1
00:00:08,700 --> 00:00:10,167
ΘΕΜΑΤΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ: Πάμε.

2
00:00:10,267 --> 00:00:14,600
Βγαίνουμε στο δρόμο μέχρι
σταματάμε και μετά θα ψωνίσουμε.

3
00:00:14,700 --> 00:00:16,000
S ένα, δύο, τρία.

4
00:00:16,100 --> 00:00:20,000
Τώρα μωρό μου, ορίστε.

5
00:00:20,100 --> 00:00:22,000
Πάμε λοιπόν.

6
00:00:22,100 --> 00:00:25,000
Εδώ πάμε σε ένα
μυστική αποστολή,

7
00:00:25,100 --> 00:00:26,567
και έχουμε τον έλεγχο.

8
00:00:26,667 --> 00:00:28,000
Πάμε λοιπόν.

9
00:00:28,100 --> 00:00:29,400
Πάμε λοιπόν.

10
00:00:29,500 --> 00:00:32,567
Είμαστε εντελώς κατάσκοποι, λοιπόν
θα συνεχίσουμε με την παράσταση.

11
00:00:32,667 --> 00:00:33,967
Πάμε λοιπόν.

12
00:00:34,067 --> 00:00:35,567
Πάμε λοιπόν.

13
00:00:35,667 --> 00:00:36,567
Πάμε λοιπόν.

14
00:00:51,500 --> 00:00:53,800
Ποιος είναι αυτός ο Ρίκυ
Mathis chump, τέλος πάντων;

15
00:00:53,900 --> 00:00:56,200
Δεν ξέρω, αλλά το δικό του
Οι θαυμαστές σίγουρα τον συμπαθούν.

16
00:00:56,300 --> 00:00:58,500
Δεν μπορούμε να τον κρατήσουμε κουτσό, όμορφο
αγόρι single στο ράφι.

17
00:01:01,033 --> 00:01:04,500
[χτυπώντας στην πόρτα]

18
00:01:04,600 --> 00:01:06,067
[ουρλιάζοντας]

19
00:01:09,567 --> 00:01:11,467
[παίζει μουσική]

20
00:01:16,167 --> 00:01:17,467
ΤΡΙΦΥΛΛΙ: Λοιπόν, Σάμι,
οποιαδήποτε ευκαιρία μπορούσα

21
00:01:17,567 --> 00:01:19,433
δανειστείτε το κασμίρ σας
πουλόβερ κοιλιά αύριο;

22
00:01:19,533 --> 00:01:22,133
ΣΑΜΑΝΘΑ: Σίγουρα, αυτό είναι
για ποιον σκοπό είναι οι καλύτεροι φίλοι.

23
00:01:22,233 --> 00:01:24,067
Γεια, τι γίνεται με μένα;

24
00:01:24,167 --> 00:01:25,533
Μην τρελαίνεσαι, Άλεξ.

25
00:01:25,633 --> 00:01:27,967
Δεν μπορούμε να φοράμε τα Sam's
πουλόβερ ταυτόχρονα.

26
00:01:28,067 --> 00:01:29,467
Θα το απλώσουμε εντελώς.

27
00:01:29,567 --> 00:01:33,967
Όχι, Τριφύλλι, εννοούσα, δεν είναι
Κι εγώ ο καλύτερός σου φίλος;

28
00:01:34,067 --> 00:01:37,167
Α, καλά φυσικά
είσαι ανόητος.

29
00:01:37,267 --> 00:01:39,400
Και γι' αυτό θα πάω
δανειστείτε το λεοπάρ αποτύπωμά σας

30
00:01:39,500 --> 00:01:40,367
σανδάλια αύριο.

31
00:01:40,467 --> 00:01:41,300
[λαχανίσματα]

32
00:01:43,767 --> 00:01:44,733
Τριφύλλι, τι είναι;

33
00:01:44,833 --> 00:01:45,633
Τι συμβαίνει;

34
00:01:51,167 --> 00:01:52,767
Ναι, τι είναι
με όλα τα σάλια;

35
00:01:52,867 --> 00:01:57,167
νομίζω...
Νομίζω ότι είμαι ερωτευμένος.

36
00:01:57,267 --> 00:01:59,767
Πρέπει να μάθει ποιος είναι.

37
00:01:59,867 --> 00:02:03,500
[χτυπώντας στην κιθάρα]

38
00:02:03,600 --> 00:02:05,267
Γεια, είμαι το Clover.

39
00:02:05,367 --> 00:02:06,900
ΣΑΜΑΝΘΑ: Είναι
εγώ, ή το Τριφύλλι

40
00:02:07,000 --> 00:02:08,767
ερωτεύομαι περισσότερο
συχνά από τη Μάντι

41
00:02:08,867 --> 00:02:10,900
μεγιστοποιεί την πιστωτική της κάρτα;

42
00:02:11,000 --> 00:02:12,400
Τι λέτε εμείς
βγαίνω μετά το σχολείο;

43
00:02:12,500 --> 00:02:14,700
Θα σε αφήσω να αγοράσεις
εμένα ένα άπαχο latte.

44
00:02:14,800 --> 00:02:15,633
Θα το κάνετε;

45
00:02:15,733 --> 00:02:16,533
ΕΝΤΑΞΕΙ.

46
00:02:18,900 --> 00:02:20,167
Συγγνώμη, Τριφύλλι.

47
00:02:20,267 --> 00:02:22,467
Ο Daimon έχει ήδη
σχέδια μετά το σχολείο.

48
00:02:22,567 --> 00:02:24,833
Πάει στο
εμπορικό κέντρο με το δικό σου αληθινά.

49
00:02:24,933 --> 00:02:27,800
Ω ναι, αυτό είναι
σωστά, το εμπορικό κέντρο.

50
00:02:27,900 --> 00:02:28,800
[σειρήνες πυρκαγιάς]

51
00:02:31,867 --> 00:02:33,133
Λοιπόν, τίποτα σπουδαίο.

52
00:02:33,233 --> 00:02:34,700
Απλά προσπαθούσα
να του κάνει τη χάρη

53
00:02:34,800 --> 00:02:36,067
γιατί είναι νέος εδώ.

54
00:02:37,567 --> 00:02:39,033
[παίζει μουσική]

55
00:02:40,833 --> 00:02:41,633
Τριφύλλι!

56
00:02:41,733 --> 00:02:42,867
Τριφύλλι!

57
00:02:42,967 --> 00:02:44,133
Μην ανησυχείς, Τριφύλλι.

58
00:02:44,233 --> 00:02:46,367
Θα σου αγοράσω ένα άπαχο
latte μετά το σχολείο.

59
00:02:46,467 --> 00:02:48,700
Εξάλλου, δεν θα το έκανες
μάλλον κάνε παρέα μαζί μας

60
00:02:48,800 --> 00:02:50,533
από κάποιον αυθόρμητο μουσικό;

61
00:02:50,633 --> 00:02:52,167
Ναι, υποθέτω.

62
00:02:52,267 --> 00:02:54,633
Μόνο που δεν μπορώ
βοηθήσει να αρέσει ο Daimon.

63
00:02:54,733 --> 00:02:58,033
Πείτε με τρελό, αλλά εγώ απλά
έχω κάτι για μουσικούς.

64
00:02:58,133 --> 00:02:59,700
Πρέπει να βρω τρόπο
τραβήξτε την προσοχή του

65
00:02:59,800 --> 00:03:01,667
της Mandy και πάνω μου.

66
00:03:01,767 --> 00:03:03,033
[σκούξιμο]

67
00:03:06,733 --> 00:03:09,533
Είμαι εγώ, ή κάνουμε τις αποστολές μας
συμβαίνουν μόνο κατά περιόδους

68
00:03:09,633 --> 00:03:11,300
μεγάλης προσωπικής κρίσης;

69
00:03:18,133 --> 00:03:21,233
Λοιπόν, τόσο ωραία
εσείς κορίτσια να μπείτε.

70
00:03:21,333 --> 00:03:24,667
Ωραίο για κάποιους από εμάς.

71
00:03:24,767 --> 00:03:25,700
ΑΛΕΞ: Ρίκι Μάθης;

72
00:03:25,800 --> 00:03:27,233
Δεν τον άκουσα ποτέ.

73
00:03:27,333 --> 00:03:29,533
ΤΖΕΡΥ: Αυτό συμβαίνει επειδή είναι ένας
ολονύχτια μουσική αίσθηση.

74
00:03:29,633 --> 00:03:32,367
Μάλιστα, από σήμερα είναι
κυκλοφόρησε μόνο ένα single--

75
00:03:32,467 --> 00:03:35,800
τα αισιόδοξα
με τίτλο «Rock Legend».

76
00:03:35,900 --> 00:03:37,267
Που το κάνει ομοιόμορφο
πιο ανησυχητικό

77
00:03:37,367 --> 00:03:39,100
ότι υπήρξαν αναφορές
παρόμοιων περιστατικών

78
00:03:39,200 --> 00:03:41,067
σε όλο τον κόσμο.
Κάτι τρέχει.

79
00:03:41,167 --> 00:03:42,800
Απλώς δεν είμαστε σίγουροι για το τι.

80
00:03:42,900 --> 00:03:44,800
Πού ταιριάζουμε λοιπόν;

81
00:03:44,900 --> 00:03:47,400
ΤΖΕΡΡΥ: Η αποστολή σου είναι να
πηγαίνετε κρυφά ως το άνοιγμα

82
00:03:47,500 --> 00:03:49,267
ενεργήσει στον κόσμο του
περιηγηθείτε και μάθετε

83
00:03:49,367 --> 00:03:51,333
ακριβώς αυτό που είναι
για τον Ricky Mathis ότι

84
00:03:51,433 --> 00:03:54,533
κάνει τους θαυμαστές του τόσο φανατικούς.

85
00:03:54,633 --> 00:03:56,933
Εννοείτε, καταλαβαίνουμε
να είσαι σε ένα πραγματικό συγκρότημα;

86
00:03:57,033 --> 00:03:59,033
Μια πραγματική προσποίηση.

87
00:03:59,133 --> 00:04:00,767
Αυτό είναι τόσο τέλειο.

88
00:04:00,867 --> 00:04:02,300
Όταν ο Daimon βρίσκει
έξω, θα πετάξει

89
00:04:02,400 --> 00:04:05,400
Mandy σαν μάφιν μιας ημέρας και
έλα τρέχοντας κατευθείαν σε μένα.

90
00:04:05,500 --> 00:04:07,700
Θα με δει σαν
το μουσικό του ισάξιο.

91
00:04:07,800 --> 00:04:09,600
Θα είμαι ακαταμάχητος.

92
00:04:09,700 --> 00:04:11,233
Τώρα, το μόνο που χρειαζόμαστε είναι ένα όνομα.

93
00:04:11,333 --> 00:04:14,100
Στην πραγματικότητα κυρίες, έχουμε
έχει ήδη φροντίσει το όνομά σου.

94
00:04:16,433 --> 00:04:18,000
ΣΑΜΑΝΘΑ: Είμαστε
που ονομάζεται The Spies;

95
00:04:18,100 --> 00:04:20,533
Αυτό είναι τόσο κουτό.

96
00:04:20,633 --> 00:04:23,367
ΑΛΕΞ: Ναι, εντελώς
χωρίς φαντασία.

97
00:04:23,467 --> 00:04:24,833
Ήταν ιδέα μου.

98
00:04:24,933 --> 00:04:25,733
Ω.

99
00:04:25,833 --> 00:04:27,200
[νευρικό γέλιο]

100
00:04:27,300 --> 00:04:29,167
Γεια, δες αυτά
δροσερά όργανα.

101
00:04:34,000 --> 00:04:36,400
[παίζει μουσική]

102
00:04:42,633 --> 00:04:46,967
ΤΖΕΡΥ: Ίσως τώρα δεν είναι
η καλύτερη στιγμή για να εξασκηθείτε.

103
00:04:47,067 --> 00:04:48,167
Τώρα που ήμασταν;

104
00:04:48,267 --> 00:04:49,567
Η παγίδα είναι έτοιμη, κύριε

105
00:04:49,667 --> 00:04:51,300
Α, ναι, ο εξοπλισμός.

106
00:04:51,400 --> 00:04:54,233
Αυτή την εβδομάδα, θα χρησιμοποιήσετε
το αναλώσιμο καλώδιο bungee

107
00:04:54,333 --> 00:04:57,200
ζώνη, το Wind Tunnel 3000
στεγνωτήρα μαλλιών tornado blast,

108
00:04:57,300 --> 00:04:59,933
το κάτω μέρος της βεντούζας go-go
μπότες, τα εξαιρετικά ευαίσθητα

109
00:05:00,033 --> 00:05:01,767
μικρόφωνο σκουλαρίκι και--

110
00:05:01,867 --> 00:05:04,033
το προσωπικό μου αγαπημένο - ένα γιογιό.

111
00:05:04,133 --> 00:05:05,367
Τι-υ;

112
00:05:05,467 --> 00:05:07,700
Όχι, όχι κάτι, UPWATI--

113
00:05:07,800 --> 00:05:11,100
Υποβρύχιο Power Walking
Συσκευή που δεν φαίνεται.

114
00:05:11,200 --> 00:05:13,200
Τώρα, αντίο και
καλή επιτυχία κυρίες μου.

115
00:05:13,300 --> 00:05:16,867
Ή όπως λένε μέσα
showbiz, σπάσε ένα πόδι.

116
00:05:16,967 --> 00:05:18,433
[ουρλιάζοντας]

117
00:05:21,867 --> 00:05:24,300
[παίζει μουσική]

118
00:05:27,200 --> 00:05:31,033
Ουάου, κοίτα, εμείς
έχουν ήδη θαυμαστές.

119
00:05:31,133 --> 00:05:32,200
[φωνές]

120
00:05:33,133 --> 00:05:34,000
FAN 1: Γεια σου, δεν είσαι ο Ricky.

121
00:05:34,100 --> 00:05:35,200
FAN 2: Δεν είναι αυτός.

122
00:05:35,300 --> 00:05:38,067
Ουάου, φαντάζομαι Ricky
Το Mathis είναι δημοφιλές.

123
00:05:44,067 --> 00:05:45,733
Εκπληκτική επιτυχία.

124
00:05:45,833 --> 00:05:48,300
ΤΡΙΦΥΛΛΙ: Ανυπομονώ
μιλήστε στον Daimon για αυτό.

125
00:05:48,400 --> 00:05:50,100
Θα εντυπωσιαστεί τόσο πολύ μαζί μου.

126
00:05:53,133 --> 00:05:54,333
Μόνο αυτό σκέφτεται;

127
00:05:54,433 --> 00:05:55,233
Daimon (ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ): Γεια σας.

128
00:05:55,333 --> 00:05:58,433
Γεια, Daimon, είναι το Clover.

129
00:05:58,533 --> 00:06:01,333
Σκέφτηκα να πάρω τηλέφωνο να δω
τι συμβαίνει στην πολιτεία.

130
00:06:01,433 --> 00:06:02,933
Δεν ξέρω τι είναι
πηγαίνει στην πολιτεία,

131
00:06:03,033 --> 00:06:04,900
αλλά κάνω παρέα στο εμπορικό κέντρο.

132
00:06:05,000 --> 00:06:06,767
Λοιπόν, τι συμβαίνει με εσάς, Τριφύλλι;

133
00:06:06,867 --> 00:06:08,533
τριφύλλι (ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ):
Α, το συνηθισμένο.

134
00:06:08,633 --> 00:06:11,267
Η μπάντα μου, The Spies, είναι
περιοδεία με τον Ricky Mathis.

135
00:06:11,367 --> 00:06:13,767
Απλώς κάνουμε παρέα
το υπερβολικό και λαμπερό μας

136
00:06:13,867 --> 00:06:15,400
ξενοδοχείο στο Λονδίνο αυτή τη στιγμή.

137
00:06:15,500 --> 00:06:17,600
Ωχ, είσαι σε περιοδεία
με τον Ricky Mathis;

138
00:06:17,700 --> 00:06:20,267
Δεν σε είχα ιδέα
ήταν ακόμη και σε ένα συγκρότημα.

139
00:06:20,367 --> 00:06:21,233
Ω, ναι.

140
00:06:21,333 --> 00:06:25,100
Είμαι αρκετά μια
καταξιωμένος κιθαρίστας.

141
00:06:25,200 --> 00:06:26,700
Ουάου, φοβερό.

142
00:06:26,800 --> 00:06:27,967
Γεια, όπως ίσως
όταν γυρίσεις,

143
00:06:28,067 --> 00:06:30,900
μπορούμε να μαζευτούμε
και μαρμελάδα ή κάτι τέτοιο.

144
00:06:31,000 --> 00:06:32,767
Θα μπορούσα μάλλον
σε στριμώξω την επόμενη εβδομάδα.

145
00:06:32,867 --> 00:06:33,700
Θα σας ενημερώσω.

146
00:06:33,800 --> 00:06:34,600
Αντίο.

147
00:06:41,967 --> 00:06:43,900
Πρέπει να είστε οι Κατάσκοποι.

148
00:06:44,000 --> 00:06:44,800
Κατάσκοποι;

149
00:06:44,900 --> 00:06:46,333
Αυτό είναι γελοίο.

150
00:06:46,433 --> 00:06:48,667
Ποιος σου είπε ότι είμαστε κατάσκοποι;

151
00:06:48,767 --> 00:06:50,800
Ναι, αυτοί είμαστε οι Κατάσκοποι.

152
00:06:50,900 --> 00:06:52,033
λικνιζόμαστε.

153
00:06:52,133 --> 00:06:54,500
Λοιπόν, είμαι ο Phil
Τζένκινς, ο διευθυντής της περιοδείας.

154
00:06:54,600 --> 00:06:56,300
Ο Ρίκι είναι πολύ
ανυπομονώ να σε γνωρίσω.

155
00:06:56,400 --> 00:06:58,833
Τι λέτε κατευθυνόμαστε
μέχρι το ρετιρέ;

156
00:06:58,933 --> 00:07:00,400
[χτυπώντας στην κιθάρα]

157
00:07:01,333 --> 00:07:02,767
ΣΑΜΑΝΘΑ: Υπέροχο τραγούδι.

158
00:07:02,867 --> 00:07:04,400
Ευχαριστώ, μόλις το έγραψα.

159
00:07:04,500 --> 00:07:05,900
ΦΙΛ: Έχουμε προγραμματιστεί
να ηχογραφήσει το Ricky's

160
00:07:06,000 --> 00:07:07,167
νέο τραγούδι αύριο το πρωί.

161
00:07:07,267 --> 00:07:09,333
Είμαι σίγουρος ότι θα γίνει
είναι η επόμενη μεγάλη επιτυχία του.

162
00:07:09,433 --> 00:07:10,933
Είμαστε σίγουροι ότι θα είναι και αυτό.

163
00:07:11,033 --> 00:07:14,467
Είμαστε ενθουσιασμένοι που περιοδεύουμε
με τόσο μεγάλο μουσικό ταλέντο.

164
00:07:14,567 --> 00:07:15,367
Το συναίσθημα είναι αμοιβαίο.

165
00:07:15,467 --> 00:07:17,033
Απλώς λατρεύω την πρώιμη δουλειά σου.

166
00:07:17,133 --> 00:07:18,400
- Έχουμε νωρίς δουλειά;
- Σσσ.

167
00:07:18,500 --> 00:07:20,400
Ρε παιδιά πρέπει να έρθετε
στο στούντιο ηχογράφησης

168
00:07:20,500 --> 00:07:21,167
και παρέα.

169
00:07:21,267 --> 00:07:22,333
Θα είναι μια έκρηξη.

170
00:07:22,433 --> 00:07:24,033
Συγγνώμη, Ρίκυ, το δικό σου
συνεδρίες ηχογράφησης

171
00:07:24,133 --> 00:07:26,567
είναι αυστηρά εκτός ορίων.
- Ακούγεται σαν διασκεδαστικό.

172
00:07:26,667 --> 00:07:28,467
Θα θέλαμε να πάμε.

173
00:07:28,567 --> 00:07:29,867
Μεγάλος.

174
00:07:29,967 --> 00:07:32,467
Εντάξει, όλοι, δεν θέλουμε
κρατήστε αυτούς τους πεινασμένους οπαδούς να περιμένουν.

175
00:07:33,633 --> 00:07:34,467
Oopsy.

176
00:07:38,400 --> 00:07:41,100
ΣΑΜΑΝΘΑ: Χμ, αυτό είναι περίεργο.

177
00:07:41,200 --> 00:07:43,033
Από πότε λάμπουν τα CD;

178
00:07:43,133 --> 00:07:45,100
Εκτός από το γεγονός λοιπόν
που έχει εντελώς

179
00:07:45,200 --> 00:07:47,233
τρελαμένοι θαυμαστές και
λαμπερά CD, Ricky

180
00:07:47,333 --> 00:07:48,333
μου φαίνεται αρκετά φυσιολογικό.

181
00:07:48,433 --> 00:07:49,267
Ωχ!

182
00:07:50,833 --> 00:07:51,633
Ρίκυ!

183
00:07:51,733 --> 00:07:52,633
Ρίκυ!

184
00:07:52,733 --> 00:07:53,633
Ρίκυ!

185
00:07:53,733 --> 00:07:54,600
Ρίκυ!

186
00:07:54,700 --> 00:07:55,600
Ρίκυ!

187
00:07:55,700 --> 00:07:57,000
Ρίκυ!

188
00:07:57,100 --> 00:07:57,967
Εδώ δεν πάει τίποτα.

189
00:07:58,067 --> 00:07:59,267
Είσαι έτοιμος, Τριφύλλι;

190
00:07:59,367 --> 00:08:00,567
Τριφύλλι;

191
00:08:00,667 --> 00:08:02,967
Τριφύλλι, δεν υποτίθεται
να ακούς μουσική.

192
00:08:03,067 --> 00:08:04,433
Είστε υποτίθεται
να το παίζεις.

193
00:08:04,533 --> 00:08:07,433
Εξάλλου, πήρα το Ricky's
CD για αποδεικτικά στοιχεία.

194
00:08:07,533 --> 00:08:09,600
Κρίμα γιατί
Το σκάβω εντελώς.

195
00:08:09,700 --> 00:08:11,733
Είναι πραγματικά μολυσματικό.

196
00:08:11,833 --> 00:08:13,300
[πλήθος ζητωκραυγάζει]

197
00:08:16,400 --> 00:08:17,200
Ουάου.

198
00:08:18,700 --> 00:08:20,967
[παίζει μουσική]

199
00:08:21,067 --> 00:08:22,400
Γεια, ακούγαμε υπέροχα!

200
00:08:22,500 --> 00:08:25,267
Ναι, γιατί
η μουσική είναι προηχογραφημένη.

201
00:08:25,367 --> 00:08:28,167
Σε περίπτωση που δεν το έχετε προσέξει,
κανείς μας δεν τραγουδάει

202
00:08:28,267 --> 00:08:30,700
και οι κιθάρες σου δεν είναι καν
συνδεδεμένο με ενισχυτές.

203
00:08:36,333 --> 00:08:38,200
Μαντέψτε ότι θα είναι
θέλοντας ένα encore.

204
00:08:38,300 --> 00:08:39,333
RICKY: Ωραίος συγχρονισμός χειλιών.

205
00:08:39,433 --> 00:08:40,967
Μου πήρε για πάντα για να το κάνω σωστά.

206
00:08:41,067 --> 00:08:42,467
Συγχρονίζεις τα χείλη, Ρίκυ;

207
00:08:42,567 --> 00:08:45,400
Δεν μου αρέσει, αλλά ο Φιλ
επιμένει ότι δεν τραγουδάω ζωντανά.

208
00:08:45,500 --> 00:08:47,833
Μάλλον δεν μπορώ
διαφωνούν με την επιτυχία.

209
00:08:47,933 --> 00:08:49,333
[πλήθος ζητωκραυγάζει]

210
00:08:50,733 --> 00:08:53,067
ΑΛΕΞ: Τόσο για τη θεωρία
για το ότι ο Ρίκι είναι φυσιολογικός.

211
00:08:53,167 --> 00:08:54,600
Ο τύπος δεν τραγουδάει καν.

212
00:08:54,700 --> 00:08:56,900
Αυτό δεν είναι το μόνο
πράγμα που δεν είναι φυσιολογικό.

213
00:08:57,000 --> 00:08:58,167
Δείτε το κορίτσια.

214
00:08:58,267 --> 00:09:00,600
Τι λέτε πάμε
τραβήξτε τη θέα ενός κατασκόπου.

215
00:09:00,700 --> 00:09:01,800
ΑΛΕΞ: Καλή ιδέα.

216
00:09:01,900 --> 00:09:02,900
Τριφύλλι, έρχεσαι;

217
00:09:03,000 --> 00:09:04,000
Είσαι τρελός;

218
00:09:04,100 --> 00:09:05,800
Έχω έναν δολοφόνο
δείτε εδώ.

219
00:09:07,467 --> 00:09:08,767
Είναι ώρα κατασκόπων.

220
00:09:11,767 --> 00:09:13,100
ΦΙΛ: Ναι, ναι, κύριε Σεμπάστιαν.

221
00:09:13,200 --> 00:09:15,167
Τα πάντα είναι ένα πάθος
η αυριανή ηχογράφηση.

222
00:09:15,267 --> 00:09:17,633
Και έχω προετοιμαστεί
τους ιδιαίτερους στίχους.

223
00:09:17,733 --> 00:09:19,700
Δυστυχώς, Ρίκυ
προσκάλεσε τους ενοχλητικούς

224
00:09:19,800 --> 00:09:21,233
Έρχονται κατάσκοποι.

225
00:09:21,333 --> 00:09:22,667
Θα πρέπει να κρατήσουμε
αυτή η ασφάλεια.

226
00:09:22,767 --> 00:09:23,600
Ε;

227
00:09:23,700 --> 00:09:25,067
Ω, ρε κορίτσια.

228
00:09:25,167 --> 00:09:25,967
Τι συμβαίνει;

229
00:09:26,067 --> 00:09:27,100
Δεν διασκεδάζεις;

230
00:09:29,467 --> 00:09:32,367
Γεια, νομίζω ότι κουφάθηκα.

231
00:09:32,467 --> 00:09:34,267
Στην πραγματικότητα, το
το περίπτερο είναι ηχομονωμένο.

232
00:09:34,367 --> 00:09:36,667
Ο θόρυβος το βράδυ μετά
η νύχτα μου προκαλεί πονοκέφαλο.

233
00:09:36,767 --> 00:09:37,800
Προτιμώ απλώς να παρακολουθώ.

234
00:09:43,233 --> 00:09:44,900
ΣΑΜΑΝΘΑ: Ας αναθεωρήσουμε λοιπόν.

235
00:09:45,000 --> 00:09:46,000
Οι θαυμαστές του Ricky είναι τρελοί.

236
00:09:46,100 --> 00:09:46,967
Τα CD του λάμπουν.

237
00:09:47,067 --> 00:09:48,233
Δεν τραγουδάει.

238
00:09:48,333 --> 00:09:49,833
Και ο μάνατζέρ του κάθεται
σε ηχομονωμένο θάλαμο

239
00:09:49,933 --> 00:09:50,900
κατά τη διάρκεια των εκπομπών του.

240
00:09:51,000 --> 00:09:52,300
Γίνομαι παράξενος.

241
00:09:52,400 --> 00:09:53,867
Τι πιστεύεις, Τριφύλλι;

242
00:09:53,967 --> 00:09:55,900
Νομίζω ότι ο Ρίκι ήταν απίστευτος.

243
00:09:56,000 --> 00:09:57,533
Δηλαδή, είναι τόσο ταλαντούχος.

244
00:09:57,633 --> 00:09:59,600
Μπορούσα απλώς να ακούσω
σε αυτόν όλη τη νύχτα.

245
00:10:05,433 --> 00:10:07,133
Πρέπει να ακούσω τον Ρίκι.

246
00:10:10,533 --> 00:10:11,533
Εντάξει, αυτό είναι περίεργο.

247
00:10:11,633 --> 00:10:12,833
Ίσως θα έπρεπε
ελέγξτε το με...

248
00:10:12,933 --> 00:10:14,033
Τζέρι;

249
00:10:14,133 --> 00:10:15,367
Γεια σας, κυρίες.

250
00:10:15,467 --> 00:10:17,367
Ελπίζω να γίνει ροκ σταρ
δεν σου πήγε στο κεφάλι.

251
00:10:17,467 --> 00:10:19,133
Δεν έχει μέχρι στιγμής,
αλλά αν συνεχίσουμε να παίρνουμε

252
00:10:19,233 --> 00:10:21,000
πλημμυρισμένο με τριαντάφυλλα, μπορεί.

253
00:10:21,100 --> 00:10:22,267
Α, αυτά.

254
00:10:22,367 --> 00:10:25,467
Τους έστειλαν
ένας Daimon Reynolds.

255
00:10:25,567 --> 00:10:26,267
Γεια σου, τριφύλλι.

256
00:10:26,367 --> 00:10:27,800
Τα λουλούδια είναι για σένα.

257
00:10:27,900 --> 00:10:29,167
Ο Daimon τους έστειλε.

258
00:10:29,267 --> 00:10:31,900
Σε παρακαλώ, τώρα που είμαι
ασχολείται με τον Ρίκι,

259
00:10:32,000 --> 00:10:34,033
Είμαι σαν τον Daimon.

260
00:10:34,133 --> 00:10:35,333
Ω, φίλε.

261
00:10:35,433 --> 00:10:38,500
Πόσο μπορείς να παραπλανηθείς,
για να μην πω ευμετάβλητο.

262
00:10:38,600 --> 00:10:41,700
Έτσι κι αλλιώς, Τζέρι, τι μπορείς
πείτε μας για έναν κύριο Σεμπάστιαν;

263
00:10:41,800 --> 00:10:45,267
Χμ, λέει εδώ ότι είναι ο ιδιοκτήτης
της δισκογραφικής εταιρείας του Ricky Mathis.

264
00:10:45,367 --> 00:10:46,867
Προφανώς, συνήθιζε
να είναι αρκετά επιτυχημένη

265
00:10:46,967 --> 00:10:51,000
κιθαρίστας πριν χάσει το δικό του
μπράτσο σε ένα φρικιό πυροτεχνουργείο .

266
00:10:51,100 --> 00:10:52,133
[ουρλιάζοντας]

267
00:10:54,367 --> 00:10:56,500
Τώρα είναι εκκεντρικός,
απομονωμένος παραγωγός

268
00:10:56,600 --> 00:11:00,267
που ζει σε ένα απομακρυσμένο νησί
στα ανοικτά των ακτών της Μπραζουέλας.

269
00:11:00,367 --> 00:11:01,400
Ρίκυ!

270
00:11:01,500 --> 00:11:03,833
RICKY: Ποιος είναι έτοιμος λοιπόν
να πάω στην ηχογράφηση μου

271
00:11:03,933 --> 00:11:05,067
στούντιο στη Μπραζουέλα;

272
00:11:05,167 --> 00:11:06,200
[βροντή]

273
00:11:06,300 --> 00:11:07,133
Ουάου!

274
00:11:08,700 --> 00:11:11,133
[παίζει μουσική]

275
00:11:15,900 --> 00:11:16,967
ΣΑΜΑΝΘΑ: Εγώ λοιπόν
αναρωτιέμαι τι έγινε

276
00:11:17,067 --> 00:11:18,800
με αυτό το παράξενο
πράγμα ραδιοπύργος

277
00:11:18,900 --> 00:11:20,100
είναι δεμένο στο γιοτ.

278
00:11:20,200 --> 00:11:21,667
ΑΛΕΞ: Λοιπόν, λέει
λέει ότι έτσι είναι αυτοί

279
00:11:21,767 --> 00:11:23,233
μπορεί να μεταδώσει ζωντανά τη συναυλία.

280
00:11:23,333 --> 00:11:24,733
ΣΑΜΑΝΘΑ: Δεν το αγοράζω.

281
00:11:24,833 --> 00:11:28,300
Από πότε χρειάζεσαι φύλακες
να παρακολουθήσω δορυφορικό πιάτο;

282
00:11:28,400 --> 00:11:30,567
ΑΛΕΞ: Αυτό είναι σίγουρα
η πιο ανατριχιαστική ηχογράφηση

283
00:11:30,667 --> 00:11:32,067
στούντιο που έχω δει ποτέ.

284
00:11:36,233 --> 00:11:37,867
Ήταν υπέροχο, Ρίκυ.

285
00:11:37,967 --> 00:11:42,333
ΤΡΙΦΥΛΛΙ: Ναι, ήταν
εντελώς εξαιρετικό.

286
00:11:42,433 --> 00:11:44,000
Ουφ!

287
00:11:44,100 --> 00:11:46,033
Τώρα γιατί δεν το κάνουμε
άπλωσε τους στίχους.

288
00:11:51,300 --> 00:11:52,700
RICKY: Είμαι ο Ricky
και είμαι αφέντης σου.

289
00:11:52,800 --> 00:11:55,400
Ακολουθήστε με καθώς σκορπίζω την καταστροφή.
Αναλάβετε την κυβέρνηση.

290
00:11:55,500 --> 00:11:56,367
Κάνε αυτό που λέω.

291
00:11:56,467 --> 00:11:58,567
Θα κυβερνήσω τον κόσμο
και θα υπακούς.

292
00:11:58,667 --> 00:12:00,567
Phil, κάπως δεν το έκανα
σκοπεύω για το νέο τραγούδι

293
00:12:00,667 --> 00:12:02,367
να είσαι τόσο επιθετικός.

294
00:12:02,467 --> 00:12:04,167
Τι συνέβη με
οι στίχοι που έγραψα;

295
00:12:04,267 --> 00:12:05,467
Ρίκυ, πίστεψε με.

296
00:12:05,567 --> 00:12:06,600
Ξέρω τι κάνω.

297
00:12:06,700 --> 00:12:08,533
Αυτοί οι νέοι στίχοι θα
δώσε στο τραγούδι σου αυτή τη γοητεία,

298
00:12:08,633 --> 00:12:11,733
νευρική αίσθηση των παιδιών
τόσο άγρια για αυτές τις μέρες.

299
00:12:11,833 --> 00:12:16,600
Εντάξει, θα τα έλεγα σίγουρα
υπάγονται στους ιδιαίτερους στίχους

300
00:12:16,700 --> 00:12:17,833
κατηγορία.

301
00:12:17,933 --> 00:12:20,800
Όλοι οι στίχοι Ricky
τα τραγούδια είναι ξεχωριστά.

302
00:12:20,900 --> 00:12:22,067
Ίσως θα έπρεπε
εκμεταλλευτείτε αυτή την ευκαιρία

303
00:12:22,167 --> 00:12:24,467
για να κάνουμε λίγη κατασκοπεία.

304
00:12:24,567 --> 00:12:25,533
Είμαι ακριβώς πίσω σου.

305
00:12:29,100 --> 00:12:31,767
Απλώς μου αρέσει όταν
η μόδα έχει ένα σκοπό.

306
00:12:31,867 --> 00:12:32,667
Ω!

307
00:12:42,600 --> 00:12:45,900
Το μυστικό εργαστήριο έχει
να είμαι κάπου εδώ γύρω.

308
00:12:46,000 --> 00:12:47,900
ΑΛΕΞ: [φωνάζει]

309
00:12:48,000 --> 00:12:50,167
Ωραία δουλειά Αλέξη.

310
00:12:50,267 --> 00:12:51,400
ΑΛΕΞ: Ναι, ανά πάσα στιγμή.

311
00:13:02,233 --> 00:13:04,500
Το νέο single του Ricky
είναι όλα τελειωμένα.

312
00:13:04,600 --> 00:13:06,600
ΣΕΜΠΑΣΤΙΑΝ: Εξαιρετικό.

313
00:13:06,700 --> 00:13:09,200
ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΑΣ: Η συχνότητα
προστέθηκε με επιτυχία.

314
00:13:09,300 --> 00:13:10,233
Καλός.

315
00:13:10,333 --> 00:13:12,433
Τώρα ας δούμε το
εφέ από πρώτο χέρι.

316
00:13:12,533 --> 00:13:15,567
Το παίρνω με τον τύπο
ο τρομακτικός γάντζος είναι ο Σεμπάστιαν.

317
00:13:15,667 --> 00:13:18,600
Και το θεωρώ ότι δεν το κάνει
παίζουν πολύ κιθάρα αυτές τις μέρες.

318
00:13:18,700 --> 00:13:19,700
ΣΕΜΠΑΣΤΙΑΝ: Κάτσε.

319
00:13:19,800 --> 00:13:22,133
Θέλουμε να μάθουμε τι εσείς
σκεφτείτε αυτό το νέο τραγούδι.

320
00:13:25,600 --> 00:13:28,033
[παίζει μουσική]

321
00:13:32,333 --> 00:13:34,400
Είσαι ο Ρίκυ και
είσαι ο αφέντης μου.

322
00:13:34,500 --> 00:13:36,700
Θα σε ακολουθήσω ως
σκορπάς την καταστροφή.

323
00:13:36,800 --> 00:13:37,700
Αναλάβετε την κυβέρνηση.

324
00:13:37,800 --> 00:13:38,833
Θα κάνω όπως λες.

325
00:13:38,933 --> 00:13:40,867
Θα κυβερνήσεις το
κόσμο και θα υπακούσω.

326
00:13:40,967 --> 00:13:42,100
ΣΕΜΠΑΣΤΙΑΝ: Απολύθηκες.

327
00:13:42,200 --> 00:13:44,100
Είσαι ο Ρίκυ και
είσαι ο αφέντης μου.

328
00:13:44,200 --> 00:13:46,067
Θα σε ακολουθήσω ως
σκορπάς την καταστροφή.

329
00:13:46,167 --> 00:13:47,367
Το είδες αυτό;

330
00:13:47,467 --> 00:13:49,500
Είναι σαν -- είναι σαν
Το τραγούδι του Ricky υπνωτισμένο

331
00:13:49,600 --> 00:13:51,100
αυτός ο τύπος ή κάτι τέτοιο.

332
00:13:51,200 --> 00:13:52,500
Η συχνότητα που
μιλούσαν για

333
00:13:52,600 --> 00:13:55,567
πρέπει να είναι κάποιου είδους
υποσυνείδητη συσκευή ελέγχου του νου.

334
00:13:55,667 --> 00:13:58,633
Αυτό θα εξηγούσε γιατί
Το Clover φέρεται τόσο τρελά.

335
00:13:58,733 --> 00:14:00,167
- Ε;
- Σκέψου το.

336
00:14:00,267 --> 00:14:02,700
Το πρώτο τραγούδι του Ricky,
"Rock Legend"

337
00:14:02,800 --> 00:14:04,200
αφορά τη λατρεία των ροκ σταρ.

338
00:14:04,300 --> 00:14:05,500
Και τι κάνει;

339
00:14:05,600 --> 00:14:08,067
Υπνωτίζει τους ακροατές
να τον προσκυνήσουν.

340
00:14:08,167 --> 00:14:10,167
Κάνουν οτιδήποτε
οι στίχοι τους λένε.

341
00:14:10,267 --> 00:14:13,533
Αυτό σημαίνει ότι αν ο Ρίκι
παίζει στη συναυλία,

342
00:14:13,633 --> 00:14:15,233
θα κάνουν οι οπαδοί
ό,τι λένε οι στίχοι.

343
00:14:15,333 --> 00:14:16,133
Σσσς!

344
00:14:17,933 --> 00:14:21,667
ΣΕΜΠΑΣΤΙΑΝ: Ασφάλεια,
έχουμε εισβολείς.

345
00:14:21,767 --> 00:14:23,833
[φωνάζοντας] Τρέξε!

346
00:14:23,933 --> 00:14:25,333
Ωραίο gadget.

347
00:14:25,433 --> 00:14:26,933
Τι ήταν αυτό -- φορητό,
υψηλό ιξώδες, κανόνι λαδιού;

348
00:14:27,033 --> 00:14:27,933
Αυτό δεν ήταν gadget.

349
00:14:28,033 --> 00:14:29,867
Αυτή ήταν η αγαπημένη μου μους.

350
00:14:29,967 --> 00:14:31,267
Πανάκριβο επίσης.

351
00:14:31,367 --> 00:14:33,367
Είσαι ο Ρίκυ και
είσαι ο αφέντης μου.

352
00:14:39,567 --> 00:14:41,300
Γρήγορα, μπορούμε
κατεβάστε τον τοίχο.

353
00:14:58,300 --> 00:15:03,500
Οι Κατάσκοποι λοιπόν είναι πραγματικά κατάσκοποι.

354
00:15:03,600 --> 00:15:05,767
Πόσο κουτός
και χωρίς φαντασία.

355
00:15:05,867 --> 00:15:06,800
Μην μας κατηγορείτε.

356
00:15:06,900 --> 00:15:07,933
Ο Τζέρι το σκέφτηκε.

357
00:15:08,033 --> 00:15:09,367
-

358
00:15:09,467 --> 00:15:10,967
ΣΕΜΠΑΣΤΙΑΝ: Δυστυχώς,
δεν θα έχεις ποτέ ευκαιρία

359
00:15:11,067 --> 00:15:12,333
για να αναφέρετε όσα μάθατε.

360
00:15:12,433 --> 00:15:15,233
Διότι σε περίπου
20 δευτερόλεπτα, το μόνο πράγμα

361
00:15:15,333 --> 00:15:18,100
θα σε ενδιαφέρει η θέληση
να είναι η λατρεία του Ρίκυ

362
00:15:18,200 --> 00:15:20,300
Mathis, το οποίο
σημαίνει ότι απόψε,

363
00:15:20,400 --> 00:15:23,333
δεν θα σε πειράζει όταν εγώ
μπλοκάρει όλο το ραδιόφωνο, την τηλεόραση,

364
00:15:23,433 --> 00:15:25,767
και σήματα Διαδικτύου
σε όλο τον κόσμο.

365
00:15:25,867 --> 00:15:28,733
Ούτε θα σε ενοχλήσει πότε
Παίρνω τον έλεγχο του κόσμου

366
00:15:28,833 --> 00:15:31,000
με τους νέους υπνωτισμένους σκλάβους μου.

367
00:15:31,100 --> 00:15:33,467
Γιατί θα είστε δύο από αυτούς.

368
00:15:33,567 --> 00:15:36,100
Απολαύστε το τελευταίο σας
στιγμές ελεύθερης βούλησης.

369
00:15:40,600 --> 00:15:44,300
[μανιακό γέλιο]

370
00:15:44,400 --> 00:15:48,100
Τέλεια, τώρα τι
θα κάνουμε;

371
00:15:48,200 --> 00:15:51,067
Μπορούμε να τα χρησιμοποιήσουμε για να βγούμε.

372
00:15:51,167 --> 00:15:52,667
Όχι, όχι έτσι.

373
00:15:55,300 --> 00:15:56,200
Ου χα!

374
00:16:05,633 --> 00:16:08,033
[παίζει μουσική]

375
00:16:11,033 --> 00:16:13,667
ΣΑΜΑΝΘΑ: Πω πω, αυτό
Το UPWATI είναι πραγματικά υπέροχο.

376
00:16:13,767 --> 00:16:14,767
ΑΛΕΞ: ΕΠΑΝΩ- τι;

377
00:16:14,867 --> 00:16:17,067
ΣΑΜΑΝΘΑ: Μην το κάνεις
ξεκινήστε το ξανά.

378
00:16:17,167 --> 00:16:19,567
Πάμε τώρα στη συναυλία
πριν να είναι πολύ αργά.

379
00:16:22,733 --> 00:16:25,667
ΑΛΕΞ: Πραγματικά καταλαβαίνω
άρρωστος από αυτό το αλμυρό νερό.

380
00:16:25,767 --> 00:16:27,500
Μου φριζάρει τελείως τα μαλλιά.

381
00:16:31,467 --> 00:16:32,167
ΚΟΑΙΝΟ: Ricky!

382
00:16:32,267 --> 00:16:33,733
Ρίκυ!
Ρίκυ!

383
00:16:33,833 --> 00:16:34,700
Ρίκυ!

384
00:16:34,800 --> 00:16:35,633
Ρίκυ!

385
00:16:40,033 --> 00:16:41,033
ΑΛΕΞ: Ψστ, Ρίκυ!

386
00:16:43,033 --> 00:16:44,300
Τι κάνετε εδώ παιδιά;

387
00:16:44,400 --> 00:16:46,033
Υποτίθεται ότι
να είσαι εκεί έξω να παίζεις.

388
00:16:46,133 --> 00:16:47,800
Λοιπόν, θα ήμασταν,
εκτός από ότι είστε καλοί φίλοι,

389
00:16:47,900 --> 00:16:51,000
Ο Φιλ και ο Σεμπάστιαν, αποφάσισαν να το κάνουν
κλείστε μας σε ένα θάλαμο ηχογράφησης

390
00:16:51,100 --> 00:16:53,033
και χρησιμοποιήστε ένα υπνωτικό
έκδοση του νέου σας τραγουδιού

391
00:16:53,133 --> 00:16:55,567
να προσπαθήσουν να μας μετατρέψουν σε ζόμπι.

392
00:16:55,667 --> 00:16:56,933
Άλεξ, συμπλήρωσε τον.

393
00:16:57,033 --> 00:16:58,467
Πρέπει να φτάσω
εκείνον τον ραδιοφωνικό πύργο.

394
00:17:01,933 --> 00:17:04,867
Τώρα πάμε
παρακολουθήστε τα πυροτεχνήματα.

395
00:17:04,967 --> 00:17:07,233
[παίζει μουσική]

396
00:17:23,733 --> 00:17:28,200
Εντάξει, τι στο καλό είμαι
θα σταματήσει η εκπομπή;

397
00:17:28,300 --> 00:17:30,600
Ο Σεμπάστιαν σχεδίασε
σχετικά με τη χρήση της μουσικής μου

398
00:17:30,700 --> 00:17:32,333
να αναλάβει κάποια κυβέρνηση;

399
00:17:32,433 --> 00:17:35,367
Στην πραγματικότητα, σχεδίαζε
χρησιμοποιώντας σας για να κυβερνήσετε τον κόσμο.

400
00:17:35,467 --> 00:17:37,533
Δεν πρόσεχες;

401
00:17:39,033 --> 00:17:40,100
Εκεί είναι!

402
00:17:44,400 --> 00:17:45,433
ΣΕΜΠΑΣΤΙΑΝ: Πού είναι ο Ρίκι;

403
00:17:45,533 --> 00:17:46,833
Έπρεπε να ήταν
παίζοντας μέχρι τώρα.

404
00:17:46,933 --> 00:17:48,367
Αυτό το πλήθος είναι έτοιμο
να ξεκινήσει ταραχή.

405
00:17:48,467 --> 00:17:51,467
ΦΙΛ: Δεν μπορούμε να περιμένουμε.
Θα ξεκινήσω τη μουσική από απόσταση.

406
00:17:51,567 --> 00:17:52,433
ΚΟΑΙΝΟ: Ricky!

407
00:17:52,533 --> 00:17:53,433
Ρίκυ!

408
00:17:53,533 --> 00:17:54,367
Ρίκυ!

409
00:18:01,900 --> 00:18:02,800
Α, όχι!

410
00:18:06,300 --> 00:18:07,567
RICKY: Τι κάνουμε τώρα;

411
00:18:07,667 --> 00:18:10,267
ΑΛΕΞ: Μοιάζει με το
η μόνη διέξοδος είναι επάνω.

412
00:18:12,133 --> 00:18:13,567
τι...

413
00:18:15,967 --> 00:18:16,967
Αυτό είναι όλο.

414
00:18:17,067 --> 00:18:18,133
Ώρα να απαλλαγούμε
από αυτά τα ενοχλητικά

415
00:18:18,233 --> 00:18:20,067
κατάσκοποι μια για πάντα.

416
00:18:26,000 --> 00:18:28,467
[παίζει μουσική]

417
00:18:30,567 --> 00:18:31,467
[πυροβολισμοί]

418
00:18:36,367 --> 00:18:37,433
Τι συμβαίνει εδώ;

419
00:18:44,767 --> 00:18:48,300
Κάπως σηκώσαμε το
σήμα της ηχογράφησης του Ricky.

420
00:18:48,400 --> 00:18:49,333
Αυτό δεν πρέπει να συμβεί.

421
00:18:49,433 --> 00:18:51,000
Γρήγορα, απενεργοποιήστε τις οθόνες.

422
00:18:51,100 --> 00:18:53,400
Όχι, μην τα κλείνεις.

423
00:18:53,500 --> 00:18:56,567
Η μουσική του Ricky είναι τόσο υπέροχη.

424
00:19:04,467 --> 00:19:07,367
Είσαι ο Ρίκυ,
είσαι ο κύριος μας.

425
00:19:07,467 --> 00:19:10,100
Είσαι ο Ρίκυ, είσαι ο κύριος μας.

426
00:19:12,433 --> 00:19:14,500
ΚΟΑΙΝΟ: Είσαι ο Ρίκυ,
είσαι ο κύριος μας.

427
00:19:25,700 --> 00:19:26,333
ΤΖΕΡΥ: Μην ανησυχείτε, κορίτσια.

428
00:19:26,433 --> 00:19:27,633
Θα αναλάβουμε από εδώ.

429
00:19:29,100 --> 00:19:30,533
Είσαι ο Ρίκυ.

430
00:19:30,633 --> 00:19:32,500
Είσαι ο αφέντης μας.

431
00:19:32,600 --> 00:19:33,733
Είσαι ο Ρίκυ.

432
00:19:33,833 --> 00:19:35,367
Είσαι ο αφέντης μας.

433
00:19:35,467 --> 00:19:38,200
ΣΑΜΑΝΘΑ: Ευχαριστώ, Τζέρι,
και ούτε ένα λεπτό πολύ νωρίς.

434
00:19:38,300 --> 00:19:39,700
Αυτά τα μοχθηρά
οι εγκληματίες ήταν δίκαιοι

435
00:19:39,800 --> 00:19:41,067
έτοιμος να αναγκάσει
Ο Ρίκι με αυτόγραφο

436
00:19:41,167 --> 00:19:42,167
τα μπλουζάκια της συναυλίας τους.

437
00:19:47,100 --> 00:19:49,967
ΤΡΙΦΥΛΛΙ: Δεν μπορώ να πιστέψω
Έπεσα πάνω στον Ricky Mathis.

438
00:19:50,067 --> 00:19:52,100
Ντρέπομαι τόσο πολύ.

439
00:19:52,200 --> 00:19:53,967
ΑΛΕΞ: Μην είσαι έτσι
σκληρά με τον εαυτό σου.

440
00:19:54,067 --> 00:19:55,467
Απλώς δεν ήσουν
σκεπτόμενος ευθέως.

441
00:19:55,567 --> 00:19:57,433
ΣΑΜΑΝΘΑ: Ναι, ευτυχώς
τα εφέ της μουσικής εξαφανίστηκαν,

442
00:19:57,533 --> 00:20:00,100
και δεν είσαι ανόητος,
ζόμπι γκρουπ πια.

443
00:20:00,200 --> 00:20:02,600
Γεια σου, Τριφύλλι, επέστρεψες.

444
00:20:02,700 --> 00:20:03,833
Πήρες τα Λουλούδια μου

445
00:20:03,933 --> 00:20:05,300
Ναι, τα πήρα.

446
00:20:05,400 --> 00:20:07,867
Λοιπόν, σκεφτόμουν
ίσως να μαζευτούμε,

447
00:20:07,967 --> 00:20:10,800
και θα μπορούσες να μου πεις τα πάντα
την περιοδεία σας με τον Ricky Mathis.

448
00:20:10,900 --> 00:20:12,333
Συγγνώμη Daimon.

449
00:20:12,433 --> 00:20:14,900
Μετά από όλη την εμπειρία της περιοδείας,
Είμαι τόσο πάνω από τους μουσικούς.

450
00:20:15,000 --> 00:20:16,000
[πουλί που καλπάζει]

451
00:20:18,167 --> 00:20:20,100
Είμαι τόσο περήφανος για σένα, Τριφύλλι.

452
00:20:20,200 --> 00:20:22,767
Ναι, επιτέλους
συνέλθετε.

453
00:20:22,867 --> 00:20:24,233
Μόλις το αποφάσισα
ότι είναι πραγματικά

454
00:20:24,333 --> 00:20:27,167
ανόητο να πέσει για κάθε τύπο
με μια κιθάρα στα χέρια.

455
00:20:27,267 --> 00:20:30,467
Με συγχωρείτε, μπορεί κανείς να πει
εγώ που είναι η αίθουσα μουσικής;

456
00:20:30,567 --> 00:20:31,300
[παίζει άρπα]

457
00:20:31,400 --> 00:20:33,400
Είμαι καινούργια, και είμαι κάπως χαμένη.

458
00:20:35,700 --> 00:20:37,467
Θα χαρώ να πάρω
στην αίθουσα μουσικής.

459
00:20:40,200 --> 00:20:43,133
Υποθέτω ότι αυτό σημαίνει
επιστρέφει στους μουσικούς.

460
00:20:43,233 --> 00:20:46,133
Κάτι μου λέει
δεν τους ξεπέρασε ποτέ.

461
00:20:46,233 --> 00:20:48,233
ΤΡΙΦΥΛΛΙ: Μάλιστα, αν εσύ
δεν έχετε σχέδια για μεσημεριανό γεύμα,

462
00:20:48,333 --> 00:20:49,833
μπορείτε να μου αγοράσετε ένα άπαχο latte.

463
00:20:49,933 --> 00:20:51,600
Και θα σου δώσω ένα
ξενάγηση στο σχολείο.

464
00:20:54,267 --> 00:20:57,100
[αναπαραγωγή μουσικής θέματος]