο Δρ Χόκινγκ είναι μέσα
το δωμάτιο ελέγχου.

393
00:18:28,200 --> 00:18:30,600
Μην αγγίζετε άλλο κουμπί.

394
00:18:30,700 --> 00:18:31,500
Αποκτήστε τα.

395
00:18:39,333 --> 00:18:41,367
Παράτα το, γιατρέ.

396
00:18:41,467 --> 00:18:42,200
Βιαστείτε, κορίτσια.

397
00:18:42,300 --> 00:18:43,600
Μόλις προγραμμάτισε...

398
00:18:43,700 --> 00:18:47,267
Μείνε πίσω αλλιώς θα τρακάρω
αυτό το πλοίο στην Πόλη του Μεξικού.

399
00:18:47,367 --> 00:18:49,500
Αν δεν μπορώ να το έχω αυτό
τεχνολογία, κανείς δεν μπορεί.

400
00:18:49,600 --> 00:18:51,733
Λοιπόν, εσύ σίγουρα
δεν μπορεί να το έχει.

401
00:18:54,800 --> 00:18:56,067
Ω!

402
00:18:56,167 --> 00:18:57,467
Κατεβαίνουμε!

403
00:18:57,567 --> 00:18:59,600
Πες μας κάτι
δεν ξέρουμε.

404
00:18:59,700 --> 00:19:00,600
Απομακρύνετε μας από την πόλη.

405
00:19:00,700 --> 00:19:01,533
Μου;

406
00:19:01,633 --> 00:19:02,467
Διευθύνω;

407
00:19:02,567 --> 00:19:03,800
Δεν υπάρχει άλλος.

408
00:19:03,900 --> 00:19:04,933
Άλεξ!

409
00:19:05,033 --> 00:19:06,167
Περίμενε ένα λεπτό.

410
00:19:06,267 --> 00:19:08,467
Αυτά τα χειριστήρια
φαίνεται κάπως οικείο.

411
00:19:08,567 --> 00:19:11,000
Είναι σχεδόν ακριβώς όπως το
αυτοκίνητο από την κατηγορία οδηγών μου,

412
00:19:11,100 --> 00:19:11,900
νομίζω.

413
00:19:12,000 --> 00:19:13,700
Μετά ξεκινήστε να οδηγείτε.

414
00:19:13,800 --> 00:19:16,300
Ίσως αν το κάνω αυτό.

415
00:19:16,400 --> 00:19:19,700
[φωνάζει]

416
00:19:19,800 --> 00:19:20,700
Αχ!

417
00:19:20,800 --> 00:19:22,133
Δεν μπορώ να την κρατήσω άλλο.

418
00:19:22,233 --> 00:19:23,667
Πρέπει να την αφήσω κάτω.

419
00:19:23,767 --> 00:19:26,067
Υπάρχει μόνο αρκετός χώρος εκεί.

420
00:19:26,167 --> 00:19:28,533
Θα το παρκάρω σαν επαγγελματίας.

421
00:19:28,633 --> 00:19:37,400
[φωνάζει]

422
00:19:37,500 --> 00:19:38,200
Με συγχωρείτε.

423
00:19:38,300 --> 00:19:40,333
Η οδήγηση είναι αρκετά δύσκολη.

424
00:19:40,433 --> 00:19:41,333
Το κατάλαβες;

425
00:19:44,633 --> 00:19:47,600
Παρακαλούμε επιστρέψτε τις θέσεις σας
στις όρθιες θέσεις τους.

426
00:19:47,700 --> 00:19:49,333
Έχουμε προσγειωθεί.

427
00:19:49,433 --> 00:19:52,267
Ελπίζω σίγουρα να το περάσω
εξετάσεις οδήγησης μετά από αυτό.

428
00:19:55,367 --> 00:19:57,100
Αν χρειαστεί ποτέ
το καλαμπόκι σας επιθεωρήθηκε,

429
00:19:57,200 --> 00:19:58,833
ε, ορίστε ο αριθμός μου.

430
00:19:58,933 --> 00:19:59,967
Αντίο, παιδιά!

431
00:20:00,067 --> 00:20:01,467
Έχετε μια ασφαλή πτήση.

432
00:20:01,567 --> 00:20:02,800
Merci beaucoup.

433
00:20:06,467 --> 00:20:09,100
Ίσως κάποια μέρα μπορέσουμε
επισκεφθείτε τους στον πλανήτη τους.

434
00:20:09,200 --> 00:20:12,033
Ίσως, αλλά αυτή τη στιγμή,
έχεις ένα τεστ να κάνεις.

435
00:20:17,700 --> 00:20:22,167
[γελάει]

436
00:20:22,267 --> 00:20:25,067
Δεν έχω δει ποτέ μαθητή
κάνει τόσο γρήγορη πρόοδο.

437
00:20:25,167 --> 00:20:26,333
Πώς το έκανες, Άλεξ;

438
00:20:26,433 --> 00:20:28,767
Έκανα εξάσκηση σε α
γιγαντιαίο εξωγήινο διαστημόπλοιο.

439
00:20:31,500 --> 00:20:33,600
Πού είσαι λοιπόν
θες να οδηγήσεις πρώτα;

440
00:20:33,700 --> 00:20:35,100
Σίγουρα το εμπορικό κέντρο.

441
00:20:35,200 --> 00:20:37,300
Θέλω να δω αν μπορώ
προσελκύουν τρεις φορές περισσότερους

442
00:20:37,400 --> 00:20:40,000
αγόρια τώρα που μπορώ να οδηγήσω.

443
00:20:40,100 --> 00:20:44,000
[σύγκρουση]

444
00:20:44,100 --> 00:20:45,967
[κλάμα]

445
00:20:46,067 --> 00:20:47,567
[γέλιο]

446
00:20:47,667 --> 00:20:48,833
Ω, φίλε.

447
00:20:48,933 --> 00:20:52,333
Υποθέτω ότι χρειάζομαι ακόμα εξάσκηση
με το χειρόφρενο.

448
00:20:52,433 --> 00:20:55,133
[παίζει μουσική]