1
00:00:00,533 --> 00:00:03,200
[παίζει μουσική]

2
00:00:08,467 --> 00:00:09,600
[μουσική - moonbaby, "here we go"]

3
00:00:09,700 --> 00:00:11,233
MOONBABY: (ΤΡΑΓΟΥΔΑ) Πάμε.

4
00:00:11,333 --> 00:00:13,600
Ανεβαίνουμε στο
δρόμο μέχρι να σταματήσουμε.

5
00:00:13,700 --> 00:00:15,000
Και μετά θα ψωνίσουμε.

6
00:00:15,100 --> 00:00:17,000
Λοιπόν, ένα, δύο, τρία, τώρα, μωρό μου.

7
00:00:17,100 --> 00:00:20,567
Πάμε λοιπόν.

8
00:00:20,667 --> 00:00:22,000
Πάμε λοιπόν.

9
00:00:22,100 --> 00:00:23,400
Πάμε λοιπόν.

10
00:00:23,500 --> 00:00:27,000
Σε μυστική αποστολή
και έχουμε τον έλεγχο.

11
00:00:27,100 --> 00:00:28,000
Πάμε λοιπόν.

12
00:00:28,100 --> 00:00:29,967
Πάμε λοιπόν.

13
00:00:30,067 --> 00:00:32,967
Είμαστε "Totally Spies" λοιπόν
συνεχίζουμε με την παράσταση.

14
00:00:33,067 --> 00:00:33,967
Πάμε λοιπόν.

15
00:00:34,067 --> 00:00:35,567
Πάμε λοιπόν.

16
00:00:35,667 --> 00:00:38,967
Πάμε λοιπόν.

17
00:00:39,067 --> 00:00:40,533
[παίζει μουσική]

18
00:00:40,633 --> 00:00:42,967
[συναγερμός]

19
00:00:43,067 --> 00:00:45,533
[κλάγος πλήθους]

20
00:00:45,633 --> 00:00:47,967
[έκρηξη]

21
00:00:48,067 --> 00:00:49,133
Juno!

22
00:00:55,033 --> 00:00:56,533
[χτυπάει το κουδούνι]

23
00:00:56,633 --> 00:00:57,933
Φωτιά;

24
00:00:58,033 --> 00:00:59,533
Ουου, ουου, ουου, ουου, ουου.

25
00:00:59,633 --> 00:01:00,500
Φωτιά.

26
00:01:00,600 --> 00:01:01,433
Φωτιά!

27
00:01:04,033 --> 00:01:07,500
[παίζει μουσική]

28
00:01:09,033 --> 00:01:12,167
[χτυπάει το κουδούνι]

29
00:01:13,000 --> 00:01:14,500
ΑΛΕΞ: Δεν υπάρχει περίπτωση.

30
00:01:14,600 --> 00:01:15,400
ΤΡΙΦΥΛΛΙ: Ωραία.

31
00:01:15,500 --> 00:01:16,733
ΣΑΜ: Τότε τι έκανες;

32
00:01:16,833 --> 00:01:18,400
ΤΡΙΦΥΛΛΙ: Το μόνο που μπορούσα.

33
00:01:18,500 --> 00:01:19,533
ΣΑΜ: Δεν υπάρχει περίπτωση.

34
00:01:19,633 --> 00:01:20,467
ΤΡΙΦΥΛΛΙ: Ωραία.

35
00:01:20,567 --> 00:01:21,567
ΑΛΕΞ: Είσαι τόσο κουλ.

36
00:01:21,667 --> 00:01:22,567
[κορνάρισμα αυτοκινήτου]

37
00:01:22,667 --> 00:01:24,100
[λαχανίσματα]

38
00:01:25,600 --> 00:01:26,467
[ντινγκ]

39
00:01:27,033 --> 00:01:27,867
Ουάου.

40
00:01:27,967 --> 00:01:29,800
[κουδουνίσματα]

41
00:01:29,900 --> 00:01:30,867
[πουλιά που κελαηδούν]

42
00:01:30,967 --> 00:01:33,000
ΑΛΕΞ: Τι είναι, Τριφύλλι;

43
00:01:33,100 --> 00:01:34,533
Γεια, είσαι καλά;

44
00:01:34,633 --> 00:01:37,033
Είμαι κάτι παραπάνω από εντάξει.

45
00:01:37,133 --> 00:01:37,967
Είμαι ερωτευμένος.

46
00:01:38,067 --> 00:01:39,033
Ew.

47
00:01:39,133 --> 00:01:40,233
Ο αδερφός της Κέιτλιν;

48
00:01:40,333 --> 00:01:43,033
Πραγματικά πρέπει
βάλε της ένα παρωπίδα.

49
00:01:43,133 --> 00:01:44,867
ΤΡΙΦΥΛΛΙ: Γιατί, γεια.
Θημωνιά.

50
00:01:44,967 --> 00:01:46,533
Χαίρομαι που σε βλέπω.
- Γεια σου, τριφύλλι.

51
00:01:46,633 --> 00:01:49,000
Πώς θα αγαπούσες
να με φέρεις στο σπίτι;

52
00:01:49,100 --> 00:01:49,933
Δεν μπορώ.

53
00:01:50,033 --> 00:01:51,467
Πρέπει να πάω στο εμπορικό κέντρο.

54
00:01:51,567 --> 00:01:52,533
Ωραία φούστα.

55
00:01:52,633 --> 00:01:53,833
Πού το πήρες αυτό;

56
00:01:53,933 --> 00:01:56,633
Πρέπει να πάρω την αδερφή μου
δώρο γενεθλίων σήμερα.

57
00:01:56,733 --> 00:01:57,600
[γρυλίζει]

58
00:01:57,700 --> 00:02:00,800
[παίζει μουσική]

59
00:02:01,867 --> 00:02:03,333
Παιδί αδελφή;

60
00:02:03,433 --> 00:02:06,000
Βάζω στοίχημα ότι η αδερφή του δεν θα το έκανε
φορέστε κάτι τέτοιο.

61
00:02:06,100 --> 00:02:08,533
Η μαμά μου δεν φορούσε
κάτι τέτοιο.

62
00:02:08,633 --> 00:02:11,433
Ίσως θα έπρεπε απλώς
να είσαι ο εαυτός σου, Τριφύλλι.

63
00:02:11,533 --> 00:02:12,533
Να είμαι ο εαυτός μου;

64
00:02:12,633 --> 00:02:13,867
Γειά σου;

65
00:02:13,967 --> 00:02:17,300
Ο Ρικ είναι πρεσβύτερος, όπως είναι
χρησιμοποιείται σε σοφιστικέ γυναίκες.

66
00:02:17,400 --> 00:02:18,500
Ναι.

67
00:02:18,600 --> 00:02:20,833
Αλλά αν ένα άτομο δεν το κάνει
όπως εσύ για αυτό που είσαι...

68
00:02:20,933 --> 00:02:24,200
Παιδιά, είμαστε
στην κατασκοπευτική επιχείρηση.

69
00:02:24,300 --> 00:02:26,733
Επανεφεύρεση του εαυτού μας
είναι αυτό που κάνουμε.

70
00:02:26,833 --> 00:02:27,733
[μπιπ]

71
00:02:27,833 --> 00:02:28,733
[λαχανίσματα]

72
00:02:28,833 --> 00:02:32,300
[φωνάζοντας]

73
00:02:34,800 --> 00:02:37,100
[funky μουσική]

74
00:02:37,200 --> 00:02:39,333
[φωνάζοντας]

75
00:02:40,667 --> 00:02:43,833
Κορίτσια, έχουμε ένα παγκόσμιο
πρόβλημα στα χέρια μας.

76
00:02:43,933 --> 00:02:47,933
Ζωτικά μέλη της κοινωνίας έχουν
σταμάτησαν να κάνουν τη δουλειά τους.

77
00:02:48,033 --> 00:02:49,933
Τους ενδιαφέρει μόνο
στο παιχνίδι με τα παιχνίδια.

78
00:02:50,033 --> 00:02:52,067
[φωνάζοντας]

79
00:02:52,967 --> 00:02:54,100
[σειρήνες]

80
00:02:54,933 --> 00:02:55,833
Παιχνίδια;

81
00:02:55,933 --> 00:02:57,400
Πλάκα κάνεις, σωστά;

82
00:02:57,500 --> 00:02:59,800
Δυστυχώς,
Είμαι αρκετά σοβαρός.

83
00:02:59,900 --> 00:03:00,967
Ουάου.

84
00:03:01,067 --> 00:03:03,067
Αυτό το χάος θα
μετατραπεί σε πανδαιμόνιο

85
00:03:03,167 --> 00:03:04,700
εκτός αν το τσιμπήσουμε στο μπουμπούκι.

86
00:03:04,800 --> 00:03:07,967
Και έτσι η αποστολή σας είναι να
πηγαίνετε κρυφά ως αγοραστές.

87
00:03:08,067 --> 00:03:10,633
Επιτέλους, μια αποστολή
μπορώ να σχετιστώ με.

88
00:03:10,733 --> 00:03:13,900
Καθώς μιλάμε, υπάρχει ένα
Έκθεση παιχνιδιών σε εξέλιξη στην Ταϊβάν.

89
00:03:14,000 --> 00:03:15,833
Ίσως μπορείτε να βρείτε ένα
ιδέα για το ποιος είναι

90
00:03:15,933 --> 00:03:17,833
πίσω από αυτό το παράξενο φαινόμενο.

91
00:03:17,933 --> 00:03:19,800
Έχω συναρμολογήσει μερικά
gadget για εσάς.

92
00:03:19,900 --> 00:03:21,633
Υπάρχει ο Magnabelt.

93
00:03:21,733 --> 00:03:24,433
Ναι, αυτό είναι λίγο
επίσης ο Έλβις για μένα.

94
00:03:24,533 --> 00:03:27,400
Το TAD, ή Tracking
Αξεσουάρ Συσκευή.

95
00:03:27,500 --> 00:03:29,967
Μπορεί να ενεργοποιηθεί
από τα Compowders σας.

96
00:03:30,067 --> 00:03:32,700
Υπέρυθρος ανιχνευτής θερμότητας
Γυαλιά, το Κιτ Μανικιούρ

97
00:03:32,800 --> 00:03:35,600
με Press-On Sticky
Λίμα νυχιών για δάχτυλα και λέιζερ.

98
00:03:35,700 --> 00:03:38,133
Α, έχει
κόκκινο άνθος κερασιάς μέσα;

99
00:03:38,233 --> 00:03:40,000
Και μπλε ηλεκτρίκ.

100
00:03:40,100 --> 00:03:40,967
Τέλειος.

101
00:03:41,067 --> 00:03:42,100
[φωνές]

102
00:03:42,200 --> 00:03:43,367
Και τέλος, το
Βραχιόλι Ejectabean.

103
00:03:43,467 --> 00:03:44,133
[τσιρίζει]

104
00:03:44,233 --> 00:03:45,700
Προσοχή με αυτό.

105
00:03:45,800 --> 00:03:48,300
Είναι ακόμα σε εξέλιξη.

106
00:03:48,400 --> 00:03:50,733
Και παρεμπιπτόντως, μου αρέσει
η νέα σου εμφάνιση, Τριφύλλι.

107
00:03:50,833 --> 00:03:52,133
Πολύ εξελιγμένο.

108
00:03:52,233 --> 00:03:53,767
Η μητέρα μου έχει ένα
ταιριάζει ακριβώς όπως αυτό.

109
00:03:53,867 --> 00:03:54,767
Pfft.

110
00:03:54,867 --> 00:03:55,767
Ε;

111
00:03:55,867 --> 00:03:57,333
[φωνές]

112
00:03:57,433 --> 00:04:00,733
[μουσική χιπ χοπ]

113
00:04:11,200 --> 00:04:13,267
[ουρλιάζοντας]

114
00:04:15,767 --> 00:04:16,667
Cool.

115
00:04:26,700 --> 00:04:30,167
[ασιατική μουσική]

116
00:04:34,067 --> 00:04:35,633
Κοιτάξτε όλα τα παιχνίδια.

117
00:04:35,733 --> 00:04:36,533
πως--

118
00:04:36,633 --> 00:04:37,900
Φοβερό.

119
00:04:38,000 --> 00:04:38,900
Δροσερός.

120
00:04:39,000 --> 00:04:40,067
Παιδαριώδης.

121
00:04:40,167 --> 00:04:41,767
ΑΓΟΡΑΣΤΗΣ 1: Το έκανες
δείτε πόσο υπέροχο

122
00:04:41,867 --> 00:04:44,500
η γραμμή Vladimir Kozyrev ήταν;

123
00:04:44,600 --> 00:04:47,700
ΑΓΟΡΑΣ 2: Έχεις πραγματικά
για να δει εκείνη τη γραμμή Βλαντιμίρ.

124
00:04:47,800 --> 00:04:49,800
ΑΓΟΡΑΣ 3: Βλαντιμίρ
Το Kozyrev είναι το πιο δημοφιλές

125
00:04:49,900 --> 00:04:50,800
περίπτερο στο συνέδριο.

126
00:04:50,900 --> 00:04:52,233
Μάλλον ξέρουμε από πού να ξεκινήσουμε.

127
00:04:56,667 --> 00:05:00,100
[παίζει μουσική]

128
00:05:01,000 --> 00:05:02,233
Cool.

129
00:05:02,333 --> 00:05:04,367
Θα έλεγα ότι είμαστε σίγουρα
στο σωστό μέρος.

130
00:05:04,467 --> 00:05:08,567
Καλώς ήρθατε στο Βλαντιμίρ
Περίπτερο Kozyrev, κυρίες.

131
00:05:08,667 --> 00:05:09,567
Ευχαριστώ.

132
00:05:09,667 --> 00:05:11,900
Ακούμε τα παιχνίδια σας
είναι όλη η οργή.

133
00:05:12,000 --> 00:05:15,000
Αυτός ο συνεργάτης μου
σημαίνει να αρθρώνω είναι

134
00:05:15,100 --> 00:05:18,033
είναι ότι έχουμε παρατηρήσει
θετική αντίδραση

135
00:05:18,133 --> 00:05:23,200
στη γραμμή παιχνιδιών σας.
- Ναι, είναι όλοι στη μανία.

136
00:05:23,300 --> 00:05:25,967
Δεν έχω ακούσει ποτέ
Ο Vladimir Kozyrev πριν.

137
00:05:26,067 --> 00:05:27,367
Υπάρχουν ακόμα τα παιχνίδια του στα καταστήματα;

138
00:05:27,467 --> 00:05:30,800
Όχι, είμαστε μια ολοκαίνουργια εταιρεία.

139
00:05:30,900 --> 00:05:33,033
[μπιπ]

140
00:05:33,867 --> 00:05:35,133
Αλήθεια;

141
00:05:35,233 --> 00:05:36,933
Κανείς δεν είχε ευκαιρία
να παίξω μαζί τους;

142
00:05:37,033 --> 00:05:39,667
ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΣ: Αυτό
είναι το μεγάλο μας ντεμπούτο.

143
00:05:39,767 --> 00:05:42,833
βλέπω.

144
00:05:42,933 --> 00:05:44,500
Γιατί δεν παίρνεις
μερικά παιχνίδια, κυρίες;

145
00:05:44,600 --> 00:05:45,633
- Γεια σου.
- Τι;

146
00:05:45,733 --> 00:05:46,867
Προχωρώ.
ανοίξτε τα.

147
00:05:46,967 --> 00:05:49,633
Θα δείτε την έκκλησή τους
στιγμιαία, πραγματικά.

148
00:05:49,733 --> 00:05:50,833
Ίσως αργότερα.

149
00:05:50,933 --> 00:05:53,767
Αυτή τη στιγμή πρέπει
κάνε ένα τηλεφώνημα.

150
00:05:53,867 --> 00:05:56,700
[δραματική μουσική]

151
00:05:58,767 --> 00:06:01,600
[funky μουσική]

152
00:06:01,700 --> 00:06:03,633
[μπιπ]

153
00:06:04,900 --> 00:06:05,700
ΤΖΕΡΥ ΛΟΥΙΣ (ΕΝΕΡΓ
ΤΗΛΕΦΩΝΟ): Γεια σας, κυρίες.

154
00:06:05,800 --> 00:06:06,967
Πώς είναι το δίκαιο παιχνίδι;

155
00:06:07,067 --> 00:06:08,733
Στέλνουμε μερικά
δείγματα με τον τρόπο σου, Jer.

156
00:06:08,833 --> 00:06:11,300
Είναι από το Βλαντιμίρ
Εταιρεία παιχνιδιών Kozyrev.

157
00:06:11,400 --> 00:06:12,867
[ζάπινγκ]

158
00:06:12,967 --> 00:06:14,067
Ωχ!

159
00:06:14,167 --> 00:06:16,433
Ο εκπρόσωπος είπε το
ολοκαίνουργιο της εταιρείας,

160
00:06:16,533 --> 00:06:20,367
αλλά της συσκευασίας
αρχαία, όπως από τη δεκαετία του '70.

161
00:06:20,467 --> 00:06:21,400
Όχι μόνο αυτό.

162
00:06:21,500 --> 00:06:23,100
Όλα τα παιχνίδια μέσα
την αναπαραγωγή WOOHP

163
00:06:23,200 --> 00:06:24,433
ήταν από τη σειρά παιχνιδιών τους.

164
00:06:24,533 --> 00:06:25,433
Καλή δουλειά κορίτσια.

165
00:06:25,533 --> 00:06:28,667
Θα σας ενημερώσω
τι ανακαλύπτουμε.

166
00:06:28,767 --> 00:06:29,667
[ντινγκ]

167
00:06:34,133 --> 00:06:35,433
[ασιατική μουσική]

168
00:06:35,533 --> 00:06:37,200
Ας περάσουμε πάνω από το
αποστολή ενώ είμαστε

169
00:06:37,300 --> 00:06:38,767
περιμένοντας να ακούσω από τον Τζέρι.

170
00:06:38,867 --> 00:06:40,833
Ακόμα καλύτερα, ας
δείτε πώς είμαι

171
00:06:40,933 --> 00:06:44,733
πρόκειται να εντυπωσιάσει τον Ρικ ενώ
έχουμε κολλήσει στην ηλίθια Ταϊβάν.

172
00:06:44,833 --> 00:06:47,067
Η Ταϊβάν δεν είναι ηλίθια, Τριφύλλι.

173
00:06:47,167 --> 00:06:48,833
Είναι εξωτικό και ενδιαφέρον.

174
00:06:48,933 --> 00:06:49,867
Καλή γωνία.

175
00:06:49,967 --> 00:06:51,367
Γιατί δεν το σκέφτηκα;

176
00:06:51,467 --> 00:06:53,667
[ήχος κλήσης]

177
00:06:53,767 --> 00:06:54,600
Γεια, Ρικ.

178
00:06:54,700 --> 00:06:57,033
Είναι το τριφύλλι.

179
00:06:57,133 --> 00:06:58,433
Α, τίποτα πολύ.

180
00:06:58,533 --> 00:07:01,967
Απλώς τηλεφωνώ από εξωτικά
και ενδιαφέρουσα Ταϊβάν.

181
00:07:02,067 --> 00:07:02,900
[ήχος κλήσης]

182
00:07:03,000 --> 00:07:05,667
Αυτό ήταν γρήγορο.

183
00:07:05,767 --> 00:07:07,200
Ε;

184
00:07:07,300 --> 00:07:08,933
Ο Τζέρι λέει ότι δεν υπάρχει κανένα αρχείο
μιας εταιρείας Vladimir Kozyrev

185
00:07:09,033 --> 00:07:09,867
οπουδήποτε.

186
00:07:09,967 --> 00:07:11,167
ΤΡΙΦΥΛΛΙ: Ωραία, τρόπο.

187
00:07:11,267 --> 00:07:12,867
Λοιπόν, κάποιος πρέπει
φτιάχνουν αυτά τα παιχνίδια.

188
00:07:12,967 --> 00:07:14,467
[ζάπινγκ]

189
00:07:15,300 --> 00:07:18,700
Σαμ, είσαι καλά;

190
00:07:18,800 --> 00:07:20,267
[λαχανίσματα]

191
00:07:20,367 --> 00:07:22,100
[γέλιο]

192
00:07:22,200 --> 00:07:24,967
Ρικ, θα πάω
πρέπει να σε καλέσω πίσω.

193
00:07:25,067 --> 00:07:27,367
Αυτή είναι λοιπόν η έκτη τάξη.

194
00:07:27,467 --> 00:07:29,467
Ναι, Σάμι.
Κόψτε το.

195
00:07:29,567 --> 00:07:30,533
Κάνε με.

196
00:07:30,633 --> 00:07:32,200
[γκρίνια]

197
00:07:32,300 --> 00:07:35,367
Άσε με ήσυχο τώρα!

198
00:07:35,467 --> 00:07:36,133
Όχι.

199
00:07:36,233 --> 00:07:37,367
Κάνε κάτι, Τριφύλλι.

200
00:07:37,467 --> 00:07:39,500
Κάντε την να σταματήσει να παίζει
σαν ένα-- σαν παιδί.

201
00:07:39,600 --> 00:07:41,100
Τι κοιτάζω
όπως η μητέρα της;

202
00:07:41,200 --> 00:07:43,400
Λοιπόν, με αυτή τη στολή.

203
00:07:43,500 --> 00:07:44,700
[ουρλιάζοντας]

204
00:07:44,800 --> 00:07:48,633
Συμπεριφέρεσαι, νεαρή κυρία, ή
πας στο δωμάτιό σου.

205
00:07:48,733 --> 00:07:50,033
[αναστεναγμοί]

206
00:07:50,133 --> 00:07:53,533
[μουσική χιπ χοπ]

207
00:07:55,600 --> 00:07:56,500
[ντινγκ]

208
00:07:58,967 --> 00:08:01,267
ΑΛΕΞ: Καλύτερα να το πούμε
Τζέρι τι συμβαίνει.

209
00:08:06,500 --> 00:08:07,367
Γεια.

210
00:08:07,467 --> 00:08:08,167
Καθίκι;

211
00:08:08,267 --> 00:08:09,333
Ω, κοιτάξτε όλοι.

212
00:08:09,433 --> 00:08:10,400
Είναι το τριφύλλι.

213
00:08:10,500 --> 00:08:13,267
Red rover, κόκκινο rover,
στείλε το Τριφύλλι.

214
00:08:13,367 --> 00:08:16,067
[γέλιο]

215
00:08:16,167 --> 00:08:17,633
[ουρλιάζοντας]

216
00:08:17,733 --> 00:08:18,600
Ωχ όχι!

217
00:08:18,700 --> 00:08:20,000
Όχι και ο Τζέρι!

218
00:08:20,100 --> 00:08:22,600
Πρέπει να καταλάβουμε
τι συμβαίνει με αυτά τα παιχνίδια

219
00:08:22,700 --> 00:08:24,200
πριν από τον Τζέρι και
Ο Σαμ και όλοι οι άλλοι

220
00:08:24,300 --> 00:08:26,433
έχουν κολλήσει έτσι για πάντα.

221
00:08:26,533 --> 00:08:29,733
[τα αυτοκίνητα κορνάρουν]

222
00:08:31,800 --> 00:08:35,167
[τζαζ μουσική]

223
00:08:37,433 --> 00:08:39,733
Είναι απλώς το
τα ίδια παλιά πράγματα κι εμείς

224
00:08:39,833 --> 00:08:41,600
είδα όταν ήμασταν εδώ πριν.

225
00:08:41,700 --> 00:08:42,667
Το Barkaroo!

226
00:08:42,767 --> 00:08:43,600
Σσσ.

227
00:08:43,700 --> 00:08:44,500
[λαχανίσματα]

228
00:08:45,967 --> 00:08:48,200
Ω, ω, Megatronic
Ήρωας Δράσης.

229
00:08:48,300 --> 00:08:51,133
Σσσ.

230
00:08:51,233 --> 00:08:54,467
Η Βασίλισσα της Ομορφιάς, ναι!

231
00:08:54,567 --> 00:08:55,733
Σσσ.

232
00:08:55,833 --> 00:08:58,100
[λαχανίσματα]

233
00:08:58,200 --> 00:09:00,800
Είναι η κούκλα της μαμάς.

234
00:09:00,900 --> 00:09:02,200
Έχουν την κούκλα της μαμάς.

235
00:09:02,300 --> 00:09:04,933
Γεια, η μαμά μου είχε
ένα από αυτά επίσης.

236
00:09:05,033 --> 00:09:06,467
Η Μικρή Αν.

237
00:09:06,567 --> 00:09:09,400
Είπε ότι ήταν το πιο καυτό
πράγμα όταν ήταν παιδί.

238
00:09:09,500 --> 00:09:10,167
Γιατί;

239
00:09:10,267 --> 00:09:11,667
Ούτε καν ανάβει.

240
00:09:11,767 --> 00:09:16,367
Ας δούμε ποιος κατασκεύασε
αυτό το μωρό, η Μικρή Αν.

241
00:09:16,467 --> 00:09:17,367
[λαχανίσματα]

242
00:09:17,467 --> 00:09:18,100
Γεια σου!

243
00:09:18,200 --> 00:09:19,333
[δραματική μουσική]

244
00:09:19,433 --> 00:09:20,700
Τρέξε!

245
00:09:20,800 --> 00:09:23,733
[τζαζ κατασκοπευτική μουσική]

246
00:09:25,000 --> 00:09:27,167
Παραβάσεις είναι
κατευθύνθηκε προς το δρομάκι.

247
00:09:27,267 --> 00:09:31,200
Ξεφορτωθείτε οριστικά.

248
00:09:31,300 --> 00:09:32,200
[λαχανίσματα]

249
00:09:33,133 --> 00:09:34,200
[φωνές]

250
00:09:40,500 --> 00:09:44,733
Δεν υποθέτω ότι είναι αυτό
η επιτροπή υποδοχής.

251
00:09:44,833 --> 00:09:48,233
[τροχοί ψεκασμού]

252
00:09:53,133 --> 00:09:56,567
[τα αυτοκίνητα κορνάρουν]

253
00:10:03,567 --> 00:10:07,033
[σειρήνες]

254
00:10:08,933 --> 00:10:10,233
Ο Τζέρι είχε δίκιο.

255
00:10:10,333 --> 00:10:13,767
Το χάος γυρίζει
σε πανδαιμόνιο.

256
00:10:18,233 --> 00:10:20,100
Ώρα για μανικιούρ.

257
00:10:20,200 --> 00:10:21,833
Μήπως πραγματικά
νομίζεις ότι υπάρχει χρόνος;

258
00:10:21,933 --> 00:10:24,267
Γιατί εκείνο το ηλεκτρικό
το μπλε είναι υπέροχο.

259
00:10:34,633 --> 00:10:36,533
Πιέστε τα κολλώδη δάχτυλα.

260
00:10:36,633 --> 00:10:39,900
Δικαίωμα.

261
00:10:40,000 --> 00:10:41,033
Whee.

262
00:10:45,833 --> 00:10:47,267
[στροφές κινητήρα]

263
00:10:49,167 --> 00:10:52,567
[τζαζ κατασκοπευτική μουσική]

264
00:10:54,033 --> 00:10:57,267
[ήχος κλήσης]

265
00:10:57,367 --> 00:11:00,700
Αυτή πρέπει να είναι η πληροφορία
στην κούκλα Little Ann.

266
00:11:00,800 --> 00:11:03,633
Λέει ότι κατασκευάστηκε από
η Little Ann Toy Company

267
00:11:03,733 --> 00:11:05,600
στη Ρωσία το '74.

268
00:11:05,700 --> 00:11:07,200
Σταμάτησαν την παραγωγή
λίγα χρόνια αργότερα.

269
00:11:07,300 --> 00:11:09,633
Δεν το είπες
συσκευασία στο Vladimir

270
00:11:09,733 --> 00:11:11,833
Η γραμμή Kozyrev ήταν από τη δεκαετία του '70;

271
00:11:11,933 --> 00:11:13,700
Δείτε σε ποιον ανήκει το
Little Ann Toy Company.

272
00:11:13,800 --> 00:11:15,567
Vladimir Kozyrev.

273
00:11:15,667 --> 00:11:17,600
Φυσικά, είναι
ένα και το αυτό.

274
00:11:17,700 --> 00:11:20,733
Εξακολουθεί να χρησιμοποιεί το παλιό του
εργοστάσιο για να φτιάξει αυτά τα νέα παιχνίδια.

275
00:11:20,833 --> 00:11:23,033
Μάλλον ξέρουμε
που κατευθυνόμαστε.

276
00:11:23,133 --> 00:11:25,167
[μπιπ]

277
00:11:27,067 --> 00:11:30,133
[ηλεκτρονική μουσική]

278
00:11:30,967 --> 00:11:33,800
[γάβγισμα σκύλου]

279
00:11:33,900 --> 00:11:36,733
Πολλή ασφάλεια
για ένα εργοστάσιο παιχνιδιών.

280
00:11:36,833 --> 00:11:40,033
Πρέπει να μπούμε μέσα.

281
00:11:40,133 --> 00:11:42,000
Ω, κοίτα.

282
00:11:42,100 --> 00:11:43,000
Θέλω ένα.

283
00:11:43,100 --> 00:11:44,167
Σσσ.

284
00:11:46,733 --> 00:11:47,567
[ντινγκ]

285
00:11:47,667 --> 00:11:49,533
Ναι.

286
00:11:49,633 --> 00:11:51,100
[γέλια]

287
00:12:00,967 --> 00:12:01,867
[γύρισμα]

288
00:12:01,967 --> 00:12:02,867
Τι είναι αυτό;

289
00:12:02,967 --> 00:12:03,867
[τσιρίζει]

290
00:12:03,967 --> 00:12:04,867
[λεπτή μουσική]

291
00:12:04,967 --> 00:12:06,300
Σαμ, σταμάτα.

292
00:12:06,400 --> 00:12:07,067
Σαμ!

293
00:12:07,167 --> 00:12:09,100
Ο Σάιμον δεν είπε.

294
00:12:09,200 --> 00:12:12,867
Ο Σάιμον λέει σταμάτα, Σαμ.

295
00:12:12,967 --> 00:12:14,400
[γύρισμα]

296
00:12:14,500 --> 00:12:16,367
[δραματική μουσική]

297
00:12:16,467 --> 00:12:17,333
[σειρήνες]

298
00:12:17,433 --> 00:12:18,700
ΑΝΤΡΑΣ (ΠΑΝΩ ΘΥΡΟΤΗΛΕΦΩΝΟΥ):
Ειδοποίηση εισβολέα.

299
00:12:18,800 --> 00:12:19,667
Ειδοποίηση εισβολέα.

300
00:12:23,067 --> 00:12:24,600
Ποιος τα έβαλε αυτά εδώ;

301
00:12:24,700 --> 00:12:25,700
Είναι για την επόμενη αποστολή.

302
00:12:25,800 --> 00:12:27,133
Rodney, βοήθησέ με
βάλτε αυτά μέσα.

303
00:12:36,333 --> 00:12:38,300
Ε;

304
00:12:38,400 --> 00:12:39,367
[λαχανίσματα]

305
00:12:39,467 --> 00:12:41,400
Γεια, υπάρχει ένα
δυσλειτουργία σε αυτή την κούκλα.

306
00:12:41,500 --> 00:12:42,567
Στη συνέχεια, πετάξτε το.

307
00:12:53,033 --> 00:12:54,167
[λαχανίσματα]

308
00:12:54,267 --> 00:12:57,633
Πιάσε άλλα δύο
για την επόμενη αποστολή.

309
00:12:57,733 --> 00:12:59,567
[γρυλίζει]

310
00:12:59,667 --> 00:13:00,533
[φωνάζει]

311
00:13:00,633 --> 00:13:01,567
Ψηλά πέντε.

312
00:13:01,667 --> 00:13:02,500
Ναι.

313
00:13:05,500 --> 00:13:08,333
[σύγκρουση]

314
00:13:10,200 --> 00:13:12,300
Το TAD λέει ότι ο Σαμ είναι εδώ.

315
00:13:12,400 --> 00:13:14,500
Αυτό είναι σχεδόν όπως
μεγάλο όσο η ντουλάπα σου.

316
00:13:21,467 --> 00:13:22,200
-

317
00:13:22,300 --> 00:13:24,500
Σαμ, γρήγορα, φύγε από εκεί!

318
00:13:24,600 --> 00:13:27,633
Ο Σάιμον λέει φύγε
από εκεί τώρα, Σαμ!

319
00:13:31,100 --> 00:13:33,533
[γέλιο]

320
00:13:33,633 --> 00:13:37,067
[ηλεκτρονική μουσική]

321
00:13:38,000 --> 00:13:39,467
[ουρλιάζοντας]

322
00:13:41,933 --> 00:13:43,833
Αυτό ήταν διασκεδαστικό.

323
00:13:43,933 --> 00:13:45,400
Τι άλλο μπορούμε να παίξουμε;

324
00:13:45,500 --> 00:13:46,467
[αναστεναγμοί]

325
00:13:47,467 --> 00:13:50,700
[δραματική μουσική]

326
00:14:00,033 --> 00:14:03,367
Αναρωτιέμαι γιατί αυτοί
μην κλείνεις τα κουτιά.

327
00:14:03,467 --> 00:14:04,433
Θα πάω να ρωτήσω.

328
00:14:04,533 --> 00:14:05,167
[φωνές]

329
00:14:05,267 --> 00:14:06,833
Έχω καλύτερη ιδέα.

330
00:14:06,933 --> 00:14:08,000
Ας παίξουμε το I Spy.

331
00:14:08,100 --> 00:14:09,100
Ναι.

332
00:14:09,200 --> 00:14:10,900
Όπως δεν το κάνουμε
κάντε το κάθε μέρα.

333
00:14:11,000 --> 00:14:11,867
Εγώ πρώτα.

334
00:14:11,967 --> 00:14:13,167
Εγώ πρώτα.

335
00:14:13,267 --> 00:14:18,733
Κατασκοπεύω με το ματάκι μου
κάτι που είναι μεγάλο.

336
00:14:22,133 --> 00:14:23,867
Ένας υπολογιστής.

337
00:14:23,967 --> 00:14:25,200
Είσαι καλός.

338
00:14:32,900 --> 00:14:35,367
Στοιχηματίζω σε αυτό το δοκάρι
έχει κάτι να κάνει

339
00:14:35,467 --> 00:14:36,900
με όλους να συμπεριφέρονται σαν παιδιά.

340
00:14:37,000 --> 00:14:39,767
ΑΛΕΞ: Απλώς πρέπει να καταλάβουμε
δείτε τι είναι το τσιπ υπολογιστή

341
00:14:39,867 --> 00:14:40,667
και επαναπρογραμματίστε το.

342
00:14:40,767 --> 00:14:42,633
ΤΡΙΦΥΛΛΙ: Δεν μπορώ να συνδεθώ.

343
00:14:42,733 --> 00:14:46,067
Ο κωδικός είναι συνήθως προφανής
γιατί νομίζουν ότι κανείς δεν θα το κάνει

344
00:14:46,167 --> 00:14:49,300
πηγαίνετε για το προφανές, όπως, παιχνίδια.

345
00:14:49,400 --> 00:14:50,700
[buzz]

346
00:14:52,333 --> 00:14:53,067
Ε;

347
00:14:53,167 --> 00:14:55,933
Εντάξει, Μικρή Αν;

348
00:14:56,033 --> 00:14:57,133
[buzz]

349
00:14:57,233 --> 00:14:58,467
Προφανώς δεν το κάνει
γνωρίζουν τους κανόνες.

350
00:14:58,567 --> 00:14:59,900
[buzz]
-Τώρα τι;

351
00:15:00,000 --> 00:15:02,900
Ε;

352
00:15:03,000 --> 00:15:04,300
Λειτουργεί για μένα.

353
00:15:04,400 --> 00:15:06,067
Τουλάχιστον θα αργήσει
τα κάτω ενώ εμείς...

354
00:15:06,167 --> 00:15:07,633
Έχουμε εισβολείς.

355
00:15:07,733 --> 00:15:09,200
[ουρλιάζοντας]

356
00:15:12,100 --> 00:15:13,967
Πάρτε το.

357
00:15:14,067 --> 00:15:16,933
Τρέξιμο!

358
00:15:17,033 --> 00:15:19,067
Το τελευταίο είναι ένα σάπιο αυγό.

359
00:15:26,500 --> 00:15:27,800
[λαχανίσματα]

360
00:15:27,900 --> 00:15:29,367
[μουσική ντίσκο]

361
00:15:29,467 --> 00:15:31,733
Γεια σας.

362
00:15:31,833 --> 00:15:33,500
Τι σκέφτεσαι;

363
00:15:33,600 --> 00:15:35,433
Εκδίκηση φυσικά.

364
00:15:35,533 --> 00:15:37,400
Παιδιά που κάποτε
λάτρευα τη μικρή μου Άννα

365
00:15:37,500 --> 00:15:40,900
έχουν μεγαλώσει και ξεχάσει
η χαρά, η απλότητα.

366
00:15:41,000 --> 00:15:43,200
Τους ενδιέφερε μόνο
σε gizmos υψηλής τεχνολογίας

367
00:15:43,300 --> 00:15:45,567
και ανόητα ηλεκτρονικά παιχνίδια.

368
00:15:45,667 --> 00:15:48,500
Φίλε, νομίζω ότι ήταν
μιλώντας για το ντύσιμο.

369
00:15:48,600 --> 00:15:49,867
Εντελώς.

370
00:15:49,967 --> 00:15:51,433
Τώρα, σχετικά με αυτό
όλη η εκδίκηση,

371
00:15:51,533 --> 00:15:53,133
δεν θα φέρει πίσω
η Μικρή Αν.

372
00:15:53,233 --> 00:15:54,900
Φυσικά και θα γίνει.

373
00:15:55,000 --> 00:15:56,567
Ενήλικες σε όλη την
κόσμος θα αναγκαστεί

374
00:15:56,667 --> 00:15:58,633
για να θυμηθούμε τη χαρά
της Μικρής Ανν

375
00:15:58,733 --> 00:16:03,567
μόλις τους οπισθοχωρήσω σε
τα παιδιά που ήταν κάποτε.

376
00:16:03,667 --> 00:16:05,933
Ω παρακαλώ, ω παρακαλώ,
ω παρακαλώ, ω παρακαλώ,

377
00:16:06,033 --> 00:16:08,933
μπορώ να πάω μαζί σου, σε παρακαλώ;

378
00:16:09,033 --> 00:16:13,267
Τώρα, γιατί δεν μπορείς να έχεις
μια τέτοια στάση;

379
00:16:13,367 --> 00:16:15,967
Ανέβα, ξωτικό μου.

380
00:16:16,067 --> 00:16:16,967
Όχι.

381
00:16:17,067 --> 00:16:18,600
Sam, ο Simon λέει όχι.

382
00:16:22,067 --> 00:16:24,500
Δεν θα πάρεις ποτέ
μακριά με αυτό!

383
00:16:24,600 --> 00:16:28,033
[πους]

384
00:16:31,500 --> 00:16:34,200
[ποπ μουσική]

385
00:16:34,300 --> 00:16:36,600
Σε δεύτερη σκέψη,
ίσως το κάνει.

386
00:16:36,700 --> 00:16:40,300
Μόλις μας χτυπήσουν αυτά τα δοκάρια, είμαστε
καταδικασμένος σε μια ζωή ανωριμότητας.

387
00:16:40,400 --> 00:16:44,633
Ο Ρικ δεν θα το κάνει ποτέ
μάθε τη χαρά μου.

388
00:16:44,733 --> 00:16:47,033
Γεια, δεν φταίω εγώ.

389
00:16:47,133 --> 00:16:48,200
Σπρώξτε με.

390
00:16:52,100 --> 00:16:53,000
Ε;

391
00:16:53,100 --> 00:16:55,733
Τώρα, πού πήγαν;

392
00:16:55,833 --> 00:16:57,733
[γκρίνια]

393
00:17:00,400 --> 00:17:01,133
[ζάπινγκ]

394
00:17:01,233 --> 00:17:03,300
[γέλιο] Λίγο

395
00:17:03,400 --> 00:17:08,633
Ρε παιδάκι, θα δώσω
εσύ γλειφιτζούρι αν με λύσεις.

396
00:17:08,733 --> 00:17:12,467
Λοιπόν, εντάξει.

397
00:17:12,567 --> 00:17:14,233
[μουσική ντίσκο]

398
00:17:14,333 --> 00:17:16,933
Κανένα σημάδι από το έλκηθρο του Βλαντιμίρ.

399
00:17:17,033 --> 00:17:18,933
Το TAD!

400
00:17:19,033 --> 00:17:21,500
[μπιπ]

401
00:17:25,033 --> 00:17:26,500
[λαχανίσματα]

402
00:17:31,000 --> 00:17:34,900
Ο Σαμ είναι ακριβώς μπροστά μας.

403
00:17:35,000 --> 00:17:37,900
[μπιπ]

404
00:17:38,000 --> 00:17:38,900
[λαχανίσματα]

405
00:17:39,000 --> 00:17:41,067
Την πέταξε στη θάλασσα!

406
00:17:45,567 --> 00:17:47,467
Πρέπει να την πιάσουμε!

407
00:17:47,567 --> 00:17:50,867
Υπομονή για υπερβολική ταχύτητα.

408
00:17:50,967 --> 00:17:54,467
[ουρλιάζοντας]

409
00:18:02,533 --> 00:18:04,033
Μας ξεγέλασε.

410
00:18:04,133 --> 00:18:05,200
Είναι απλά μια κούκλα.

411
00:18:05,300 --> 00:18:05,967
Ματιά.

412
00:18:06,067 --> 00:18:06,900
[λαχανίσματα]

413
00:18:07,000 --> 00:18:09,233
[ουρλιάζοντας]

414
00:18:09,333 --> 00:18:12,833
Οι κούκλες του Κοζίρεφ δεν γυρίζουν
άνθρωποι σε παιδιά πια.

415
00:18:12,933 --> 00:18:15,433
Τώρα τα χρησιμοποιεί
ως κακός στρατός.

416
00:18:15,533 --> 00:18:16,600
Αργήσαμε πολύ.

417
00:18:16,700 --> 00:18:17,700
Ίσως όχι.

418
00:18:17,800 --> 00:18:20,333
Τι τον νοιάζει ο Βλαντιμίρ
για τα περισσότερα στον κόσμο;

419
00:18:20,433 --> 00:18:21,267
Παντελόνια καμπάνα;

420
00:18:21,367 --> 00:18:23,300
Η μικρή Άννα,
την περηφάνια και τη χαρά του.

421
00:18:23,400 --> 00:18:25,800
Πρέπει να νικήσουμε
τον στο δικό του παιχνίδι.

422
00:18:25,900 --> 00:18:27,333
Ω.

423
00:18:27,433 --> 00:18:28,100
Δεν το καταλαβαίνω.

424
00:18:28,200 --> 00:18:30,000
Το παλιό switcharoo.

425
00:18:30,100 --> 00:18:31,967
Δεν εννοείς τον Barkaroo;

426
00:18:32,067 --> 00:18:33,500
Προσπάθησε να μείνεις μαζί μου.

427
00:18:33,600 --> 00:18:35,867
Βάζουμε τον υπολογιστή
τσιπ από το Barkaroo

428
00:18:35,967 --> 00:18:37,167
στη Μικρή Αν.

429
00:18:37,267 --> 00:18:39,267
Είναι τόσο προφανές, θα το κάνει
μην υποψιάζεσαι ποτέ τίποτα.

430
00:18:50,333 --> 00:18:51,233
Ναι.

431
00:18:54,333 --> 00:18:57,633
Είμαι επάνω.

432
00:18:57,733 --> 00:18:59,633
[ουρλιάζοντας]

433
00:19:06,300 --> 00:19:07,200
[κρίμα]

434
00:19:07,300 --> 00:19:08,200
Ωχ!

435
00:19:08,300 --> 00:19:09,600
[λαχανίσματα]

436
00:19:09,700 --> 00:19:11,233
Γεια, μην είσαι κακός.

437
00:19:18,533 --> 00:19:20,267
Μικρή μου Ανν.

438
00:19:20,367 --> 00:19:22,500
Αυτό είναι το τελευταίο, Vlady.

439
00:19:22,600 --> 00:19:24,633
Αν με πετάξεις
Πάει και αυτή.

440
00:19:24,733 --> 00:19:25,767
Γεια σου.

441
00:19:25,867 --> 00:19:27,333
[λεπτή μουσική]

442
00:19:27,433 --> 00:19:29,333
[ζάπινγκ]

443
00:19:29,433 --> 00:19:31,167
Μικρή μου Ανν.

444
00:19:31,267 --> 00:19:34,533
Τι θέλεις να
να κάνεις σήμερα, Μικρή Αν;

445
00:19:34,633 --> 00:19:36,867
Βλαντιμίρ, πρέπει
επιστρέψτε στο εργοστάσιο

446
00:19:36,967 --> 00:19:38,300
και να φτιάξεις τα πράγματα.

447
00:19:38,400 --> 00:19:41,233
Δεν θέλω
Θέλω να παίξω.

448
00:19:41,333 --> 00:19:44,567
Κάνε το τώρα,
κύριε, ή είστε προσγειωμένοι.

449
00:19:44,667 --> 00:19:47,633
Ο Βλαντιμίρ είναι σε μπελάδες.

450
00:19:47,733 --> 00:19:49,000
Εντάξει.

451
00:19:51,700 --> 00:19:54,500
[ποπ μουσική]

452
00:19:54,600 --> 00:19:56,867
[χτυπάει το κουδούνι]

453
00:19:56,967 --> 00:19:58,867
Δεν υπάρχει τρόπος.
ΑΛΕΞ: Ωραία.

454
00:19:58,967 --> 00:20:01,133
Τριφύλλι, εγώ
όντως συμπεριφέρεσαι σαν παιδί;

455
00:20:01,233 --> 00:20:04,567
Μόνο λίγο περισσότερο από το συνηθισμένο.

456
00:20:04,667 --> 00:20:06,433
Ω.

457
00:20:06,533 --> 00:20:07,867
Γεια, Ρικ.

458
00:20:07,967 --> 00:20:09,300
Έχω δύο εισιτήρια για την όπερα.

459
00:20:09,400 --> 00:20:11,033
Θα ήθελες να έρθεις μαζί μου;
- Όπερα;

460
00:20:11,133 --> 00:20:11,967
[ρεκόρ γρατσουνιά]

461
00:20:12,067 --> 00:20:13,200
Τριφύλλι, τι έγινε;

462
00:20:13,300 --> 00:20:14,733
Μοιάζεις στη μαμά μου τώρα.

463
00:20:14,833 --> 00:20:18,067
Ρικ, πάμε ακόμα
στην έκθεση του δρόμου απόψε;

464
00:20:18,167 --> 00:20:20,933
Φυσικά, Μάντι.

465
00:20:21,033 --> 00:20:21,967
Ωραίο ντύσιμο.

466
00:20:22,067 --> 00:20:22,967
Συνεδρίαση ΠτΔ;

467
00:20:23,067 --> 00:20:24,533
[γέλιο]

468
00:20:24,633 --> 00:20:25,500
[ουρλιάζοντας]

469
00:20:25,600 --> 00:20:26,867
[βράζει]

470
00:20:26,967 --> 00:20:28,667
Με συγχωρείτε, καθηγητή.

471
00:20:28,767 --> 00:20:31,533
Μπορείτε να μου πείτε πού
γραφείο διοίκησης είναι;

472
00:20:31,633 --> 00:20:32,933
[γρύλισμα]

473
00:20:33,033 --> 00:20:35,933
[βροντή]

474
00:20:36,033 --> 00:20:37,900
[ουρλιάζοντας]

475
00:20:38,000 --> 00:20:40,067
[μουρμουρίζοντας]

476
00:20:42,400 --> 00:20:46,667
Το να είσαι ώριμος είναι τόσο υπερτιμημένο.

477
00:20:46,767 --> 00:20:47,567
[αναστεναγμοί]

478
00:20:49,900 --> 00:20:52,033
[κουδουνίσματα]

479
00:20:53,800 --> 00:20:55,800
[μουσική - moonbaby, "here we go"]

480
00:21:23,567 --> 00:21:26,733
[παίζει μουσική]