1
00:00:08,433 --> 00:00:09,533
[θέμα - moonbaby, "here we go"]

2
00:00:09,633 --> 00:00:10,667
ΘΕΜΑΤΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ: Πάμε.

3
00:00:10,767 --> 00:00:12,933
Βγαίνουμε έξω
ο δρόμος μέχρι να σταματήσουμε.

4
00:00:13,033 --> 00:00:14,933
Και μετά θα ψωνίσουμε.

5
00:00:15,033 --> 00:00:17,500
Λοιπόν, ένα, δύο, τρία, τώρα, μωρό μου.

6
00:00:17,600 --> 00:00:20,467
Ορίστε, πηγαίνετε.

7
00:00:20,567 --> 00:00:23,700
Εδώ πάμε, ορίστε.

8
00:00:23,800 --> 00:00:26,867
Σε μυστική αποστολή
και έχουμε τον έλεγχο.

9
00:00:26,967 --> 00:00:29,667
Εδώ πάμε, ορίστε.

10
00:00:29,767 --> 00:00:32,800
Είμαστε εντελώς κατάσκοποι, λοιπόν
θα συνεχίσουμε με την παράσταση.

11
00:00:32,900 --> 00:00:36,800
Εδώ πάμε, εδώ
πάμε, ορίστε.

12
00:00:45,233 --> 00:00:46,100
ΦΩΤΟΓΡΑΦΟΣ: Α, ναι!

13
00:00:46,200 --> 00:00:48,033
[ παρεμβαλλόμενες φωνές]

14
00:00:48,133 --> 00:00:49,733
[κλείστρο κάμερας]

15
00:00:49,833 --> 00:00:51,967
ΦΩΤΟΓΡΑΦΟΣ: Ναι!

16
00:00:52,067 --> 00:00:53,467
Ω, εξαιρετικό.

17
00:00:53,567 --> 00:00:54,367
Τόσο καλά!

18
00:00:54,467 --> 00:00:58,133
[σκούξιμο]

19
00:01:05,967 --> 00:01:08,800
[κλείστρο κάμερας]

20
00:01:08,900 --> 00:01:10,767
[το ελικόπτερο που πετάει]

21
00:01:16,633 --> 00:01:18,667
ΑΛΕΞ: Τριφύλλι, πού
μας πας;

22
00:01:21,567 --> 00:01:23,700
SAM: Την τελευταία φορά το έκανε αυτό
καταλήξαμε στο σώμα

23
00:01:23,800 --> 00:01:25,200
τρυπώντας καλύβα, θυμάσαι;

24
00:01:25,300 --> 00:01:27,200
Αυτό είναι σωστό, αυτό
μας πήρε τέσσερις ώρες

25
00:01:27,300 --> 00:01:29,067
για να την πείσει ότι α
το δαχτυλίδι των χειλιών δεν πήγαινε

26
00:01:29,167 --> 00:01:31,833
για να ενισχύσει τη φυσική ομορφιά της.

27
00:01:31,933 --> 00:01:35,300
Χαλαρώστε κορίτσια, αυτή η έκπληξη
είναι εντελώς χωρίς τρύπημα.

28
00:01:35,400 --> 00:01:38,400
Τώρα, βγάλτε τις πτυχές των τυφλών σας.

29
00:01:38,500 --> 00:01:39,633
Τα δα!

30
00:01:39,733 --> 00:01:40,600
Ε;

31
00:01:40,700 --> 00:01:44,133
The Groovy Smoothie Shack;

32
00:01:44,233 --> 00:01:45,400
Δεν το καταλαβαίνω, Τριφύλλι.

33
00:01:45,500 --> 00:01:46,900
Διψάς ή κάτι τέτοιο;

34
00:01:47,000 --> 00:01:48,467
Οχι.

35
00:01:48,567 --> 00:01:50,767
Είμαι εδώ για να εγγραφώ για τη Μις
Διαγωνισμός ομορφιάς Groovy Smoothie,

36
00:01:50,867 --> 00:01:52,267
και είσαι εδώ για να με στηρίξεις.

37
00:01:52,367 --> 00:01:53,100
[αναπνοή]

38
00:01:53,200 --> 00:01:54,833
Διαγωνισμός ομορφιάς φαγητού;

39
00:01:54,933 --> 00:01:56,067
Πλάκα κάνεις, σωστά;

40
00:01:56,167 --> 00:01:58,100
Θέλω να πω, ξέρεις την ομορφιά
είναι μόνο βαθιά στο δέρμα.

41
00:01:58,200 --> 00:02:00,267
Φυσικά, δεν κάνω πλάκα.

42
00:02:00,367 --> 00:02:02,733
Και αν κρίνουμε από το
ανταγωνισμό, θα ήθελα

43
00:02:02,833 --> 00:02:04,867
πείτε ότι είμαι ένα παπούτσι για τη νίκη.

44
00:02:04,967 --> 00:02:07,933
Χμ, όχι τόσο γρήγορα, Τριφύλλι.

45
00:02:08,033 --> 00:02:09,167
[κλείστρο κάμερας]

46
00:02:09,267 --> 00:02:12,133
Αυτός είναι ο διαγωνισμός μου,
και μόνο το δικό μου.

47
00:02:12,233 --> 00:02:14,367
Τίποτα ή κανένας
πρόκειται να με σταματήσει

48
00:02:14,467 --> 00:02:15,933
από το να γίνει δεσποινίς
Groovy Smoothie

49
00:02:16,033 --> 00:02:18,000
και λανσάροντας μου
καριέρα στο μόντελινγκ.

50
00:02:21,433 --> 00:02:22,400
Είναι γεγονός;

51
00:02:22,500 --> 00:02:24,533
Ναι, είναι, γιατί
όλοι όσοι είναι ποτέ

52
00:02:24,633 --> 00:02:27,700
κέρδισε αυτόν τον διαγωνισμό συνεχίστηκε
σε μεγαλύτερα και καλύτερα πράγματα.

53
00:02:27,800 --> 00:02:30,600
Και σκοπεύω να συμμετάσχω
τους ευχαριστώ πολύ.

54
00:02:30,700 --> 00:02:32,900
Τώρα, γιατί δεν το κάνετε εσείς και αυτοί
φθηνά παπούτσια σου μόνο

55
00:02:33,000 --> 00:02:34,500
αποχωρήστε.

56
00:02:34,600 --> 00:02:36,367
Μμ-μμμ.

57
00:02:36,467 --> 00:02:37,500
[θρυμματίζεται]

58
00:02:37,600 --> 00:02:39,533
Το μόνο που είναι
φτηνά εδώ

59
00:02:39,633 --> 00:02:43,067
είναι η αξιολύπητη απόπειρά σου
προσπαθώντας να με κάνει να κάνω πίσω.

60
00:02:43,167 --> 00:02:44,300
Τώρα, έξω από το δρόμο μου.

61
00:02:50,033 --> 00:02:52,733
Ελάτε κορίτσια, πάμε
σχεδιάζω το πάρτι της νίκης μου.

62
00:02:52,833 --> 00:02:56,433
ΜΑΝΤΥ: Ψ, σαν.

63
00:02:56,533 --> 00:02:58,900
Μπορείτε να πιστέψετε το
το νεύρο αυτού του κοριτσιού;

64
00:02:59,000 --> 00:03:00,433
Πες μου για αυτό.

65
00:03:00,533 --> 00:03:03,867
Θέλω να πω, πώς τολμά να κατηγορήσει
φοράς σωστά κομμένα παπούτσια.

66
00:03:03,967 --> 00:03:05,367
Λέω, τα χαντακώνουμε όλα.

67
00:03:05,467 --> 00:03:09,567
Πιάσε ένα mani-pedi και ξεχάστε
τα πάντα για τη βαρετή γριά Μάντι.

68
00:03:09,667 --> 00:03:10,500
Συμφωνία.

69
00:03:13,467 --> 00:03:14,100
[μπιπ]

70
00:03:14,200 --> 00:03:16,667
[ουρλιάζοντας]

71
00:03:16,767 --> 00:03:18,033
[συντριβή]

72
00:03:18,133 --> 00:03:19,200
[κουδούνι]

73
00:03:20,100 --> 00:03:22,567
[αναστεναγμός]

74
00:03:22,667 --> 00:03:24,533
[γρύλισμα]

75
00:03:27,400 --> 00:03:29,267
δεν θυμάμαι
τη δομή στάθμευσης

76
00:03:29,367 --> 00:03:30,833
όντας τόσο σκοτεινός.

77
00:03:30,933 --> 00:03:35,400
Α, Άλεξ, κάτι μου λέει
δεν είμαστε πια στο εμπορικό.

78
00:03:35,500 --> 00:03:36,300
[δυνατό κορνάρισμα]

79
00:03:36,400 --> 00:03:39,633
[ουρλιάζοντας]

80
00:03:43,867 --> 00:03:44,700
Γεια σας, κυρίες.

81
00:03:44,800 --> 00:03:45,667
Καθίκι.

82
00:03:45,767 --> 00:03:47,667
Έπρεπε να το ξέρει.

83
00:03:47,767 --> 00:03:49,233
Χαίρομαι που σε βλέπω επίσης.

84
00:03:49,333 --> 00:03:52,133
Τώρα, επιτρέψτε μου να σας ενημερώσω
για τη νέα σας αποστολή.

85
00:03:52,233 --> 00:03:53,833
Τόσο για εκείνο το mani-pedi.

86
00:03:53,933 --> 00:03:56,733
Μόλις το ενημερωθήκαμε
περίπου μια ντουζίνα μοντέλα

87
00:03:56,833 --> 00:03:59,600
από όλο τον κόσμο
έχουν, κυριολεκτικά, κλαπεί

88
00:03:59,700 --> 00:04:01,533
μέσα στις τελευταίες 24 ώρες.

89
00:04:01,633 --> 00:04:03,100
Τι εννοείς κλεμμένο;

90
00:04:03,200 --> 00:04:04,500
Αυτή τη στιγμή είμαστε en
διαδρομή για τη Νέα Υόρκη,

91
00:04:04,600 --> 00:04:06,100
όπου εσείς οι τρεις
θα πάει κρυφά

92
00:04:06,200 --> 00:04:07,833
ως δημοσιογράφοι στην εβδομάδα μόδας.

93
00:04:07,933 --> 00:04:09,633
Ένα εξαιρετικά σημαντικό
εκδήλωση της βιομηχανίας,

94
00:04:09,733 --> 00:04:11,900
όπου θα έχετε πρόσβαση
σε όλους όσους είναι οποιοσδήποτε

95
00:04:12,000 --> 00:04:13,033
στον κόσμο του μόντελινγκ.

96
00:04:13,133 --> 00:04:14,700
Και μας θέλεις
για να δούμε τι μπορούμε

97
00:04:14,800 --> 00:04:16,333
μάθετε για τις απαγωγές;

98
00:04:16,433 --> 00:04:17,133
Ακριβώς.

99
00:04:17,233 --> 00:04:18,767
Και τώρα, για τα gadget.

100
00:04:18,867 --> 00:04:20,167
Ε;

101
00:04:20,267 --> 00:04:21,967
Αυτή τη φορά θα είσαι
χρησιμοποιώντας το μαγνητικό ελατήριο

102
00:04:22,067 --> 00:04:24,033
φορτωμένη ζώνη bungee
σε ψεύτικο δέρμα φιδιού.

103
00:04:24,133 --> 00:04:26,467
Το εξαιρετικά φουσκωτό
γιλέκο τεχνολογίας νάιλον.

104
00:04:26,567 --> 00:04:28,567
Ένα ζευγάρι ολογράμματα
προβάλλοντας δαχτυλίδια διάθεσης.

105
00:04:28,667 --> 00:04:31,833
Το τρυπάνι τιτανίου με τακούνι
μπότα για αυτοσχέδια σήραγγα,

106
00:04:31,933 --> 00:04:34,467
και τελευταίο αλλά εξίσου σημαντικό,
την επαφή ακτίνων Μ

107
00:04:34,567 --> 00:04:36,333
φακός σε ακουαμαρίνα.

108
00:04:36,433 --> 00:04:37,967
Ακτίνα Μ;

109
00:04:38,067 --> 00:04:40,133
Για να δεις μέσα από το μέταλλο.

110
00:04:40,233 --> 00:04:42,533
Τώρα, αντίο και
καλή τύχη, κατάσκοποι.

111
00:04:42,633 --> 00:04:44,733
Θα είμαι σε επαφή.

112
00:04:44,833 --> 00:04:47,667
[ουρλιάζοντας]

113
00:04:54,667 --> 00:04:56,933
[μπιπ υπολογιστή]

114
00:04:57,033 --> 00:04:58,767
[buzz μηχανής σαρωτή]

115
00:04:58,867 --> 00:05:02,767
Έχω ακούσει για αστυνομία μόδας,
αλλά αυτό είναι γελοίο.

116
00:05:02,867 --> 00:05:04,433
Πρέπει να είναι επειδή
των απαγωγών.

117
00:05:07,500 --> 00:05:09,400
[μπιπ υπολογιστή]

118
00:05:14,933 --> 00:05:15,767
Ωχ.

119
00:05:20,833 --> 00:05:22,700
Φίλε, μίλα για μια σκηνή όχλου.

120
00:05:22,800 --> 00:05:25,767
Όλοι είναι εδώ για να το δουν
νέος όχλος με το όνομα Phenom Gazelle.

121
00:05:25,867 --> 00:05:27,133
Γκαζέλλα;

122
00:05:27,233 --> 00:05:29,033
Έφτασε στο σημείο,
πρακτικά, κατά τη διάρκεια της νύχτας,

123
00:05:29,133 --> 00:05:30,767
και η μάγισσα είναι
ήδη τα παίρνει όλα

124
00:05:30,867 --> 00:05:32,233
τις διαθέσιμες εργασίες μοντελοποίησης.

125
00:05:32,333 --> 00:05:33,967
Αυτό σημαίνει εγώ και το
τα υπόλοιπα supermodels

126
00:05:34,067 --> 00:05:36,200
είναι λίγο πολύ άτυχοι.

127
00:05:36,300 --> 00:05:37,133
[ασθμαίνω]

128
00:05:39,067 --> 00:05:41,100
Νομίζω ότι χρειαζόμαστε καλύτερη θέα.

129
00:05:52,533 --> 00:05:53,933
[μοντελοποίηση μουσικής]

130
00:05:54,033 --> 00:05:54,933
ΜΕΛΟΣ ΚΟΑΙΝΟΥ 1: Ουάου!

131
00:05:55,033 --> 00:05:55,833
ΜΕΛΟΣ ΚΟΑΙΝΟΥ 2: Αυτή είναι.

132
00:05:55,933 --> 00:05:56,833
ΜΕΛΟΣ ΚΟΑΙΝΟΥ 3: Ναι.

133
00:05:56,933 --> 00:05:57,833
Εκπληκτική επιτυχία.

134
00:05:57,933 --> 00:06:00,800
[επευφημίες]

135
00:06:00,900 --> 00:06:03,800
[κλείστρο κάμερας]

136
00:06:06,300 --> 00:06:10,000
Δεν έχω δει ποτέ
οποιοσδήποτε τόσο, τόσο τέλειος.

137
00:06:10,100 --> 00:06:11,900
Είναι απίστευτο.

138
00:06:12,000 --> 00:06:13,633
Καλύτερα κρατήστε ένα
Κοίταξε πάνω της, Άλεξ.

139
00:06:13,733 --> 00:06:14,567
Δικαίωμα.

140
00:06:24,367 --> 00:06:25,000
[αναπνοή]

141
00:06:25,100 --> 00:06:26,033
Τι κάνει;

142
00:06:26,133 --> 00:06:27,933
Βγάζοντας τα γάντια.

143
00:06:28,033 --> 00:06:30,400
Ε, τώρα είναι περίεργο.

144
00:06:30,500 --> 00:06:31,267
Τι;

145
00:06:31,367 --> 00:06:32,867
Το δέρμα πάνω της
χέρια και χέρια,

146
00:06:32,967 --> 00:06:35,133
είναι όλα τα είδη
διαφορετικά χρώματα.

147
00:06:35,233 --> 00:06:36,300
Διαφορετικά χρώματα;

148
00:06:36,400 --> 00:06:38,000
Όπως στο μαύρισμα της
κρεβάτια στο φριτς;

149
00:06:38,100 --> 00:06:41,500
Διαφορετικά χρώματα, όπως στο
η νύφη του Φρανκενστάιν.

150
00:06:41,600 --> 00:06:43,933
Ίσως δεν είναι έτσι
τέλειο τελικά.

151
00:06:44,033 --> 00:06:47,967
Τι λέτε να πάμε στα παρασκήνια
για μια πιο προσεκτική ματιά;

152
00:06:48,067 --> 00:06:49,633
[βήματα]

153
00:06:49,733 --> 00:06:52,200
Τώρα, θυμήσου ότι είμαστε
υποτίθεται ότι είναι δημοσιογράφοι, έτσι

154
00:06:52,300 --> 00:06:54,233
ενεργήστε επαγγελματίας.

155
00:06:54,333 --> 00:06:55,000
Ε!

156
00:06:55,100 --> 00:06:56,633
Nast.

157
00:06:56,733 --> 00:07:00,000
Όχι ακριβώς ο επαγγελματίας
συμπεριφορά που είχα στο μυαλό μου, Τριφύλλι.

158
00:07:00,100 --> 00:07:01,367
Γεια, Gazelle.

159
00:07:01,467 --> 00:07:04,167
Είμαι ο Sam από το Trend of
το περιοδικό Moment.

160
00:07:04,267 --> 00:07:06,600
Ήθελα απλώς να σου πω
πόσο μου άρεσε η παράσταση.

161
00:07:06,700 --> 00:07:10,500
Ευχαριστώ, αλλά η αλήθεια είμαι εγώ
οφείλω τα πάντα στην αντιπροσωπεία μου.

162
00:07:10,600 --> 00:07:12,933
Πραγματικά, δεν θα το έκανα
υπάρχουν χωρίς αυτά.

163
00:07:13,033 --> 00:07:14,033
ΚΡΑΝΟΣ: Ναι.

164
00:07:14,133 --> 00:07:15,933
Και δεν θα το κάναμε
υπάρχουν χωρίς αυτήν.

165
00:07:16,033 --> 00:07:17,500
Είμαι το κράνος από την Picture Perfect.

166
00:07:17,600 --> 00:07:19,033
Εκπροσωπώ την Gazelle.

167
00:07:19,133 --> 00:07:21,567
Έβαλε μόνη της
το πρακτορείο μας στο χάρτη.

168
00:07:21,667 --> 00:07:23,067
Είσαι πράκτορας μοντέλων.

169
00:07:23,167 --> 00:07:24,433
Αυτό είναι σωστό.

170
00:07:24,533 --> 00:07:28,533
Ξέρεις λοιπόν αν είχα τι
χρειάζεται για να είσαι μοντέλο;

171
00:07:28,633 --> 00:07:31,167
Η φιλοσοφία μου είναι αυτή
ο καθένας έχει κάτι

172
00:07:31,267 --> 00:07:32,800
για αυτούς είναι τέλειο.

173
00:07:32,900 --> 00:07:35,467
Στην περίπτωσή σου, είναι τα πόδια σου.

174
00:07:35,567 --> 00:07:39,033
Λοιπόν λες
Είμαι υλικό μπουκαλιού.

175
00:07:39,133 --> 00:07:40,533
Συγγνώμη, όχι ακριβώς.

176
00:07:43,600 --> 00:07:48,567
Έλα, Γαζέλα, εσύ
χρειάζομαι ξεκούραση ομορφιάς.

177
00:07:48,667 --> 00:07:51,500
[μουσική με σκούρο θέμα]

178
00:07:51,600 --> 00:07:55,800
Χμ, Γαζέλα, περίμενε.

179
00:07:55,900 --> 00:07:56,700
Έριξες...

180
00:07:56,800 --> 00:07:57,700
[αναπνοή]

181
00:07:57,800 --> 00:07:58,733
Αυτί;

182
00:07:58,833 --> 00:07:59,633
Ω.

183
00:08:09,933 --> 00:08:11,233
[γρύλισμα]

184
00:08:11,333 --> 00:08:14,133
Έστειλα το αυτί
στο WOOHP για ανάλυση.

185
00:08:14,233 --> 00:08:16,700
Η επόμενη κίνηση μας είναι να
ερευνήστε το Picture Perfect.

186
00:08:16,800 --> 00:08:17,767
Τέλεια εικόνα;

187
00:08:17,867 --> 00:08:19,200
Παρακαλώ.

188
00:08:19,300 --> 00:08:22,000
Δηλαδή, τι αξιολύπητο
πρακτορείο είναι ούτως ή άλλως.

189
00:08:22,100 --> 00:08:24,133
Πάρε αυτό το κράνος
τύπος, για παράδειγμα,

190
00:08:24,233 --> 00:08:25,633
αυτοαποκαλείται πράκτορας.

191
00:08:25,733 --> 00:08:29,000
Δεν θα ήξερε μοντέλο αν
μπήκε ακριβώς μέσα του.

192
00:08:29,100 --> 00:08:30,467
Ελάτε πάλι.

193
00:08:30,567 --> 00:08:32,633
Ανεξάρτητα από το τι λέει το κράνος,
Ξέρω ότι είμαι πρότυπο υλικό.

194
00:08:32,733 --> 00:08:33,733
[χτυπώντας]

195
00:08:33,833 --> 00:08:34,633
ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΚΑΤΟΙΚΙΑΣ:
Ειδική παράδοση.

196
00:08:37,033 --> 00:08:41,167
Είναι από το Groovy
Καλύβα Smoothie.

197
00:08:41,267 --> 00:08:43,133
Λέει ότι είμαι α
φιναλίστ στο Miss

198
00:08:43,233 --> 00:08:44,967
Διαγωνισμός ομορφιάς Groovy Smoothie!

199
00:08:45,067 --> 00:08:46,800
[γελάει] Αυτό το αποδεικνύει.

200
00:08:46,900 --> 00:08:48,467
Είμαι πρότυπο υλικό.

201
00:08:48,567 --> 00:08:50,467
[αναστεναγμός]

202
00:08:50,567 --> 00:08:53,433
[κλείνει η πόρτα]

203
00:08:53,533 --> 00:08:54,800
Ωχ.

204
00:08:54,900 --> 00:08:56,867
Είστε καλά;

205
00:08:56,967 --> 00:08:59,367
Είμαι καλά, είναι απλά μια γρατζουνιά.

206
00:08:59,467 --> 00:09:00,733
Ω, καλά εμείς
δεν θα ήθελε τίποτα

207
00:09:00,833 --> 00:09:02,900
να συμβεί στον αγαπημένο μας
πιθανή βασίλισσα της ομορφιάς.

208
00:09:03,000 --> 00:09:04,467
[το ελικόπτερο που πετάει]

209
00:09:04,567 --> 00:09:07,467
[ουρλιάζοντας]

210
00:09:07,567 --> 00:09:08,933
Τριφύλλι!

211
00:09:09,033 --> 00:09:10,133
Γεια σου!

212
00:09:10,233 --> 00:09:12,433
Τεντώνεσαι
έξω τα τέλεια πόδια μου.

213
00:09:12,533 --> 00:09:14,267
Ουάου!

214
00:09:14,367 --> 00:09:16,400
Προσπαθούν
να μας αποτινάξει.

215
00:09:16,500 --> 00:09:19,800
[ουρλιάζοντας]

216
00:09:23,900 --> 00:09:26,667
[γρύλισμα]

217
00:09:26,767 --> 00:09:27,900
ΕΝΤΑΞΕΙ.

218
00:09:28,000 --> 00:09:31,267
Ήταν λίγο κι αυτό
κλείστε για άνεση.

219
00:09:31,367 --> 00:09:36,200
Μιλώντας για άνεση, θέλεις
να με βγάλεις από αυτό το πράγμα;

220
00:09:36,300 --> 00:09:37,200
[αναπνοή]

221
00:09:37,300 --> 00:09:37,933
Ε;

222
00:09:38,033 --> 00:09:39,400
ΤΡΙΦΥΛΛΙ: Βοήθησέ με!

223
00:09:39,500 --> 00:09:41,067
Γρήγορα, κοίτα μέσα
το ελικόπτερο

224
00:09:41,167 --> 00:09:42,400
και δείτε αν υπάρχουν ενδείξεις.

225
00:09:45,900 --> 00:09:47,267
[αναπνοή]

226
00:09:47,367 --> 00:09:50,200
Ο πιλότος έχει την εικόνα
Τέλειο λογότυπο στο σακάκι του.

227
00:09:50,300 --> 00:09:53,200
- Καλύτερα να τηλεφωνήσουμε στον Τζέρι.
- Γεια σας, κυρίες.

228
00:09:53,300 --> 00:09:54,667
Πώς είναι το Big Apple;

229
00:09:54,767 --> 00:09:55,700
Σάπιο, Τζέρι.

230
00:09:55,800 --> 00:09:57,233
Ο Clover απήχθη.

231
00:09:57,333 --> 00:09:59,967
Ω αγαπητέ, αυτό είναι
δεύτερη φορά αυτό το μήνα.

232
00:10:00,067 --> 00:10:01,133
Τι ξέρεις
σχετικά με την εικόνα

233
00:10:01,233 --> 00:10:03,500
Τέλειο πρακτορείο μοντέλων;

234
00:10:03,600 --> 00:10:04,833
Λοιπόν, για να δούμε.

235
00:10:04,933 --> 00:10:08,367
Προφανώς, διευθύνεται από έναν
πρώην μοντέλο που ονομάστηκε Τρίτη Τέιτ.

236
00:10:08,467 --> 00:10:10,767
Η έδρα τους είναι
στο Σίδνεϊ της Αυστραλίας.

237
00:10:14,200 --> 00:10:16,633
[αεροπλάνο που πετάει]

238
00:10:27,733 --> 00:10:29,800
ΣΑΜ: Είμαστε δημοσιογράφοι
από το Trend of the Moment

239
00:10:29,900 --> 00:10:31,133
εδώ για να δείτε την Τρίτη Τέιτ.

240
00:10:34,267 --> 00:10:35,600
Δεν είσαι στις δεσποινίδες
Το πρόγραμμα της Tate,

241
00:10:35,700 --> 00:10:38,467
Φοβάμαι ότι θα πρέπει να φύγεις.

242
00:10:38,567 --> 00:10:39,400
[γελάει]

243
00:10:39,500 --> 00:10:40,333
[ουρλιάζοντας]

244
00:10:40,433 --> 00:10:41,867
[γρύλισμα]

245
00:10:41,967 --> 00:10:45,967
Είμαι εγώ ή υπάρχει κάτι
πολύ οικεία για αυτή τη γυναίκα;

246
00:10:46,067 --> 00:10:48,267
Για να μην πω
κάτι πολύ αγενές.

247
00:10:48,367 --> 00:10:49,700
Φαίνεται ότι είμαστε
θα πρέπει να μπει

248
00:10:49,800 --> 00:10:51,967
Picture Perfect με τον δύσκολο τρόπο.

249
00:10:52,067 --> 00:10:55,133
[γεώτρηση]

250
00:10:55,233 --> 00:10:57,467
Μην υποτιμάτε ποτέ το
δύναμη ενός καλού αξεσουάρ.

251
00:10:57,567 --> 00:10:58,867
[γεώτρηση]

252
00:10:58,967 --> 00:11:02,367
[γρύλισμα]

253
00:11:02,467 --> 00:11:05,300
[γεώτρηση]

254
00:11:07,167 --> 00:11:08,233
[γρύλισμα]

255
00:11:10,667 --> 00:11:12,400
[αναπνοή]

256
00:11:12,500 --> 00:11:14,900
ΑΛΕΞ: Μοιάζει περισσότερο με κάποιους
είδος κλινικής υψηλής τεχνολογίας

257
00:11:15,000 --> 00:11:16,100
παρά ένα πρακτορείο μοντέλων.

258
00:11:18,767 --> 00:11:20,033
[λαχανίζει]

259
00:11:20,133 --> 00:11:21,300
ΣΑΜ: Αναρωτιέμαι τι υπάρχει εδώ μέσα.

260
00:11:26,667 --> 00:11:28,900
Γεια, ελέγξτε το.

261
00:11:29,000 --> 00:11:31,333
Είναι και τα δύο Gazelle;

262
00:11:31,433 --> 00:11:33,033
Φίλε, μίλα για α
διχασμένη προσωπικότητα.

263
00:11:33,133 --> 00:11:35,500
[ηχητικό σήμα υπολογιστή]

264
00:11:35,600 --> 00:11:37,133
Τζάκποτ.

265
00:11:37,233 --> 00:11:39,067
Οι δωρητές της Gazelle;

266
00:11:39,167 --> 00:11:41,600
Στέισι, Έιμι, Άννα,
Kelley, Gretchen.

267
00:11:41,700 --> 00:11:43,267
[το τηλέφωνο χτυπάει]

268
00:11:43,367 --> 00:11:44,433
Ο Σαμ εδώ.

269
00:11:44,533 --> 00:11:45,433
Γεια σας, κυρίες.

270
00:11:45,533 --> 00:11:46,900
Νόμιζα ότι θα ήσουν
ενδιαφέρεται να μάθει

271
00:11:47,000 --> 00:11:48,533
ότι το αυτί που μου έστειλες
ανήκει σε ένα μοντέλο που

272
00:11:48,633 --> 00:11:50,633
απήχθη την περασμένη εβδομάδα.

273
00:11:50,733 --> 00:11:52,433
Το όνομά της είναι Γκρέτσεν.

274
00:11:52,533 --> 00:11:53,767
[αναπνοή]

275
00:11:53,867 --> 00:11:57,767
Σαμ, αυτό είναι-- αυτό είναι ένα από αυτά
τα ονόματα στη λίστα δωρητών.

276
00:11:57,867 --> 00:11:59,200
Λίστα δωρητών;

277
00:11:59,300 --> 00:12:00,900
Ξέρω τι είναι
φαίνεται σαν τον Άλεξ,

278
00:12:01,000 --> 00:12:02,567
αλλά πώς θα μπορούσε να γίνει;

279
00:12:02,667 --> 00:12:03,467
[καθαρίζει το λαιμό]

280
00:12:03,567 --> 00:12:06,067
Μπορώ να σας βοηθήσω, κυρίες;

281
00:12:06,167 --> 00:12:08,367
Ναι, ναι μπορείς.

282
00:12:08,467 --> 00:12:11,200
Είμαστε δημοσιογράφοι από
Τάση της στιγμής και--

283
00:12:11,300 --> 00:12:14,233
Και είμαστε εδώ
να σου πάρει συνέντευξη.

284
00:12:14,333 --> 00:12:15,167
ΕΝΤΑΞΕΙ.

285
00:12:15,267 --> 00:12:16,567
Αλλά θα έχετε
για να το κάνω ζωηρό,

286
00:12:16,667 --> 00:12:19,400
Φεύγω σύντομα για ένα
αναζήτηση μοντέλου στη Νέα Ζηλανδία.

287
00:12:19,500 --> 00:12:23,100
Λοιπόν ακούω ότι συνήθιζες
γίνε μοντέλο, δεσποινίς Τέιτ,

288
00:12:23,200 --> 00:12:24,467
γιατί τα παράτησες;

289
00:12:24,567 --> 00:12:26,667
Τραυμάτισα το πόδι μου σε ένα
φωτογράφιση πριν από δύο χρόνια.

290
00:12:26,767 --> 00:12:30,233
Ήταν ένα θέμα του τσίρκου, και ήμουν
να παίξει το ρόλο του λιονταριού δαμαστή.

291
00:12:30,333 --> 00:12:33,400
Δυστυχώς,
το λιοντάρι με δάμασε.

292
00:12:33,500 --> 00:12:36,333
Τώρα, έχω αυτό.

293
00:12:36,433 --> 00:12:38,600
Γιατί λοιπόν δεν το λες
εμείς για το Picture Perfect,

294
00:12:38,700 --> 00:12:40,633
και πώς είναι που έχεις
πέτυχε αυτή την ξαφνική επιτυχία.

295
00:12:40,733 --> 00:12:42,800
[το τηλέφωνο χτυπάει]

296
00:12:42,900 --> 00:12:45,067
Τρίτη ομιλία.

297
00:12:45,167 --> 00:12:47,767
Ω, βλέπω.

298
00:12:47,867 --> 00:12:50,467
Θα θέλατε κυρίες να μετακομίσετε σε
την αίθουσα αναμονής στο διάδρομο

299
00:12:50,567 --> 00:12:52,933
ενώ δέχομαι αυτήν την κλήση;
- Όχι, καθόλου.

300
00:12:53,033 --> 00:12:54,000
Κανένα πρόβλημα.

301
00:12:54,100 --> 00:12:56,467
[βήματα]

302
00:13:00,633 --> 00:13:02,800
Αυτοί οι δύο είναι
σίγουρα πρόβλημα.

303
00:13:02,900 --> 00:13:05,867
Λοιπόν, εμείς
καλύτερα να τα εξαλείψετε.

304
00:13:05,967 --> 00:13:06,833
[μπιπ]

305
00:13:06,933 --> 00:13:08,733
[συναγερμός χτυπάει]

306
00:13:08,833 --> 00:13:10,033
Ω, ω.

307
00:13:10,133 --> 00:13:12,233
Θα έλεγα τη συνέντευξή μας
μόλις κόπηκε απότομα.

308
00:13:12,333 --> 00:13:14,267
Καλύτερα να βρούμε το Τριφύλλι
πριν να είναι πολύ αργά.

309
00:13:16,533 --> 00:13:17,333
Αποκτήστε τα.

310
00:13:20,367 --> 00:13:21,233
[γρύλισμα]

311
00:13:24,100 --> 00:13:25,000
[γρύλισμα]

312
00:13:25,100 --> 00:13:26,133
[συντριβή]

313
00:13:27,600 --> 00:13:29,167
Πρέπει να φτάσουμε
εκείνη την απαγορευμένη περιοχή

314
00:13:29,267 --> 00:13:30,400
βρήκαμε νωρίτερα.

315
00:13:30,500 --> 00:13:34,433
Πρέπει να είναι
κάπου εδώ γύρω.

316
00:13:34,533 --> 00:13:37,433
[ουρλιάζοντας]

317
00:13:41,433 --> 00:13:43,467
Τριφύλλι!

318
00:13:43,567 --> 00:13:45,500
Τι έπαθες;

319
00:13:45,600 --> 00:13:48,067
Το Picture Perfect κλέβει
μέρη του σώματος, δηλαδή

320
00:13:48,167 --> 00:13:49,400
πώς δημιουργούν μια Γαζέλα.

321
00:13:49,500 --> 00:13:51,067
Αυτή τη στιγμή υπάρχει κάποιος
άλλο εκεί έξω τρέχοντας

322
00:13:51,167 --> 00:13:54,067
τριγύρω με τα τέλεια πόδια μου.

323
00:13:54,167 --> 00:13:55,500
[ουρλιάζοντας]

324
00:13:55,600 --> 00:13:56,833
[ήχος έκρηξης]

325
00:13:56,933 --> 00:13:59,333
Μην ανησυχείς, θα το κάνουμε
να φύγετε όλοι από εδώ.

326
00:13:59,433 --> 00:14:01,533
TATE: Δεν θα ήμουν
τόσο σίγουρος για αυτό.

327
00:14:01,633 --> 00:14:04,233
Δεν μπορούμε απλά να σε αφήσουμε να φύγεις
και κινδυνεύεις να το πεις στον κόσμο

328
00:14:04,333 --> 00:14:05,533
για το μικρό μας μυστικό

329
00:14:05,633 --> 00:14:06,467
[γρύλισμα]

330
00:14:06,567 --> 00:14:08,833
Γιατί το κάνεις αυτό;

331
00:14:08,933 --> 00:14:09,967
Ασε με ήσυχο.

332
00:14:10,067 --> 00:14:11,433
Είναι απλό, πραγματικά.

333
00:14:11,533 --> 00:14:13,900
Θέλω να δημιουργήσω ένα
στρατός από τέλεια μοντέλα

334
00:14:14,000 --> 00:14:15,833
για να μπορώ
κυριαρχούν στον κλάδο

335
00:14:15,933 --> 00:14:17,667
που κατέστρεψε την καριέρα μου.

336
00:14:17,767 --> 00:14:20,433
Δεν μπορούσες απλά να κλέψεις
αντ 'αυτού ένα νέο πόδι.

337
00:14:20,533 --> 00:14:22,267
Δηλαδή, φαίνεται
πολύ λιγότερο κόπο.

338
00:14:22,367 --> 00:14:24,033
Χμ, έχεις ένα σημείο.

339
00:14:24,133 --> 00:14:26,567
Αλλά κάπως το κακό μου
σχέδιο εκδίκησης ακριβώς

340
00:14:26,667 --> 00:14:28,567
ακούγεται πολύ πιο διασκεδαστικό.

341
00:14:28,667 --> 00:14:30,167
Λοιπόν, δεν θα λειτουργήσει ποτέ.

342
00:14:30,267 --> 00:14:31,833
Ίσως, θα νιώσετε
λίγο διαφορετικά

343
00:14:31,933 --> 00:14:35,900
μετά την επίδειξή μου, αγάπη μου.

344
00:14:36,000 --> 00:14:38,767
Γεια, αυτά είναι τα πόδια μου.

345
00:14:38,867 --> 00:14:41,200
Διόρθωση, αυτοί
ήταν τα πόδια σου.

346
00:14:41,300 --> 00:14:43,633
Τώρα ανήκουν στην Picture
Τέλειο, όπως και οι φίλοι σου

347
00:14:43,733 --> 00:14:45,533
μέρη του σώματος πρόκειται να.

348
00:14:45,633 --> 00:14:48,433
Ετοιμαστείτε να μοντελοποιηθείτε.

349
00:14:48,533 --> 00:14:49,433
[κραυγή]

350
00:14:49,533 --> 00:14:51,433
[γρύλισμα]

351
00:14:51,533 --> 00:14:54,400
[κραυγή]

352
00:15:02,400 --> 00:15:06,267
[ουρλιάζοντας]

353
00:15:07,367 --> 00:15:09,667
[αναπνοή]

354
00:15:09,767 --> 00:15:12,200
[ουρλιάζοντας]

355
00:15:14,767 --> 00:15:15,600
Χμ.

356
00:15:15,700 --> 00:15:18,567
[μπιπ]

357
00:15:21,067 --> 00:15:22,367
[ουρλιάζοντας]

358
00:15:22,467 --> 00:15:25,000
Και νόμιζα ότι τα είχα άσχημα.

359
00:15:25,100 --> 00:15:27,300
Τώρα, αφού θα είμαι
να πάρει πολλούς νέους δωρητές

360
00:15:27,400 --> 00:15:30,800
από όλο τον κόσμο στο
το Συνεδριακό Κέντρο του Ώκλαντ,

361
00:15:30,900 --> 00:15:33,400
Είμαι αρκετά έτοιμος
να σε διαθέσει.

362
00:15:33,500 --> 00:15:35,233
Απορρίψτε μας;

363
00:15:35,333 --> 00:15:37,767
Ναι, θα πετάξουμε
εσύ στον ωκεανό, όπου

364
00:15:37,867 --> 00:15:41,433
θα μπεις σε ένα σχολείο
άγριος άνδρας που τρώει καρχαρίες,

365
00:15:41,533 --> 00:15:42,367
για μεσημεριανό γεύμα.

366
00:15:42,467 --> 00:15:43,333
[ουρλιάζοντας]

367
00:15:44,867 --> 00:15:46,333
[αεροπλάνο που πετάει]

368
00:15:50,233 --> 00:15:52,433
Δεν ξέρω για σένα,
κορίτσια, αλλά δεν είμαι έτοιμη να είμαι

369
00:15:52,533 --> 00:15:53,833
ψαροτροφή αρκετά ακόμα.

370
00:15:53,933 --> 00:15:55,233
Ούτε εγώ.

371
00:15:55,333 --> 00:15:58,400
Ακόμα κι αν μοιάζω με α
Το επιστημονικό πείραμα πήγε άσχημα.

372
00:15:58,500 --> 00:16:01,267
Πιστέψτε με, θα είμαστε
από εδώ σε χρόνο μηδέν.

373
00:16:01,367 --> 00:16:04,367
Ωραία, θα σε εμπιστευτώ, απλά
υποσχέσου μου ότι θα σταματήσεις να χαμογελάς,

374
00:16:04,467 --> 00:16:06,500
γιατί τα σιδεράκια σου
με τυφλώνουν.

375
00:16:06,600 --> 00:16:07,467
[γρύλισμα]

376
00:16:09,600 --> 00:16:10,433
Ε;

377
00:16:10,533 --> 00:16:13,800
[κοπή με λέιζερ]

378
00:16:16,900 --> 00:16:17,733
[γρύλισμα]

379
00:16:21,767 --> 00:16:22,667
[πυροβολισμοί λέιζερ]

380
00:16:22,767 --> 00:16:23,633
[γρύλισμα]

381
00:16:25,700 --> 00:16:27,567
[ουρλιάζοντας]

382
00:16:32,633 --> 00:16:33,767
Ωραία, Σαμ.

383
00:16:33,867 --> 00:16:34,967
Ποια είναι η επόμενη κίνησή μας;

384
00:16:35,067 --> 00:16:36,500
Αφού δεν μπορούμε να πάρουμε
στο πιλοτήριο,

385
00:16:36,600 --> 00:16:38,567
Θα πάρω τον πιλότο
να έρθει σε εμάς.

386
00:16:38,667 --> 00:16:40,067
Απλά να είσαι έτοιμος για αυτόν.

387
00:16:48,433 --> 00:16:50,300
[φωτιά λέιζερ]

388
00:16:50,400 --> 00:16:51,300
[ουρλιάζοντας]

389
00:16:53,433 --> 00:16:54,233
[χτύπημα]

390
00:16:54,333 --> 00:16:55,633
Ω!

391
00:16:55,733 --> 00:16:56,833
Καλή δουλειά, Red.

392
00:16:56,933 --> 00:16:58,400
Δεξιά πίσω στο cha.

393
00:16:58,500 --> 00:17:01,433
Τώρα το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να φτάσουμε
Νέα Ζηλανδία και στάση Τρίτη.

394
00:17:01,533 --> 00:17:04,667
SAM: Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα,
εκτός από ένα πράγμα.

395
00:17:04,767 --> 00:17:06,600
Τώρα που χτύπησες
ο πιλότος αναίσθητος,

396
00:17:06,700 --> 00:17:07,833
ποιος θα πετάξει το αεροπλάνο;

397
00:17:07,933 --> 00:17:09,000
[λαχανίζει]

398
00:17:09,100 --> 00:17:11,100
Εντάξει, γιατί το κάνω αυτό;

399
00:17:11,200 --> 00:17:13,433
Γιατί τα πετάλια είναι
πολύ δύσκολο να πιεστεί,

400
00:17:13,533 --> 00:17:17,733
και είσαι αυτός με
τα στιβαρά δυνατά πόδια.

401
00:17:17,833 --> 00:17:18,633
[αναστεναγμός]

402
00:17:18,733 --> 00:17:19,567
Σωστά.

403
00:17:26,400 --> 00:17:29,100
Αχ αυτό το δέρμα,
είναι υπέροχο.

404
00:17:29,200 --> 00:17:31,100
Μπορούμε σίγουρα να σας χρησιμοποιήσουμε.

405
00:17:31,200 --> 00:17:33,667
Θα έλεγα ότι τα δάχτυλα των ποδιών σου είναι
ανάμεσα στα ωραιότερα δείγματα

406
00:17:33,767 --> 00:17:34,900
έχω δει ποτέ.

407
00:17:35,000 --> 00:17:37,967
Είσαι τέλεια εικόνα
υλικό σίγουρα.

408
00:17:38,067 --> 00:17:41,300
Τώρα, γιατί δεν πατάς
μέσα στο modelize--

409
00:17:41,400 --> 00:17:45,467
Εννοώ, το φωτογραφικό θάλαμο, έτσι κι εμείς
μπορείς να σε βγάλω μερικές φωτογραφίες;

410
00:17:45,567 --> 00:17:47,000
Αυτό πρέπει να είναι αρκετό.

411
00:17:47,100 --> 00:17:50,100
Σε λίγα λεπτά
θα έχουμε στρατό

412
00:17:50,200 --> 00:17:52,067
μοντέλων Picture Perfect.

413
00:17:54,633 --> 00:17:58,467
[ουρλιάζοντας]

414
00:17:58,567 --> 00:17:59,467
τι...

415
00:17:59,567 --> 00:18:01,467
[αεροπλάνο που πετάει]

416
00:18:01,567 --> 00:18:03,433
[ουρλιάζοντας]

417
00:18:03,533 --> 00:18:06,800
[συντριβή]

418
00:18:10,867 --> 00:18:11,833
Ουάου!

419
00:18:11,933 --> 00:18:12,767
Ουάου!

420
00:18:12,867 --> 00:18:13,767
ΣΑΜ: Μπράβο, Τριφύλλι.

421
00:18:13,867 --> 00:18:15,733
ΤΡΙΦΥΛΛΙ: Όλα σε μια μέρα δουλειά.

422
00:18:15,833 --> 00:18:16,800
Παιδιά.

423
00:18:16,900 --> 00:18:18,300
Νομίζω ότι έχουμε πρόβλημα.

424
00:18:21,600 --> 00:18:23,067
Πρέπει να τα πάρουμε
έξω από τον μοντελοποιητή

425
00:18:23,167 --> 00:18:26,967
πριν καταλήξουν
μαζεμένα, όπως εμείς.

426
00:18:27,067 --> 00:18:28,833
Είναι κλειδωμένο.

427
00:18:28,933 --> 00:18:31,433
Μην ανησυχείς, θα το κάνω
βρες Τρίτη και Τουρκία.

428
00:18:35,300 --> 00:18:37,500
Εκεί είναι, από την άλλη
πλευρά της σύμβασης

429
00:18:37,600 --> 00:18:40,700
κέντρο με κράνος.

430
00:18:40,800 --> 00:18:41,667
Χα!

431
00:18:41,767 --> 00:18:43,933
[γρύλισμα]

432
00:18:44,033 --> 00:18:44,900
Ε;

433
00:18:45,000 --> 00:18:46,533
[γρύλισμα]

434
00:18:46,633 --> 00:18:47,367
[βήματα τρεξίματος]

435
00:18:47,467 --> 00:18:50,800
Λοιπόν, καλύτερα να κινηθούμε.

436
00:18:50,900 --> 00:18:51,800
[γρύλισμα]

437
00:18:54,433 --> 00:18:55,333
[γρύλισμα]

438
00:18:55,433 --> 00:18:56,300
[λαχανίζει]

439
00:19:04,667 --> 00:19:06,367
[γρύλισμα]

440
00:19:06,467 --> 00:19:07,633
Γεια!
[χτύπημα]

441
00:19:07,733 --> 00:19:09,167
Ω!
[χτύπημα]

442
00:19:09,267 --> 00:19:10,000
Ω!

443
00:19:10,100 --> 00:19:12,567
Γκόττσα.

444
00:19:12,667 --> 00:19:13,667
[αναπνοή]

445
00:19:13,767 --> 00:19:14,567
Γεια!

446
00:19:14,667 --> 00:19:15,567
[χτύπημα]

447
00:19:15,667 --> 00:19:16,767
[γρύλισμα]

448
00:19:16,867 --> 00:19:19,733
Τώρα, δώστε το κλειδί
στη μηχανή μοντελοποίησης.

449
00:19:19,833 --> 00:19:21,333
Θέλεις το κλειδί;

450
00:19:21,433 --> 00:19:24,667
Πήγαινε να το πάρεις.

451
00:19:24,767 --> 00:19:25,900
Μεγάλος.

452
00:19:26,000 --> 00:19:27,200
Αυτό πρόκειται να γίνει
σαν να προσπαθείς να βρεις

453
00:19:27,300 --> 00:19:29,500
μια λίμα νυχιών σε μια θημωνιά.

454
00:19:29,600 --> 00:19:31,533
Λοιπόν, καλύτερα
βιαστείτε, γιατί μια φορά

455
00:19:31,633 --> 00:19:34,000
η μοντελοποίηση
η διαδικασία έχει ολοκληρωθεί,

456
00:19:34,100 --> 00:19:35,667
θα είναι μη αναστρέψιμο.

457
00:19:35,767 --> 00:19:38,100
Απλά ένα νέο χαρακτηριστικό που έχω
προστέθηκε στο μηχάνημα.

458
00:19:38,200 --> 00:19:39,400
Τι κάνεις;

459
00:19:39,500 --> 00:19:41,133
Προσπαθώντας να εντοπίσετε το
κλειδί με την κονιοποίηση

460
00:19:41,233 --> 00:19:43,600
σαρωτής δακτυλικών αποτυπωμάτων.

461
00:19:43,700 --> 00:19:44,700
Λοταρία!

462
00:19:44,800 --> 00:19:46,133
Τώρα, ας πάρουμε
πίσω στα κορίτσια.

463
00:19:49,000 --> 00:19:50,533
Τι γίνεται με αυτά τα δύο;

464
00:19:50,633 --> 00:19:51,533
Μην ανησυχείς.

465
00:19:51,633 --> 00:19:52,467
Θα τους φροντίσουμε.

466
00:19:58,300 --> 00:20:00,067
Άρα είσαι σίγουρος για αυτό;

467
00:20:00,167 --> 00:20:01,800
Σίγουρα τα παρατάς;

468
00:20:01,900 --> 00:20:02,900
Απολύτως.

469
00:20:03,000 --> 00:20:04,233
το σκέφτηκα,
και το αποφάσισα

470
00:20:04,333 --> 00:20:06,133
ότι έχω χορτάσει
μόντελινγκ σε διαγωνισμούς ομορφιάς

471
00:20:06,233 --> 00:20:07,300
για μια ζωή.

472
00:20:07,400 --> 00:20:09,833
Όλο το σκηνικό
πολύ κακό.

473
00:20:09,933 --> 00:20:12,500
Άλλωστε από τότε
Πήρα τα πόδια μου πίσω,

474
00:20:12,600 --> 00:20:15,100
Θυμάμαι πώς
πανέμορφος είμαι πραγματικά.

475
00:20:15,200 --> 00:20:17,100
Δεν χρειάζομαι κανέναν
επικύρωση του άλλου.

476
00:20:17,200 --> 00:20:19,433
| πάντα ήξερα ότι ήσουν
όμορφο και έξυπνο.

477
00:20:19,533 --> 00:20:22,767
Λοιπόν, αυτό είναι πολύ κακό,
γιατί θα είχες κερδίσει.

478
00:20:22,867 --> 00:20:24,300
[αναπνοή]

479
00:20:24,400 --> 00:20:27,167
Αλλά από τη στιγμή που εγκατέλειψες, θα το κάνω
βραβεύει τον πρώτο δρομέα

480
00:20:27,267 --> 00:20:30,200
αυξήστε τα 25.000$ σας
μετρητά και το εμπορικό σήμα σας

481
00:20:30,300 --> 00:20:32,167
νέο κάμπριο σπορ αυτοκίνητο.

482
00:20:32,267 --> 00:20:34,067
Συγχαρητήρια, Mandy!

483
00:20:34,167 --> 00:20:35,000
Σας ευχαριστώ.

484
00:20:35,100 --> 00:20:37,467
Σας ευχαριστώ έναν και όλους.

485
00:20:37,567 --> 00:20:39,400
τριφύλλι: 25.000 $;

486
00:20:39,500 --> 00:20:40,200
Περιμένετε.

487
00:20:40,300 --> 00:20:41,633
Πλάκα έκανα.

488
00:20:41,733 --> 00:20:42,833
Ήταν ένα αστείο!

489
00:20:42,933 --> 00:20:46,467
Θέλω να γίνω δεσποινίς
Groovy Smoothie.

490
00:20:46,567 --> 00:20:49,800
Λοιπόν, τόσα πολλά για το Τριφύλλι
σκεπτόμενος όλο το σκηνικό

491
00:20:49,900 --> 00:20:53,000
είναι κακό.

492
00:20:53,100 --> 00:20:57,133
[θεματική μουσική]