1
00:00:08,467 --> 00:00:11,367
ΘΕΜΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙ: Εδώ πάμε είμαστε
βγαίνοντας στο δρόμο

2
00:00:11,467 --> 00:00:14,333
μέχρι να σταματήσουμε, και
τότε θα ψωνίσουμε.

3
00:00:14,433 --> 00:00:20,433
Ένα, δύο, τρία, λοιπόν, τώρα,
μωρό μου, ορίστε, πάμε, φύγαμε.

4
00:00:20,533 --> 00:00:22,433
Πάμε λοιπόν.

5
00:00:22,533 --> 00:00:23,667
Πάμε λοιπόν.

6
00:00:23,767 --> 00:00:26,800
Σε μυστική αποστολή
και έχουμε τον έλεγχο.

7
00:00:26,900 --> 00:00:28,367
Πάμε λοιπόν.

8
00:00:28,467 --> 00:00:29,667
Πάμε λοιπόν.

9
00:00:29,767 --> 00:00:33,333
Είμαστε οι Totally Spies έτσι
θα συνεχίσουμε με την παράσταση.

10
00:00:33,433 --> 00:00:34,733
Πάμε λοιπόν.

11
00:00:34,833 --> 00:00:36,300
Πάμε λοιπόν.

12
00:00:36,400 --> 00:00:37,700
Πάμε λοιπόν.

13
00:00:37,800 --> 00:00:39,300
[μουσική]

14
00:00:51,300 --> 00:00:52,700
Και πώς μπορώ να σε βοηθήσω;

15
00:00:52,800 --> 00:00:55,833
Για να δούμε, καλά για
ορεκτικά, μπορείτε να τα παραδώσετε όλα

16
00:00:55,933 --> 00:00:59,933
τα μετρητά που πήρατε σε αυτή τη χωματερή.

17
00:01:00,033 --> 00:01:00,933
[συναγερμός]

18
00:01:01,033 --> 00:01:03,500
Κανείς δεν κινείται.

19
00:01:03,600 --> 00:01:05,067
[βήχας]

20
00:01:11,933 --> 00:01:13,000
Τυρί.

21
00:01:19,867 --> 00:01:21,367
[σχολικό κουδούνι]

22
00:01:30,800 --> 00:01:33,267
Τα-ντα!

23
00:01:33,367 --> 00:01:37,100
[αναπνοή]

24
00:01:37,200 --> 00:01:38,533
Τι πιστεύετε λοιπόν;

25
00:01:38,633 --> 00:01:41,733
Λοιπόν, είσαι στολή
είναι πολύ φωτεινό.

26
00:01:41,833 --> 00:01:44,000
Ελπίζω να υπενθυμίσω
αυτή η καυτή νέα μεταγραφή

27
00:01:44,100 --> 00:01:46,033
μαθητής της πατρίδας του.

28
00:01:46,133 --> 00:01:47,967
Από πού είναι πάλι;

29
00:01:48,067 --> 00:01:49,467
Τέξας.

30
00:01:49,567 --> 00:01:53,267
Εντάξει, ορίστε.

31
00:01:53,367 --> 00:01:54,500
[αναπνοή]

32
00:01:54,600 --> 00:01:57,300
Λοιπόν Billy-Bob, αν είσαι
όχι πολύ απασχολημένος αύριο το βράδυ,

33
00:01:57,400 --> 00:01:59,667
ίσως θα θέλατε να πάτε
γραμμή χορεύει μαζί μου.

34
00:01:59,767 --> 00:02:02,267
Στυλ Μπέβερλι Χιλς, δηλαδή.

35
00:02:02,367 --> 00:02:04,800
Λοιπόν, αυτό είναι δυνατό
φιλόξενος εκ μέρους σου, Μάντι.

36
00:02:04,900 --> 00:02:05,733
Θα ήθελα πολύ.

37
00:02:05,833 --> 00:02:06,633
Μεγάλος!

38
00:02:06,733 --> 00:02:07,700
Θα σε πάρω στις 8:00.

39
00:02:10,400 --> 00:02:13,300
Πώς τολμάς να μου κλέψεις το βλέμμα.

40
00:02:13,400 --> 00:02:16,333
Σε παρακαλώ, ήμουν μέσα
Το Τέξας πολύ μπροστά σας.

41
00:02:16,433 --> 00:02:20,567
Ναι, Mandy πρακτικά
εφηύρε το στρας.

42
00:02:20,667 --> 00:02:22,033
Εντελώς.

43
00:02:22,133 --> 00:02:24,767
Εκτός από αυτό του Μπίλι
αποφάσισε.

44
00:02:30,000 --> 00:02:31,033
[ουρλιάζοντας]

45
00:02:32,767 --> 00:02:35,667
Αυτό το κορίτσι είναι μόδα
κλέφτης, και αυτή δεν είναι

46
00:02:35,767 --> 00:02:37,933
πρόκειται να ξεφύγει με αυτό.

47
00:02:38,033 --> 00:02:38,933
[μπαμ]

48
00:02:39,033 --> 00:02:40,333
[ουρλιάζοντας]

49
00:02:40,433 --> 00:02:43,367
Υπέροχο, το τελευταίο
πράγμα που χρειάζομαι αυτή τη στιγμή

50
00:02:43,467 --> 00:02:50,400
είναι άλλη μια βλακεία
Αποστολή κατασκοπείας WOOHP.

51
00:02:50,500 --> 00:02:52,800
τι...

52
00:02:52,900 --> 00:02:53,767
[αναπνοή]

53
00:02:54,833 --> 00:02:56,300
[zap]

54
00:02:56,400 --> 00:02:57,700
Ωχ!

55
00:02:57,800 --> 00:03:00,900
Τι είναι αυτό, Τζέρι;

56
00:03:01,000 --> 00:03:05,367
Νομίζω ότι εσείς κορίτσια ξέρετε
περί τίνος πρόκειται.

57
00:03:05,467 --> 00:03:07,800
Τυρί!

58
00:03:07,900 --> 00:03:10,367
Είναι κάτι αυτό
είδος αρρωστημένο αστείο;

59
00:03:10,467 --> 00:03:12,567
Δεν είμαστε εμείς
ληστεύοντας εκείνη την τράπεζα.

60
00:03:12,667 --> 00:03:16,667
Είμαι πολύ απογοητευμένος
σε εσάς κορίτσια.

61
00:03:16,767 --> 00:03:19,267
Πέτα Αυτά τα κορίτσια είναι το
ηλεκτρομαγνητική συγκράτηση

62
00:03:19,367 --> 00:03:21,200
δεξαμενή μέχρι να πάρουμε ένα
ευκαιρία να τα επαναπρογραμματίσουν.

63
00:03:21,300 --> 00:03:23,233
Τι εννοείς επαναπρογραμματισμός;

64
00:03:23,333 --> 00:03:26,067
Θα εμφυτευθούμε
τροποποίηση συμπεριφοράς

65
00:03:26,167 --> 00:03:27,967
τσιπς στον εγκέφαλό σας.

66
00:03:28,067 --> 00:03:30,033
Δεν θα έχεις ποτέ άλλο
επιθετική σκέψη

67
00:03:30,133 --> 00:03:31,833
όσο ζεις.

68
00:03:31,933 --> 00:03:34,200
Όχι, δεν...

69
00:03:34,300 --> 00:03:36,767
Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου!

70
00:03:36,867 --> 00:03:39,133
Τζέρι, βοήθησέ μας!

71
00:03:39,233 --> 00:03:43,200
Συγγνώμη κορίτσια, είναι
από τα χέρια μου.

72
00:03:43,300 --> 00:03:47,300
Αυτά τα φανταχτερά ηλεκτρομαγνητικά
οι μπότες είναι τόσο απωθητικές στον κυβερνοχώρο.

73
00:03:50,200 --> 00:03:52,767
Όχι τόσο απωθητικό
ως λήψη μικροτσίπ

74
00:03:52,867 --> 00:03:54,433
εμφυτεύονται στο κρανίο μας.

75
00:03:54,533 --> 00:03:56,933
Πρέπει να ξεφύγουμε
εδώ και βρες αυτό το φτηνό,

76
00:03:57,033 --> 00:04:00,633
κλέφτης τράπεζας έτσι
μπορούμε να καθαρίσουμε τα ονόματά μας.

77
00:04:00,733 --> 00:04:01,833
Καλή τύχη.

78
00:04:01,933 --> 00:04:02,833
Εμμένω.

79
00:04:02,933 --> 00:04:04,567
Έχω ένα σχέδιο.

80
00:04:04,667 --> 00:04:06,333
Γεια, τι δίνει;

81
00:04:06,433 --> 00:04:07,267
[κραυγή]

82
00:04:07,367 --> 00:04:08,333
Ουάου!

83
00:04:08,433 --> 00:04:10,100
Βραχυκύκλωσες τις μπότες!

84
00:04:10,200 --> 00:04:11,933
Μπορώ να κουνήσω ξανά τα πόδια μου.

85
00:04:12,033 --> 00:04:14,100
Τέλεια, αλλά είμαστε ακόμα
κολλημένος σε αυτό το κελί.

86
00:04:14,200 --> 00:04:15,267
Όχι για πολύ.

87
00:04:20,467 --> 00:04:22,300
Ε;

88
00:04:22,400 --> 00:04:23,267
[κραυγή]

89
00:04:24,733 --> 00:04:26,000
[σύγκρουση]

90
00:04:26,100 --> 00:04:29,800
Στοίχημα τα παπούτσια της Mandy
δεν θα το έκανε αυτό.

91
00:04:29,900 --> 00:04:30,867
Ξεφεύγουν.

92
00:04:30,967 --> 00:04:31,800
Κωδικός εννέα!

93
00:04:31,900 --> 00:04:32,700
Κωδικός εννέα!

94
00:04:32,800 --> 00:04:34,700
[παίζει μουσική]

95
00:04:34,800 --> 00:04:37,433
ΘΥΡΟΤΗΛΕΦΩΝΗ: Πιάσε τα για να
μπορεί να εμφυτεύσει τα μικροτσίπ

96
00:04:37,533 --> 00:04:40,400
στο κρανίο τους.

97
00:04:40,500 --> 00:04:43,767
Εδώ μέσα.

98
00:04:43,867 --> 00:04:45,967
Γρήγορα, άρπαξε ό,τι μπορείς.

99
00:04:46,067 --> 00:04:49,867
Θα τα χρειαστούμε όλα
τη βοήθεια που μπορούμε να πάρουμε.

100
00:04:49,967 --> 00:04:52,800
Ναι!

101
00:04:52,900 --> 00:04:54,333
[ουρλιάζοντας]

102
00:04:55,833 --> 00:04:57,600
Απλά χαλαρώστε κορίτσια.

103
00:04:57,700 --> 00:05:01,400
Όλα θα τελειώσουν σύντομα.

104
00:05:01,500 --> 00:05:03,800
Τώρα!

105
00:05:03,900 --> 00:05:04,767
[φωνάζοντας]

106
00:05:07,833 --> 00:05:11,100
Πώς θα τα χάσουμε;

107
00:05:11,200 --> 00:05:13,167
Ώρα να πετάξουμε, κορίτσια.

108
00:05:19,067 --> 00:05:20,967
Πώς μπορώ να κάνω αυτό το πράγμα;

109
00:05:21,067 --> 00:05:22,967
Δεν μπορώ καν να ρυθμίσω
το ψηφιακό μου ρολόι.

110
00:05:23,067 --> 00:05:26,500
Απλά κάνε κάτι!

111
00:05:26,600 --> 00:05:27,500
ΟΛΟΙ: Ωχ!

112
00:05:36,967 --> 00:05:38,467
[σύγκρουση]

113
00:05:45,933 --> 00:05:47,833
[αναπνοή]

114
00:05:47,933 --> 00:05:49,000
Ουάου!

115
00:06:01,433 --> 00:06:02,767
[μουσική]

116
00:06:08,667 --> 00:06:12,300
Δεν μπορώ να πιστέψω τον Τζέρι
παραλίγο να βάλω το μυαλό μου σε μικροκύματα.

117
00:06:12,400 --> 00:06:13,700
Καλύτερα να βγούμε από τον αέρα.

118
00:06:13,800 --> 00:06:15,467
Εμείς βγαίνουμε έξω σαν πονεμένος αντίχειρας.

119
00:06:15,567 --> 00:06:18,533
Βάλτε μας στη συνέχεια
σε εκείνη την αποθήκη.

120
00:06:18,633 --> 00:06:20,067
[σύγκρουση]

121
00:06:23,800 --> 00:06:26,567
είπα δίπλα στην αποθήκη.

122
00:06:26,667 --> 00:06:28,200
Κάτι μυρίζει εδώ.

123
00:06:28,300 --> 00:06:30,867
Και δεν εννοώ
Οι πτητικές ικανότητες του Άλεξ.

124
00:06:30,967 --> 00:06:32,200
Ω χοντρό!

125
00:06:32,300 --> 00:06:33,533
Εκεί είναι ο ένοχος μας.

126
00:06:37,000 --> 00:06:38,167
Ω, κοίτα!

127
00:06:38,267 --> 00:06:39,867
Το κλιπ μαλλιών μου είναι στην πραγματικότητα
ένα φρίσμπι υψηλής τεχνολογίας.

128
00:06:39,967 --> 00:06:42,833
Αυτό δεν είναι φρίσμπι,
είναι ένας μίνι δορυφόρος.

129
00:06:42,933 --> 00:06:44,300
Μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε αυτό
για σύνδεση σε WOOHP's

130
00:06:44,400 --> 00:06:45,700
κεντρικό σύστημα υπολογιστή.

131
00:06:45,800 --> 00:06:47,867
Ίσως μπορέσεις να έρθεις πιο κοντά
κοιτάξτε την επιτήρηση

132
00:06:47,967 --> 00:06:49,100
πλάνα που μας έδειξε ο Τζέρι.

133
00:06:55,500 --> 00:06:57,367
Είμαστε μέσα.

134
00:06:57,467 --> 00:06:58,567
Περίμενε.

135
00:06:58,667 --> 00:06:59,933
Πάω πίσω.

136
00:07:00,033 --> 00:07:01,267
Δείτε τον απατεώνα του Τριφυλλιού.

137
00:07:04,567 --> 00:07:07,567
Μου άφησε ένα κομμάτι
πουκάμισο-- ω, εννοώ το πουκάμισό της,

138
00:07:07,667 --> 00:07:08,467
σε αυτόν τον κάκτο.

139
00:07:08,567 --> 00:07:10,167
Ίσως είναι ακόμα εκεί.

140
00:07:10,267 --> 00:07:12,933
Κρίμα που δεν είμαστε
επιτρέπεται σε αυτή την τράπεζα.

141
00:07:13,033 --> 00:07:15,167
Ίσως υπάρχει τρόπος
να μπω στην τράπεζα,

142
00:07:15,267 --> 00:07:18,800
χωρίς να κινεί υποψίες.

143
00:07:18,900 --> 00:07:21,633
Τόσο για όχι
εγείροντας υποψίες.

144
00:07:21,733 --> 00:07:23,667
Απλά ενεργήστε με αυτοπεποίθηση.

145
00:07:23,767 --> 00:07:25,133
Είναι εύκολο να το πεις.

146
00:07:25,233 --> 00:07:26,333
Δεν είσαι ντυμένος
σαν σερβιτόρος.

147
00:07:26,433 --> 00:07:28,700
Δεν είσαι σερβιτόρος,
είσαι ο οδηγός μας.

148
00:07:28,800 --> 00:07:31,433
Απλώς αναζητήστε το κομμάτι πουκάμισου.

149
00:07:31,533 --> 00:07:32,667
Ε;

150
00:07:32,767 --> 00:07:33,600
Λοιπόν.

151
00:07:35,733 --> 00:07:40,433
Γεια σας, κύριε, κυρία, μπορώ
Να σε βοηθήσω σε κάτι;

152
00:07:40,533 --> 00:07:44,767
Α, απλώς κοιτάμε
το υπέροχο οικονομικό σας μέρος,

153
00:07:44,867 --> 00:07:48,867
να αποφασίσουμε αν θέλουμε
κατάθεση όλων των αποθεμάτων μας

154
00:07:48,967 --> 00:07:51,667
και δημοτικά πράγματα εδώ.

155
00:07:51,767 --> 00:07:53,533
Φαίνεσαι πολύ οικείος.

156
00:07:53,633 --> 00:07:54,800
Έχουμε γνωριστεί πριν;

157
00:07:54,900 --> 00:07:56,633
Αυτό θα ήταν
εντελώς αδύνατο.

158
00:07:56,733 --> 00:08:00,133
Βλέπετε, μόλις μετακομίσαμε εδώ
από, ε, Σουηδία-Ναβία.

159
00:08:00,233 --> 00:08:02,667
- Σουηδία-ναβία;
- Ω ναι.

160
00:08:02,767 --> 00:08:03,600
Πολύ μικρή χώρα.

161
00:08:03,700 --> 00:08:04,500
Πολύ κρύο.

162
00:08:04,600 --> 00:08:05,467
Ναί!

163
00:08:05,567 --> 00:08:06,467
το βρήκα!

164
00:08:06,567 --> 00:08:07,867
Βρέθηκε τι;

165
00:08:07,967 --> 00:08:09,767
Λυπάμαι, βρήκα τι.

166
00:08:09,867 --> 00:08:12,167
Ω, ο οδηγός μας
φαινόταν να έχει βρει

167
00:08:12,267 --> 00:08:16,033
τα χαμένα κλειδιά της λιμουζίνας μας.

168
00:08:16,133 --> 00:08:18,233
Ναι, εμείς απλά
πρέπει να πάει τώρα.

169
00:08:18,333 --> 00:08:19,800
Το country club περιμένει.

170
00:08:19,900 --> 00:08:20,700
Τα-τα!

171
00:08:20,800 --> 00:08:21,633
Κύριε!

172
00:08:21,733 --> 00:08:23,633
Ξέχασες το μουστάκι σου;

173
00:08:23,733 --> 00:08:26,433
Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο, αυτοί
ήταν οι ληστές των τραπεζών.

174
00:08:32,633 --> 00:08:34,367
Αυτό είναι περίεργο.

175
00:08:34,467 --> 00:08:36,200
Αισθάνεται σχεδόν σαν σάρκα.

176
00:08:42,067 --> 00:08:43,200
Ματιά.

177
00:08:43,300 --> 00:08:46,000
Το ύφασμα περιέχει
ίχνη ανθρώπινου DNA.

178
00:08:46,100 --> 00:08:48,033
Δεν είναι περίεργο που μοιάζει με σάρκα.

179
00:08:48,133 --> 00:08:51,367
Γιατί να φορέσει κάποιος
ένα πουκάμισο από σάρκα;

180
00:08:51,467 --> 00:08:52,900
Δεν μπορώ να φανταστώ
που θα ανέπνεε

181
00:08:53,000 --> 00:08:55,433
πολύ καλά με ζεστό καιρό.

182
00:08:55,533 --> 00:08:56,167
Ματιά.

183
00:08:56,267 --> 00:08:57,800
Δεν έσκισε το πουκάμισό της.

184
00:08:57,900 --> 00:08:59,633
Έσκισε το δέρμα της.

185
00:08:59,733 --> 00:09:00,800
Ew.

186
00:09:00,900 --> 00:09:02,600
Υπάρχει κάτι άλλο εδώ.

187
00:09:02,700 --> 00:09:04,600
Γράψιμο.

188
00:09:04,700 --> 00:09:07,967
Replitech Industries,
τι σημαίνει αυτό;

189
00:09:08,067 --> 00:09:10,467
Ας τσεκάρουμε
τη βάση δεδομένων WOOHP.

190
00:09:10,567 --> 00:09:12,900
Προφανώς είναι
το ιατρικό εργαστήριο που

191
00:09:13,000 --> 00:09:14,467
δημιούργησε αυτό το ανατριχιαστικό υλικό.

192
00:09:14,567 --> 00:09:18,367
Νομίζω ότι ήρθε η ώρα
πληρώστε μια επίσκεψη στη Replitech.

193
00:09:18,467 --> 00:09:19,267
θα οδηγήσω.

194
00:09:29,733 --> 00:09:31,733
Καλύτερα να ντύνω το
heli-jet για να μπορέσουμε να φτιάξουμε

195
00:09:31,833 --> 00:09:34,667
μια κρυφή προσγείωση στην οροφή.

196
00:09:34,767 --> 00:09:38,000
[ουρλιάζοντας]

197
00:09:38,100 --> 00:09:39,167
Oopsy.

198
00:09:43,000 --> 00:09:44,467
Εκπληκτική επιτυχία.

199
00:09:44,567 --> 00:09:46,833
Τώρα αυτό είναι εντυπωσιακό.

200
00:09:46,933 --> 00:09:48,667
Ελέγξτε το.

201
00:09:48,767 --> 00:09:50,433
Κάποιο είδος πεδίου δύναμης.

202
00:09:50,533 --> 00:09:53,867
Ό,τι κι αν είναι, αυτά τα πουλιά
δεν άναψε τα ξυπνητήρια.

203
00:09:53,967 --> 00:09:57,300
Πρέπει να ρυθμιστεί ώστε να ανιχνεύει οποιαδήποτε
μέταλλο που σπάει το χωράφι του.

204
00:09:57,400 --> 00:09:59,867
Πώς θα πάμε
ερευνήστε το κτίριο

205
00:09:59,967 --> 00:10:01,467
χωρίς να παραχωρούμε τον εαυτό μας;

206
00:10:05,633 --> 00:10:07,667
Γιατί πάντα
να βρεις τις σκληρές δουλειές;

207
00:10:12,667 --> 00:10:13,467
Ω!

208
00:10:25,933 --> 00:10:28,700
ΘΥΡΟΚΟΜ: Είμαστε
λήψη φωτογραφίας.

209
00:10:28,800 --> 00:10:29,600
ΕΝΤΑΞΕΙ.

210
00:10:29,700 --> 00:10:31,267
Ε, τι είναι αυτό;

211
00:10:31,367 --> 00:10:34,900
Μοιάζει με κάποιου
καλλιεργώντας ανθρώπους.

212
00:10:35,000 --> 00:10:35,833
Αχχχ!

213
00:10:35,933 --> 00:10:36,800
Φέρτε με!

214
00:10:36,900 --> 00:10:38,267
Φέρτε με!

215
00:10:38,367 --> 00:10:39,033
Ουάου!

216
00:10:39,133 --> 00:10:42,867
Τι συμβαίνει με τον Άλεξ;

217
00:10:42,967 --> 00:10:44,433
[πυροβολισμοί]

218
00:10:45,933 --> 00:10:48,000
Έχουμε παρέα.

219
00:10:50,900 --> 00:10:54,367
Γεια σου κορίτσι μου
ένα σκοινί, εδώ κάτω.

220
00:10:54,467 --> 00:10:55,367
Ουάου!

221
00:10:55,467 --> 00:10:57,200
Τραβήξτε με ψηλά!

222
00:10:57,300 --> 00:10:59,367
Ουάου, ούα, ουά!

223
00:10:59,467 --> 00:11:05,333
[κραυγή]

224
00:11:05,433 --> 00:11:06,733
[ουρλιάζοντας]

225
00:11:16,200 --> 00:11:19,667
Χρειάζεστε ανελκυστήρα;

226
00:11:19,767 --> 00:11:22,667
Όχι, χρειάζομαι μια τσάντα barf.

227
00:11:32,000 --> 00:11:32,833
Phewph.

228
00:11:32,933 --> 00:11:34,200
Αυτό ήταν κοντά.

229
00:11:34,300 --> 00:11:35,400
Κοντά;

230
00:11:35,500 --> 00:11:38,067
Γεια σας, σε περίπτωση που κανένας
παρατήρησα, μόλις πετάχτηκα

231
00:11:38,167 --> 00:11:39,567
τριγύρω σαν ανθρώπινο γιο-γιο.

232
00:11:39,667 --> 00:11:42,867
Για να μην πω να πάρει
άρπαξα--τι είναι αυτό;

233
00:11:42,967 --> 00:11:44,700
Μοιάζει με νύχι.

234
00:11:44,800 --> 00:11:46,000
Έχω ένα προαίσθημα.

235
00:11:46,100 --> 00:11:48,500
Χρησιμοποιήστε την κονιοποιημένη για να
ελέγξτε τη σύνθεσή του.

236
00:11:52,433 --> 00:11:55,500
Είναι φτιαγμένο από το ίδιο
ουσία ως το δέρμα που βρήκαμε.

237
00:11:55,600 --> 00:11:59,867
Αλλά πάρτε αυτό, το DNA
ταιριάζει με το DNA του Τριφυλλιού.

238
00:11:59,967 --> 00:12:01,133
Εντάξει, δεν υπάρχει περίπτωση.

239
00:12:01,233 --> 00:12:02,767
δεν θα ήμουν
πιάστηκε νεκρός φορώντας

240
00:12:02,867 --> 00:12:04,800
αυτό το τυρί,
βερνίκι νυχιών από αφρό θάλασσας.

241
00:12:09,267 --> 00:12:11,700
Οι εισβολείς
δραπέτευσαν, κύριε.

242
00:12:11,800 --> 00:12:14,833
Οπότε οι κατάσκοποι είναι για μένα.

243
00:12:14,933 --> 00:12:16,933
Τους υποτίμησα.

244
00:12:17,033 --> 00:12:20,167
Δεν θα ξαναγίνει.

245
00:12:20,267 --> 00:12:22,200
Ποια είναι λοιπόν η σχέση
ανάμεσα στο DNA,

246
00:12:22,300 --> 00:12:24,567
η ληστεία και η Replitech;

247
00:12:24,667 --> 00:12:26,933
Δεν ξέρω, αλλά ελπίζω
θα το καταλάβουμε σύντομα.

248
00:12:27,033 --> 00:12:28,833
Η προοπτική του
ξοδεύοντας άλλο ένα λεπτό

249
00:12:28,933 --> 00:12:30,400
σε αυτό το αποκρουστικό
η αποθήκη είναι σαν...

250
00:12:30,500 --> 00:12:33,733
[εκρήξεις]

251
00:12:33,833 --> 00:12:36,267
Το WOOHP πρέπει να μας έχει παρακολουθήσει.

252
00:12:43,433 --> 00:12:46,533
Εγκαταλείψτε το κορίτσια, εμείς
έχουν το μέρος περικυκλωμένο.

253
00:12:46,633 --> 00:12:47,600
Σκόρπισε, γρήγορα!

254
00:12:50,133 --> 00:12:51,567
Κρατήστε μια σφιχτή περίμετρο.

255
00:12:51,667 --> 00:12:52,467
Μην τους αφήσετε να ξεφύγουν.

256
00:13:00,800 --> 00:13:01,667
Φτου.

257
00:13:01,767 --> 00:13:02,633
τι...

258
00:13:07,067 --> 00:13:07,933
Ψστ.

259
00:13:08,033 --> 00:13:08,933
Ε;

260
00:13:09,033 --> 00:13:09,967
Sammi, τα κατάφερες.

261
00:13:10,067 --> 00:13:11,767
Έχετε δει το Clover;

262
00:13:11,867 --> 00:13:14,833
Εδώ ακριβώς.

263
00:13:14,933 --> 00:13:16,367
Νιώθεις καλά;

264
00:13:16,467 --> 00:13:17,467
Φυσικά.

265
00:13:17,567 --> 00:13:18,400
Τι τώρα;

266
00:13:18,500 --> 00:13:20,333
Πρέπει να πάρουμε
πίσω στο Replitech

267
00:13:20,433 --> 00:13:22,567
και καταλάβετε τι είναι
συνεχίζεται πριν από τον Τζέρι

268
00:13:22,667 --> 00:13:23,667
μας μετατρέπει σε λαχανικά.

269
00:13:23,767 --> 00:13:26,267
Αλλά πώς πάμε
να διαρρήξεις στο Replitech;

270
00:13:26,367 --> 00:13:30,867
Αυτό το μέρος έχει πιο σφιχτό
ασφάλεια από το Fort Knox.

271
00:13:30,967 --> 00:13:32,733
Μπορώ να μας βάλω μέσα.

272
00:13:32,833 --> 00:13:37,533
Δηλαδή, νομίζω ότι είδα ένα
μυστική είσοδος στο δάσος.

273
00:13:37,633 --> 00:13:39,867
Εντάξει, αξίζει μια βολή.

274
00:13:39,967 --> 00:13:41,900
Πώς θα πάμε
να επιστρέψω στο νησί;

275
00:13:42,000 --> 00:13:44,733
Το heli-jet μυρίζει
με πράκτορες WOOHP.

276
00:13:44,833 --> 00:13:46,133
Αφήστε το σε μένα.

277
00:13:53,300 --> 00:13:55,100
Πρέπει να έχουν
πέρασε δίπλα μας.

278
00:13:55,200 --> 00:13:56,167
Βγάλτε τους αντιπροσώπους μας έξω.

279
00:13:59,067 --> 00:14:00,667
Πού είναι το Jet μου;

280
00:14:04,000 --> 00:14:07,133
Δεν νομίζεις Τζέρι
θα σου λείψει αυτό, ε;

281
00:14:07,233 --> 00:14:10,267
Ω, τριφύλλι, μοιάζει
τσάκισες το νύχι σου.

282
00:14:10,367 --> 00:14:13,233
Πρέπει να συνέβη όταν
η αποθήκη κατέρρευσε.

283
00:14:15,900 --> 00:14:18,167
Τι ακριβώς είναι
ψάχνουμε;

284
00:14:18,267 --> 00:14:20,700
Ξέρω ότι εντόπισα κάπως
κρυφής εισόδου τριγύρω

285
00:14:20,800 --> 00:14:21,933
εδώ κάπου.

286
00:14:22,033 --> 00:14:23,133
Δεν ξέρω πώς
θα μπορούσατε να έχετε εντοπίσει

287
00:14:23,233 --> 00:14:25,567
οτιδήποτε σε αυτό το πυκνό δάσος.

288
00:14:25,667 --> 00:14:26,500
[ουρλιάζοντας]

289
00:14:29,233 --> 00:14:33,200
ΟΚ, άρα υποθέτω ότι είχες δίκιο
για τη μυστική είσοδο.

290
00:14:33,300 --> 00:14:34,633
Γεια, περίμενε ένα δευτερόλεπτο.

291
00:14:34,733 --> 00:14:36,933
Νόμιζα ότι το είπες
δεν θα έπιαναν νεκρό φορώντας

292
00:14:37,033 --> 00:14:38,967
βερνίκι νυχιών με τυρί θαλασσινό αφρό.

293
00:14:39,067 --> 00:14:40,167
Αυτό είναι γελοίο.

294
00:14:40,267 --> 00:14:41,833
Λατρεύω το βερνίκι νυχιών από αφρό θάλασσας.

295
00:14:41,933 --> 00:14:43,133
Αγαπήστε το.
Θαλασσινός αφρός.

296
00:14:43,233 --> 00:14:44,467
Θαλασσινός αφρός.
Θαλασσινός αφρός.

297
00:14:44,567 --> 00:14:45,467
Αγαπήστε το.

298
00:14:45,567 --> 00:14:46,400
Θαλασσινός αφρός.

299
00:14:46,500 --> 00:14:47,967
Εντάξει, χαλαρώστε.

300
00:14:48,067 --> 00:14:49,600
Μου αρέσει και ο θαλασσινός αφρός.

301
00:14:57,967 --> 00:14:58,900
Τι;

302
00:14:59,000 --> 00:15:00,433
Άσε με να φύγω.

303
00:15:00,533 --> 00:15:03,467
Ψεύτικες.

304
00:15:03,567 --> 00:15:05,300
Ποιος - τι είσαι;

305
00:15:05,400 --> 00:15:08,600
Εντυπωσιακά, έτσι δεν είναι;

306
00:15:08,700 --> 00:15:11,967
Τα έφτιαξα μόνος μου.

307
00:15:12,067 --> 00:15:14,100
Τους έθρεψε από τότε
ήταν μικροί

308
00:15:14,200 --> 00:15:17,000
περισσότερο από κλώνους DNA.

309
00:15:17,100 --> 00:15:19,767
Απίστευτη ομοιότητα,
δεν νομίζεις;

310
00:15:19,867 --> 00:15:21,667
Και να το σκεφτείς
Ο Clover αναστατώθηκε

311
00:15:21,767 --> 00:15:23,400
όταν η Μάντι έκλεψε το βλέμμα της.

312
00:15:23,500 --> 00:15:25,467
Τώρα αυτό είναι πραγματικά
κλέβοντας το βλέμμα της.

313
00:15:25,567 --> 00:15:29,533
Περίμενε ένα δευτερόλεπτο,
φαίνεσαι οικείος.

314
00:15:32,433 --> 00:15:33,633
[φωνάζοντας]

315
00:15:39,267 --> 00:15:41,367
Macker the Safe Cracker.

316
00:15:41,467 --> 00:15:44,367
Τα μαλλιά μου χρειάστηκαν ένα χρόνο
μεγαλώσει ξανά μετά από αυτή την αποστολή.

317
00:15:44,467 --> 00:15:48,200
Όπως μπορείτε να δείτε, αυτό
το φθινόπωρο με έκανε.

318
00:15:48,300 --> 00:15:51,567
Αφού δραπέτευσα από τη φυλακή,
Δημιούργησα αυτούς τους κλώνους

319
00:15:51,667 --> 00:15:53,567
χρησιμοποιώντας DNA από τα μαλλιά σας.

320
00:15:53,667 --> 00:15:56,333
Τώρα θα καταστρέψω
τη ζωή σου όπως ακριβώς

321
00:15:56,433 --> 00:15:59,333
προσπάθησες να καταστρέψεις το δικό μου.

322
00:15:59,433 --> 00:16:02,233
Τώρα θα χρησιμοποιήσω το δικό μου
στρατός κλώνων για ληστεία

323
00:16:02,333 --> 00:16:05,800
η κεντρική τράπεζα σε κάθε
χώρα στον κόσμο,

324
00:16:05,900 --> 00:16:07,733
την ίδια ακριβώς στιγμή.

325
00:16:07,833 --> 00:16:09,900
Φυσικά, όλοι
θα σε σκεφτεί

326
00:16:10,000 --> 00:16:12,400
κορίτσια διέπραξαν τα εγκλήματα.

327
00:16:12,500 --> 00:16:15,700
Ναι, όπως θα κάνεις
στην πραγματικότητα ξεφύγετε από αυτό.

328
00:16:15,800 --> 00:16:17,467
Πρόσεχε με.

329
00:16:17,567 --> 00:16:19,233
Στα αεροπλάνα σας, κορίτσια.

330
00:16:29,700 --> 00:16:33,067
Αν με συγχωρείτε, πρέπει
φτάσετε στο κέντρο διοίκησης μου

331
00:16:33,167 --> 00:16:34,367
στις Άλπεις.

332
00:16:34,467 --> 00:16:35,300
Πάρτε τα μακριά.

333
00:16:42,033 --> 00:16:44,233
Τριφύλλι, είσαι ζωντανός!

334
00:16:44,333 --> 00:16:47,167
Ναι, εγώ και τα 100
φτηνά knockoff τριφύλλια.

335
00:16:47,267 --> 00:16:49,033
Τα είδες
τα πράγματα εκεί πάνω;

336
00:16:49,133 --> 00:16:51,967
Εντελώς, γι' αυτό το έχουμε
πρέπει να φύγω από εδώ

337
00:16:52,067 --> 00:16:53,000
και σταματήστε τον Macker.

338
00:16:53,100 --> 00:16:55,867
Πώς όμως;

339
00:16:55,967 --> 00:16:58,267
Όχι!

340
00:16:58,367 --> 00:17:02,267
Ευτυχώς που αποφάσισα να πάω μαζί
διαμαντένια μύτη τελικά.

341
00:17:02,367 --> 00:17:04,800
Ας φτάσουμε στις Άλπεις
πριν να είναι πολύ αργά.

342
00:17:11,067 --> 00:17:12,433
Υπάρχει ο Macker.

343
00:17:12,533 --> 00:17:13,900
Φαίνεται ότι είναι
χρησιμοποιώντας τον πομπό

344
00:17:14,000 --> 00:17:15,233
για τον έλεγχο των κλώνων.

345
00:17:15,333 --> 00:17:18,267
Πώς θα πάμε
να βγάλω τον πομπό;

346
00:17:18,367 --> 00:17:20,700
Θα πρέπει να καταλάβουμε
έξω κάτι και γρήγορα.

347
00:17:20,800 --> 00:17:21,667
Έχει ήδη ξεκινήσει.

348
00:17:21,767 --> 00:17:24,033
Μπείτε στη θέση σας, κυρίες.

349
00:17:24,133 --> 00:17:25,533
Είναι σχεδόν καιρός.

350
00:17:38,233 --> 00:17:41,067
Εντάξει, ίσως εσύ
έχουμε την εμφάνισή μας.

351
00:17:41,167 --> 00:17:42,467
Για να δούμε αν έχουμε τις κινήσεις μας.

352
00:17:57,500 --> 00:17:58,800
Ναι!

353
00:17:58,900 --> 00:18:00,367
[ουρλιάζοντας]

354
00:18:03,867 --> 00:18:04,767
Ουάου!

355
00:18:11,833 --> 00:18:12,733
[ουρλιάζοντας]

356
00:18:12,833 --> 00:18:13,733
Ωχ!

357
00:18:23,767 --> 00:18:26,433
Τώρα είναι η ώρα, κορίτσια.

358
00:18:26,533 --> 00:18:28,300
Τι συμβαίνει;

359
00:18:28,400 --> 00:18:29,800
Γιατί δεν είσαι
ληστεύει τις τράπεζες;

360
00:18:32,500 --> 00:18:37,567
Τι νομίζεις ότι είσαι
κάνω στους αγαπημένους μου κλώνους;

361
00:18:37,667 --> 00:18:39,633
Ουάου!

362
00:18:39,733 --> 00:18:40,533
Ωχ!

363
00:18:40,633 --> 00:18:41,533
Άσε τα μαλλιά μου.

364
00:18:48,600 --> 00:18:49,467
Ουάου.

365
00:18:49,567 --> 00:18:50,400
Ε;

366
00:18:54,533 --> 00:18:56,467
Κορίτσια!

367
00:18:56,567 --> 00:18:58,467
Κορίτσια, περιμένετε.

368
00:18:58,567 --> 00:19:00,033
[ουρλιάζοντας]

369
00:19:04,033 --> 00:19:05,600
Φύγε από κοντά μας, Τζέρι.

370
00:19:05,700 --> 00:19:08,267
Κορίτσια, δεν πειράζει.

371
00:19:08,367 --> 00:19:12,233
Καταλάβαμε ότι ήσουν μόνο
προσπαθώντας να καθαρίσετε το όνομά σας.

372
00:19:12,333 --> 00:19:14,767
Α, υποθέτω ότι είμαστε
ευτυχώς που το κατάλαβες

373
00:19:14,867 --> 00:19:16,733
πριν μας δώσεις λοβοτομές.

374
00:19:16,833 --> 00:19:20,533
Ελπίζω τα κορίτσια σου να το κάνουν
δεχτείτε την πιο ειλικρινή μου συγγνώμη.

375
00:19:20,633 --> 00:19:22,133
Απολογία!

376
00:19:22,233 --> 00:19:24,867
Θα μαζέψεις το δικό σου
σύνταξη μέχρι να είσαι

377
00:19:24,967 --> 00:19:27,533
ολοκληρώνοντας αυτό σε εμάς.

378
00:19:27,633 --> 00:19:28,500
Ω!

379
00:19:28,600 --> 00:19:29,300
Όχι χιονόμπαλες!

380
00:19:29,400 --> 00:19:31,600
Κορίτσια, περιμένετε, ακούστε, συγγνώμη.

381
00:19:40,900 --> 00:19:44,133
Τώρα που το φροντίσαμε
αυτοί οι ηλίθιοι κλώνοι, ήρθε η ώρα

382
00:19:44,233 --> 00:19:45,467
για να ξανακερδίσει τον Μπίλι-Μπομπ.

383
00:19:45,567 --> 00:19:48,500
Και εκθέστε τη Mandy για
ο κλέφτης που είναι.

384
00:19:48,600 --> 00:19:50,600
Μη νομίζεις
είναι κάπως σκληρό;

385
00:19:50,700 --> 00:19:52,367
Λοιπόν, αυτή είναι.

386
00:19:52,467 --> 00:19:57,133
Αλλά δεν θα έχει ευκαιρία
να κλέψει αυτό το νέο ρούχο.

387
00:19:57,233 --> 00:20:01,867
Εμ, δεν ξέρω πώς να σπάσω
αυτό σε σένα, τριφύλλι, αλλά...

388
00:20:01,967 --> 00:20:03,167
Ω, ρε.

389
00:20:03,267 --> 00:20:07,333
Εκεί πρέπει να είμαι
πήρα τις σχεδιαστικές μου ιδέες.

390
00:20:07,433 --> 00:20:09,867
Υποθέτω ότι η Mandy δεν είναι
ένας κλέφτης τελικά.

391
00:20:09,967 --> 00:20:11,700
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είμαι
λέγοντας αυτό, αλλά εγώ

392
00:20:11,800 --> 00:20:13,333
Νομίζω ότι της χρωστάω μια συγγνώμη.

393
00:20:16,767 --> 00:20:19,767
Κλέφτη!

394
00:20:19,867 --> 00:20:21,300
Μπίλι-Μπομπ;

395
00:20:21,400 --> 00:20:24,100
Ω, γεια σας κορίτσια, θα σας ήθελα
για να γνωρίσω τη νέα μου σταθερή κοπέλα, τον Αλφ.

396
00:20:24,200 --> 00:20:27,000
Δεν είναι τόσο πρωτότυπη;

397
00:20:27,100 --> 00:20:31,033
Σταθερά κορίτσι, αλλά
Billy-Bob, μόλις σχεδίασα

398
00:20:31,133 --> 00:20:32,467
αυτή η νέα στολή για εσάς.

399
00:20:32,567 --> 00:20:34,900
Ω, ειλικρινά,
Ποτέ πραγματικά

400
00:20:35,000 --> 00:20:36,767
άρεσε όλο αυτό το βλέμμα καουμπόισσας.

401
00:20:36,867 --> 00:20:37,733
Γι' αυτό έφυγα από το Τέξας.

402
00:20:40,967 --> 00:20:43,333
Γι' αυτό φταις εσύ.

403
00:20:43,433 --> 00:20:45,067
Οτιδήποτε, χρειάζεστε
να προσλάβει έναν νέο στυλίστα.

404
00:20:45,167 --> 00:20:47,033
[διαφωνώντας]

405
00:20:53,500 --> 00:20:55,533
[θεματική μουσική]