1 00:00:37,204 --> 00:00:39,081 Więc jak zamierzasz spróbuj mnie dzisiaj zabić, Bryan? 2 00:00:41,041 --> 00:00:44,461 Płyniemy daleko w górę rzeki do ekwadorskiego lasu deszczowego, 3 00:00:44,545 --> 00:00:50,050 gdzie znajdziemy największe ze wszystkich węży, anakonda. 4 00:00:53,095 --> 00:00:55,847 Może anakonda znajdzie nas pierwszy. 5 00:00:58,892 --> 00:01:00,227 Och, stary. 6 00:01:06,191 --> 00:01:08,902 Kiedy to pociągną aparat z anakondy 7 00:01:08,986 --> 00:01:12,197 za 100 lat, Chcę tylko, żebyś wiedział 8 00:01:12,823 --> 00:01:16,285 hm, to jego wina. 9 00:01:37,806 --> 00:01:39,308 Amazonia od dawna jest domem 10 00:01:39,391 --> 00:01:42,269 gigantycznych gadów, i rzeczywiście, krąży plotka 11 00:01:42,352 --> 00:01:45,105 być domem dla największych wszystkich anakond. 12 00:01:53,113 --> 00:01:56,450 Więc naprawdę, jak jak duże osiągają? 13 00:01:56,533 --> 00:01:59,328 Dorosła anakonda wynosi około 15 do 18 stóp. 14 00:01:59,411 --> 00:02:01,955 Więc nie jesteś za duży, żeby być jedzeniem. 15 00:02:03,540 --> 00:02:05,292 Bracie, w porządku. 16 00:02:05,375 --> 00:02:07,252 To wszystko źle się skończy. 17 00:02:24,061 --> 00:02:28,398 Zainspirowałem się do odkrywania krańce naszej planety, 18 00:02:28,482 --> 00:02:30,651 bo tam jest możemy znaleźć odpowiedzi 19 00:02:30,734 --> 00:02:32,736 do niektórych z największych tajemnic życia. 20 00:02:36,990 --> 00:02:40,577 Teraz idę jeszcze głębiej w Amazonię... 21 00:02:42,204 --> 00:02:44,331 największy na świecie las deszczowy... 22 00:02:45,791 --> 00:02:50,170 szukać węża wielkości autobusu szkolnego. 23 00:02:58,178 --> 00:03:01,765 Widziałem tylko anakondę 24 00:03:01,848 --> 00:03:04,309 w filmie Jennifer Lopez. 25 00:03:05,394 --> 00:03:09,064 I mam na myśli, że J.Lo przeżył, ale to nie było zabawne. 26 00:03:10,399 --> 00:03:12,067 Nie podobało jej się to. 27 00:03:14,111 --> 00:03:16,863 Ale wciąż próbuję zdobyć chodzi mi po głowie pomysł 28 00:03:16,947 --> 00:03:21,451 szukam anakondy, i dlaczego mielibyśmy to zrobić. 29 00:03:21,535 --> 00:03:23,704 Nie, to naprawdę ważna praca 30 00:03:23,787 --> 00:03:27,916 ponieważ będziemy używać anakondy do badania stanu ekosystemu. 31 00:03:34,005 --> 00:03:36,758 Fascynowały mnie węże odkąd byłem małym dzieckiem, 32 00:03:36,842 --> 00:03:40,846 więc szansa na wyjazd po największym wężu świata 33 00:03:40,929 --> 00:03:43,014 jest szczerze mówiąc spełnieniem marzeń. 34 00:03:48,687 --> 00:03:50,897 Powód, dla którego to robię jest to, że istnieją obawy 35 00:03:50,981 --> 00:03:53,775 ta część Amazonki staje się zanieczyszczony. 36 00:03:54,985 --> 00:03:59,573 I najlepszy wskaźnik stan ekosystemu 37 00:03:59,656 --> 00:04:01,658 są jego największymi drapieżnikami. 38 00:04:07,581 --> 00:04:11,293 A więc, ile osób to robi potrzeba złapania anakondy? 39 00:04:12,377 --> 00:04:15,422 Anakonda to duże zwierzę, ale mamy szczęście 40 00:04:15,505 --> 00:04:18,008 bo mamy się spotkać 41 00:04:18,091 --> 00:04:19,968 -rdzenna grupa... -Mhm? 42 00:04:20,051 --> 00:04:23,513 ...co w tym żyje głęboka dżungla, Waorani. 43 00:04:23,597 --> 00:04:27,684 Wiedzą, jak tropić anakondę, jak sobie z tym dobrze poradzić. 44 00:04:27,768 --> 00:04:31,021 -Mhm. - Więc naprawdę potrzebujemy tych ludzi. 45 00:04:32,731 --> 00:04:35,525 To prawdziwi eksperci dżungli. 46 00:04:41,031 --> 00:04:45,494 Mamy więc jeden najlepsi na świecie wężowcy 47 00:04:45,577 --> 00:04:48,997 i światowej klasy przywódca wypraw 48 00:04:49,080 --> 00:04:51,917 i nadal potrzebujemy pomocy? 49 00:04:53,293 --> 00:04:55,504 Tak... nie. 50 00:05:04,596 --> 00:05:06,598 - Dobra. - W porządku. 51 00:05:08,391 --> 00:05:10,894 W porządku. 52 00:05:10,977 --> 00:05:14,064 Wow. 53 00:05:14,981 --> 00:05:15,982 - Hola. - Hej. 54 00:05:16,066 --> 00:05:17,484 Waponi! 55 00:05:19,152 --> 00:05:20,695 Och, OK, idę z tobą. 56 00:05:20,779 --> 00:05:22,030 Vamos, Vamos, Vamos. 57 00:05:25,826 --> 00:05:27,953 Wspinają się na to wzgórze dużo łatwiej niż ja. 58 00:05:30,038 --> 00:05:31,915 Hola, hola. 59 00:05:33,416 --> 00:05:35,210 Wow. 60 00:05:42,217 --> 00:05:43,510 Jakie jest prawidłowe powitanie? 61 00:05:43,593 --> 00:05:46,555 - Waponi. - Waponi, waponi. 62 00:05:50,725 --> 00:05:54,020 Waorani nazywają dżunglę domem. 63 00:05:54,104 --> 00:05:57,357 I oni tam mieszkali przez tysiące lat. 64 00:06:04,030 --> 00:06:08,368 Naprawdę mam nadzieję, że tak się stanie mogę się uczyć od tych ludzi. 65 00:06:13,665 --> 00:06:18,753 Ponieważ łączy ich głęboka więź z Matką Naturą. 66 00:06:28,889 --> 00:06:30,390 Fantastyczny. 67 00:06:30,432 --> 00:06:32,392 Waponi, waponi, waponi. 68 00:06:32,475 --> 00:06:34,144 To potężne powitanie. 69 00:06:34,227 --> 00:06:35,645 Tak, dobroć. 70 00:06:39,691 --> 00:06:42,110 -Waponi. Waponi. -Waponi. 71 00:06:42,193 --> 00:06:44,321 To jest Penti, przywódca społeczności. 72 00:06:44,404 --> 00:06:47,198 - Waponi. - Waponi. 73 00:06:47,282 --> 00:06:50,285 A teraz chodź ze mną do mojego domu. 74 00:06:50,410 --> 00:06:52,203 - Dobra. - Chodźmy. 75 00:06:56,333 --> 00:06:57,917 Naukowcy rzadko zabierają się do pracy 76 00:06:57,959 --> 00:07:00,253 z odległymi tubylcami społeczności w Amazonii. 77 00:07:01,046 --> 00:07:02,672 Proszę usiąść. 78 00:07:04,883 --> 00:07:08,261 Ich ogromne zrozumienie tych węży 79 00:07:08,345 --> 00:07:11,848 będzie dla nas kluczowy sukces wyprawy. 80 00:07:16,811 --> 00:07:18,438 Przede wszystkim chcę ci podziękować 81 00:07:18,521 --> 00:07:20,899 za przybycie do mojego domu 82 00:07:20,982 --> 00:07:22,233 moje terytorium, moja ziemia. 83 00:07:23,234 --> 00:07:26,446 Jestem bardzo szczęśliwy, że tu jestem. 84 00:07:27,447 --> 00:07:32,911 Naprawdę nie mogę się doczekać osobiście zobaczyć anakondę. 85 00:07:32,994 --> 00:07:39,584 Mój syn Tepeña jest dobry w ich łapaniu. 86 00:07:40,835 --> 00:07:43,338 Teraz kogoś szuka. 87 00:07:44,089 --> 00:07:45,965 Tak, mój syn nie potrafi złapać anakondy. 88 00:07:51,012 --> 00:07:54,224 Co sądzisz o pracy z ludźmi? 89 00:07:54,307 --> 00:07:57,852 spoza rodziny i społeczności? 90 00:07:58,812 --> 00:08:01,648 Ten projekt jest ważny. 91 00:08:01,731 --> 00:08:03,191 Wszystkie zwierzęta 92 00:08:03,274 --> 00:08:04,651 i anakonda 93 00:08:04,734 --> 00:08:08,988 dziel z nami życie w dżungli. 94 00:08:10,615 --> 00:08:13,243 Ziemia daje nam życie. 95 00:08:16,204 --> 00:08:19,958 Żyjąc w zgodzie ze zwierzętami, 96 00:08:20,041 --> 00:08:25,839 wydaje się to trudne środowisko, w którym można to zrobić. 97 00:08:25,922 --> 00:08:27,090 Nie. 98 00:08:27,173 --> 00:08:31,594 Życie tutaj napawa nas dumą. 99 00:08:34,514 --> 00:08:40,270 Jestem naprawdę zaszczycony, że tu jestem spędzić z tobą ten czas. 100 00:08:40,353 --> 00:08:45,525 I rozmawialiście mieszkać z lasem. 101 00:08:45,608 --> 00:08:48,403 Czy możesz mnie oprowadzić i dać mi do myślenia 102 00:08:48,528 --> 00:08:49,946 co przez to rozumiesz? 103 00:08:50,030 --> 00:08:51,031 Oczywiście. 104 00:08:52,240 --> 00:08:54,367 Zanim złapiemy anakondę 105 00:08:54,451 --> 00:08:56,578 Pokażę ci jak żyjemy. 106 00:08:56,661 --> 00:08:58,997 Zdecydowanie tak, proszę. 107 00:09:12,844 --> 00:09:14,387 To jest nasza społeczność. 108 00:09:14,471 --> 00:09:17,599 Żyjemy naprawdę blisko dżungli 109 00:09:17,682 --> 00:09:20,268 ze zwierzętami wszędzie. 110 00:09:20,351 --> 00:09:23,354 Nasza ziemia to życie. 111 00:09:27,567 --> 00:09:28,651 Wow. 112 00:09:28,735 --> 00:09:30,987 Nazywamy ją Tite. 113 00:09:31,071 --> 00:09:32,614 Tit, Tit, Tit. 114 00:09:32,697 --> 00:09:33,823 Tyt. 115 00:09:36,409 --> 00:09:38,995 Ten mały tapir jest bezpłatny. 116 00:09:39,079 --> 00:09:40,830 Przychodzi i odchodzi, kiedy jej się podoba. 117 00:09:40,914 --> 00:09:43,374 Spójrz, ona idzie do dżungli. 118 00:09:47,837 --> 00:09:49,881 Mieszka tu 28 rodzin. 119 00:09:53,468 --> 00:09:55,970 Mamy małą szkołę. 120 00:09:56,054 --> 00:09:59,599 Dom wspólnotowy, w którym pracujemy. 121 00:10:05,647 --> 00:10:06,815 Miło mi cię poznać. 122 00:10:06,898 --> 00:10:08,650 Waponi. 123 00:10:11,945 --> 00:10:15,115 W ten sposób tkają włókno 124 00:10:15,198 --> 00:10:16,866 zabrane z palmy. 125 00:10:16,950 --> 00:10:19,077 Ach, i to zamienia się w to? 126 00:10:19,160 --> 00:10:20,620 Tak, to zamienia się w hamak. 127 00:10:20,662 --> 00:10:23,206 W dżungli jest wszystko, czego potrzebujemy. 128 00:10:23,289 --> 00:10:24,707 To fantastyczne. 129 00:10:26,167 --> 00:10:31,714 Zauważyłem, że jest kilka rzeczy które wpuściłeś ze świata zewnętrznego. 130 00:10:33,216 --> 00:10:34,884 Tak. 131 00:10:34,968 --> 00:10:39,139 Przez tysiące lat 132 00:10:39,222 --> 00:10:42,267 zachowaliśmy tę pracę i kulturę, 133 00:10:43,309 --> 00:10:46,146 ale teraz jest zupełnie inaczej. 134 00:10:50,984 --> 00:10:54,320 Moje pierwsze wspomnienia z dzieciństwa. 135 00:10:55,363 --> 00:10:57,657 Byłem taki szczęśliwy 136 00:10:59,033 --> 00:11:02,579 mieszkać w tym wspaniałym miejscu. 137 00:11:04,289 --> 00:11:09,002 Nie wiedzieliśmy nic o świecie zewnętrznym. 138 00:11:10,753 --> 00:11:13,798 Potem, gdy miałem 4 lub 5 lat 139 00:11:14,924 --> 00:11:16,676 był pierwszy kontakt. 140 00:11:27,812 --> 00:11:29,939 Chcieli nas zmienić naprawdę szybko. 141 00:11:34,027 --> 00:11:36,279 Wpadliśmy w dwa światy. 142 00:11:37,614 --> 00:11:41,743 Ich ślad kolonizacji wszedł w głąb naszej ziemi. 143 00:11:45,830 --> 00:11:50,126 Więc zauważyłem kilka osób mieć t-shirty i szorty, 144 00:11:50,210 --> 00:11:53,963 więc niektórzy ludzie są, wiesz, bardziej tradycyjne. 145 00:11:54,839 --> 00:11:58,176 Każdy decyduje o swoim sposobie życia. 146 00:11:58,259 --> 00:11:59,344 Mhm. 147 00:11:59,427 --> 00:12:03,640 Ale dla mnie to normalne, że tak jest 148 00:12:03,723 --> 00:12:06,601 ponieważ urodziliśmy się bez ubrań. 149 00:12:06,726 --> 00:12:11,648 Mhm. Czy... bo, wiesz, wygląda na to, że to może boleć. 150 00:12:11,731 --> 00:12:14,150 Czy to w ogóle boli, gdy mam to na sobie? 151 00:12:14,234 --> 00:12:17,570 To tak, jakbyś założył szorty. 152 00:12:17,654 --> 00:12:21,241 Będę chciał jednego z nich kiedy... zanim odejdę. 153 00:12:21,324 --> 00:12:23,034 Jutro pokażę ci jak to założyć. 154 00:12:27,664 --> 00:12:29,666 Waponi. Waponi. 155 00:12:29,749 --> 00:12:33,419 Myślę, że rozumiem Penti trochę lepiej. 156 00:12:35,838 --> 00:12:38,800 Zacząłem... miałem zamiar powiedzieć zdenerwowany, ale się bałem. 157 00:12:39,842 --> 00:12:41,928 Wiesz, naprawdę niewygodne. 158 00:12:42,053 --> 00:12:43,554 Uch-och. 159 00:12:43,638 --> 00:12:47,684 Och, hej, w porządku. Dobra. Hej! 160 00:12:48,893 --> 00:12:52,146 Wiesz, to naprawdę pięknie tu być. 161 00:12:53,898 --> 00:12:57,652 Ale dla mnie to jest poza moją strefą komfortu. 162 00:13:00,071 --> 00:13:02,991 To takie ekstremalne środowisko. 163 00:13:10,790 --> 00:13:12,917 Bryan, co robisz? 164 00:13:15,003 --> 00:13:19,090 Zostawiam Cię samą na pięć minut, i znalazłeś węża? 165 00:13:19,173 --> 00:13:20,925 Zobacz to tam, jest ukryte. 166 00:13:21,009 --> 00:13:24,095 - Mhm. - Nazywa się to wężem winnym. 167 00:13:24,137 --> 00:13:25,596 A jeśli będziesz przechodził obok i się nie rusza, 168 00:13:25,680 --> 00:13:27,515 -nie zobaczysz tego. -Nie zobaczysz tego. 169 00:13:30,226 --> 00:13:32,729 Oj. Patrzę na to, 170 00:13:32,812 --> 00:13:34,605 i widzę, że naprawdę niewygodnie w obecności węży. 171 00:13:34,689 --> 00:13:36,649 Właśnie się wyraziłem naprawdę jasno. 172 00:13:36,733 --> 00:13:38,401 -Jak sprawa z wężem. -Co jest dobre. 173 00:13:38,484 --> 00:13:39,902 Wiesz, to dobrze poznać swoje strefy komfortu 174 00:13:39,986 --> 00:13:41,237 abyśmy mogli je rozbić. 175 00:13:42,864 --> 00:13:46,242 Hej, hej, hej. Kumpel, Bryan. 176 00:13:49,203 --> 00:13:52,123 Jeśli więc zachowasz spokój... 177 00:13:52,165 --> 00:13:55,126 -Mhm. -...zachowują spokój. 178 00:13:56,836 --> 00:13:58,629 Oj. 179 00:13:58,713 --> 00:14:00,840 Więc spójrz, jak jest przystosowany do ruchu. 180 00:14:00,923 --> 00:14:03,634 -Więc jest łowcą wizualnym. -Mhm. 181 00:14:03,718 --> 00:14:05,553 Mm, on na mnie patrzy, Bryan. 182 00:14:05,636 --> 00:14:08,014 -Hej, Bryanie. -Tak jak mówiłem, zachowaj spokój. 183 00:14:12,894 --> 00:14:15,188 Bryan właśnie pokazał mi węża. 184 00:14:15,271 --> 00:14:18,149 Nie podobało mi się to. Nie chciałem tego dotykać. 185 00:14:21,319 --> 00:14:23,696 Zaraz będziemy kontynuować polowanie na anakondę z wężem 186 00:14:23,780 --> 00:14:27,116 to będzie około 10 000 razy rozmiar tego. 187 00:14:30,036 --> 00:14:32,371 Tak, czuję się całkowicie nieprzygotowany. 188 00:14:48,596 --> 00:14:49,806 Gotowy? 189 00:14:49,889 --> 00:14:51,891 Tak, właśnie tam idziemy. 190 00:14:56,395 --> 00:14:58,022 Cała dżungla. 191 00:14:58,106 --> 00:15:00,608 To jest droga do anakondy. 192 00:15:00,691 --> 00:15:03,361 Ukrywa się w odległej lagunie. 193 00:15:04,403 --> 00:15:08,241 To jest szalone. Ty, ty, czujesz się bezpiecznie? 194 00:15:08,324 --> 00:15:10,076 Tak, czuję się bezpiecznie. 195 00:15:10,201 --> 00:15:11,994 Ale żeby przeżyć 196 00:15:12,078 --> 00:15:15,665 będziemy uczyć się o dżungli. 197 00:15:15,748 --> 00:15:17,208 Nauczę cię. 198 00:15:17,291 --> 00:15:18,835 -Dobra. -Dobra. 199 00:15:18,918 --> 00:15:20,211 chodźmy. 200 00:16:01,961 --> 00:16:05,047 To gęsta, gęsta dżungla. 201 00:16:06,174 --> 00:16:10,052 Nie widzisz dalej niż 30 stóp w dowolnym kierunku. 202 00:16:11,804 --> 00:16:15,099 Nie mam pojęcia, jak Penti wie, dokąd zmierza. 203 00:16:16,100 --> 00:16:20,396 Nie ma kompasu, GPS, nic. 204 00:16:22,648 --> 00:16:24,567 Jestem Waorani. 205 00:16:26,360 --> 00:16:28,738 Kiedy idę przez dżunglę 206 00:16:30,740 --> 00:16:33,075 wtedy czuję się najbardziej wolna. 207 00:16:35,703 --> 00:16:39,498 Duchy naszych przodków chodzić po tej ziemi 208 00:16:42,210 --> 00:16:45,671 pomaga mi bezpiecznie żyć w dżungli. 209 00:16:50,801 --> 00:16:54,013 Will, podejdź tutaj i spójrz na to. 210 00:16:55,848 --> 00:16:57,391 Ta część. 211 00:16:58,893 --> 00:17:00,061 Oh. 212 00:17:01,354 --> 00:17:02,772 Smakuje jak cytryna. 213 00:17:02,855 --> 00:17:04,815 To mrówki. 214 00:17:04,899 --> 00:17:07,401 Te mrówki sprawiają, że smakuje jak cytryna. 215 00:17:13,866 --> 00:17:15,117 Mhm. 216 00:17:17,495 --> 00:17:20,289 To jest. Podobnie cytrynowo-limonkowy. 217 00:17:20,373 --> 00:17:22,458 Bardzo dobry. 218 00:17:22,541 --> 00:17:24,627 Podoba mi się to. 219 00:17:26,796 --> 00:17:28,589 Uczę Willa 220 00:17:28,673 --> 00:17:31,467 czego uczymy każde dziecko Waorani. 221 00:17:31,551 --> 00:17:33,219 Jak chodzić po dżungli. 222 00:17:37,306 --> 00:17:39,892 Sposób życia Waorani 223 00:17:39,976 --> 00:17:42,186 uczono się przez tysiące lat. 224 00:17:45,982 --> 00:17:47,692 Jestem za wysoki do tego lasu. 225 00:17:51,737 --> 00:17:53,781 Ten liść nazywa się tukanem. 226 00:17:55,491 --> 00:17:57,159 Mogę to zrobić. 227 00:18:07,003 --> 00:18:08,087 Przeganiam je. 228 00:18:08,129 --> 00:18:11,882 Beatbox z Waorani. 229 00:18:11,966 --> 00:18:14,719 ♪ Och, teraz jestem buntownikiem tylko dla zabawy ♪ 230 00:18:14,802 --> 00:18:16,387 To szalone. 231 00:18:19,015 --> 00:18:20,683 Wow! 232 00:18:20,766 --> 00:18:23,185 Nigdy więcej ćwiczeń. 233 00:18:23,936 --> 00:18:25,104 Carla, chcesz spróbować? 234 00:18:29,317 --> 00:18:30,401 Tak... och. Och, masz to! 235 00:18:30,484 --> 00:18:32,194 W porządku, to wszystko. 236 00:18:32,278 --> 00:18:33,988 Być może będziemy pracować jako zespół. 237 00:18:34,113 --> 00:18:36,449 Tak. 238 00:18:36,532 --> 00:18:37,617 - Niżej, niżej. -Niżej? 239 00:18:37,700 --> 00:18:38,701 Niżej. 240 00:18:39,744 --> 00:18:42,413 -Hej! -Och! 241 00:18:42,496 --> 00:18:45,416 OK, przeszedłeś przez moją strzałę. 242 00:18:45,499 --> 00:18:46,667 Wow. 243 00:18:46,751 --> 00:18:50,046 chodźmy! 244 00:18:55,343 --> 00:18:58,554 To jest dla mnie niesamowite że chodzą tu boso. 245 00:18:58,638 --> 00:19:01,140 - I nie tylko boso. - Tak. 246 00:19:01,223 --> 00:19:02,516 Z nagą skórą. 247 00:19:02,600 --> 00:19:04,852 Mam na sobie buty i długie rękawy, 248 00:19:04,935 --> 00:19:06,646 -i długie spodnie. -Wszystko, prawda? 249 00:19:06,729 --> 00:19:10,316 Wygląda na to, że czują się tu równie dobrze jak jestem w swoim salonie. 250 00:19:10,399 --> 00:19:11,859 Tak, zgadza się. 251 00:19:13,069 --> 00:19:14,570 Są w domu. 252 00:19:27,583 --> 00:19:31,170 Więc to chyba nasza ostatnia kolacja zanim pójdziemy na anakondę. 253 00:19:33,464 --> 00:19:39,178 Więc wszyscy wyglądacie na bardzo, bardzo wygodnie tutaj. 254 00:19:41,013 --> 00:19:42,515 Co cię przeraża? 255 00:19:44,350 --> 00:19:46,727 Pokażę ci. 256 00:19:51,357 --> 00:19:53,109 Co to do cholery jest? 257 00:19:54,568 --> 00:19:56,862 To się dzieje teraz. 258 00:19:59,657 --> 00:20:03,202 Te zdjęcia pokazują dżungla zostaje zniszczona. 259 00:20:04,203 --> 00:20:05,955 O Boże, tak. 260 00:20:09,333 --> 00:20:13,504 W grę wchodzi siedem koncernów naftowych Park Narodowy Yasuni. 261 00:20:19,218 --> 00:20:20,511 Wow. 262 00:20:31,814 --> 00:20:33,774 Jeśli ktoś zniszczy dżunglę 263 00:20:37,236 --> 00:20:39,155 nie będziemy mieli gdzie mieszkać. 264 00:20:43,325 --> 00:20:45,536 Daje nam życie. 265 00:20:51,917 --> 00:20:55,254 Każdy chce zabrać tę kulturę. 266 00:20:55,921 --> 00:20:57,548 Ten język 267 00:21:00,301 --> 00:21:01,844 i ta ziemia. 268 00:21:05,473 --> 00:21:08,768 Walczę, bo to mój dom. 269 00:21:10,686 --> 00:21:12,563 To nasza rodzina 270 00:21:16,358 --> 00:21:18,986 i także 271 00:21:47,848 --> 00:21:50,601 To ważne żebym tu był, 272 00:21:50,643 --> 00:21:54,313 i poczuć to i zrozumieć 273 00:21:54,355 --> 00:21:58,901 jest taki inny sposób kojarzyć się z lasem. 274 00:21:58,984 --> 00:22:03,739 I to pierwszy raz Słyszałem to kiedyś w ten sposób. 275 00:22:06,367 --> 00:22:10,162 To prawie tak, jakby ktoś próbował spalić jego dom. 276 00:22:11,163 --> 00:22:14,959 I co byś zrobił jeśli czułeś się kimś 277 00:22:15,042 --> 00:22:16,836 próbował zniszczyć twój dom? 278 00:22:18,838 --> 00:22:21,340 To nie jest łatwe 279 00:22:21,382 --> 00:22:23,634 ale kocham tę krainę. 280 00:22:24,927 --> 00:22:29,139 Muszę więc otrzymać tę wiadomość wyjść, abyśmy mogli żyć. 281 00:22:32,142 --> 00:22:34,645 To ciężka walka 282 00:22:34,728 --> 00:22:37,439 i musiałem to wziąć do świata zewnętrznego. 283 00:22:41,068 --> 00:22:45,406 Musiałem podróżować bardzo daleko z tej społeczności. 284 00:22:48,492 --> 00:22:50,286 Zaangażowałem prawników. 285 00:22:51,203 --> 00:22:54,248 Poszedłem do sądu międzynarodowego. 286 00:22:56,125 --> 00:22:58,878 Żeby zrozumieli co się tutaj dzieje. 287 00:23:02,047 --> 00:23:04,758 I dlatego Bryan widzi 288 00:23:04,842 --> 00:23:11,682 jeśli anakonda została uszkodzona przez ropę. 289 00:23:13,309 --> 00:23:16,312 Pracuję nad powstrzymaniem tych koncernów naftowych. 290 00:23:17,688 --> 00:23:19,565 To jest nasz dowód. 291 00:23:23,193 --> 00:23:27,698 To dla mnie interesujące że wyciągasz rękę 292 00:23:27,740 --> 00:23:33,579 do świata zewnętrznego, i to samo, co ci grozi. 293 00:23:34,580 --> 00:23:37,791 Muszę powiedzieć światu 294 00:23:38,709 --> 00:23:42,755 bo jeśli tego nie zrobię 295 00:23:42,838 --> 00:23:45,174 ta dżungla zniknie. 296 00:23:46,050 --> 00:23:47,635 Mhm. 297 00:23:50,220 --> 00:23:52,473 Jesteśmy w krytycznym momencie 298 00:23:52,556 --> 00:23:54,308 w historii naszego kraju. 299 00:23:56,060 --> 00:24:01,440 Ekwador przegrał ok jedną trzecią całego lasu. 300 00:24:02,316 --> 00:24:07,613 Zatem Penti walczy o swoją rodzinę, oczywiście dla swojej społeczności 301 00:24:07,696 --> 00:24:10,783 ale także walczy za nas wszystkich. 302 00:24:12,993 --> 00:24:15,037 Naprawdę podziwiam sposób 303 00:24:15,120 --> 00:24:18,457 bronisz swojej rodziny i twoja ziemia. 304 00:24:18,499 --> 00:24:20,084 Myślę, że to bardzo odważne. 305 00:24:32,471 --> 00:24:38,185 To mój pierwszy raz spanie na zewnątrz w dżungli. 306 00:24:38,268 --> 00:24:40,145 Och, hej, poczekaj. 307 00:24:40,229 --> 00:24:42,648 Coś jest na mojej szyi. Coś jest na mojej szyi. 308 00:24:45,067 --> 00:24:46,860 Przepraszam. 309 00:24:46,944 --> 00:24:48,529 OK, wchodzę. 310 00:24:50,489 --> 00:24:52,324 Nie mogę znaleźć zamka. 311 00:24:54,284 --> 00:24:59,665 To jestem ja. Jestem w połowie namiotu. Wskakuję. Mam nadzieję, że wytrzyma mój ciężar. 312 00:25:00,499 --> 00:25:03,961 Próbuję dostać się do mojego namiotu. W porządku. 313 00:25:06,088 --> 00:25:08,424 Strzelaj, przepraszam. To ja. 314 00:25:09,341 --> 00:25:12,136 W porządku. Dobra. 315 00:25:12,219 --> 00:25:14,847 W porządku, w porządku. 316 00:25:17,099 --> 00:25:22,563 Myślę o tej anakondzie jutro i zdecydowanie jestem zdenerwowany. 317 00:25:24,356 --> 00:25:26,817 Znajdujesz prawdę o sobie w dżungli. 318 00:25:27,901 --> 00:25:31,196 Możesz mieć złudzenia na swój temat 319 00:25:32,740 --> 00:25:34,283 na Manhattanie. 320 00:25:35,451 --> 00:25:37,703 Dżungla jest świetnym wyrównywaczem. 321 00:25:38,704 --> 00:25:40,748 Wiem, kim dzisiaj jestem. 322 00:25:43,584 --> 00:25:45,169 Jestem punkiem z dżungli. 323 00:25:53,844 --> 00:25:55,179 Cholera. 324 00:25:56,430 --> 00:26:00,142 Dobra, jest już późno i muszę się wysikać. 325 00:26:02,061 --> 00:26:03,937 Boję się wyjąć swoje rzeczy. 326 00:26:05,314 --> 00:26:09,109 Mimo że Waorani trzymają ich rzeczy są cały czas poza domem. 327 00:26:10,402 --> 00:26:11,653 Ale spróbuję. 328 00:26:15,783 --> 00:26:17,576 Sikum rano. 329 00:26:34,009 --> 00:26:35,511 Dobra. 330 00:26:37,054 --> 00:26:40,224 Właśnie ubrałem się w namiocie. 331 00:26:42,351 --> 00:26:45,604 Myślę, że to czyni mnie odkrywcą. 332 00:26:47,481 --> 00:26:49,775 Wczoraj wieczorem trochę się przestraszyłem. 333 00:26:52,611 --> 00:26:55,531 Zaczynasz czuć się bardziej komfortowo. Czuję się komfortowo. 334 00:26:58,033 --> 00:27:00,369 Jednak bardzo chciałabym bułkę cynamonową. 335 00:27:02,246 --> 00:27:04,915 Penti jednak prawdopodobnie ich nie ma. 336 00:27:23,267 --> 00:27:24,309 Mój przyjacielu. 337 00:27:24,393 --> 00:27:25,394 Waponi. 338 00:27:29,356 --> 00:27:32,150 Bardzo się cieszę, że mogę tu być z wami. 339 00:27:32,234 --> 00:27:33,402 Mhm. 340 00:27:33,485 --> 00:27:34,778 Kocham to. 341 00:27:38,949 --> 00:27:41,034 To jest mój dom. 342 00:27:41,118 --> 00:27:43,287 Widzisz ten tatuaż, który mam. 343 00:27:43,370 --> 00:27:45,247 Noszę ze sobą las. 344 00:27:45,330 --> 00:27:48,417 Tatuaż przedstawia rzekę. 345 00:27:48,500 --> 00:27:52,254 Te kropki to drzewa w lesie. 346 00:27:52,337 --> 00:27:55,591 Jesteś częścią tego miejsca. 347 00:27:55,674 --> 00:27:56,675 Tak. 348 00:27:56,758 --> 00:27:59,761 I dlatego muszę chronić 349 00:27:59,845 --> 00:28:01,471 ten piękny las. 350 00:28:03,015 --> 00:28:05,893 To ważne 351 00:28:05,976 --> 00:28:08,979 ta wiadomość dociera do świata. 352 00:28:09,897 --> 00:28:12,232 Dziękuję za udostępnienie. 353 00:28:14,610 --> 00:28:17,112 chodźmy. jestem gotowy. 354 00:28:17,195 --> 00:28:20,115 Możesz iść tak jak ja 355 00:28:20,198 --> 00:28:22,242 bez żadnych ubrań. 356 00:28:23,118 --> 00:28:25,245 Nie, stary, nie jestem aż tak gotowy. 357 00:28:50,771 --> 00:28:53,106 Masz wyczucie tego rodzaju miejsc 358 00:28:53,190 --> 00:28:54,399 anakonda byłaby w środku? 359 00:28:54,483 --> 00:28:56,360 Miejmy nadzieję, będzie na płyciznach. 360 00:28:57,486 --> 00:28:59,237 I to jest nasza jedyna szansa znalezienia anakondy. 361 00:29:01,740 --> 00:29:05,202 Anakonda to drapieżnik atakujący z zasadzki. 362 00:29:05,285 --> 00:29:08,038 Zajmie stację i po prostu poczeka. 363 00:29:09,289 --> 00:29:11,750 Na głębokiej wodzie to groźny drapieżnik. 364 00:29:13,085 --> 00:29:16,797 Wciągną ofiarę do wody, owiń wokół nich zwoje, 365 00:29:16,880 --> 00:29:20,384 a następnie ściśnij je bardzo mocno 366 00:29:20,467 --> 00:29:23,679 że w niektórych przypadkach dosłownie oczy wyskoczą od razu. 367 00:29:25,764 --> 00:29:27,474 A jeśli spróbujesz walczyć, 368 00:29:27,557 --> 00:29:29,559 mają też całkiem wściekły ukąszenie. 369 00:29:32,354 --> 00:29:36,942 Wszystko jest w porządku. Bryan dał mi duże rękawiczki. 370 00:29:55,085 --> 00:29:57,337 Opowiedz mi o tym. 371 00:29:59,089 --> 00:30:00,924 To duży odbiornik radiowy. 372 00:30:02,009 --> 00:30:04,594 Waorani byli tropiąc anakondy. 373 00:30:04,678 --> 00:30:06,805 Mamy jednego, który oznaczyli radiowo. 374 00:30:09,266 --> 00:30:11,435 Ale jeśli przesunie to w ten sposób i sygnał opada, 375 00:30:11,518 --> 00:30:13,353 lub przesuwa go w tę stronę i staje się silniejszy, 376 00:30:13,437 --> 00:30:16,398 możemy się orientować i kieruj się w jego stronę. 377 00:30:17,816 --> 00:30:20,027 Stare sposoby i nowe sposoby współpracy. 378 00:30:20,110 --> 00:30:21,486 Podoba mi się to. 379 00:30:39,004 --> 00:30:41,423 W porządku. Mamy coś. 380 00:30:50,974 --> 00:30:53,852 W porządku, więc sygnał dźwiękowy oznacza, że jesteśmy coraz bliżej 381 00:30:53,935 --> 00:30:57,022 do anakondy. 382 00:30:57,147 --> 00:31:03,653 I zakładam, że kiedy to zobaczą, ci goście pójdą w tym kierunku. 383 00:31:04,863 --> 00:31:09,034 A ja pójdę w inną stronę kiedy widzę anakondę. 384 00:31:10,327 --> 00:31:12,662 Wiesz, musisz zostać poza zasięgiem profesjonalistów. 385 00:31:18,877 --> 00:31:20,670 Zaczyna działać trochę szybciej. 386 00:31:27,969 --> 00:31:29,763 Zdecydowanie jesteśmy we właściwym obszarze. 387 00:31:31,348 --> 00:31:33,725 To staje się naprawdę trudne, bo jeśli jest pod wodą, 388 00:31:33,809 --> 00:31:36,645 intensywność będzie trochę zwilżony. 389 00:31:49,908 --> 00:31:51,618 O, hej, po prawej stronie. 390 00:31:51,701 --> 00:31:53,537 Oto jest. 391 00:31:53,620 --> 00:31:55,205 Chodź, szybko. 392 00:31:55,247 --> 00:31:56,540 Mam to. 393 00:31:56,623 --> 00:31:58,208 Trzymaj mocno. 394 00:31:58,250 --> 00:31:59,209 Jezu. 395 00:31:59,292 --> 00:32:01,128 A to tylko czyste mięśnie. 396 00:32:01,211 --> 00:32:02,754 Odsuń ją od siebie. 397 00:32:04,673 --> 00:32:06,675 Niech spróbują to kontrolować. 398 00:32:08,468 --> 00:32:11,138 To gigantyczne. 399 00:32:11,221 --> 00:32:13,598 Zgaduję, że 16, 17 stóp. 400 00:32:15,392 --> 00:32:16,810 Wow. 401 00:32:24,568 --> 00:32:26,361 OK, och. 402 00:32:28,029 --> 00:32:31,449 To było przerażające. Nawet z łodzi. 403 00:32:33,326 --> 00:32:34,578 Czy to jest bezpieczne? 404 00:32:35,453 --> 00:32:36,454 Oczywiście. 405 00:32:43,128 --> 00:32:46,631 Anakonda może się złościć i ugryźć. 406 00:32:49,050 --> 00:32:52,679 Dlatego zawsze musisz wiedzieć, jak leczyć 407 00:32:52,762 --> 00:32:55,974 zwierzęta, aby zachowały spokój. 408 00:33:02,105 --> 00:33:04,858 - Jedna próbka od niej. - Rozumiem. 409 00:33:04,983 --> 00:33:06,443 Więc po prostu weźmiemy kawałek 410 00:33:06,526 --> 00:33:09,112 jednej ze skal, abyśmy mogli dokonać pomiaru 411 00:33:09,196 --> 00:33:12,032 akumulacja substancji zanieczyszczających wodę. 412 00:33:12,115 --> 00:33:13,200 W porządku. 413 00:33:13,283 --> 00:33:15,118 Więc zależy nam na dużych łuskach na brzuchu. 414 00:33:16,328 --> 00:33:18,163 Możesz nam w tym pomóc. 415 00:33:20,582 --> 00:33:23,710 Tak, nie. Jestem trochę zdenerwowany. 416 00:33:23,793 --> 00:33:25,545 Możesz to zrobić. 417 00:33:25,629 --> 00:33:27,422 W porządku. 418 00:33:27,505 --> 00:33:29,341 Stąd możesz go podnieść. 419 00:33:29,424 --> 00:33:31,051 - Podnieść to? - Tak, to zadziała. 420 00:33:31,134 --> 00:33:33,303 Masz, idź tędy. 421 00:33:35,722 --> 00:33:37,224 To jest duża dziewczynka. 422 00:33:37,307 --> 00:33:40,435 Zrozumiałem. Zrozumiałem. Proszę bardzo. 423 00:33:40,518 --> 00:33:42,729 Idźmy dalej. Kontynuować. 424 00:33:44,064 --> 00:33:46,149 W porządku, idealnie. 425 00:33:46,233 --> 00:33:49,611 W porządku, więc jeśli możesz proszę wytrzeć 426 00:33:49,694 --> 00:33:51,071 wszelkie drobne błoto i gruz. Jeszcze to posprzątamy... 427 00:33:51,154 --> 00:33:52,280 - Wytrzeć? - Tak. 428 00:33:52,364 --> 00:33:54,032 Przejdźmy do tych tutaj 429 00:33:54,115 --> 00:33:56,826 gdzie skóra już była zrzucić i po prostu pozwolić temu trwać. 430 00:33:56,910 --> 00:33:58,620 - Tak, przytrzymaj go w tej pozycji. - Trzymaj go tutaj? 431 00:33:58,703 --> 00:34:00,205 Trzymaj ją ostrożnie, może uciec. 432 00:34:00,330 --> 00:34:03,458 Oj. Trzymaj się, czekaj, czekaj. 433 00:34:05,460 --> 00:34:07,337 Ładne i czyste? Jezu. 434 00:34:08,880 --> 00:34:14,094 W porządku. Teraz po prostu przejdę dalej. 435 00:34:14,177 --> 00:34:16,054 - Gdzie jesteś? Trzymać się. - Tak. 436 00:34:19,933 --> 00:34:21,685 Tak. 437 00:34:25,272 --> 00:34:27,649 Proszę bardzo. Oto nasza próbka. 438 00:34:27,691 --> 00:34:29,067 -To nasza próbka. -Dzięki temu możemy zrobić 439 00:34:29,150 --> 00:34:32,362 wszystkie badania nad tym zwierzęciem tylko z tym jednym małym kawałkiem. 440 00:34:33,405 --> 00:34:35,031 To fantastyczne. 441 00:34:40,120 --> 00:34:41,579 Wszystko w porządku, po prostu zachowaj spokój. 442 00:34:41,663 --> 00:34:43,957 Już prawie skończyliśmy. 443 00:34:47,836 --> 00:34:50,380 Ważne jest dla mnie, aby Will zrozumiał 444 00:34:50,463 --> 00:34:54,718 anakonda i ludzie dzielić życie w tej dżungli 445 00:34:54,801 --> 00:34:57,220 i dlatego go chronimy. 446 00:35:02,017 --> 00:35:04,019 Will, poczuj ją. 447 00:35:14,988 --> 00:35:16,197 Uff. 448 00:35:23,371 --> 00:35:28,752 Słyszałem o anakondach i zawsze byłem wstrząśnięty. 449 00:35:30,003 --> 00:35:35,967 Ale kładę ręce na prawdziwej anakondzie? 450 00:35:37,177 --> 00:35:40,430 To był taki piękny moment. 451 00:35:49,898 --> 00:35:51,066 Uwolnijmy ją. 452 00:35:56,655 --> 00:35:58,156 Och. 453 00:36:03,036 --> 00:36:07,165 To wspaniale cudowne stworzenie. 454 00:36:10,877 --> 00:36:13,213 Niepowtarzalne doświadczenie. 455 00:36:15,632 --> 00:36:18,009 Bo nigdy więcej tego nie zrobię. 456 00:36:24,599 --> 00:36:26,685 Hej! 457 00:36:29,813 --> 00:36:33,900 Hej! Waponi, waponi. 458 00:36:33,983 --> 00:36:36,986 Gdzie jest anakonda? 459 00:36:37,070 --> 00:36:38,905 Dlaczego go nie przyniosłeś z powrotem? 460 00:36:38,988 --> 00:36:40,323 Tak. Nie, nie ma mowy. 461 00:36:43,118 --> 00:36:45,745 Och, to dla mnie? Dziękuję, dziękuję. 462 00:36:49,124 --> 00:36:50,208 W porządku. 463 00:36:53,712 --> 00:36:56,715 Po spędzeniu czasu z nami 464 00:36:56,798 --> 00:36:59,718 co sądzisz o dżungli? 465 00:36:59,801 --> 00:37:02,512 Czuję się jak członek rodziny. 466 00:37:04,097 --> 00:37:09,561 Will przybył do głębokiej dżungli jako turysta. 467 00:37:10,395 --> 00:37:11,938 Kocham twoje życie. 468 00:37:14,649 --> 00:37:16,860 Ale już po krótkim czasie 469 00:37:16,943 --> 00:37:19,863 czuje, czym naprawdę jest dżungla. 470 00:37:20,655 --> 00:37:22,699 To jest tak dobre, jak to tylko możliwe. 471 00:37:24,743 --> 00:37:29,414 Chciałem podążać za naukowcami do skrajności 472 00:37:29,539 --> 00:37:32,917 żeby zobaczyć, co możemy odkryć. 473 00:37:32,959 --> 00:37:38,256 Ale pobyt w wiosce był dziki. 474 00:37:38,339 --> 00:37:42,427 Mam na myśli, że Penti jest jednym z najbardziej niezwykli ludzie 475 00:37:42,552 --> 00:37:44,262 jakie kiedykolwiek spotkałem. 476 00:37:44,345 --> 00:37:49,517 Tak jak on czuje dżunglę, wiesz, to naprawdę otworzyło mi oczy 477 00:37:49,601 --> 00:37:55,648 do innego sposobu rozumienia i poznawanie świata. 478 00:38:04,866 --> 00:38:06,326 Och, spójrz, spójrz. 479 00:38:10,497 --> 00:38:15,460 kochałbym przewracać się w błocie... 480 00:38:15,585 --> 00:38:17,796 - Tak, tak. - ...kiedy miałem sześć lat. 481 00:38:17,879 --> 00:38:22,884 Tylko po to, żeby być zupełnie nagim na zewnątrz i przewracamy się w błocie. 482 00:38:22,926 --> 00:38:24,761 Z pewnością byłbym tym dzieckiem. 483 00:38:24,886 --> 00:38:26,179 Tak. 484 00:38:28,181 --> 00:38:31,226 Tak, zabawnie jest myśleć około 50 lat temu 485 00:38:31,309 --> 00:38:34,020 -kiedy Penti był w ich wieku. -No tak, wyobraź sobie. 486 00:38:34,103 --> 00:38:36,898 Nie było kontaktu 487 00:38:36,940 --> 00:38:38,525 -ze światem zewnętrznym. -Tak, to prawda. 488 00:38:38,608 --> 00:38:40,985 I tak żył. 489 00:38:43,404 --> 00:38:47,367 I po prostu musimy... musimy się upewnić istnieje za 50 lat. 490 00:38:48,618 --> 00:38:51,496 Tak. 491 00:38:52,622 --> 00:38:55,333 Nigdy nie chcę tego stracić. 492 00:39:09,389 --> 00:39:11,349 Patrząc na wyniki, 493 00:39:11,391 --> 00:39:15,395 wykryliśmy metale ciężkie w łuskach anakondy 494 00:39:15,478 --> 00:39:18,106 odpowiadające wyciekom ropy. 495 00:39:20,024 --> 00:39:23,778 To są na zawsze chemikalia. Nie psują się. 496 00:39:24,904 --> 00:39:26,573 I wszystko, co mogłoby zagrażają zdrowiu 497 00:39:26,656 --> 00:39:28,825 anakondy 498 00:39:28,950 --> 00:39:31,119 może również zagrozić całemu ekosystemowi. 499 00:39:35,832 --> 00:39:38,376 Stawka jest więc bardzo, bardzo wysoka. 500 00:39:44,674 --> 00:39:50,805 Mam nadzieję, że zakończę moją historyczną walkę. 501 00:39:52,181 --> 00:39:55,518 Ponieważ Amazonia jest dla wszystkich ludzi. 502 00:39:56,895 --> 00:39:59,689 Musimy go więc chronić. 503 00:40:00,732 --> 00:40:05,403 W ten sposób moje dzieci będą miały przyszłość. 504 00:40:41,648 --> 00:40:43,149 Przyszedłem do Himalaje, 505 00:40:44,233 --> 00:40:46,945 najwyższa góra zasięg na ziemi, 506 00:40:50,907 --> 00:40:53,660 w poszukiwaniu rzeczy wszyscy szukamy, 507 00:40:57,622 --> 00:40:59,499 sekret szczęścia. 508 00:41:13,805 --> 00:41:18,810 Posmakowałem szczytu sława, pieniądze, sukces, 509 00:41:20,395 --> 00:41:22,230 a potem patrz, jak się rozpada. 510 00:41:26,192 --> 00:41:27,986 Aby znaleźć ostateczne szczęście, 511 00:41:31,823 --> 00:41:33,700 musimy doświadczyć śmierci.