1
00:00:09,500 --> 00:00:12,133
[μουσική - θέμα εντελώς κατασκόπων]

2
00:00:39,500 --> 00:00:41,400
[παίζει μουσική]

3
00:00:46,900 --> 00:00:47,733
Πάρτε τον!

4
00:00:50,500 --> 00:00:51,800
Άσε το.

5
00:00:51,900 --> 00:00:53,400
Ετοιμαστείτε να αντιμετωπίσετε τον χαμό σας!

6
00:00:53,500 --> 00:00:54,400
Παραιτούμαι!

7
00:01:55,533 --> 00:01:56,400
Κοίτα Κοιτάξτε το.

8
00:01:56,500 --> 00:01:58,833
Τα καταφέραμε στο σχολείο
σε χρόνο ρεκόρ.

9
00:01:58,933 --> 00:02:00,200
Σκεφτείτε πόσο
περισσότερο χρόνο θα μπορούσαμε να έχουμε

10
00:02:00,300 --> 00:02:02,200
αποθηκεύονται αν αυτά
οι πεζοί θα είχαν

11
00:02:02,300 --> 00:02:03,367
απλά έμεινε μακριά από τα πεζοδρόμια.

12
00:02:03,467 --> 00:02:04,300
Ε;

13
00:02:04,400 --> 00:02:05,200
Ω.

14
00:02:10,633 --> 00:02:12,133
Ωραία μοτοσυκλέτα!

15
00:02:12,233 --> 00:02:14,100
Ποιος είναι ο έντονος ποδηλάτης μωρό;

16
00:02:14,200 --> 00:02:16,000
Αυτή πρέπει να είναι η Donna Ramon.

17
00:02:16,100 --> 00:02:18,000
Άκουσα ότι ήταν απλά
απελευθερώθηκε από το juvie.

18
00:02:18,100 --> 00:02:20,633
Μοιάζει περισσότερο
δραπέτευσε από το τζούβι.

19
00:02:20,733 --> 00:02:24,200
Ελάτε, παιδιά, είμαι σίγουρος
είναι τέλεια.

20
00:02:24,300 --> 00:02:24,967
Γεια!

21
00:02:25,067 --> 00:02:25,867
Είμαι ο Άλεξ!

22
00:02:25,967 --> 00:02:27,567
Δεν νομίζω ότι έχουμε γνωριστεί.

23
00:02:27,667 --> 00:02:29,833
Ωχ.

24
00:02:29,933 --> 00:02:31,800
Ξέρεις τι έγινε
μέχρι το τελευταίο άτομο

25
00:02:31,900 --> 00:02:33,067
ποιος άγγιξε τη βόλτα μου;

26
00:02:33,167 --> 00:02:34,700
Ας πούμε αυτή
τρώει το βραδινό της

27
00:02:34,800 --> 00:02:38,333
μέσα από ένα καλαμάκι αυτές τις μέρες.

28
00:02:38,433 --> 00:02:40,000
[νευρικό γέλιο]
Τι σύμπτωση!

29
00:02:40,100 --> 00:02:43,200
Μου αρέσουν και τα σέικ πρωτεΐνης.

30
00:02:43,300 --> 00:02:44,767
Ρε, κοίτα, πάει το κουδούνι.

31
00:02:44,867 --> 00:02:45,733
Τα λέμε!

32
00:02:51,233 --> 00:02:53,267
[παίζει μουσική]

33
00:03:14,167 --> 00:03:15,167
Ωχ, συγγνώμη!

34
00:03:17,633 --> 00:03:19,833
Ίσως απλά χρησιμοποιήσω
η είσοδος στο τέλος

35
00:03:19,933 --> 00:03:20,867
στην άλλη άκρη του σχολείου.

36
00:03:20,967 --> 00:03:22,367
[παίζει μουσική]

37
00:03:22,467 --> 00:03:24,733
Ουφ, τι αγχωτική μέρα.

38
00:03:24,833 --> 00:03:26,500
Ελπίζω να μην δω ποτέ
πάλι εκείνος ο τραμπούκος.

39
00:03:26,600 --> 00:03:29,000
Τουλάχιστον εξυπηρετούν
το αγαπημένο μου μεσημεριανό γεύμα

40
00:03:29,100 --> 00:03:31,733
σήμερα, πίτσα με τυρί σόγιας.

41
00:03:31,833 --> 00:03:33,167
Θα το πάρω.

42
00:03:33,267 --> 00:03:35,133
Γεια, δώσε μου πίσω την πίτσα μου.

43
00:03:35,233 --> 00:03:36,433
Δεν υπάρχει ευκαιρία.

44
00:03:36,533 --> 00:03:38,700
Όπως καταλαβαίνω, μου το χρωστάς
μεσημεριανό χρήματα για ένα χρόνο

45
00:03:38,800 --> 00:03:40,200
μετά από αυτό που έγινε σήμερα.

46
00:03:40,300 --> 00:03:42,733
Άλεξ, δεν θα το κάνεις
άσε την να σε εκβιάσει έτσι.

47
00:03:42,833 --> 00:03:44,600
Ναι, στάσου για τον εαυτό σου.

48
00:03:44,700 --> 00:03:45,500
Α, αχ!

49
00:03:45,600 --> 00:03:46,867
Δεν θα πληρώσω.

50
00:03:46,967 --> 00:03:49,567
Στην πραγματικότητα, θέλω την πίτσα μου πίσω!

51
00:03:54,433 --> 00:03:55,933
Με δεύτερη σκέψη, εσύ
μπορεί να κρατήσει την πίτσα.

52
00:03:56,033 --> 00:03:57,400
[αγώνα ζητωκραυγάζει το πλήθος]

53
00:03:57,500 --> 00:04:00,567
Θα σε μετατρέψω σε δικό μου
δική, προσωπική μαριονέτα.

54
00:04:00,667 --> 00:04:01,700
Αχ!

55
00:04:01,800 --> 00:04:03,067
ΤΡΙΦΥΛΛΙ: Δάσκαλε!

56
00:04:03,167 --> 00:04:04,533
Είσαι τυχερός προς το παρόν.

57
00:04:04,633 --> 00:04:09,867
Αλλά αύριο στις 3:00,
είσαι νεκρό κρέας.

58
00:04:09,967 --> 00:04:11,133
Το ακούς αυτό;

59
00:04:11,233 --> 00:04:12,800
Είμαι νεκρό κρέας!

60
00:04:12,900 --> 00:04:14,033
Μην το ιδρώνεις, Άλεξ.

61
00:04:14,133 --> 00:04:15,900
Είμαι σίγουρος ότι αυτό θα γίνει
όλα φουσκώνουν.

62
00:04:16,000 --> 00:04:17,300
Λοιπόν, όταν
κάνει, πάρε με ένα τηλέφωνο.

63
00:04:17,400 --> 00:04:19,167
Μέχρι τότε, θα είμαι
στον Βόρειο Πόλο.

64
00:04:29,900 --> 00:04:31,800
Μπορώ να σας προσφέρω
κορίτσια ένα σάντουιτς;

65
00:04:31,900 --> 00:04:32,700
Όχι, ευχαριστώ.

66
00:04:32,800 --> 00:04:34,500
Μόλις φάγαμε.

67
00:04:34,600 --> 00:04:35,833
Κάποιοι από εμάς το έκαναν.

68
00:04:35,933 --> 00:04:38,900
Έχετε ακούσει ποτέ για ένα
τηλεοπτική εκπομπή που ονομάζεται "FIGHT";

69
00:04:39,000 --> 00:04:41,900
Εννοείς εκείνο το σόου πάλης
που γίνεται στο νησί;

70
00:04:42,000 --> 00:04:43,200
Αυτό είναι το ένα.

71
00:04:43,300 --> 00:04:48,600
FIGHT, Fear Island
Οικότοπος Gladiator, FIGHT.

72
00:04:48,700 --> 00:04:50,300
Λατρεύω αυτή την παράσταση!

73
00:04:50,400 --> 00:04:51,667
Τι συμβαίνει;

74
00:04:51,767 --> 00:04:53,900
Λοιπόν, φαίνεται ότι αυτό είναι
up είναι ένας από τους διαγωνιζόμενους,

75
00:04:54,000 --> 00:04:55,767
ολυμπιονίκης δεκααθλητής
ονόματι Reggie Willis,

76
00:04:55,867 --> 00:04:58,900
δεν ακούστηκε από τότε
έχασε στην εκπομπή την περασμένη εβδομάδα.

77
00:04:59,000 --> 00:05:01,067
Δεν θα με πείραζε
να χαθεί μαζί του.

78
00:05:01,167 --> 00:05:02,233
Είναι ζεστός.

79
00:05:02,333 --> 00:05:04,400
Ναι, καλά, μέσα
εκτός από ζεστό,

80
00:05:04,500 --> 00:05:06,200
υποτίθεται επίσης ότι
εκπροσωπεί την United

81
00:05:06,300 --> 00:05:08,600
κράτη στον Ολυμπιακό
παιχνίδια τον επόμενο μήνα, τα οποία

82
00:05:08,700 --> 00:05:10,167
μας φέρνει στην αποστολή σας.

83
00:05:10,267 --> 00:05:13,033
Σας θέλω κορίτσια
πηγαίνετε κρυφά στο FIGHT

84
00:05:13,133 --> 00:05:14,633
για να μάθετε τι
του συνέβη.

85
00:05:14,733 --> 00:05:17,233
Μυστικά με ποια ιδιότητα;

86
00:05:17,333 --> 00:05:19,600
Ως διαγωνιζόμενοι, φυσικά.

87
00:05:19,700 --> 00:05:21,633
Φοβόμουν ότι θα το έλεγε.

88
00:05:21,733 --> 00:05:24,500
Και τώρα για τα gadget σας.

89
00:05:24,600 --> 00:05:30,333
Βραχιόλια με φερμουάρ, αλεξίπτωτο
ζώνες, μίνι αεροβική σκι

90
00:05:30,433 --> 00:05:35,733
αθλητικά παπούτσια, στεγνωτήρες μαλλιών με θερμότητα λέιζερ,
ρολόγια χειρός buzz saw,

91
00:05:35,833 --> 00:05:37,400
και lip balm βόμβες καπνού.

92
00:05:37,500 --> 00:05:40,133
Α, θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ένα
μικρή ανακούφιση για τα χείλη.

93
00:05:44,000 --> 00:05:45,133
Απολαύστε την αποστολή, κορίτσια.

94
00:05:47,833 --> 00:05:49,700
[παίζει μουσική]

95
00:05:58,000 --> 00:05:59,833
Αυτό είναι το νησί του φόβου;

96
00:05:59,933 --> 00:06:01,333
Δεν βλέπω τίποτα
τρομακτικό για αυτό.

97
00:06:05,000 --> 00:06:06,233
Στέκομαι διορθωμένος.

98
00:06:06,333 --> 00:06:07,833
Ο Βινς Κινγκ είναι ο
όνομα, προώθηση

99
00:06:07,933 --> 00:06:09,600
η ανθρώπινη μάχη είναι το παιχνίδι μου.

100
00:06:09,700 --> 00:06:11,567
Πρέπει να είστε οι νέοι μας διαγωνιζόμενοι.

101
00:06:11,667 --> 00:06:12,600
Αυτό είναι σωστό.

102
00:06:12,700 --> 00:06:15,300
Είμαι ο Σαμ και αυτό
είναι το Τριφύλλι και ο Άλεξ.

103
00:06:15,400 --> 00:06:16,133
Υπέροχος.

104
00:06:16,233 --> 00:06:18,900
Επιτρέψτε μου να σας κάνω τη μεγάλη περιήγηση.

105
00:06:19,000 --> 00:06:20,933
Ο ΑΓΩΝΑΣ είναι ένα
διεθνής αίσθηση.

106
00:06:21,033 --> 00:06:23,300
Φαίνεται σε κάθε
έθνος του κόσμου.

107
00:06:23,400 --> 00:06:26,400
Κάθε έδαφος στον κόσμο
εκπροσωπείται στο νησί μου.

108
00:06:26,500 --> 00:06:29,633
Το FIGHT έχει το πιο φανταστικό
γήπεδο σε οποιοδήποτε άθλημα

109
00:06:29,733 --> 00:06:30,833
συλληφθεί ποτέ.

110
00:06:30,933 --> 00:06:34,233
Αυτό είναι αξιοσημείωτο.

111
00:06:34,333 --> 00:06:36,200
Ο Άρνολντ έχει τη Ντόνα
ξεψύχησε ακόμα;

112
00:06:36,300 --> 00:06:38,000
Διέκοψε τον αγώνα;

113
00:06:38,100 --> 00:06:39,133
Πλάκα κάνεις;

114
00:06:39,233 --> 00:06:40,633
Τα πράγματα είναι απλά
αρχίζει να ζεσταίνεται!

115
00:06:40,733 --> 00:06:45,300
Τα έξυπνα χρήματα είναι στη Donna, αλλά
είσαι ελκυστικός μακρινός.

116
00:06:45,400 --> 00:06:48,067
Λοιπόν, κύριε Βασιλιά, έχετε
άκουσε για την εξαφάνιση

117
00:06:48,167 --> 00:06:49,500
του Ρέτζι Γουίλις;

118
00:06:49,600 --> 00:06:51,800
Μάλλον φοβάται
δείξει το πρόσωπό του δημόσια

119
00:06:51,900 --> 00:06:53,233
μετά το βάναυσό του
ήττα στα χέρια

120
00:06:53,333 --> 00:06:55,367
των ανελέητων μονομάχων μου.

121
00:06:55,467 --> 00:06:56,267
Κτηνώδης;

122
00:06:56,367 --> 00:06:57,533
Ανηλεής;

123
00:06:57,633 --> 00:06:59,967
Λέτε ότι το
ο αγώνας σε αυτή την εκπομπή είναι αληθινός;

124
00:07:00,067 --> 00:07:03,933
Λοιπόν, φυσικά όχι,
είναι απλά showbiz.

125
00:07:04,033 --> 00:07:05,667
Όλη η δράση μας
είναι χορογραφημένη

126
00:07:05,767 --> 00:07:07,067
και η ασφάλεια είναι ένα premium.

127
00:07:09,800 --> 00:07:11,233
Πηγαίνετε στο καμαρίνι κυρίες!

128
00:07:11,333 --> 00:07:13,167
Φορέστε με και συναντήστε με στη σκηνή.

129
00:07:13,267 --> 00:07:15,167
Η παράσταση ξεκινάει σε μια ώρα.

130
00:07:15,267 --> 00:07:17,600
Και νόμιζα ότι του Σαμ
η οδήγηση ήταν κακή.

131
00:07:20,400 --> 00:07:22,033
Τι είναι αυτό;

132
00:07:22,133 --> 00:07:23,533
[επευφημίες]

133
00:07:27,567 --> 00:07:28,700
Πες μου για αυτό.

134
00:07:28,800 --> 00:07:31,100
Δεν είναι περίεργο που όλοι μαζί
αυτό το νησί θέλει να πολεμήσει.

135
00:07:31,200 --> 00:07:35,067
Τώρα, ας βρεθούμε
οι διαγωνιζόμενοι!

136
00:07:35,167 --> 00:07:37,200
[επευφημίες]

137
00:07:46,000 --> 00:07:48,833
Ο υπέροχος Σαμ,
Ο Alex και ο Clover θα

138
00:07:48,933 --> 00:07:51,800
κίνδυνος ζωής και άκρων
να προσπαθήσω και να κερδίσω

139
00:07:51,900 --> 00:07:55,333
αυτή, η πολυπόθητη ζώνη FIGHT!

140
00:07:55,433 --> 00:07:57,167
[επευφημίες]

141
00:07:57,267 --> 00:08:00,300
Πρώτα όμως πρέπει
να το ξεπεράσω πολύ

142
00:08:00,400 --> 00:08:03,433
εκπαιδευμένοι, διαλεγμένοι στο χέρι,
διεθνείς μονομάχοι!

143
00:08:03,533 --> 00:08:05,433
[επευφημίες]

144
00:08:07,167 --> 00:08:08,833
Είστε έτοιμοι;

145
00:08:08,933 --> 00:08:11,000
[επευφημίες]

146
00:08:14,333 --> 00:08:16,200
Στο σημάδι σας, κορίτσια.

147
00:08:16,300 --> 00:08:20,367
Απελευθερώστε τους λύκους!

148
00:08:20,467 --> 00:08:22,367
[επευφημίες]

149
00:08:25,433 --> 00:08:28,133
Λύκοι!

150
00:08:28,233 --> 00:08:29,733
Ανεβάστε το ρυθμό, κορίτσια!

151
00:08:29,833 --> 00:08:32,000
Αυτοί οι λύκοι φαίνονται
τρομερά πεινασμένος!

152
00:08:32,100 --> 00:08:33,267
Και μοιάζουμε με μεσημεριανό!

153
00:08:36,333 --> 00:08:39,033
Παρακαλώ, ο Κινγκ το είπε αυτό
είναι όλα απλά showbiz.

154
00:08:39,133 --> 00:08:42,700
Αυτά τα κουτάβια δεν θα έκαναν κακό σε μια μύγα.

155
00:08:42,800 --> 00:08:43,600
Ε;

156
00:08:46,300 --> 00:08:50,733
Προφανώς κανείς δεν το είπε
λύκοι είναι μόνο showbiz!

157
00:08:50,833 --> 00:08:51,633
Μεγάλος!

158
00:08:51,733 --> 00:08:53,033
Τι τώρα;

159
00:08:53,133 --> 00:08:54,200
Ανεβείτε!

160
00:09:00,667 --> 00:09:03,367
Ε;

161
00:09:03,467 --> 00:09:06,167
Υπάρχει ακόμα χρόνος να
πεταχτούμε στους λύκους;

162
00:09:13,633 --> 00:09:15,100
Φύγε από την πλάτη μου!

163
00:09:27,967 --> 00:09:30,033
[επευφημίες]

164
00:09:35,100 --> 00:09:36,400
Ω, υπέροχα.

165
00:09:36,500 --> 00:09:38,633
Η μέρα λοιπόν που ξεχνάω να φορέσω
ενυδάτωση φορούν eye liner!

166
00:09:49,100 --> 00:09:50,567
Εκεί πέρα!

167
00:09:50,667 --> 00:09:53,167
[επευφημίες]

168
00:09:57,300 --> 00:09:58,333
Ε;

169
00:09:58,433 --> 00:10:00,867
Τι πρέπει να κάνω για να
να απαλλαγούμε από αυτούς τους τύπους;

170
00:10:00,967 --> 00:10:02,200
Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου!

171
00:10:02,300 --> 00:10:04,300
Δεν είμαι το ραντεβού του χορού σας!

172
00:10:07,967 --> 00:10:08,800
Ωχ!

173
00:10:14,800 --> 00:10:16,267
Τα λέμε το επόμενο φθινόπωρο!

174
00:10:19,633 --> 00:10:21,800
[επευφημίες]

175
00:10:26,500 --> 00:10:28,900
Ελπίζω αυτό το ρούχο
δεν είναι μόνο στεγνό καθάρισμα.

176
00:10:29,000 --> 00:10:29,800
Χμ;

177
00:10:29,900 --> 00:10:30,733
Γειά σου!

178
00:10:30,833 --> 00:10:31,800
Τι έχουμε εδώ;

179
00:10:31,900 --> 00:10:32,700
Ε;

180
00:10:35,867 --> 00:10:37,867
Ουάου!

181
00:10:37,967 --> 00:10:40,033
Αυτό το νησί έχει
τα πάντα εκτός από ένα εμπορικό κέντρο.

182
00:10:46,700 --> 00:10:47,600
Εκεί είναι!

183
00:10:52,700 --> 00:10:55,200
[παίζει μουσική]

184
00:10:59,133 --> 00:11:02,600
Παράτα το, γλυκιά μου.

185
00:11:02,700 --> 00:11:03,600
Δεν υπάρχει ευκαιρία.

186
00:11:08,133 --> 00:11:10,933
Ουφ, μην το βοδινό κρέας
τα κέικ κάνουν ποτέ διάλειμμα;

187
00:11:11,033 --> 00:11:13,900
Υπόνομος σε αρχαία πόλη;

188
00:11:14,000 --> 00:11:16,067
Λοιπόν, ποτέ μην κοιτάς α
δώρο άλογο στο στόμα.

189
00:11:22,033 --> 00:11:23,300
Πώς πάει η αποστολή;

190
00:11:23,400 --> 00:11:25,167
Απλά υπέροχο αν είσαι
να τρέξεις για τη ζωή σου

191
00:11:25,267 --> 00:11:26,767
από δολοφονικούς μονομάχους.

192
00:11:26,867 --> 00:11:28,267
Άσχημα νέα.

193
00:11:28,367 --> 00:11:30,533
Αποδεικνύεται πολλά άλλα
αθλητές που αγωνίστηκαν στο FIGHT

194
00:11:30,633 --> 00:11:31,867
έχουν φαινομενικά εξαφανιστεί.

195
00:11:31,967 --> 00:11:33,667
Αυτό δεν είναι δύσκολο να φανταστεί κανείς.

196
00:11:33,767 --> 00:11:34,600
Πρέπει να φύγω.

197
00:11:44,400 --> 00:11:45,533
τι...

198
00:11:45,633 --> 00:11:46,433
Αρπάξτε τους!

199
00:11:50,433 --> 00:11:52,300
[λαχανίσματα]

200
00:12:01,400 --> 00:12:03,167
Θα έδινα τα πάντα
συλλογή παπουτσιών

201
00:12:03,267 --> 00:12:04,733
για λίγη ανακούφιση από αυτή τη ζέστη.

202
00:12:07,700 --> 00:12:08,500
Ωχ!

203
00:12:13,967 --> 00:12:16,200
Όχι ακριβώς τι
είχα στο μυαλό μου.

204
00:12:22,333 --> 00:12:23,133
Ναι!

205
00:12:43,600 --> 00:12:44,400
Βοήθεια!

206
00:12:44,500 --> 00:12:47,267
πνίγομαι!

207
00:12:47,367 --> 00:12:49,467
Γιατί πρέπει να είμαι
τόσο ωραίος άνθρωπος;

208
00:12:54,000 --> 00:12:55,633
Τι είναι αυτό το περίεργο πράγμα;

209
00:12:55,733 --> 00:12:58,667
Αυτό είναι το πιο μακρινό
κανείς τα κατάφερε ποτέ!

210
00:12:58,767 --> 00:13:00,400
Ποια είναι αυτά τα κορίτσια;

211
00:13:05,633 --> 00:13:06,967
- Σάμι!
- Άλεξ!

212
00:13:07,067 --> 00:13:07,867
Ναι!

213
00:13:07,967 --> 00:13:08,800
Είσαι ζωντανός!

214
00:13:08,900 --> 00:13:10,100
Απλά μετά βίας.

215
00:13:10,200 --> 00:13:14,233
Το νησί σέρνεται
με αυτές τις μυϊκές κεφαλές.

216
00:13:14,333 --> 00:13:15,200
Ωχ!

217
00:13:15,300 --> 00:13:16,967
Τριφύλλι;

218
00:13:17,067 --> 00:13:20,300
Μπορείτε να κατεβείτε
εγώ οποιαδήποτε στιγμή τώρα.

219
00:13:20,400 --> 00:13:23,233
Έχω μια αίσθηση ότι ο Ρέτζι
δεν έφυγε ποτέ από το νησί.

220
00:13:23,333 --> 00:13:24,833
Όχι ζωντανός, τουλάχιστον.

221
00:13:24,933 --> 00:13:26,000
Λοιπόν, τόσο πιο γρήγορα
ανακαλύπτουμε τι

222
00:13:26,100 --> 00:13:27,633
συνέβη στον Ρέτζι
όσο πιο γρήγορα μπορούμε

223
00:13:27,733 --> 00:13:29,500
φύγουμε από αυτό το νησί.

224
00:13:29,600 --> 00:13:32,267
Ίσως οι υπόγειοι αιχμάλωτοι
μπορεί να μας δώσει κάποιες απαντήσεις.

225
00:13:32,367 --> 00:13:33,700
Τα είδα στο
αποχέτευση όταν ήμουν

226
00:13:33,800 --> 00:13:34,833
τρέχοντας από τους μονομάχους.

227
00:13:34,933 --> 00:13:36,200
Παράξενο, ε;

228
00:13:36,300 --> 00:13:38,533
Έλα να το σκεφτείς,
Είδα κάτι περίεργο,

229
00:13:38,633 --> 00:13:42,133
ακολουθούσε επίσης ένας δορυφόρος
εγώ κάτω από το ποτάμι.

230
00:13:42,233 --> 00:13:45,233
Και ξαφνικά,
εξαφανίστηκε.

231
00:13:45,333 --> 00:13:46,833
Αυτό χαρακτηρίζεται ως παράξενο;

232
00:13:46,933 --> 00:13:48,267
Βγήκε ένα
των μονομάχων.

233
00:13:48,367 --> 00:13:50,467
Μοιάζει με κάποιο είδος
από ηλεκτρονικό κολάρο.

234
00:13:50,567 --> 00:13:54,000
Φυλακισμένοι, ένας δορυφόρος,
ένα ηλεκτρονικό κολάρο.

235
00:13:54,100 --> 00:13:56,133
Ο βασιλιάς είναι σίγουρα
μέχρι κάτι.

236
00:13:56,233 --> 00:13:58,300
Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να
μιλήστε με τους κρατούμενους.

237
00:13:58,400 --> 00:13:59,867
Είναι οι μόνοι άνθρωποι
σε αυτό το νησί που

238
00:13:59,967 --> 00:14:01,467
δεν προσπάθησαν να μας καταστρέψουν.

239
00:14:05,667 --> 00:14:07,567
Για να είσαι λαμπερός,
διεθνείς κατάσκοποι,

240
00:14:07,667 --> 00:14:09,567
περνάμε απαίσια
πολλή ώρα σέρνεται

241
00:14:09,667 --> 00:14:12,500
μέσα από βρωμερά υπονόμους.

242
00:14:12,600 --> 00:14:13,700
Περίμενε ένα δευτερόλεπτο.

243
00:14:13,800 --> 00:14:15,333
Αυτοί οι άνθρωποι φαίνονται οικείοι.

244
00:14:15,433 --> 00:14:17,100
Αυτό γιατί είναι
επαγγελματίες αθλητές

245
00:14:17,200 --> 00:14:19,300
και μάλλον πρώην
πολεμούν διαγωνιζόμενους.

246
00:14:19,400 --> 00:14:22,767
Και τώρα, ο Κινγκ τους κρατάει
εδώ για να δουλέψει στο νησί του.

247
00:14:22,867 --> 00:14:25,333
Πρέπει να τους σώσουμε.

248
00:14:25,433 --> 00:14:26,067
Μεγάλος!

249
00:14:26,167 --> 00:14:27,667
Ποιος θα μας σώσει;

250
00:14:33,133 --> 00:14:35,067
Πρέπει να έρθω στο χέρι
για εσάς κορίτσια.

251
00:14:35,167 --> 00:14:36,100
Έχεις τις κινήσεις.

252
00:14:36,200 --> 00:14:37,633
Έχετε τις δεξιότητες.

253
00:14:37,733 --> 00:14:40,433
Το έχεις κάνει πιο πέρα
οποιονδήποτε άλλο διαγωνιζόμενο στο FIGHT.

254
00:14:40,533 --> 00:14:43,300
Αλλά το πιο σημαντικό,
το κοινό σε αγαπάει.

255
00:14:43,400 --> 00:14:45,433
Συγγνώμη Συγνώμη αν το κάνουμε
δεν μου φαίνεται ευγνώμων

256
00:14:45,533 --> 00:14:46,800
από τα κομπλιμέντα σου.

257
00:14:46,900 --> 00:14:48,033
Αυτό είναι εντάξει.

258
00:14:48,133 --> 00:14:50,133
Μπορείτε να δείξετε το δικό σας
εκτίμηση με την εργασία

259
00:14:50,233 --> 00:14:52,100
ως πολεμιστές στο νησί μου.

260
00:14:52,200 --> 00:14:54,367
Και μια φορά σε μαστίγω
σε φόρμα, νομίζω

261
00:14:54,467 --> 00:14:56,967
θα κάνεις καλούς μονομάχους.

262
00:14:57,067 --> 00:14:58,433
Τάχα!

263
00:14:58,533 --> 00:15:00,600
Πρέπει να είσαι έξω από το μυαλό σου
αν νομίζεις ότι θα πας

264
00:15:00,700 --> 00:15:02,567
να μας μετατρέψουν σε μονομάχους.

265
00:15:02,667 --> 00:15:03,867
Α, δεν είμαι.

266
00:15:03,967 --> 00:15:05,967
Αλλά τα περιλαίμια της ιδιοσυγκρασίας μου θα.

267
00:15:06,067 --> 00:15:07,200
Ε;

268
00:15:07,300 --> 00:15:09,067
Μπορώ να ελέγξω το
τις διαθέσεις κάθε μονομάχου

269
00:15:09,167 --> 00:15:11,033
στο νησί με
ένα τηλεχειριστήριο.

270
00:15:11,133 --> 00:15:13,833
Μπορώ να φτιάξω τους μονομάχους μου
τόσο πειθήνια όσο τα γατάκια

271
00:15:13,933 --> 00:15:16,500
ή τόσο μοχθηρό όσο
κολάρο pitbulls.

272
00:15:16,600 --> 00:15:18,100
Και τα κάνεις όλα
από την άνεση

273
00:15:18,200 --> 00:15:20,100
και την ασφάλεια του στούντιο σας.

274
00:15:20,200 --> 00:15:22,467
Ποτέ δεν χρειάζεται καν
λερώστε τα χέρια σας.

275
00:15:22,567 --> 00:15:24,333
Αυτή είναι η ιδέα.

276
00:15:24,433 --> 00:15:25,733
Τοποθετήστε τα με τους γιακάδες.

277
00:15:25,833 --> 00:15:27,100
Πρέπει να ελέγξω τις αξιολογήσεις μας.

278
00:15:35,567 --> 00:15:36,367
ΑΛΕΞ: Ρέτζι!

279
00:15:41,833 --> 00:15:43,033
Δεν ξέρω πώς να σου το ξεπληρώσω.

280
00:15:43,133 --> 00:15:44,433
Μου έσωσες τη ζωή
όταν με ψάρεψες

281
00:15:44,533 --> 00:15:46,800
εκείνης της παγωμένης λίμνης και
μου τράβηξε το γιακά.

282
00:15:46,900 --> 00:15:48,200
Αυτός ήσουν;

283
00:15:48,300 --> 00:15:50,267
Δεν χρειάζεται να μου το ξεπληρώσεις.

284
00:15:50,367 --> 00:15:53,567
Αλλά FYI, μου αρέσουν οι ξένες ταινίες,
λευκά τριαντάφυλλα και σοκολάτα.

285
00:15:56,400 --> 00:15:58,800
Αγενής τρόπος εμφάνισης
την εκτίμησή σου, Σαμ.

286
00:15:58,900 --> 00:16:00,000
Είναι το γιακά της.

287
00:16:00,100 --> 00:16:01,167
Έχει ενεργοποιηθεί.

288
00:16:01,267 --> 00:16:03,000
Δεν θα συλλάβετε ποτέ
η ζώνη FIGHT.

289
00:16:03,100 --> 00:16:06,100
Εμείς οι μονομάχοι θα το κάνουμε
μην το επιτρέψεις ποτέ!

290
00:16:06,200 --> 00:16:07,867
Πρέπει να σώσουμε τον Σαμ!

291
00:16:07,967 --> 00:16:11,233
Πώς μπορούμε ενώ είναι κάτω
η δύναμη αυτού του γιακά;

292
00:16:11,333 --> 00:16:13,267
Είναι τόσο τρελή
κοίτα στα μάτια της

293
00:16:13,367 --> 00:16:15,767
όπως όταν υπάρχει μισό
εκτός πώλησης στο εμπορικό κέντρο.

294
00:16:15,867 --> 00:16:17,067
Αν δεν μπορούμε να αντέξουμε
από το γιακά,

295
00:16:17,167 --> 00:16:18,833
ίσως μπορούμε να μπλοκάρουμε
Το σήμα του βασιλιά.

296
00:16:18,933 --> 00:16:22,400
Αν μπορούσαμε μόνο
βρείτε την προέλευση.

297
00:16:22,500 --> 00:16:23,667
Περίμενε ένα δευτερόλεπτο.

298
00:16:23,767 --> 00:16:26,667
Ίσως το σήμα έχει κάτι
για να κάνω αυτόν τον δορυφόρο!

299
00:16:26,767 --> 00:16:28,667
Έχω δει και τον δορυφόρο.

300
00:16:28,767 --> 00:16:31,833
Αξίζει μια βολή.

301
00:16:31,933 --> 00:16:33,433
[επευφημίες]

302
00:16:33,533 --> 00:16:36,000
[παίζει μουσική]

303
00:16:39,500 --> 00:16:40,367
Αυτό δεν είναι σωστό.

304
00:16:40,467 --> 00:16:42,000
Υποτίθεται ότι
να έχει γιακά.

305
00:16:42,100 --> 00:16:44,567
Ας δούμε πώς τα καταφέρνουν
εναντίον των μονομάχων μου τώρα.

306
00:16:49,500 --> 00:16:50,367
Ορίστε!

307
00:16:55,133 --> 00:16:56,967
Πώς θα πάμε
βγάλτε τον δορυφόρο

308
00:16:57,067 --> 00:16:59,233
με αυτά τα σούπερ
μονομάχοι εκεί έξω;

309
00:16:59,333 --> 00:17:00,867
Αν μπορούσαμε απλά
προσπέρασέ τους,

310
00:17:00,967 --> 00:17:02,733
ίσως μπορούσαμε να σκαρφαλώσουμε τον γκρεμό.

311
00:17:02,833 --> 00:17:05,367
Αν είχαμε μόνο ένα δόλωμα.

312
00:17:05,467 --> 00:17:06,733
Ω.

313
00:17:06,833 --> 00:17:08,400
Γιατί είμαι πάντα το δόλωμα;

314
00:17:11,367 --> 00:17:13,033
Γεια σου, αρθροκεφαλές! εδώ είμαι!

315
00:17:13,133 --> 00:17:14,533
Νομίζεις ότι μπορείς να με πιάσεις;

316
00:17:14,633 --> 00:17:16,433
Σταμάτα την!

317
00:17:16,533 --> 00:17:18,333
[επευφημίες]

318
00:17:26,233 --> 00:17:28,600
Κανείς δεν κερδίζει στην εκπομπή μου.

319
00:17:28,700 --> 00:17:33,000
Οι μονομάχοι μου είναι ασυναγώνιστοι.

320
00:17:33,100 --> 00:17:35,267
Είμαι ασυναγώνιστος.

321
00:17:35,367 --> 00:17:37,333
Ε;

322
00:17:37,433 --> 00:17:38,267
Προσέξτε!

323
00:17:38,367 --> 00:17:40,267
Είναι Βασιλιάς!

324
00:17:40,367 --> 00:17:42,667
[επευφημίες]

325
00:17:52,733 --> 00:17:53,633
Σαμ!

326
00:17:53,733 --> 00:17:54,933
Φαίνεσαι τεταμένη.

327
00:17:55,033 --> 00:17:57,233
Τι λέτε να πάρω
ότι γιακά μακριά και να δώσει

328
00:17:57,333 --> 00:17:58,667
έχεις ένα ωραίο, χαλαρωτικό μασάζ;

329
00:18:10,433 --> 00:18:11,467
Ωραίο πλάνο!

330
00:18:11,567 --> 00:18:13,633
Κρίμα που πετάμε βράχο
δεν είναι Ολυμπιακή διοργάνωση.

331
00:18:13,733 --> 00:18:16,367
Θα κέρδιζες το χρυσό σίγουρα.

332
00:18:16,467 --> 00:18:17,767
Αχ!

333
00:18:17,867 --> 00:18:20,167
Σαμ, μην το κάνεις!

334
00:18:20,267 --> 00:18:21,733
Δεν με θυμάσαι;

335
00:18:21,833 --> 00:18:22,733
Είμαι ο Άλεξ!

336
00:18:22,833 --> 00:18:24,700
Είμαστε οι καλύτεροι φίλοι!

337
00:18:24,800 --> 00:18:26,700
Ε;

338
00:18:26,800 --> 00:18:28,533
Ήμασταν οι καλύτεροι φίλοι.

339
00:18:34,467 --> 00:18:35,600
Δεν θα πάρεις ποτέ τη ζώνη!

340
00:18:35,700 --> 00:18:37,167
Κανείς δεν με κερδίζει!

341
00:18:39,733 --> 00:18:40,567
Ρέτζι!

342
00:18:43,633 --> 00:18:45,033
Γεια σου, Βασιλιά.

343
00:18:45,133 --> 00:18:47,633
Είσαι ο μεγαλύτερος
μάγκες που έχω πολεμήσει ποτέ.

344
00:18:47,733 --> 00:18:50,400
Και θα κερδίσω αυτή τη ζώνη.

345
00:18:50,500 --> 00:18:51,333
Αχ!

346
00:18:55,333 --> 00:18:56,000
Ρέτζι!

347
00:18:56,100 --> 00:18:57,167
Προσέχω!

348
00:19:00,067 --> 00:19:02,633
Ναι!

349
00:19:02,733 --> 00:19:03,533
Όχι!

350
00:19:06,633 --> 00:19:07,533
Ε;

351
00:19:07,633 --> 00:19:09,533
ΑΛΕΞ: Βοήθεια!

352
00:19:09,633 --> 00:19:11,733
Άλεξ, τι κάνεις;

353
00:19:11,833 --> 00:19:12,900
Τι κάνω;

354
00:19:13,000 --> 00:19:14,867
Τι κάνεις;

355
00:19:14,967 --> 00:19:16,567
Τράβα με μέσα!

356
00:19:16,667 --> 00:19:17,467
Όχι!

357
00:19:17,567 --> 00:19:20,933
Οι μονομάχοι μου!

358
00:19:21,033 --> 00:19:22,267
Το έκανες!

359
00:19:22,367 --> 00:19:24,900
Κέρδισες!

360
00:19:25,000 --> 00:19:26,467
Μπα, κερδίσαμε.

361
00:19:30,167 --> 00:19:32,400
[επευφημεί Ρέτζι]

362
00:19:47,633 --> 00:19:50,700
Δεν είναι υπέροχο να είσαι μακριά από αυτό
νησί των μαχόμενων μονομάχων

363
00:19:50,800 --> 00:19:52,400
και πίσω στο Μπέβερλι Χιλς;

364
00:19:52,500 --> 00:19:54,500
Είμαι τόσο έτοιμος να
δώστε μια ευκαιρία στην ειρήνη.

365
00:20:01,267 --> 00:20:02,933
Είσαι έτοιμος να βροντοφωνάξεις;

366
00:20:03,033 --> 00:20:04,367
Πάλη!
Πάλη!

367
00:20:04,467 --> 00:20:05,267
Πάλη!

368
00:20:08,800 --> 00:20:10,900
Άκου εδώ, εσύ
μεγάλος Νεάντερταλ!

369
00:20:11,000 --> 00:20:14,267
Με κυνηγούσαν άγριοι λύκοι,
μου είχαν πετάξει ογκόλιθους,

370
00:20:14,367 --> 00:20:15,700
και πολέμησε με μονομάχους όλη τη νύχτα!

371
00:20:15,800 --> 00:20:19,033
Αν θέλετε λοιπόν ένα κομμάτι
από μένα, ας το πάρουμε!

372
00:20:22,400 --> 00:20:26,367
Χα, για κοκαλιάρικο,
είσαι αρκετά σκληρός.

373
00:20:26,467 --> 00:20:27,133
Είμαι;

374
00:20:27,233 --> 00:20:30,300
Εννοώ-- στοιχηματίζετε ότι είμαι.

375
00:20:30,400 --> 00:20:32,400
Χμ, δεν το ήξερα
το είχες μέσα σου.

376
00:20:32,500 --> 00:20:33,967
Μάλλον είσαι πιο ψύχραιμος
απ' όσο νόμιζα.

377
00:20:34,067 --> 00:20:35,733
Θα έχουμε
για να σε οδηγήσω.

378
00:20:35,833 --> 00:20:36,633
Είμαστε;

379
00:20:36,733 --> 00:20:38,000
Δροσερός!

380
00:20:38,100 --> 00:20:40,000
Λοιπόν, τουλάχιστον κάτι
καλό βγήκε όλο αυτό.

381
00:20:40,100 --> 00:20:41,467
Ναι;
Ναι;

382
00:20:41,567 --> 00:20:42,533
Σαν τι;

383
00:20:42,633 --> 00:20:44,433
Τώρα που είναι ο Άλεξ
να πάρει μια μοτοσυκλέτα,

384
00:20:44,533 --> 00:20:48,867
Δεν θα χρειαστεί να οδηγήσω
σχολείο μαζί σου πια.

385
00:20:48,967 --> 00:20:49,933
Tah-dah!

386
00:20:50,033 --> 00:20:50,833
Τι εννοείς;

387
00:20:50,933 --> 00:20:53,600
Ελάτε πίσω εδώ!

388
00:20:53,700 --> 00:20:56,633
[μουσική - θέμα εντελώς κατασκόπων]