1
00:00:00,533 --> 00:00:04,167
[παίζει μουσική]

2
00:00:08,500 --> 00:00:11,167
ΘΕΜΑΤΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ: Πάμε πάλι,
βγαίνοντας στο δρόμο

3
00:00:11,267 --> 00:00:14,367
μέχρι να σταματήσουμε, και
τότε θα ψωνίσουμε.

4
00:00:14,467 --> 00:00:19,933
Ένα, δύο, τρία λοιπόν
μωρό μου, ορίστε, πάμε, φύγαμε.

5
00:00:20,033 --> 00:00:21,500
Πάμε λοιπόν.

6
00:00:21,600 --> 00:00:23,333
Πάμε λοιπόν.

7
00:00:23,433 --> 00:00:26,467
Σε μυστική αποστολή
και έχουμε τον έλεγχο.

8
00:00:26,567 --> 00:00:27,467
Πάμε λοιπόν.

9
00:00:27,567 --> 00:00:29,300
Πάμε λοιπόν.

10
00:00:29,400 --> 00:00:32,867
Είμαστε "Totally Spies"
συνέχισε λοιπόν την παράσταση.

11
00:00:32,967 --> 00:00:33,867
Πάμε λοιπόν.

12
00:00:33,967 --> 00:00:35,433
Πάμε λοιπόν.

13
00:00:35,533 --> 00:00:38,433
Πάμε λοιπόν.

14
00:00:38,533 --> 00:00:42,800
[ανατολική μουσική]

15
00:00:47,900 --> 00:00:50,367
[φυσώντας]

16
00:00:55,433 --> 00:00:57,733
[λέιζερ]

17
00:00:58,900 --> 00:01:01,000
[φωνάζοντας]

18
00:01:01,600 --> 00:01:02,333
Τασάρα!

19
00:01:05,233 --> 00:01:06,700
Σε έχω.

20
00:01:06,800 --> 00:01:09,700
[γρύλισμα]

21
00:01:13,200 --> 00:01:15,667
[το άλογο γκρινιάζει]

22
00:01:15,767 --> 00:01:18,067
[άλογα που καλπάζουν]

23
00:01:18,167 --> 00:01:22,200
[παίζει μουσική]

24
00:01:23,633 --> 00:01:26,000
ΤΡΙΦΥΛΛΙ: Κορίτσια σας λέω,
με το νέο μου ψηφιακό βίντεο

25
00:01:26,100 --> 00:01:30,033
φωτογραφική μηχανή Είμαι ένα shoo-in
για την επιστροφή της βασίλισσας.

26
00:01:30,133 --> 00:01:32,567
Ψηφίστε το Τριφύλλι για τη Βασίλισσα!

27
00:01:32,667 --> 00:01:36,000
Ορκίζομαι ότι δεν θα είμαι κακός.

28
00:01:36,100 --> 00:01:37,200
Εξαιρετικό, έτσι δεν είναι;

29
00:01:37,300 --> 00:01:39,433
Είναι, χμ, υπέροχο, Τριφύλλι.

30
00:01:39,533 --> 00:01:43,167
Ναι, επώδυνα
ειλικρινής τρόπος.

31
00:01:43,267 --> 00:01:46,633
[μουσική μπάντας πορείας]

32
00:01:46,733 --> 00:01:50,800
Από το δρόμο μου, κυρίες.

33
00:01:50,900 --> 00:01:54,000
Το τριφύλλι τελείωσε.

34
00:01:54,100 --> 00:01:55,367
Είναι η Μάντι που είναι δανδής.

35
00:01:55,467 --> 00:01:57,500
Ψηφίστε τη Mandy για τη βασίλισσα που επιστρέφει στο σπίτι!

36
00:01:57,600 --> 00:01:59,500
Ναι!

37
00:01:59,600 --> 00:02:03,067
[υγεια]

38
00:02:06,967 --> 00:02:08,633
Αχ, χαρά, τριφύλλι.

39
00:02:08,733 --> 00:02:09,833
Έκανες το καλύτερό σου.

40
00:02:09,933 --> 00:02:11,067
Άλλωστε δεν είναι
όπως πραγματικά ποτέ

41
00:02:11,167 --> 00:02:13,200
είχε την ευκαιρία να γίνει
βασίλισσα που επιστρέφει στο σπίτι,

42
00:02:13,300 --> 00:02:15,467
ειδικά από τότε που έχω
πήρε όλο το ποδόσφαιρο

43
00:02:15,567 --> 00:02:17,600
ομάδα στην πίσω τσέπη μου.

44
00:02:17,700 --> 00:02:18,867
JV ή πανεπιστήμιο;

45
00:02:18,967 --> 00:02:20,967
Και οι δύο.

46
00:02:21,067 --> 00:02:23,633
Ουάου, εντυπωσιακό.

47
00:02:23,733 --> 00:02:25,200
Νομίζω πως ναι.

48
00:02:25,300 --> 00:02:27,833
Γιατί λοιπόν δεν τα παρατάς
τώρα, Τριφύλλι, και σώσε τον εαυτό σου

49
00:02:27,933 --> 00:02:32,333
η ταπείνωση της απώλειας για μένα
μπροστά σε όλο το σχολείο;

50
00:02:32,433 --> 00:02:33,333
[γρύλισμα]

51
00:02:33,433 --> 00:02:35,700
[φωνάζοντας]

52
00:02:37,333 --> 00:02:38,900
SAM: Φαίνεται ότι θα χρειαστείς
να κάνει κάποια σοβαρή εκστρατεία

53
00:02:39,000 --> 00:02:40,067
να νικήσει τη Μάντι.

54
00:02:40,167 --> 00:02:41,267
Πλάκα κάνεις;

55
00:02:41,367 --> 00:02:42,800
Μπορώ να νικήσω τη Mandy
η χειρότερη μέρα για τα μαλλιά μου.

56
00:02:42,900 --> 00:02:44,033
ΑΡΝΟΛΝΤ: Α, άκου, Τριφύλλι;

57
00:02:44,133 --> 00:02:46,000
Τα άκουσα όλα,
και νομίζω ότι μπορώ

58
00:02:46,100 --> 00:02:47,567
να σας βοηθήσει με την καμπάνια σας.

59
00:02:47,667 --> 00:02:50,267
Διάολε, ίσως και να τα καταφέρω
εξασφαλίστε την ψήφο του σπασίκλα για εσάς.

60
00:02:50,367 --> 00:02:51,900
Υπάρχουν περισσότερα από
εμάς από όσο νομίζετε.

61
00:02:52,000 --> 00:02:54,067
ΤΡΙΦΥΛΛΙ: Ευχαριστώ, αλλά
όχι ευχαριστώ, εγκεφαλικός.

62
00:02:54,167 --> 00:02:57,467
Κάνω τη δική μου καμπάνια.

63
00:02:57,567 --> 00:02:58,400
Ελάτε κορίτσια.

64
00:02:58,500 --> 00:03:00,667
Πρέπει να με βοηθήσετε στην εκστρατεία.

65
00:03:00,767 --> 00:03:04,267
[παίζει μουσική]

66
00:03:09,167 --> 00:03:10,067
[γύρισμα]

67
00:03:10,167 --> 00:03:11,300
ΟΛΟΙ: Ε;

68
00:03:11,400 --> 00:03:12,233
Χμ;

69
00:03:16,133 --> 00:03:18,633
[τα χαρτιά θροΐζουν]

70
00:03:18,733 --> 00:03:20,033
Χμ.

71
00:03:20,133 --> 00:03:23,600
[φωνάζοντας]

72
00:03:24,700 --> 00:03:27,600
[στροβιλίζει ο κινητήρας]

73
00:03:27,700 --> 00:03:31,000
[ανατινάξεις πυραύλων]

74
00:03:31,100 --> 00:03:34,567
SPIES: [ουρλιάζοντας]

75
00:03:39,067 --> 00:03:41,967
Ε, ο Τζέρι είναι πραγματικά
πέρασε τα όρια αυτή τη φορά.

76
00:03:42,067 --> 00:03:44,200
Ελπίζω να ξέρει
ένα καλό στεγνό καθάρισμα.

77
00:03:44,300 --> 00:03:45,133
Αχ.

78
00:03:49,033 --> 00:03:50,767
[φωνάζει]

79
00:03:50,867 --> 00:03:54,300
Αν αυτό σημαίνει του Τζέρι
προσφέροντάς μας μια κρουαζιέρα έκπληξη,

80
00:03:54,400 --> 00:03:57,033
τότε είμαι πρόθυμος να συγχωρήσω
που μας κατέστρεψε τα ρούχα.

81
00:03:57,133 --> 00:03:59,433
Καμία τέτοια τύχη, κυρίες.

82
00:03:59,533 --> 00:04:02,200
Αυτή τη στιγμή, είστε καθ' οδόν
στο βορειοαφρικανικό έθνος

83
00:04:02,300 --> 00:04:03,767
της Λυροβίας, όπου
υπήρξε μάλλον

84
00:04:03,867 --> 00:04:07,267
ασυνήθιστη απόπειρα απαγωγής
η βασίλισσα του έθνους, η Τασάρα.

85
00:04:07,367 --> 00:04:09,633
Υποψιαζόμαστε ότι μπορεί να ήταν
που διέπραξε ο γείτονας

86
00:04:09,733 --> 00:04:11,167
εχθρικό έθνος της Κενυοπίας.

87
00:04:11,267 --> 00:04:13,033
Οι δύο χώρες έχουν
βρίσκεται σε πόλεμο για 20 χρόνια.

88
00:04:13,133 --> 00:04:15,967
Τι εννοείς μου
"ασυνήθιστη απόπειρα απαγωγής;"

89
00:04:16,067 --> 00:04:17,933
Προφανώς, το
ο δράστης χρησιμοποίησε κάποιο είδος

90
00:04:18,033 --> 00:04:20,300
της αντιβαρύτητας
συσκευή στην κυριολεξία

91
00:04:20,400 --> 00:04:21,500
σήκωσε τη βασίλισσα από το παλάτι της.

92
00:04:21,600 --> 00:04:22,433
Δροσερός.

93
00:04:22,533 --> 00:04:24,600
[γρύλισμα]

94
00:04:24,700 --> 00:04:26,033
Θέλω να πω, αυτό είναι τρομερό.

95
00:04:26,133 --> 00:04:27,500
Απλά τρομερό.

96
00:04:27,600 --> 00:04:30,300
Ακριβώς γιατί στέλνω
εσείς για να προστατέψετε την Αυτού Μεγαλειότητα.

97
00:04:30,400 --> 00:04:31,900
Δεν το θέλουμε
υπάρχουσα σύγκρουση

98
00:04:32,000 --> 00:04:34,833
να κλιμακωθεί και να ξεχυθεί
σε άλλα έθνη της Αφρικής.

99
00:04:34,933 --> 00:04:36,333
Μεγάλος.

100
00:04:36,433 --> 00:04:38,633
Πώς πρέπει να κάνω καμπάνια
όταν είμαι κολλημένος στην Αφρική;

101
00:04:38,733 --> 00:04:40,267
Και τώρα για τα gadget.

102
00:04:40,367 --> 00:04:43,933
Σήμερα θα λάβετε Heat
Αισθητήρας 6000 υπέρυθρη κίνηση

103
00:04:44,033 --> 00:04:47,333
ανιχνευτής γυαλιών ηλίου,
κάψουλες συμπιεσμένου νερού

104
00:04:47,433 --> 00:04:50,067
για σωστή έρημο
ενυδάτωση, υψηλή ευαισθησία

105
00:04:50,167 --> 00:04:51,567
ηλεκτρομαγνητικά βραχιόλια.

106
00:04:51,667 --> 00:04:53,867
Ουάου!

107
00:04:53,967 --> 00:04:56,733
[γέλια]

108
00:04:56,833 --> 00:04:58,233
Ισχυρό μικρό gadget.

109
00:04:58,333 --> 00:05:02,133
Και τελευταίο αλλά εξίσου σημαντικό,
κλειδιά για ένα ολοκαίνουργιο RATVAT.

110
00:05:02,233 --> 00:05:04,167
Ένας ολοκαίνουργιος αρουραίος τι;

111
00:05:04,267 --> 00:05:07,467
Ένα RATVAT, στιβαρό όλα
Οχήματα εδάφους και Tunneler.

112
00:05:07,567 --> 00:05:09,800
Θα σας περιμένει όταν
φτάνεις στο παλάτι.

113
00:05:09,900 --> 00:05:11,067
Και μην το τραβάς.

114
00:05:11,167 --> 00:05:12,233
Μόλις το βάφαμε.

115
00:05:12,333 --> 00:05:14,433
Και πώς κάνουμε
να φτάσω στο παλάτι;

116
00:05:14,533 --> 00:05:15,433
Χμ.

117
00:05:15,533 --> 00:05:18,367
SPIES: [φωνάζει]

118
00:05:19,467 --> 00:05:21,800
[παίζει μουσική]

119
00:05:22,833 --> 00:05:23,700
Τα τα.

120
00:05:30,367 --> 00:05:31,100
ΣΑΜ: Ουφ.

121
00:05:31,200 --> 00:05:33,433
Αυτός ο χάρτης είναι εντελώς άχρηστος.

122
00:05:33,533 --> 00:05:37,067
Είναι απλά άμμος,
άμμος και περισσότερη άμμος.

123
00:05:37,167 --> 00:05:38,500
Λοιπόν, εμείς καλύτερα
φτάσουμε στον πολιτισμό

124
00:05:38,600 --> 00:05:41,700
σύντομα, γιατί αυτή η ζέστη είναι
στεγνώνει τελείως το δέρμα μου.

125
00:05:41,800 --> 00:05:45,467
Χρειάζομαι μια μάσκα λάσπης το συντομότερο δυνατόν.

126
00:05:45,567 --> 00:05:47,067
Είναι επίσημο.

127
00:05:47,167 --> 00:05:48,800
Αυτή η χώρα είναι
εντελώς άθλια,

128
00:05:48,900 --> 00:05:51,133
και εγώ το ίδιο. Εγώ
μπορώ να φιλήσω τα όνειρά μου

129
00:05:51,233 --> 00:05:53,267
να γίνουμε επιστροφή στο σπίτι
βασίλισσα αντίο.

130
00:05:53,367 --> 00:05:55,333
Κρίμα που δεν είχες
κάποιος πίσω στο σπίτι που θα μπορούσε

131
00:05:55,433 --> 00:05:57,467
κάντε την καμπάνια σας για εσάς.

132
00:05:57,567 --> 00:05:59,400
Αυτό είναι όλο!

133
00:05:59,500 --> 00:06:00,300
[μπιπ]

134
00:06:00,400 --> 00:06:01,833
Τι είναι αυτό;

135
00:06:01,933 --> 00:06:03,300
Άρνολντ;

136
00:06:03,400 --> 00:06:06,100
Είναι το τριφύλλι, ξέρεις,
ο καλύτερός σου φίλος;

137
00:06:06,200 --> 00:06:07,600
Είμαι εκτός πόλης
και αναρωτιόμουν

138
00:06:07,700 --> 00:06:10,733
αν προσφέρετε να με βοηθήσετε
Η εκστρατεία μου εξακολουθεί να ισχύει.

139
00:06:10,833 --> 00:06:12,067
Λοιπόν, φυσικά, Τριφύλλι.

140
00:06:12,167 --> 00:06:13,600
Θα το κάνετε;
Αχ!

141
00:06:13,700 --> 00:06:14,900
Αυτό είναι υπέροχο.

142
00:06:15,000 --> 00:06:18,733
Όταν πετούν οι πίθηκοι, εσύ
κακός, κακός, κακός άνθρωπος!

143
00:06:18,833 --> 00:06:19,967
Έλα, Άρνολντ.

144
00:06:20,067 --> 00:06:21,833
Δεν έφταιγα εγώ.
Έφαγα ένα κακό σούσι

145
00:06:21,933 --> 00:06:23,500
που με έκανε να συμπεριφέρομαι έτσι.

146
00:06:23,600 --> 00:06:24,333
ΕΝΤΑΞΕΙ.

147
00:06:24,433 --> 00:06:27,500
Θα σε βοηθήσω, υπό έναν όρο.

148
00:06:27,600 --> 00:06:28,433
Οτιδήποτε, Άρνολντ.

149
00:06:28,533 --> 00:06:29,567
Απλώς ονομάστε το.

150
00:06:29,667 --> 00:06:31,767
Όταν επιστρέψεις, εσύ
πρέπει να είναι η κοπέλα μου

151
00:06:31,867 --> 00:06:33,433
για μια ολόκληρη εβδομάδα.

152
00:06:33,533 --> 00:06:34,367
Τι;

153
00:06:34,467 --> 00:06:35,267
Ε;

154
00:06:35,367 --> 00:06:36,233
Ew.

155
00:06:36,333 --> 00:06:39,300
Τι θα λέγατε για ένα ωραίο
μεσημεριανό ραντεβού;

156
00:06:39,400 --> 00:06:40,333
Αποκλείεται.

157
00:06:40,433 --> 00:06:41,567
Πρόστιμο.

158
00:06:41,667 --> 00:06:44,700
Θα το κάνω, αλλά μόνο για
μια μέρα, και μόνο αν κερδίσω.

159
00:06:44,800 --> 00:06:45,667
Μην ανησυχείς.

160
00:06:45,767 --> 00:06:47,833
Θα κερδίσεις, είμαι σίγουρος γι' αυτό.

161
00:06:47,933 --> 00:06:49,900
Τα πράγματα είναι
ξαφνικά κοιτώντας ψηλά.

162
00:06:50,000 --> 00:06:51,400
Λέω ότι είναι ψηλά
την ώρα που καλέσαμε τον Τζέρι

163
00:06:51,500 --> 00:06:54,400
και ζητήστε πραγματικές οδηγίες
και φύγε από αυτή την έρημο.

164
00:06:54,500 --> 00:06:58,467
Ή θα μπορούσαμε απλώς να ρωτήσουμε κάποιον
σε εκείνο το ωραίο σπίτι εκεί.

165
00:06:58,567 --> 00:07:00,433
ΣΑΜ: Αυτό δεν είναι σπίτι.

166
00:07:00,533 --> 00:07:02,900
Είναι το παλάτι!

167
00:07:03,000 --> 00:07:05,467
Τώρα, παιδιά, συνεχίστε
η καλύτερη συμπεριφορά σου.

168
00:07:05,567 --> 00:07:07,733
Θυμηθείτε, έχουμε να κάνουμε
με μια πραγματική βασίλισσα.

169
00:07:07,833 --> 00:07:11,100
[παίζει μουσική]

170
00:07:11,200 --> 00:07:12,467
Καλώς ήρθατε στη Lyrobia.

171
00:07:12,567 --> 00:07:15,600
Είμαι η βασίλισσα Tassara, και
αυτή είναι η αδερφή μου η Μακίτα.

172
00:07:15,700 --> 00:07:17,800
Υποθέτω ότι έχεις ενημερωθεί
για την απόπειρα απαγωγής.

173
00:07:17,900 --> 00:07:18,733
Εντελώς.

174
00:07:18,833 --> 00:07:20,833
Εννοώ, όντως.

175
00:07:20,933 --> 00:07:22,067
Ο Τζέρι μας τα είπε όλα.

176
00:07:22,167 --> 00:07:24,867
Ακούγεται θετικά
τρομακτικό, τιμή σου.

177
00:07:24,967 --> 00:07:27,867
Ειδικά λαμβάνοντας υπόψη το
Ο βασιλιάς της Κενυωπίας και εγώ είμαστε

178
00:07:27,967 --> 00:07:30,000
να παρευρεθεί σε μια ειρήνη
διάσκεψη στη Γενεύη

179
00:07:30,100 --> 00:07:31,567
να υπογράψει μια συνθήκη για το τέλος του πολέμου.

180
00:07:31,667 --> 00:07:34,033
Η μοίρα των εθνών μας
εξαρτάται από την ασφάλειά μου.

181
00:07:34,133 --> 00:07:36,467
Λοιπόν, ο καλύτερος τρόπος
κρατήστε ασφαλή την Εξοχότητά της

182
00:07:36,567 --> 00:07:37,833
είναι να την κρατήσω...

183
00:07:37,933 --> 00:07:39,600
Εννοώ, εσύ-- εκτός οπτικού πεδίου.

184
00:07:39,700 --> 00:07:40,700
Αληθής.

185
00:07:40,800 --> 00:07:42,200
Δυστυχώς, το
το παλάτι έχει

186
00:07:42,300 --> 00:07:45,767
ένα εορταστικό πάρτι απόψε,
και είμαι υποχρεωμένος να παρευρεθώ.

187
00:07:45,867 --> 00:07:48,100
Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση, εμείς
καλύτερα να φτιάξεις ένα σχέδιο.

188
00:07:48,200 --> 00:07:49,600
ΑΚΙΜ: Με συγχωρείτε, κυρίες μου.
- Ε;

189
00:07:49,700 --> 00:07:51,467
Αλλά πρέπει να συμβουλευτώ
Makita για απόψε

190
00:07:51,567 --> 00:07:53,600
γιορτές.

191
00:07:53,700 --> 00:07:55,600
Ω.

192
00:07:55,700 --> 00:07:56,833
Κανένα πρόβλημα.

193
00:07:56,933 --> 00:07:58,567
Μας συγχωρείτε, Μεγαλειότατε.

194
00:07:58,667 --> 00:08:00,600
Δεν μπορώ να σας πω πώς
ευγνώμονες στους ανθρώπους μας

195
00:08:00,700 --> 00:08:02,033
πρέπει να έχετε την προστασία σας.

196
00:08:02,133 --> 00:08:03,233
Σας ευχαριστώ.

197
00:08:03,333 --> 00:08:05,033
Ε, θα ήσουν έτσι
ευγενικό να μας δείξει

198
00:08:05,133 --> 00:08:06,667
όπου η απαγωγή
έγινε προσπάθεια;

199
00:08:10,600 --> 00:08:12,667
ΤΡΙΦΥΛΛΙ: Λοιπόν, εκτός από το
μασίφ χρυσό κρεβάτι, δεν φαίνεται τίποτα

200
00:08:12,767 --> 00:08:14,033
έξω από τα συνηθισμένα για μένα.

201
00:08:14,133 --> 00:08:16,067
Εκτός από το πάτωμα.

202
00:08:16,167 --> 00:08:17,467
Είναι εντελώς βρώμικο.

203
00:08:17,567 --> 00:08:19,200
Δηλαδή, χωρίς προσβολή,
Υψηλότατε.

204
00:08:19,300 --> 00:08:20,900
Εδώ είναι που εγώ
προσγειώθηκε όταν ο Ακίμ έσωσε

205
00:08:21,000 --> 00:08:22,800
εγώ από την ακτίνα κατά της βαρύτητας.

206
00:08:22,900 --> 00:08:25,067
ΣΑΜ: Χμ.

207
00:08:25,167 --> 00:08:27,933
Θα στείλω το δείγμα στον Τζέρι
για ανάλυση άμεσα.

208
00:08:28,033 --> 00:08:29,700
Τώρα, για το αποψινό πάρτι.

209
00:08:29,800 --> 00:08:32,333
Σκεφτόμουν έναν από εμάς
θα έπρεπε να ποζάρει ως Tassara

210
00:08:32,433 --> 00:08:33,967
ενώ οι άλλοι δύο
παρουσιάζονται ως υπηρέτες

211
00:08:34,067 --> 00:08:35,667
και να αποτρέψει οποιαδήποτε
απόπειρες απαγωγής.

212
00:08:35,767 --> 00:08:36,767
Τι πιστεύεις;

213
00:08:36,867 --> 00:08:38,233
Νομίζω ότι είναι ένα
υπέροχη ιδέα, Sammy,

214
00:08:38,333 --> 00:08:41,300
και φυσικά θα παίξω
ο ρόλος της βασίλισσας.

215
00:08:41,400 --> 00:08:43,733
Τώρα που φτάνω
γίνε αληθινή βασίλισσα...

216
00:08:43,833 --> 00:08:45,067
ένα ψεύτικο αληθινό τουλάχιστον--

217
00:08:45,167 --> 00:08:47,033
Θα μπορούσα να με νοιάζει λιγότερο
να είσαι χαζό λύκειο

218
00:08:47,133 --> 00:08:48,500
βασίλισσα που επιστρέφει στο σπίτι.

219
00:08:48,600 --> 00:08:51,833
Α, αναρωτιέμαι ποιο είναι το πρώτο μου
queenly καθήκον πρέπει να είναι.

220
00:08:51,933 --> 00:08:54,067
Ω, το ξέρω!

221
00:08:54,167 --> 00:08:56,100
Θα πάω σε ένα βασιλικό
ξεφάντωμα αγορών.

222
00:08:56,200 --> 00:08:57,633
Τριφύλλι;

223
00:08:57,733 --> 00:09:01,300
Γιατί δεν αφήνεις την Τασάρα να αποφασίσει
ποια πρέπει να είναι τα καθήκοντά σας;

224
00:09:01,400 --> 00:09:04,267
[κουβέντα]

225
00:09:09,567 --> 00:09:12,633
Φίλε, σκέφτηκα ότι είμαι ο
η βασίλισσα έπρεπε να είναι διασκεδαστική.

226
00:09:12,733 --> 00:09:14,133
Αυτό μυρίζει.

227
00:09:14,233 --> 00:09:15,533
ΑΚΙΜ: Υπάρχει κάτι εγώ
μπορεί να κάνει για εσάς, Μεγαλειότατε;

228
00:09:18,867 --> 00:09:20,233
Ναί.

229
00:09:20,333 --> 00:09:22,033
Μπορείτε να με σώσετε από αυτό
εντελώς χωλός γραμμή λήψης

230
00:09:22,133 --> 00:09:25,400
και βοήθησέ με να κόψω ένα βασιλικό χαλί!

231
00:09:25,500 --> 00:09:29,133
Μπα, σε θέλω
να χορέψεις μαζί μου!

232
00:09:29,233 --> 00:09:31,233
Πολύ διασκεδαστικό, βασίλισσα Τασσάρα.

233
00:09:31,333 --> 00:09:33,033
Ξέρεις ότι είναι
χρέος σου να μείνεις

234
00:09:33,133 --> 00:09:34,967
στη βασιλική γραμμή υποδοχής.

235
00:09:35,067 --> 00:09:37,033
Αλλά πρέπει να με αφήσεις να χορέψω.

236
00:09:37,133 --> 00:09:38,467
σε διατάζω.

237
00:09:38,567 --> 00:09:39,400
Ω.

238
00:09:39,500 --> 00:09:41,700
ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ: Μακίτα!

239
00:09:41,800 --> 00:09:43,067
Makita;

240
00:09:43,167 --> 00:09:44,233
Makita, είσαι καλά;

241
00:09:44,333 --> 00:09:46,033
Μάλλον όλα τα
απογευματινός ενθουσιασμός

242
00:09:46,133 --> 00:09:47,400
πρέπει να με έφτασε.

243
00:09:47,500 --> 00:09:50,667
Ίσως θα έπρεπε
να πάει να ξαπλώσει.

244
00:09:50,767 --> 00:09:53,100
Καλή ιδέα.

245
00:09:53,200 --> 00:09:54,867
Αυτό ήταν πολύ τραγικό.

246
00:09:54,967 --> 00:09:56,133
Μην ανησυχείτε, Μεγαλειότατε.

247
00:09:56,233 --> 00:09:57,900
Όλα θα πάνε καλά.

248
00:09:58,000 --> 00:09:59,267
[λαχανίσματα]

249
00:09:59,367 --> 00:10:00,633
Μπορεί να είναι οι απαγωγείς.

250
00:10:00,733 --> 00:10:03,067
Καλύτερα να ερευνήσουμε.

251
00:10:03,167 --> 00:10:04,700
Κρύψου πίσω
εδώ, Μεγαλειότατε.

252
00:10:08,967 --> 00:10:10,367
[μυρίζοντας]

253
00:10:10,467 --> 00:10:13,433
Δεν βλέπω τίποτα, αλλά εγώ
σίγουρα κάτι μυρίζει.

254
00:10:13,533 --> 00:10:16,333
[βουίζει]

255
00:10:18,367 --> 00:10:19,600
Ουπσι.

256
00:10:19,700 --> 00:10:22,467
Μάλλον αυτό δεν ήταν το καλύτερο
μέρος για να επαναφορτίσω τη σκόνη μου.

257
00:10:22,567 --> 00:10:24,633
Λοιπόν, τουλάχιστον είναι
απλά καμένη ασφάλεια και όχι

258
00:10:24,733 --> 00:10:25,567
οι απαγωγείς.

259
00:10:25,667 --> 00:10:29,200
τριφύλλι: [κλαυγή]

260
00:10:31,300 --> 00:10:34,267
[φωνάζει]

261
00:10:35,100 --> 00:10:36,000
Σταμάτα!

262
00:10:36,100 --> 00:10:37,567
Αφήστε την να φύγει!

263
00:10:37,667 --> 00:10:39,167
[γέλια]

264
00:10:40,067 --> 00:10:41,967
[φωνές]

265
00:10:42,067 --> 00:10:44,533
ΤΡΙΦΥΛΛΙ: Βοήθησέ με!

266
00:10:44,633 --> 00:10:48,500
[παίζει μουσική]

267
00:10:51,600 --> 00:10:52,467
[σκίσιμο υφάσματος]

268
00:10:52,567 --> 00:10:53,400
Ουάου!

269
00:10:58,567 --> 00:10:59,933
Είστε καλά;

270
00:11:00,033 --> 00:11:01,167
Είμαι καλά.

271
00:11:01,267 --> 00:11:03,033
Μακάρι να μπορούσες να πεις
το ίδιο και για το τριφύλλι.

272
00:11:03,133 --> 00:11:04,867
ΑΚΙΜ: Ο Μακίτα έχει
απήχθη κιόλας!

273
00:11:04,967 --> 00:11:06,667
Πήγα να ελέγξω
αυτή και έφυγε!

274
00:11:06,767 --> 00:11:08,433
[λαχανίσματα]

275
00:11:09,867 --> 00:11:11,100
ΑΛΕΞ: Χμ.

276
00:11:11,200 --> 00:11:13,900
Ωχ, deja vu.

277
00:11:14,000 --> 00:11:17,033
Ας δούμε αν ο Τζέρι έχει
οποιαδήποτε πληροφορία για αυτό το πράγμα.

278
00:11:17,133 --> 00:11:18,167
Καλησπέρα κυρίες μου.

279
00:11:18,267 --> 00:11:19,267
Πώς πάει η αποστολή;

280
00:11:19,367 --> 00:11:20,700
Ω, πάει περίφημα, Τζέρ.

281
00:11:20,800 --> 00:11:22,700
Η Lyrobia είναι πολύ ωραία.

282
00:11:22,800 --> 00:11:24,767
Δηλαδή, εκτός από το κομμάτι
όπου το τριφύλλι και της Βασίλισσας

283
00:11:24,867 --> 00:11:26,267
αδερφή έχουν απαχθεί.

284
00:11:26,367 --> 00:11:27,467
Ωχ μου.

285
00:11:27,567 --> 00:11:30,167
Έχετε λοιπόν καμία πληροφορία
στο δείγμα που σου έστειλα;

286
00:11:30,267 --> 00:11:31,300
Νομίζω ότι μπορεί
βοηθήστε μας να τα βρούμε.

287
00:11:31,400 --> 00:11:33,233
Ε, ναι.
Το υπόλειμμα.

288
00:11:33,333 --> 00:11:36,167
Προφανώς είναι κάποιου είδους
βρέθηκε μόνο μαγνητική ένωση

289
00:11:36,267 --> 00:11:38,000
σε αστεροειδείς στο διάστημα.

290
00:11:38,100 --> 00:11:39,433
Αστεροειδή;

291
00:11:39,533 --> 00:11:41,267
Αυτό είναι περίεργο.

292
00:11:41,367 --> 00:11:42,267
Και λυπηρό.

293
00:11:42,367 --> 00:11:44,167
Δηλαδή, σκέψου
του φτωχού Τριφυλλιού.

294
00:11:44,267 --> 00:11:45,933
Μισεί το διάστημα.

295
00:11:46,033 --> 00:11:47,967
Πήρε το Δ στο μάθημα της αστρονομίας.

296
00:11:48,067 --> 00:11:49,500
Αναρωτιέμαι αν αυτό
έχει κάτι να κάνει

297
00:11:49,600 --> 00:11:52,233
με τον κρατήρα του αστεροειδούς μέσα
το βόρειο τμήμα της Λυροβίας.

298
00:11:52,333 --> 00:11:54,700
Μάλλον θα βρούμε
έξω όταν φτάσουμε εκεί.

299
00:11:54,800 --> 00:11:55,900
Έλα, Άλεξ!

300
00:11:56,000 --> 00:11:58,133
Περίμενε, τι γίνεται
Βασίλισσα Τασσάρα;

301
00:11:58,233 --> 00:11:59,567
Έρχομαι μαζί σου.

302
00:11:59,667 --> 00:12:00,633
Πρέπει να βρω τη Μακίτα.

303
00:12:00,733 --> 00:12:01,967
Νιώθω υπεύθυνος.

304
00:12:02,067 --> 00:12:03,867
Ι-- Δεν ξέρω.

305
00:12:03,967 --> 00:12:05,067
Μπορεί να μην είναι ασφαλές.

306
00:12:05,167 --> 00:12:07,733
Λοιπόν, δεν είναι
ακριβώς ασφαλές εδώ.

307
00:12:07,833 --> 00:12:08,800
Καλό σημείο.

308
00:12:08,900 --> 00:12:12,200
[παίζει μουσική]

309
00:12:14,067 --> 00:12:15,300
ΑΛΕΞ: [αναστεναγμοί]

310
00:12:15,400 --> 00:12:18,067
Ξέρεις, της ερήμου
όχι και τόσο άσχημα

311
00:12:18,167 --> 00:12:21,067
όταν δεν χρειάζεται να περάσετε
το πάνω σε μια βρωμερά παλιά καμήλα.

312
00:12:21,167 --> 00:12:23,633
[στροβιλίζει το όχημα]

313
00:12:23,733 --> 00:12:25,033
[προειδοποιητικός συναγερμός]

314
00:12:25,133 --> 00:12:26,300
Ξέχνα τι είπα.

315
00:12:26,400 --> 00:12:29,000
Η έρημος είναι χάλια όχι
όπως και να το διασχίσεις!

316
00:12:29,100 --> 00:12:30,167
Ετοιμαστείτε για βουτιά!

317
00:12:37,633 --> 00:12:38,533
Γεια σου, κουλ.

318
00:12:48,000 --> 00:12:51,333
[πνιχτές κραυγές]

319
00:12:51,433 --> 00:12:53,133
Είναι αυτό με οποιονδήποτε τρόπο
να κεράσει μια βασίλισσα;

320
00:12:55,867 --> 00:12:57,567
Δεν είναι αυτό
βασίλισσα, ηλίθιοι!

321
00:12:57,667 --> 00:12:58,933
Έχεις το λάθος κορίτσι.

322
00:12:59,033 --> 00:13:02,133
Τώρα πηγαίνετε να βρείτε τη βασίλισσα Τασάρα και
φέρε μου την αμέσως.

323
00:13:02,233 --> 00:13:04,133
Τι πρέπει
κάνω με αυτό;

324
00:13:04,233 --> 00:13:05,600
Είναι άχρηστη για εμάς.

325
00:13:05,700 --> 00:13:06,733
Στείλτε την στη Σιβηρία.

326
00:13:06,833 --> 00:13:10,100
[δραματική μουσική]

327
00:13:10,200 --> 00:13:12,033
[ρουθούνισμα]

328
00:13:12,133 --> 00:13:13,600
[δυνατό στροβιλισμό]

329
00:13:13,700 --> 00:13:16,133
[που φωνάζουν]

330
00:13:18,633 --> 00:13:20,267
Αυτό είναι.

331
00:13:20,367 --> 00:13:22,300
Μιλήστε για α
αλλαγή σκηνικού.

332
00:13:22,400 --> 00:13:23,900
Αν υπάρχει
δραστηριότητα εδώ γύρω,

333
00:13:24,000 --> 00:13:25,967
θα πρέπει να μπορούμε
βρες το με αυτα.

334
00:13:26,067 --> 00:13:28,167
Κάτι βλέπω
πέρα από τον κρατήρα.

335
00:13:28,267 --> 00:13:29,767
Έρχεται έτσι.

336
00:13:29,867 --> 00:13:31,400
Ίσως είναι οι απαγωγείς.

337
00:13:34,633 --> 00:13:36,033
Δεν βλέπω τίποτα.

338
00:13:38,500 --> 00:13:40,367
[γρύλισμα]

339
00:13:40,467 --> 00:13:41,767
[βρυχηθμός]

340
00:13:41,867 --> 00:13:45,100
[δραματική μουσική]

341
00:13:45,200 --> 00:13:48,633
[ουρλιάζοντας]

342
00:13:51,100 --> 00:13:53,367
[πιτσίλισμα]

343
00:13:53,467 --> 00:13:55,767
Φαντάζομαι επιτέλους το πήρες
τη μάσκα λάσπης που ήθελες.

344
00:13:55,867 --> 00:13:56,667
Ματιά!

345
00:13:58,033 --> 00:13:59,300
ΑΛΕΞ: Αυτό πρέπει να είναι.

346
00:13:59,400 --> 00:14:03,167
Δηλαδή πρακτικά
ουρλιάζει «κρυφή του κακού».

347
00:14:03,267 --> 00:14:06,033
Αυτό μοιάζει με τη σκόνη
βρήκαμε στο δωμάτιο της Τασάρα.

348
00:14:06,133 --> 00:14:07,100
Ας το ελέγξουμε.

349
00:14:13,767 --> 00:14:15,200
Διακόψτε την αναζήτηση.

350
00:14:15,300 --> 00:14:17,233
Τα ανόητα κορίτσια ήταν
αρκετά ωραίο για να παραδώσει τη βασίλισσα

351
00:14:17,333 --> 00:14:19,200
ακριβώς στην εξώπορτά μας.

352
00:14:19,300 --> 00:14:20,733
Ίσως να έκανα λάθος.

353
00:14:20,833 --> 00:14:23,633
Δεν μοιάζει με κανέναν
είναι εδώ για 100 χρόνια.

354
00:14:23,733 --> 00:14:24,900
[σύγκρουση]

355
00:14:25,000 --> 00:14:25,800
Γεια σου!

356
00:14:25,900 --> 00:14:27,100
Τριφύλλι!

357
00:14:27,200 --> 00:14:28,367
Έχετε δει τη Makita;

358
00:14:28,467 --> 00:14:30,633
Είμαι καλά, ευχαριστώ
εσύ που ρωτάς.

359
00:14:30,733 --> 00:14:32,100
Και όχι, δεν έχω δει τον Makita.

360
00:14:32,200 --> 00:14:34,433
Δεν έχω δει τίποτα παρά μόνο
το εσωτερικό αυτού του κιβωτίου.

361
00:14:34,533 --> 00:14:36,400
Είμαι ακριβώς εδώ.

362
00:14:36,500 --> 00:14:37,467
Ω, Μακίτα!

363
00:14:37,567 --> 00:14:38,433
Είσαι εντάξει.

364
00:14:38,533 --> 00:14:39,633
Ναί.

365
00:14:39,733 --> 00:14:42,700
Δυστυχώς, δεν μπορώ
πείτε το ίδιο για εσάς τους τέσσερις.

366
00:14:42,800 --> 00:14:43,967
Τι είναι αυτό;

367
00:14:44,067 --> 00:14:45,933
[φωνές]

368
00:14:46,033 --> 00:14:47,367
Τι συμβαίνει;

369
00:14:47,467 --> 00:14:50,567
Σε απαγάγουν
μια για πάντα.

370
00:14:50,667 --> 00:14:51,667
Αλλά γιατί

371
00:14:51,767 --> 00:14:53,900
Πώς αλλιώς μπορώ να σταματήσω
από το να πάτε στη Γενεύη

372
00:14:54,000 --> 00:14:55,333
και υπογραφή αυτής της συνθήκης;

373
00:14:55,433 --> 00:14:57,567
Βλέπετε, αν το
ο πόλεμος τελειώνει, δεν θα το κάνω

374
00:14:57,667 --> 00:14:59,933
να μπορέσω να πουλήσω το δικό μου
όπλα κατά της βαρύτητας

375
00:15:00,033 --> 00:15:02,333
στον στρατηγό της Κενυοπίας.
- Δεν το καταλαβαίνω.

376
00:15:02,433 --> 00:15:04,233
Γιατί να πουλάς
όπλα στον εχθρό;

377
00:15:04,333 --> 00:15:06,567
Είναι απλό, πραγματικά.

378
00:15:06,667 --> 00:15:07,933
Έκανα μια συμφωνία.

379
00:15:08,033 --> 00:15:12,067
Όταν η Κενυοπία κερδίζει τον πόλεμο,
Θα γίνω βασίλισσα και των δύο χωρών.

380
00:15:12,167 --> 00:15:15,100
Στην πραγματικότητα, πρόκειται να
Το εργοστάσιο όπλων της Lyrobia

381
00:15:15,200 --> 00:15:18,267
τώρα για να οριστικοποιήσω το δικό μου
ασχοληθείτε με τον στρατηγό.

382
00:15:18,367 --> 00:15:21,533
Άλλωστε ήρθε η ώρα
πέρασες το στέμμα.

383
00:15:21,633 --> 00:15:22,700
Τι γίνεται όμως με εμάς;

384
00:15:22,800 --> 00:15:25,200
Δεν μπορείς απλά να μας αφήσεις
επιπλέει εδώ για πάντα.

385
00:15:25,300 --> 00:15:26,600
Μην ανησυχείς, αδελφή.

386
00:15:26,700 --> 00:15:28,267
Δεν θα επιπλέετε για πολύ.

387
00:15:28,367 --> 00:15:31,567
Αυτό το μέρος είναι στημένο
εκραγεί μέσα σε λίγα λεπτά.

388
00:15:31,667 --> 00:15:34,500
Τόσο καιρό κορίτσια.

389
00:15:34,600 --> 00:15:35,333
Μεγάλος!

390
00:15:35,433 --> 00:15:37,167
Τώρα τι πρέπει να κάνουμε;

391
00:15:37,267 --> 00:15:39,100
Πρέπει να σπάσουμε
το πεδίο βαρύτητας.

392
00:15:39,200 --> 00:15:40,967
Και πώς είμαστε
υποτίθεται να το κάνει αυτό;

393
00:15:41,067 --> 00:15:42,500
Οι μόνες συσκευές
έχουμε απομείνει είναι

394
00:15:42,600 --> 00:15:46,567
αυτά τα χαζά βραχιόλια, που,
μπορώ να προσθέσω, είναι εντελώς φανταχτεροί.

395
00:15:46,667 --> 00:15:48,200
Alex, είσαι ιδιοφυΐα!

396
00:15:48,300 --> 00:15:49,500
Είμαι;

397
00:15:49,600 --> 00:15:50,800
Δηλαδή, ναι, είμαι.

398
00:15:50,900 --> 00:15:52,500
Πώς είμαι πάλι ιδιοφυΐα;

399
00:15:52,600 --> 00:15:54,767
Γρήγορα όλοι
ανάψτε τα βραχιόλια σας.

400
00:15:59,800 --> 00:16:02,600
Υπάρχει κανείς να φύγει;

401
00:16:02,700 --> 00:16:05,133
[έκρηξη]

402
00:16:06,433 --> 00:16:09,267
Εντάξει, οι πόροι μου είναι
επίσημα υπερενυδατωμένο.

403
00:16:09,367 --> 00:16:10,800
Σταμάτα να μπλέξεις, Άλεξ.

404
00:16:10,900 --> 00:16:13,600
Πρέπει να φτάσουμε σε αυτό
εργοστάσιο όπλων αμέσως.

405
00:16:13,700 --> 00:16:15,033
Είναι κρυμμένο στο όρος Killilea.

406
00:16:15,133 --> 00:16:16,400
Μπορώ να σε πάω εκεί.

407
00:16:16,500 --> 00:16:17,900
[λιοντάρια που βρυχώνται]

408
00:16:18,000 --> 00:16:18,800
Γρήγορα!

409
00:16:18,900 --> 00:16:19,800
Στο RATVAT.

410
00:16:23,467 --> 00:16:26,800
[παίζει μουσική]

411
00:16:26,900 --> 00:16:29,200
[οι σκύλοι γαβγίζουν]

412
00:16:29,300 --> 00:16:31,767
ΑΛΕΞ: Εκεί είναι η είσοδος,
όπως είπε η Τασάρα.

413
00:16:32,867 --> 00:16:35,200
[γάβγισμα σκύλου]

414
00:16:35,300 --> 00:16:38,033
[σύγκρουση και βροντή]

415
00:16:38,533 --> 00:16:39,367
Γεια σου!

416
00:16:42,433 --> 00:16:45,767
[προειδοποιητικός συναγερμός]

417
00:16:45,867 --> 00:16:50,767
[παίζει μουσική]

418
00:16:56,833 --> 00:16:58,567
Τι είναι αυτό το μέρος;

419
00:16:58,667 --> 00:17:00,733
SAM: Προφανώς αυτό είναι
όπου οι επιστήμονες του Μακίτα

420
00:17:00,833 --> 00:17:02,500
κατασκευάστε τα όπλα κατά της βαρύτητας.

421
00:17:04,633 --> 00:17:05,333
ΑΛΕΞ: Κοίτα!

422
00:17:05,433 --> 00:17:06,433
Είναι ο Μακίτα και ο στρατηγός.

423
00:17:06,533 --> 00:17:07,433
Γεια σου!

424
00:17:07,533 --> 00:17:08,833
[έκρηξη]

425
00:17:08,933 --> 00:17:12,400
[παίζει μουσική]

426
00:17:16,433 --> 00:17:17,733
Ω!

427
00:17:17,833 --> 00:17:18,733
Φρουροί!

428
00:17:18,833 --> 00:17:19,733
Γεια σου!

429
00:17:19,833 --> 00:17:21,700
[συναγερμοί]

430
00:17:21,800 --> 00:17:24,333
[εκρήξεις όπλων]

431
00:17:25,367 --> 00:17:27,233
[σύγκρουση]

432
00:17:27,333 --> 00:17:30,200
[συναγερμοί]

433
00:17:31,133 --> 00:17:33,600
[το νερό αναβλύζει]

434
00:17:35,100 --> 00:17:36,200
Προσέξτε!

435
00:17:40,933 --> 00:17:42,500
[κλαυγή]

436
00:17:43,567 --> 00:17:46,400
Τι είδους ένα
κακό μέρος είναι αυτό;

437
00:17:46,500 --> 00:17:48,367
Ε;

438
00:17:48,467 --> 00:17:50,367
[κλανκ]

439
00:17:54,833 --> 00:17:56,733
[κλαυγή]

440
00:17:58,400 --> 00:18:00,133
[γρύλισμα]

441
00:18:00,233 --> 00:18:02,100
ΤΡΙΦΥΛΛΙ: Ωχ!

442
00:18:02,200 --> 00:18:04,667
[γέλια]

443
00:18:04,767 --> 00:18:06,367
Αχ!
Αχ.

444
00:18:06,467 --> 00:18:07,333
Πάρτε το.

445
00:18:10,467 --> 00:18:12,167
Μην κουνηθείς αλλιώς θα κάνω
σε εκπλήσσω με...

446
00:18:12,267 --> 00:18:15,067
με αυτό το κουτσό ραδιόφωνο.

447
00:18:15,167 --> 00:18:16,033
Ω, πυροβολήστε.

448
00:18:16,133 --> 00:18:17,867
Είσαι τρελός;

449
00:18:17,967 --> 00:18:18,900
Άσε το κάτω!

450
00:18:19,000 --> 00:18:20,333
Θα μας καταστρέψεις όλους.

451
00:18:20,433 --> 00:18:21,600
Ε;

452
00:18:21,700 --> 00:18:25,067
Είναι πολύ ευαίσθητο
σεισμογεννήτρια, ανόητε!

453
00:18:25,167 --> 00:18:26,600
Ναι, σίγουρα είναι.

454
00:18:26,700 --> 00:18:27,600
Ωραία προσπάθεια, παιδιά.

455
00:18:30,467 --> 00:18:31,200
Ε;

456
00:18:31,300 --> 00:18:33,333
[φωνές πανικού]

457
00:18:33,433 --> 00:18:35,333
Τρέξε!

458
00:18:35,433 --> 00:18:37,700
[σεισμός]

459
00:18:37,800 --> 00:18:40,700
[παίζει μουσική]

460
00:18:49,700 --> 00:18:51,000
Πρέπει να τους σταματήσουμε.

461
00:18:51,100 --> 00:18:52,567
Ξεφεύγουν!

462
00:18:52,667 --> 00:18:54,533
Όχι τόσο γρήγορα.

463
00:18:54,633 --> 00:18:57,100
[έκρηξη]

464
00:18:59,033 --> 00:19:00,500
Πήγαινε!

465
00:19:00,600 --> 00:19:04,033
[παίζει μουσική]

466
00:19:09,900 --> 00:19:11,867
Εξαιρετική δουλειά κορίτσια.

467
00:19:11,967 --> 00:19:13,600
Δεν υπάρχει χρόνος για
συγχαρητήρια, Τζέρι.

468
00:19:13,700 --> 00:19:16,467
Πρέπει να πας την Τασάρα
ειρηνευτική διάσκεψη στη Γενεύη

469
00:19:16,567 --> 00:19:17,833
αμέσως.

470
00:19:17,933 --> 00:19:18,833
Ουάου!

471
00:19:18,933 --> 00:19:21,367
[ελικόπτερα που πετούν]

472
00:19:24,633 --> 00:19:26,700
ΤΡΙΦΥΛΛΙ: Είμαι πολύ χαρούμενος
για να είμαι επιτέλους σπίτι.

473
00:19:26,800 --> 00:19:30,033
Εννοώ, είμαι εγώ ή ήμουν
ότι η χειρότερη αποστολή ποτέ;

474
00:19:30,133 --> 00:19:31,967
SAM: Η χειρότερη αποστολή ποτέ;
Τι λες;

475
00:19:32,067 --> 00:19:33,067
Ναι!

476
00:19:33,167 --> 00:19:35,367
Απλώς βοηθήσαμε
τερματίσει έναν πόλεμο 20 ετών.

477
00:19:35,467 --> 00:19:36,633
Ό,τι κι αν είναι!

478
00:19:36,733 --> 00:19:39,067
Το να είσαι βασίλισσα ήταν εντελώς κουτό.

479
00:19:39,167 --> 00:19:41,967
Γεια, ελέγξτε το!

480
00:19:42,067 --> 00:19:44,867
[μουσική μπάντας πορείας]

481
00:19:44,967 --> 00:19:49,500
Υποθέτω ότι αυτό σημαίνει
Ο Άρνολντ ήταν απασχολημένος.

482
00:19:49,600 --> 00:19:50,967
Τριφύλλι, επέστρεψες!

483
00:19:51,067 --> 00:19:52,167
Προσοχή, μαθητές.

484
00:19:52,267 --> 00:19:54,400
Τα αποτελέσματα του
είναι ο αγώνας επιστροφής στο σπίτι.

485
00:19:54,500 --> 00:19:58,000
Η φετινή βασίλισσα είναι
κανένας πάνω από το Τριφύλλι!

486
00:19:58,100 --> 00:20:00,867
[υγεια]

487
00:20:00,967 --> 00:20:01,767
Δεν μπορώ να το πιστέψω!

488
00:20:01,867 --> 00:20:03,333
έχασα!

489
00:20:03,433 --> 00:20:06,967
Μαζορέτες: Τριφύλλι, Τριφύλλι,
Τριφύλλι, Τριφύλλι, Τριφύλλι, Τριφύλλι!

490
00:20:07,067 --> 00:20:07,967
Δεν μπορώ να το πιστέψω!

491
00:20:08,067 --> 00:20:08,967
κέρδισα!

492
00:20:09,067 --> 00:20:10,367
Δεν είναι το σπουδαιότερο;

493
00:20:10,467 --> 00:20:13,867
Νόμιζα ότι τελείωσες
όλη η βασίλισσα.

494
00:20:13,967 --> 00:20:15,833
Πλάκα κάνεις;

495
00:20:15,933 --> 00:20:17,500
Ανυπομονώ να ξεκινήσω τη βασιλεία μου.

496
00:20:17,600 --> 00:20:19,967
Και υπόσχομαι να φτιάξω
εσείς οι δύο υπηρέτες μου.

497
00:20:20,067 --> 00:20:22,133
Α, εννοώ συμβούλους.

498
00:20:22,233 --> 00:20:23,633
Συγχαρητήρια, Τριφύλλι.

499
00:20:23,733 --> 00:20:26,200
Πες, τι σκέφτεσαι
εγώ και εσύ πάμε σταθερά;

500
00:20:29,033 --> 00:20:30,933
Λέω ότι έχεις
τον εαυτό σου α-- ε;

501
00:20:31,033 --> 00:20:32,667
Κράτα τα άλογά σου, Τριφύλλι.

502
00:20:32,767 --> 00:20:33,867
Ε;

503
00:20:33,967 --> 00:20:35,133
Θυμηθείτε την υπόσχεσή σας.

504
00:20:35,233 --> 00:20:39,967
Είσαι η κοπέλα μου,
τουλάχιστον για σήμερα.

505
00:20:40,067 --> 00:20:41,967
Α, σωστά.

506
00:20:42,067 --> 00:20:43,400
[υγεια]

507
00:20:43,500 --> 00:20:46,500
Τριφύλλι, Τριφύλλι, Τριφύλλι,
Τριφύλλι, Τριφύλλι, Τριφύλλι, Τριφύλλι!

508
00:20:50,000 --> 00:20:50,900
Ω, καλά.

509
00:20:51,000 --> 00:20:52,333
Κάθε βασίλισσα χρειάζεται έναν βασιλιά.

510
00:20:53,867 --> 00:20:57,200
[θεματική μουσική]