1
00:00:57,567 --> 00:01:01,733
الحديقة التي كانت ساحرة ذات يوم،
إزالتها بواسطة الصقيع وتجفيفها

2
00:01:02,317 --> 00:01:04,942
كجسد من كان روحه

3
00:01:06,275 --> 00:01:09,442
جميلون في البداية، وكأن النوم قد مللهم،

4
00:01:10,567 --> 00:01:13,650
سوف يتحول ببطء إلى مشهد قاتم

5
00:01:15,150 --> 00:01:18,775
وبعد ذلك لم يستطع الرجل القاسي أن ينام غمزة.

6
00:01:23,983 --> 00:01:27,400
شيلي، شاعري الحبيب.

7
00:01:28,025 --> 00:01:32,650
لقد كان إنجليزيًا، لكنه كتب هذه السطور
هنا في توسكانا.

8
00:01:36,900 --> 00:01:39,608
يعتقد والدي أن الشعر مخصص لهؤلاء

9
00:01:39,692 --> 00:01:43,608
الذين لم يعطوا السبب أو فقدوه.

10
00:03:06,817 --> 00:03:08,400
لا أعرف الكثير عن والدتي.

11
00:03:08,483 --> 00:03:10,692
لقد نشأت في إيطاليا وأنجبتني هنا.

12
00:03:11,442 --> 00:03:13,650
هذه هي عودتي الأولى إلى مسقط رأسي.

13
00:03:15,067 --> 00:03:18,858
عندما مرضت أمي،
قرر أبي مغادرة إيطاليا.

14
00:03:18,942 --> 00:03:21,400
أنا وأنت... نرقص؟

15
00:03:22,733 --> 00:03:24,817
الجدة روز أخرجتني من توسكانا.

16
00:03:26,650 --> 00:03:28,983
لقد عشت معها،
حتى بدأت بالنسيان

17
00:03:29,733 --> 00:03:33,025
الوجوه والتواريخ والأحداث.

18
00:03:33,942 --> 00:03:35,942
وذهبت إلى المستشفى،

19
00:03:36,817 --> 00:03:38,442
وذهبت إلى المدرسة الداخلية.

20
00:03:39,150 --> 00:03:41,400
كان الإيطاليون يحبون والدتي،

21
00:03:41,483 --> 00:03:43,483
لكنها اعتبرته من تطورات القدر

22
00:03:43,567 --> 00:03:46,942
لقاء والدي البريطاني
في مقاطعة أريتسو.

23
00:03:49,692 --> 00:03:51,442
لكن الجدة روز كرهته.

24
00:03:52,358 --> 00:03:53,442
أنا لا أعرف لماذا.

25
00:04:52,567 --> 00:04:53,525
كيف كانت المدرسة؟

26
00:04:56,108 --> 00:04:57,233
كل شيء على ما يرام.

27
00:04:58,817 --> 00:05:02,358
سألوا لماذا غادرت
خلال العام الدراسي.

28
00:05:04,192 --> 00:05:09,067
- وماذا قالت؟
- أنني سأزورك. لقد فهموا.

29
00:05:11,400 --> 00:05:15,233
ماذا عن هذا الرجل؟
من كان آخر شخص قابلته في مكانك؟

30
00:05:16,692 --> 00:05:19,692
-ريكي.
- هل ما زال معجبًا بك؟

31
00:05:20,692 --> 00:05:21,775
نأمل أن لا.

32
00:05:25,233 --> 00:05:26,650
هل تحب نيويورك؟

33
00:05:27,733 --> 00:05:30,775
نعم، إنها مدينتي الآن.

34
00:05:34,150 --> 00:05:37,108
- هل تأكل جيدا؟
- في كافتيريا المدرسة .

35
00:05:38,483 --> 00:05:40,817
- انها ليست سيئة.
- إنها تكتسب وزنا.

36
00:05:41,608 --> 00:05:43,317
متى كان فحصه الدوري؟

37
00:05:44,483 --> 00:05:47,692
لا أتذكر، لكني بخير.
لا تقلق.

38
00:05:48,275 --> 00:05:52,317
سترى. بعد شهر في توسكانا

39
00:05:53,942 --> 00:05:55,275
سوف تكون مثل التوت.

40
00:05:56,650 --> 00:05:57,942
الطعام جيد أيضا.

41
00:06:02,025 --> 00:06:03,400
احرص! قف!

42
00:06:07,858 --> 00:06:08,900
هل أنت بخير؟

43
00:06:10,275 --> 00:06:13,025
- ما الذي يؤذيك؟
- لا، لا بأس.

44
00:06:13,442 --> 00:06:16,358
لماذا أنت خارج؟ ماذا حدث؟

45
00:06:17,317 --> 00:06:19,692
وقف صبي في منتصف الطريق.

46
00:06:20,067 --> 00:06:20,983
صبي؟

47
00:06:22,275 --> 00:06:24,233
أين ذهبت؟ اختفى؟

48
00:06:25,442 --> 00:06:29,358
لا تتفاجأ.
ربما سيكون خائفا حتى الموت.

49
00:06:33,442 --> 00:06:34,400
لم أرى أي شيء.

50
00:06:37,192 --> 00:06:40,650
لم أرى أي شيء.
لو لم تصرخ لكنت دهسته

51
00:06:46,358 --> 00:06:47,483
ارجعها لي.

52
00:06:50,567 --> 00:06:51,525
شكرًا لك.

53
00:07:16,317 --> 00:07:19,192
مرحبا بكم في توسكانا، جيني. اسمي أولغا.

54
00:07:19,775 --> 00:07:21,275
سعدت بلقائك، سينيورا.

55
00:07:22,358 --> 00:07:25,108
من فضلك، دعونا نكون هناك من أجلك.

56
00:07:25,192 --> 00:07:26,400
حسنًا.

57
00:07:27,025 --> 00:07:29,817
- لطيف، أليس كذلك؟
- نعم جميلة.

58
00:07:30,400 --> 00:07:34,025
فكرة. حتى أجمل
مما كانت عليه في الصور.

59
00:07:34,650 --> 00:07:38,525
كانت أولغا مساعدتي،
عندما كنت أمارس مهنة الجراح.

60
00:07:38,608 --> 00:07:41,233
لم أكن أكبر منك بكثير في ذلك الوقت.

61
00:07:41,317 --> 00:07:42,775
إذن، هل عرفت والدتي؟

62
00:07:44,608 --> 00:07:47,358
دعنا نذهب إلى الداخل، يمكننا التحدث هناك.

63
00:07:52,108 --> 00:07:53,025
لو سمحت.

64
00:07:58,525 --> 00:08:00,567
كم عمر هذا المنزل؟

65
00:08:01,358 --> 00:08:04,483
أقل من البيت الأبيض في واشنطن.

66
00:08:04,567 --> 00:08:05,567
حقًا؟

67
00:08:06,150 --> 00:08:10,108
ليس كل المباني في إيطاليا
بناها الرومان القدماء.

68
00:08:19,775 --> 00:08:21,233
هل هذه بحيرة الآلهة؟

69
00:08:22,400 --> 00:08:23,608
جيد جدًا.

70
00:08:24,233 --> 00:08:25,525
إذن هم الأتروسكان؟

71
00:08:26,733 --> 00:08:30,275
دعنا نقول فنان
هكذا تخيلها الأتروسكان

72
00:08:30,608 --> 00:08:33,233
أداء الطقوس بجانب البحيرة.

73
00:08:34,900 --> 00:08:36,650
التضحيات البشرية.

74
00:08:37,733 --> 00:08:39,067
لا...

75
00:08:39,817 --> 00:08:43,733
لقد كانت حضارة متقدمة وحساسة.

76
00:08:44,858 --> 00:08:48,192
اذهب إلى النوم.
غدا سوف تستيقظ منتعشة.

77
00:08:48,942 --> 00:08:52,108
سوف آخذك إلى الغابة والبحيرة.

78
00:10:04,150 --> 00:10:05,192
صباح الخير يا أولغا.

79
00:10:06,692 --> 00:10:09,525
صباح الخير جيني. هل حصلت على قسط كاف من النوم؟

80
00:10:10,275 --> 00:10:13,567
نعم. أين والدي؟

81
00:10:14,192 --> 00:10:15,817
ماذا تريد أن تأكل على الفطور؟

82
00:10:16,608 --> 00:10:18,192
فقط اشرب بعض الشاي.

83
00:10:18,775 --> 00:10:20,108
سأقوم بتحضيره، وسكبه بنفسك.

84
00:10:20,442 --> 00:10:21,817
أين والدي؟

85
00:10:25,400 --> 00:10:26,608
ذهبت إلى أريتسو.

86
00:10:29,858 --> 00:10:31,942
كان من المفترض أن يأخذني إلى الغابة.

87
00:10:32,483 --> 00:10:34,608
أنا آسف. لا أعرف ماذا أقول.

88
00:10:35,192 --> 00:10:37,900
لديه اجتماع مهم يتعلق بالبحث.

89
00:10:38,358 --> 00:10:40,483
ثم اذهب وحدك.

90
00:10:40,567 --> 00:10:41,817
والشاي؟

91
00:10:42,233 --> 00:10:43,275
تناول مشروبًا لاحقًا.

92
00:10:43,858 --> 00:10:45,483
لا تغادر بدون وجبة الإفطار.

93
00:10:46,192 --> 00:10:48,233
سأكون بخير. شكرًا لك.

94
00:10:49,608 --> 00:10:51,608
لقد وصف لك والدك هذه الأدوية.

95
00:10:54,567 --> 00:10:55,525
خذهم من فضلك.

96
00:10:56,275 --> 00:10:57,358
لماذا؟

97
00:10:58,025 --> 00:11:02,733
هذه هي الفيتامينات والمكملات الغذائية
أن تكون قوية وصحية.

98
00:11:07,858 --> 00:11:12,108
في كل مرة زرتها، أخبرني والدي
عن بحيرة الآلهة.

99
00:11:15,858 --> 00:11:18,942
منذ أن تركت وظيفتي،
يكرس نفسه بالكامل

100
00:11:19,025 --> 00:11:22,358
البحوث الأثرية
أسرار هذا المكان.

101
00:11:25,025 --> 00:11:27,192
إنه مهووس بهذه القصص.

102
00:11:27,692 --> 00:11:29,692
وأحياناً أراهم في أحلامي.

103
00:11:30,442 --> 00:11:32,067
إنهم ليسوا لطيفين دائمًا.

104
00:11:37,567 --> 00:11:39,067
بحيرة الآلهة!

105
00:11:39,900 --> 00:11:43,192
أعشاب على شكل موت حي

106
00:11:43,275 --> 00:11:45,858
قبل الصقيع، أرادوا الحفر في الأرض

107
00:11:46,858 --> 00:11:51,650
افتتانهم وهربهم
لقد كانوا مثل الظهور المختفي

108
00:11:52,317 --> 00:11:55,067
في أعماقي، تحت جذور الميموزا

109
00:11:55,150 --> 00:11:57,317
كانت الفئران والشامات تموت في رعب

110
00:11:58,150 --> 00:12:01,108
تجمدت الطيور في الهواء البارد

111
00:12:01,192 --> 00:12:04,067
وسقطوا عراة على الاغصان.

112
00:12:14,817 --> 00:12:16,442
لكنها أخافتني!

113
00:12:17,775 --> 00:12:18,733
من أين أتت؟

114
00:12:20,067 --> 00:12:21,067
آسف.

115
00:12:23,775 --> 00:12:24,900
لا تهتم.

116
00:12:26,400 --> 00:12:27,983
كدت أصاب بنوبة قلبية.

117
00:12:28,733 --> 00:12:32,233
- لم أكن أريد إخافتك.
- هل والدتك تعرف أنك هنا؟

118
00:12:34,275 --> 00:12:35,692
أعيش مع أطفال آخرين.

119
00:12:36,067 --> 00:12:38,192
في المنزل، في مستشفى للمرضى.

120
00:12:40,775 --> 00:12:41,775
هل هذا دار للأيتام؟

121
00:12:43,567 --> 00:12:44,775
هل هرب؟

122
00:12:48,025 --> 00:12:49,192
اسمي جيني.

123
00:12:50,067 --> 00:12:51,150
وأنا ماليلا.

124
00:12:52,525 --> 00:12:55,483
لا أعرف ماذا تعني كلمة "يتيم..." بهذه الكلمة.

125
00:12:56,650 --> 00:12:59,400
لكن في بعض الأحيان أهرب.

126
00:13:00,233 --> 00:13:01,650
هل ستأخذني إلى المنزل؟

127
00:13:02,108 --> 00:13:03,067
انها ليست بعيدة.

128
00:13:08,192 --> 00:13:09,358
حسنًا.

129
00:13:20,942 --> 00:13:23,400
- هل أنت إيطالي؟
- لا أعرف.

130
00:13:24,067 --> 00:13:25,733
لديك اسم هندي.

131
00:13:26,483 --> 00:13:27,358
نعم.

132
00:13:28,442 --> 00:13:30,775
- هل تعرف ماذا يعني ذلك؟
- لا.

133
00:13:32,400 --> 00:13:34,358
شخص يسبح ضد التيار.

134
00:13:37,067 --> 00:13:38,608
ربما لهذا السبب يحب البحيرة.

135
00:13:40,692 --> 00:13:41,775
وأنت؟

136
00:13:42,233 --> 00:13:43,567
يعطيني قشعريرة.

137
00:13:44,608 --> 00:13:45,567
لكني أحبهم.

138
00:13:46,067 --> 00:13:47,358
قشعريرة؟

139
00:13:47,900 --> 00:13:49,733
من الأفضل عدم المجيء إلى هنا ليلاً.

140
00:13:59,858 --> 00:14:01,733
هذا هو المنزل الذي أعيش فيه مع الآخرين.

141
00:14:03,942 --> 00:14:06,275
بعناية. لا أستطيع أن أراك.

142
00:14:06,858 --> 00:14:10,858
سوف يغضب الكبار
إذا رأيتك. لن أسمح لك بالدخول.

143
00:14:11,692 --> 00:14:14,400
لا تقلق. سأتركك عند المدخل.

144
00:14:22,108 --> 00:14:23,150
ماذا يفعلون؟

145
00:14:23,858 --> 00:14:25,483
دخن السجائر وتحدث.

146
00:14:29,983 --> 00:14:32,900
دعونا نذهب حول المبنى
يوجد مدخل ثان في الخلف.

147
00:14:53,233 --> 00:14:54,942
حسنًا، دعنا نذهب.

148
00:14:55,858 --> 00:14:57,025
وداعا، مليل.

149
00:14:59,442 --> 00:15:00,733
نراكم قريبا.

150
00:15:14,275 --> 00:15:17,400
لا تخافوا، نحن مجرد أطفال.

151
00:15:18,358 --> 00:15:19,608
هذا أنتوني.

152
00:15:20,275 --> 00:15:21,317
فاتورة.

153
00:15:24,067 --> 00:15:25,025
أورورا على كرسي متحرك.

154
00:15:26,733 --> 00:15:29,442
وهذه جيني. كانت بجانب البحيرة.

155
00:15:30,317 --> 00:15:33,483
تعال إلى الطابق العلوي إلى غرفة النوم.
الكبار لا يذهبون إلى هناك.

156
00:15:34,775 --> 00:15:36,983
هيا، عليك أن تقابل بيتر.

157
00:15:38,692 --> 00:15:40,483
بيتر هو عمرك.

158
00:15:40,567 --> 00:15:42,608
- شيخ.
- ماذا تعرف؟

159
00:15:42,692 --> 00:15:44,442
أنت الأصغر.

160
00:15:44,525 --> 00:15:47,858
بيتر أكبر سنا وأنت غبي!

161
00:15:49,608 --> 00:15:53,733
بيتر! لقد أحضرنا جيني.
ألا تريد مقابلتها؟

162
00:15:54,775 --> 00:15:58,858
بيتر! لا تكن فقيرا. أظهر نفسك.

163
00:16:01,150 --> 00:16:03,817
بيتر، هيا، جيني تريد مقابلتك.

164
00:16:10,275 --> 00:16:12,650
هل ستغادر أم لا؟

165
00:16:14,275 --> 00:16:15,317
لا!

166
00:16:16,567 --> 00:16:17,650
حسنًا.

167
00:16:18,817 --> 00:16:20,400
كان من الجميل أن ألتقي بكم!

168
00:16:22,483 --> 00:16:23,692
جيني، انتظر.

169
00:16:25,733 --> 00:16:28,858
بيتر هو من هذا القبيل
لا تغضب منه.

170
00:16:29,608 --> 00:16:32,275
أنا لست غاضبة، يجب أن أعود للمنزل.

171
00:16:33,150 --> 00:16:36,942
قد لا يرغب بيتر في مقابلتي.
لن ألتقي إلا بك.

172
00:16:37,483 --> 00:16:39,108
هل ستأتي مرة أخرى؟ قطعاً؟

173
00:16:39,567 --> 00:16:40,817
هل وعدت جيني؟

174
00:16:41,192 --> 00:16:42,192
أعدك.

175
00:16:44,483 --> 00:16:47,108
-هل وعدت؟
- وعدت؟

176
00:16:47,192 --> 00:16:49,233
- يعد!
- أعدك!

177
00:16:53,400 --> 00:16:55,483
لا تدع الكبار يرونك.

178
00:16:55,567 --> 00:16:56,608
هم.

179
00:16:57,775 --> 00:16:58,692
حسنًا.

180
00:17:19,108 --> 00:17:20,150
أب!

181
00:17:26,067 --> 00:17:26,983
أب؟

182
00:17:31,692 --> 00:17:32,650
أب!

183
00:17:34,150 --> 00:17:35,317
أين أنت؟

184
00:17:40,317 --> 00:17:42,858
يا إلهي جيني أين كنت؟

185
00:17:43,358 --> 00:17:44,900
أنا قلقة.

186
00:17:44,983 --> 00:17:48,275
كنت أقرأ عند البحيرة. كنت في نزهة على الأقدام.

187
00:17:48,358 --> 00:17:52,483
اعتقدت أنني فقدت!
كنت على وشك الاتصال بخدمة الغابات.

188
00:17:52,983 --> 00:17:56,192
أنا لست طفلا. لن أكون كذلك.

189
00:17:57,525 --> 00:17:58,483
أين والدي؟

190
00:17:58,983 --> 00:18:01,692
كان عليه أن يبقى في أريتسو. وقال انه سوف يعود غدا.

191
00:18:03,525 --> 00:18:05,983
يجب أن أذكرك بتناول الفيتامينات.

192
00:18:10,942 --> 00:18:12,525
حسنًا، دكتور بروكس.

193
00:19:22,067 --> 00:19:24,942
لكن لم يرتعش أحد منهم أو يلهث بسعادة

194
00:19:25,650 --> 00:19:28,025
في الحديقة والغابات والحقول

195
00:19:29,025 --> 00:19:32,108
مثل الغزال عند الظهر خلال موسم التزاوج

196
00:19:32,983 --> 00:19:35,400
مثل ميموزا وحيدة وخجولة.

197
00:19:35,983 --> 00:19:38,275
أنا لا أفهم شيئا.

198
00:19:39,025 --> 00:19:41,108
وأنا كذلك.

199
00:19:41,650 --> 00:19:43,775
أنت لا تفهم شيئا أبدا.

200
00:19:44,400 --> 00:19:46,108
لديك صوت جميل، جيني.

201
00:19:46,817 --> 00:19:48,817
أستطيع حقاً أن أشم رائحة الزهور.

202
00:19:49,400 --> 00:19:52,150
- اقرأ المزيد.
- لا، هذا يكفي!

203
00:19:52,233 --> 00:19:57,567
اقرأ لنا قصة عن القراصنة.
مع القتال بالسيف والقتل.

204
00:19:57,650 --> 00:20:00,233
حسنًا، أحضر المزيد من الكتب.

205
00:20:03,608 --> 00:20:04,567
ماذا عنك يا بيتر؟

206
00:20:06,275 --> 00:20:07,692
ما هي القصص التي تحبها؟

207
00:20:08,400 --> 00:20:09,942
يحب عن الحب.

208
00:20:10,025 --> 00:20:13,233
لا، فقط الفتيات وأنت تحب ذلك.

209
00:20:13,317 --> 00:20:14,733
اصمت أيها الرجل الصغير.

210
00:20:14,817 --> 00:20:16,233
أنت دمية نفسك.

211
00:20:17,067 --> 00:20:19,025
قصص الحب ليست لضعاف القلوب.

212
00:20:20,233 --> 00:20:21,275
أنا أشعر بالاشمئزاز منهم.

213
00:20:28,317 --> 00:20:31,400
حسنًا، سننهي هذه المحادثة مرة أخرى.

214
00:20:32,733 --> 00:20:34,858
يجب أن أعود لأنهم سيعتقدون أنني مفقود.

215
00:20:35,442 --> 00:20:38,733
- لا! هل أنت قادم بالفعل؟
- هل ستأتي غدا؟

216
00:20:39,567 --> 00:20:41,317
لا أعرف ما الوقت.

217
00:20:42,983 --> 00:20:44,025
نعم.

218
00:20:50,192 --> 00:20:51,150
حسنًا يا بيتر.

219
00:20:53,317 --> 00:20:55,317
اعتقدت أنك تعرف فقط كيفية التحدث.

220
00:20:59,775 --> 00:21:02,858
إذن... هل تحب قصص الحب؟

221
00:21:03,358 --> 00:21:04,483
نعم.

222
00:21:06,108 --> 00:21:08,108
ولكن فقط مع نهاية مأساوية.

223
00:21:09,858 --> 00:21:12,400
- عندما يفترق العشاق؟
- لا.

224
00:21:14,067 --> 00:21:15,525
أنا أحب ذلك عندما يموتون.

225
00:21:19,858 --> 00:21:22,483
حسنًا، سأبحث عن شيء كهذا.

226
00:21:26,775 --> 00:21:28,400
كان من الجميل أن ألتقي بكم.

227
00:21:36,483 --> 00:21:38,525
هل تعرف قصصا عن الفرسان؟

228
00:21:38,608 --> 00:21:41,733
على الخيل وبالرماح.

229
00:21:41,817 --> 00:21:42,817
أعتقد ذلك.

230
00:21:57,067 --> 00:21:58,483
ما هذا البكاء؟

231
00:21:59,192 --> 00:22:00,817
نحن جميعا مرضى هنا.

232
00:22:52,775 --> 00:22:53,858
أب!

233
00:23:03,483 --> 00:23:06,775
سيكون هناك عشاء الليلة
فريدة حقا.

234
00:23:07,567 --> 00:23:11,067
أريدها أن تسامحني
كسر الوعد.

235
00:23:11,150 --> 00:23:14,275
قلت أننا سنذهب إلى البحيرة معًا.

236
00:23:15,192 --> 00:23:17,275
لكنني سعيد لأنني وجدت ذلك بنفسي.

237
00:23:17,358 --> 00:23:19,317
مساء الخير. هل كل شيء على ما يرام؟

238
00:23:20,525 --> 00:23:22,275
كل شيء حسب الخطة.

239
00:23:22,358 --> 00:23:26,650
إنه سمك للعشاء، وسأتناوله غدًا
جيني إلى أريتسو.

240
00:23:28,233 --> 00:23:29,608
أخيرا!

241
00:23:30,567 --> 00:23:32,983
هل سنغادر أول شيء في الصباح؟

242
00:23:33,067 --> 00:23:34,233
ليس علينا أن نفعل ذلك.

243
00:23:35,775 --> 00:23:40,067
ربما لا تتناول وجبة الإفطار.

244
00:23:40,483 --> 00:23:45,525
في أريتسو سآخذك إلى مقهى رائع،

245
00:23:45,608 --> 00:23:48,150
حيث يقدمون أفضل الكابتشينو
في توسكانا.

246
00:23:49,150 --> 00:23:51,108
من الجميل أن تأخذني إلى مكان ما.

247
00:23:51,525 --> 00:23:53,692
لقد بدأت أشعر وكأنني وجبة.

248
00:23:55,275 --> 00:23:56,442
حذرا!

249
00:23:59,858 --> 00:24:02,567
هذا تمثال قديم جداً

250
00:24:03,317 --> 00:24:05,983
وهشة للغاية.

251
00:24:07,317 --> 00:24:08,233
آسف.

252
00:24:09,442 --> 00:24:10,400
كم عمره؟

253
00:24:12,525 --> 00:24:15,983
شيء ما بين 2600 و 3000 سنة.

254
00:24:23,067 --> 00:24:26,442
كان الأتروسكان شعبًا متطورًا للغاية

255
00:24:26,525 --> 00:24:30,317
والحضارة الروحانية.

256
00:24:30,400 --> 00:24:36,942
لقد اعتقدوا أن هذا الجزء من الوجود الإنساني،
والتي تستمر بعد الموت

257
00:24:37,608 --> 00:24:41,650
وحتى لآلاف السنين،
هو بالطبع أكثر أهمية

258
00:24:42,067 --> 00:24:44,942
من تلك السنوات القليلة العابرة قبل الموت.

259
00:24:45,983 --> 00:24:49,608
لذا فقد اهتموا أكثر بكثير

260
00:24:50,108 --> 00:24:55,150
عن الموتى وأماكن استراحةهم
من عن الأحياء.

261
00:24:55,900 --> 00:24:57,733
- أنت تفهم؟
- نعم!

262
00:24:58,317 --> 00:25:01,108
إذن كانت بحيرة الآلهة مقبرة؟

263
00:25:01,192 --> 00:25:04,983
لا، كانت البحيرة واهبة للحياة.

264
00:25:05,400 --> 00:25:07,108
فشفاهم من الأمراض.

265
00:25:07,192 --> 00:25:11,483
اعتقد الأتروريون أن مياهها كانت كذلك
له خصائص الشفاء.

266
00:25:12,108 --> 00:25:13,525
وقاموا بطقوس

267
00:25:14,150 --> 00:25:16,692
خلالها
ألقوا صغيرة في البحيرة

268
00:25:16,775 --> 00:25:19,358
شخصيات برونزية مكرسة,

269
00:25:19,442 --> 00:25:25,608
يصور الناس المرضى
أو أجزاء من الجسم التي تتطلب الشفاء.

270
00:25:26,858 --> 00:25:27,942
وهل ساعد ذلك؟

271
00:25:30,567 --> 00:25:32,025
هذا ما أحاول معرفته

272
00:25:32,817 --> 00:25:34,400
لمدة 20 عاما.

273
00:25:45,983 --> 00:25:48,900
جيني، هل يمكنك الانتظار هنا بالنسبة لي؟

274
00:25:49,775 --> 00:25:51,400
لماذا؟ إلى أين أنت ذاهب؟

275
00:25:52,442 --> 00:25:55,358
إلى المتجر القريب،
سأكون هناك خلال عشر دقائق.

276
00:26:02,900 --> 00:26:05,025
التحف

277
00:26:08,192 --> 00:26:11,275
مع احترامي دكتور بروكس. انا ذاهب الآن.

278
00:26:12,358 --> 00:26:14,442
صباح الخير سيد سافري.

279
00:26:14,525 --> 00:26:16,983
من فضلك لا تتعجل.

280
00:26:19,650 --> 00:26:22,650
دعونا نتحدث باللغة الإنجليزية،
حتى لا تفهم.

281
00:26:23,108 --> 00:26:24,483
أنا أقاتل من أجل الطلاق.

282
00:26:24,858 --> 00:26:27,317
انها تأخذ الجرد. احمق مسكين.

283
00:26:27,400 --> 00:26:30,567
وهو لا يعلم أن كل شيء جاهز،
لوضعها فيه.

284
00:26:31,067 --> 00:26:33,067
سيعيش أيامه في العيادة.

285
00:26:34,983 --> 00:26:36,817
ماذا يجب أن أصنع لك هذه المرة؟

286
00:27:00,192 --> 00:27:02,900
- صباح الخير. أنا أدعو.
- شكرًا لك.

287
00:27:31,942 --> 00:27:32,817
آسف.

288
00:27:34,400 --> 00:27:36,108
من فضلك لا تقلق.

289
00:27:37,025 --> 00:27:39,650
سيقوم المتخصص بإصلاحه.

290
00:27:43,692 --> 00:27:46,858
- نفس المادة؟
- المادة والتقنية.

291
00:27:47,567 --> 00:27:48,525
كم سيكون؟

292
00:27:49,733 --> 00:27:51,692
المال أم الوقت؟

293
00:27:52,817 --> 00:27:53,775
وقت.

294
00:27:54,442 --> 00:27:55,525
تعرف يا دكتور...

295
00:27:56,900 --> 00:27:59,608
هناك القليل من فن صياغة الذهب
مثل الجراحة.

296
00:28:00,442 --> 00:28:04,442
لا يمكنك أن تكون متأكدا أبدا
كم من الوقت سوف تستغرق العملية.

297
00:28:05,733 --> 00:28:10,483
خاصة عند استخدامها
تقنية قديمة.

298
00:28:12,275 --> 00:28:14,608
يجب أن يكون لديك يد ثابتة.

299
00:28:15,900 --> 00:28:18,233
سأتصل بك بمجرد أن تكون جاهزة.

300
00:28:21,525 --> 00:28:24,442
- أرك لاحقًا.
- أرك لاحقًا.

301
00:28:30,775 --> 00:28:32,817
حسنًا، ماذا الآن؟

302
00:28:34,358 --> 00:28:36,317
يجب أن أعود للمنزل يا عزيزتي.

303
00:28:36,942 --> 00:28:40,442
لا يا أبي! دعنا نذهب لفعل شيء ما.

304
00:28:40,525 --> 00:28:43,775
لدي عمل مهم أمامي. دعنا نذهب.

305
00:28:58,400 --> 00:28:59,900
هل لي أن أعرف ماذا حدث؟

306
00:29:03,233 --> 00:29:06,608
على الأرجح سيقول لي أن أشعر بالملل
في المنزل طوال اليوم!

307
00:29:07,317 --> 00:29:09,275
ليس لدي أقران هنا.

308
00:29:12,108 --> 00:29:14,192
التقيت بهؤلاء الأطفال فقط.

309
00:29:14,983 --> 00:29:15,900
ما الأطفال؟

310
00:29:17,525 --> 00:29:19,483
ولم يذكر أي أطفال.

311
00:29:19,983 --> 00:29:23,942
إنهم مرضى وغريبون، لكنهم لطيفون.

312
00:29:25,358 --> 00:29:26,317
أنا أحبهم.

313
00:29:29,442 --> 00:29:30,442
أين التقت بهم؟

314
00:29:33,358 --> 00:29:34,317
في المستشفى؟

315
00:29:36,108 --> 00:29:38,858
هل تريد أن تصبح طبيباً مثل أبي؟

316
00:29:40,983 --> 00:29:44,442
لا، لقد مللت من هذه الرحلة.

317
00:29:45,983 --> 00:29:47,567
سيكون من الأفضل البقاء في المدرسة.

318
00:31:19,275 --> 00:31:22,150
إن حبهم هذا مؤلم للغاية

319
00:31:22,733 --> 00:31:24,983
وإذا كنتم تكرهون آباءكم فإنكم لا تتغيرون

320
00:31:25,567 --> 00:31:28,483
وسوف ينتهي الأمر بموت الأطفال المبكر

321
00:31:29,525 --> 00:31:32,692
محتوى العرض لمدة ساعتين.

322
00:31:33,150 --> 00:31:35,025
هل تفهم ما يفعله شكسبير؟

323
00:31:35,817 --> 00:31:38,525
في الآيات الأولى
يكشف النهاية.

324
00:31:39,400 --> 00:31:42,608
لتلطخ الدماء النبيلة
الأيادي النبيلة...

325
00:31:45,942 --> 00:31:47,817
هل تشعر بالملل مع روميو وجولييت؟

326
00:31:48,900 --> 00:31:50,775
عليك أن تأخذها إلى الطابق العلوي.

327
00:31:52,025 --> 00:31:53,108
علينا أن نكون متأكدين.

328
00:31:53,942 --> 00:31:55,400
- ماذا؟
- أنا أعرف.

329
00:31:56,067 --> 00:31:58,275
إذن ماذا ننتظر؟

330
00:31:59,650 --> 00:32:01,067
ما زال الوقت مبكراً.

331
00:32:04,817 --> 00:32:07,358
هل يمكنك البقاء حتى حلول الظلام؟

332
00:32:08,858 --> 00:32:09,983
هل يجب عليك العودة؟

333
00:32:21,775 --> 00:32:22,942
تمام.

334
00:33:36,442 --> 00:33:38,025
لماذا أحضرتني إلى هنا؟

335
00:33:40,025 --> 00:33:41,233
هل أنت خائف مني؟

336
00:33:44,608 --> 00:33:45,608
هل ينبغي لي؟

337
00:33:51,275 --> 00:33:52,858
ربما أنا غاضب.

338
00:33:55,817 --> 00:33:57,275
بيتر، من فضلك.

339
00:33:58,817 --> 00:34:00,567
هذا المكان يعطيني قشعريرة.

340
00:34:02,650 --> 00:34:04,608
لدي شعور بالرعب.

341
00:34:05,858 --> 00:34:10,192
الرعب هو الحقيقة كاملة.

342
00:34:18,692 --> 00:34:21,608
- من رسم هذا؟
-من.

343
00:34:30,192 --> 00:34:31,358
أي نوع من الفتاة هذا؟

344
00:34:34,983 --> 00:34:39,275
إذا كنت تريد حقا أن تعرف
تعال إلى البحيرة.

345
00:35:22,900 --> 00:35:25,067
ماذا سنفعل في المرة القادمة؟

346
00:35:25,150 --> 00:35:27,608
- لا أعرف!
- لن نبدأ من جديد!

347
00:35:28,358 --> 00:35:31,400
- لا، هذا مستحيل.
- عليك أن تفعل شيئا.

348
00:35:31,483 --> 00:35:34,483
- من فضلك، فكر في شيء ما.
- حسنًا.

349
00:36:15,067 --> 00:36:16,192
أب؟

350
00:36:17,275 --> 00:36:18,900
ألا تسمعني؟

351
00:36:20,358 --> 00:36:23,192
أنا عطشان يا أبي. أعطني الماء.

352
00:36:23,775 --> 00:36:24,983
لا أستطيع التحدث.

353
00:36:28,567 --> 00:36:30,775
من الجيد أنك هنا معي.

354
00:36:34,775 --> 00:36:35,900
أب؟

355
00:36:37,817 --> 00:36:40,942
أنا هنا يا عزيزي. كل شيء على ما يرام.

356
00:36:41,650 --> 00:36:44,275
- ماذا حدث؟
- كان يجري عملية جراحية.

357
00:36:45,317 --> 00:36:48,150
احصل عليه مباشرة. سارت الأمور على أكمل وجه.

358
00:36:48,233 --> 00:36:50,858
غدا ستعود للوقوف على قدميك
وسوف آخذك إلى المنزل.

359
00:36:54,608 --> 00:36:55,608
إنه مؤلم.

360
00:36:59,817 --> 00:37:01,025
لماذا أجروا لي عملية جراحية؟

361
00:37:02,692 --> 00:37:07,275
كان لديه عدوى في الغدة الكظرية. لا شئ خطير.

362
00:37:10,192 --> 00:37:11,608
لا أتذكر أي شيء.

363
00:37:13,775 --> 00:37:15,483
وحتى كيف وصلت إلى هنا.

364
00:37:17,358 --> 00:37:18,233
أغمي عليها.

365
00:37:19,108 --> 00:37:21,608
أحضرتك سيارة إسعاف إلى هنا.

366
00:37:23,025 --> 00:37:24,858
ولكن لا يوجد شيء خاطئ معك بعد الآن.

367
00:37:26,942 --> 00:37:28,358
لا أريد أن أكون هنا.

368
00:37:29,442 --> 00:37:30,733
هل ستأخذني إلى المنزل؟

369
00:37:31,275 --> 00:37:34,525
سأخرجك غدًا عندما تنتهي من علاجك.

370
00:37:34,608 --> 00:37:35,733
لا.

371
00:37:36,483 --> 00:37:37,650
أريد العودة إلى المنزل.

372
00:37:38,983 --> 00:37:40,525
لا يمكنك شفاء لي؟

373
00:37:41,150 --> 00:37:43,233
يمكن ترتيب هذا.

374
00:37:44,150 --> 00:37:49,442
سأطلب منهم أن يعطوك حبة منومة
قبل الركوب في سيارة الإسعاف.

375
00:37:51,483 --> 00:37:52,567
شكرًا لك.

376
00:37:58,858 --> 00:38:00,317
أين خاتم أمي؟

377
00:38:01,942 --> 00:38:03,650
كان عليهم خلعه قبل الجراحة.

378
00:38:04,983 --> 00:38:07,358
ها هو! هل تريد وضعه؟

379
00:38:16,733 --> 00:38:17,858
شكرا يا أبي.

380
00:38:52,358 --> 00:38:54,233
لقد بدأت أشعر بالجوع.

381
00:38:54,817 --> 00:38:56,317
هذه علامة جيدة.

382
00:38:56,942 --> 00:38:59,108
- من فضلك يا عزيزي.
- شكرا لك، أولغا.

383
00:38:59,858 --> 00:39:01,192
أنت تبدو جيدة، جيني.

384
00:39:01,525 --> 00:39:02,942
اتصل بي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

385
00:39:03,400 --> 00:39:04,483
شكرًا لك.

386
00:39:05,983 --> 00:39:08,108
هذا صحيح، أنت تبدو جيدة.

387
00:39:09,608 --> 00:39:11,608
جسمك يتجدد بسرعة.

388
00:39:12,692 --> 00:39:14,067
تحصل عليه مني.

389
00:39:15,442 --> 00:39:16,650
أمي لم تكن هكذا؟

390
00:39:17,900 --> 00:39:19,525
وكانت صورة للصحة.

391
00:39:20,692 --> 00:39:23,483
حتى مرضت.

392
00:39:26,442 --> 00:39:28,483
لماذا لا تتحدث عنها أبداً؟

393
00:39:29,358 --> 00:39:31,400
أود أن أزور قبرها.

394
00:39:33,608 --> 00:39:34,567
هل ستأخذني؟

395
00:39:38,067 --> 00:39:39,108
بروكس!

396
00:39:40,983 --> 00:39:44,442
شكرا لك سيد سابيلي.
اجمعها اليوم.

397
00:39:53,358 --> 00:39:55,358
متى كانت آخر مرة كنت هنا؟

398
00:39:57,900 --> 00:39:58,817
منذ وقت طويل.

399
00:41:07,650 --> 00:41:10,192
سأتوقف هنا للحظة. هل ستنتظر؟

400
00:41:10,817 --> 00:41:11,775
سأعود.

401
00:41:15,442 --> 00:41:16,983
بونجورنو، طبيب.

402
00:41:18,483 --> 00:41:19,567
بونجيورنو.

403
00:41:21,608 --> 00:41:24,858
- مستعد.
- فقط تحقق.

404
00:41:26,358 --> 00:41:28,400
- ممتاز.
- شكرًا لك.

405
00:41:29,900 --> 00:41:31,567
- كما هو الحال دائما.
- شكرًا.

406
00:41:38,317 --> 00:41:39,525
مع السلامة!

407
00:41:45,025 --> 00:41:47,525
حسنًا، يمكننا الذهاب.

408
00:42:12,150 --> 00:42:14,900
انا بحاجة للراحة. اذهب والاستلقاء.

409
00:43:30,608 --> 00:43:32,233
لماذا جئنا إلى هنا في الليل؟

410
00:43:33,442 --> 00:43:36,608
لأن بعض الأشياء ممكنة فقط في الليل.

411
00:44:16,067 --> 00:44:17,192
كيف يفعل ذلك؟

412
00:44:18,025 --> 00:44:20,858
لا أعرف. فقط هو يستطيع أن يفعل ذلك.

413
00:44:38,317 --> 00:44:41,233
ماذا أو من كانوا؟

414
00:44:43,817 --> 00:44:45,483
هذه هي أرواح البحيرة.

415
00:44:47,108 --> 00:44:48,358
النفوس؟

416
00:44:50,442 --> 00:44:52,525
- ميت؟
- وماتوا منذ زمن طويل.

417
00:44:53,025 --> 00:44:55,317
منذ ما يقرب من ثلاثة آلاف سنة.

418
00:44:55,942 --> 00:44:58,483
أنا خائف. من فضلك، هل يمكننا العودة؟

419
00:44:58,817 --> 00:45:01,650
أنا أصغر منك ولست خائفا.

420
00:45:02,858 --> 00:45:04,442
إنهم بحاجة إلى مساعدتنا.

421
00:45:04,775 --> 00:45:08,400
الذين سرقوا تماثيلهم من البحيرة.
أريد إعادتهم.

422
00:45:10,025 --> 00:45:11,983
لهذا السبب أنت تطلب منا المساعدة.

423
00:45:12,067 --> 00:45:13,650
انتبه يا أبي! قف!

424
00:46:24,483 --> 00:46:26,025
- أب!
- ماذا حدث؟

425
00:46:27,483 --> 00:46:29,483
لا يوجد شيء خاطئ معك. إنتهى الأمر.

426
00:46:30,775 --> 00:46:32,775
لقد انتهى الأمر، اهدأ.

427
00:46:36,067 --> 00:46:37,942
هذه هي النقطة. يستريح.

428
00:46:38,983 --> 00:46:40,108
لقد كان مجرد حلم.

429
00:46:42,775 --> 00:46:44,858
مازلت أحلم بالبحيرة.

430
00:46:46,942 --> 00:46:50,233
- هذه التماثيل.
- ما الأرقام؟

431
00:46:51,650 --> 00:46:55,650
تلك التي رأيتها في السيارة
عندما كدنا أن ندهس الصبي.

432
00:46:57,567 --> 00:47:01,067
لا بد لي من رؤيتهم. لديك لهم، أليس كذلك؟

433
00:47:04,400 --> 00:47:05,400
لا بد لي من رؤيتهم.

434
00:47:07,775 --> 00:47:08,650
حسنًا.

435
00:47:09,317 --> 00:47:10,608
الآن فقط استريح.

436
00:47:13,150 --> 00:47:14,108
استراحة.

437
00:47:17,108 --> 00:47:18,150
شرب.

438
00:48:08,525 --> 00:48:10,442
صباح الخير جيني. كيف تنام؟

439
00:48:10,900 --> 00:48:12,025
ليست رائعة.

440
00:48:12,108 --> 00:48:14,067
أكل شيئا. سوف يفيدك.

441
00:48:14,775 --> 00:48:15,858
أين والدي؟

442
00:48:16,483 --> 00:48:17,608
في مكتبه.

443
00:48:18,608 --> 00:48:21,150
- اذهب إليه.
- يجب أن لا تزعج.

444
00:48:22,192 --> 00:48:24,358
ابنته لن تزعجه

445
00:48:24,942 --> 00:48:29,942
وعندما يقفل الباب،
لا يريد أن يزعجه أحد.

446
00:48:31,567 --> 00:48:33,358
لماذا هو دائما مغلق؟

447
00:48:35,525 --> 00:48:36,983
لديك المفتاح أيضاً، أليس كذلك؟

448
00:48:39,192 --> 00:48:42,733
يحتفظ بجميع المعروضات التي يجدها هناك
و 20 عاما من البحث.

449
00:48:43,567 --> 00:48:46,650
من الطبيعي بالنسبة لي أن أحرسهم
ضد اللصوص.

450
00:48:48,067 --> 00:48:49,275
أنا لست لص.

451
00:48:50,983 --> 00:48:52,233
تناولي الفطور يا جيني.

452
00:48:53,067 --> 00:48:55,442
لا تقلق. أنت لست والدتي.

453
00:49:11,400 --> 00:49:12,483
جيني؟

454
00:49:13,150 --> 00:49:16,483
لا تغلق الباب.
لقد وعدت أن تريني التماثيل.

455
00:49:16,567 --> 00:49:17,900
أنا لم أعد.

456
00:49:19,567 --> 00:49:21,358
هيا يا أبي! قلت!

457
00:49:21,442 --> 00:49:22,525
جيني!

458
00:49:22,608 --> 00:49:28,067
أنا في طور التحليل
وفهرسة الاكتشافات الأترورية.

459
00:49:28,775 --> 00:49:31,400
وهذا يتطلب الدقة والاهتمام.

460
00:49:50,275 --> 00:49:51,192
أب؟

461
00:49:53,442 --> 00:49:54,817
على أية حال... لا شيء.

462
00:49:55,733 --> 00:49:56,900
أنهي المحادثة.

463
00:49:57,483 --> 00:49:58,358
حسنًا.

464
00:50:00,608 --> 00:50:01,525
صباح الخير.

465
00:50:02,900 --> 00:50:08,983
نعم رقم العميل الخاص بي هو 80116...

466
00:50:11,650 --> 00:50:12,525
وداعا.

467
00:50:12,942 --> 00:50:16,150
أطلب نفس الشيء مثل الأسبوع الماضي.

468
00:50:19,317 --> 00:50:21,483
كل شيء واضح؟ نعم؟

469
00:50:21,983 --> 00:50:23,317
عظيم.

470
00:50:23,400 --> 00:50:26,358
حسنا، شكرا لك. مع السلامة.

471
00:50:39,817 --> 00:50:40,775
لذا...

472
00:50:41,608 --> 00:50:43,233
ما الذي أرادت التحدث عنه؟

473
00:50:47,442 --> 00:50:48,733
عن لا شيء.

474
00:51:04,317 --> 00:51:05,983
قال الكابتن هوك:

475
00:51:08,275 --> 00:51:09,692
"هل أنت مستعد للموت؟"

476
00:51:11,483 --> 00:51:13,317
فأجاب الرب بطرس:

477
00:51:15,692 --> 00:51:18,275
"حتى الموت يمكن أن يكون."
مغامرة رائعة.

478
00:51:20,775 --> 00:51:22,858
حسنًا. كافٍ.

479
00:51:24,567 --> 00:51:26,233
في المرة القادمة سوف تكون أطول.

480
00:51:26,900 --> 00:51:28,983
جيني، هل أنت بخير؟

481
00:51:30,775 --> 00:51:33,817
لا أستطيع العثور على هذه الأرقام.

482
00:51:34,317 --> 00:51:36,858
الأب دائما يقفل الباب
باب المكتب.

483
00:51:37,567 --> 00:51:39,067
عليك أن تجدهم، جيني.

484
00:51:39,942 --> 00:51:42,483
يجب أن نعطيهم لأرواح البحيرة.

485
00:51:42,900 --> 00:51:46,608
جيني، عليك أن تتأكدي
هل التماثيل لا تزال موجودة؟

486
00:51:47,525 --> 00:51:49,983
عليك أن تفعلي هذا يا جيني. الأحمق على حق.

487
00:51:51,067 --> 00:51:53,692
- أنت أحمق نفسك.
- عليك أن تصل إلى هناك.

488
00:51:57,983 --> 00:51:59,192
أنا أعرف كيف.

489
00:52:07,108 --> 00:52:08,025
جيني؟

490
00:52:11,442 --> 00:52:14,400
سأذهب إلى أريتسو مع أولغا.
هل ستأتي معنا؟

491
00:52:15,858 --> 00:52:17,692
لا يا أبي. أنا متعب.

492
00:52:17,775 --> 00:52:18,692
كما تريد.

493
00:52:20,608 --> 00:52:22,733
ما هو الشيء الجيد الذي يمكنني أن أحضره لك لتناول العشاء؟

494
00:52:23,900 --> 00:52:25,192
اختر لنفسك.

495
00:52:26,942 --> 00:52:28,983
حسنًا، لدي فكرة.

496
00:52:30,483 --> 00:52:31,817
أتمنى أن يعجبك

497
00:57:03,942 --> 00:57:06,025
النفوس في البحيرة لن تكون سعيدة.

498
00:57:06,108 --> 00:57:09,108
لقد أردت استعادتهم لفترة طويلة.

499
00:57:09,192 --> 00:57:10,150
نعم.

500
00:57:10,608 --> 00:57:12,942
لفترة طويلة.

501
00:57:15,608 --> 00:57:16,650
ما هو 20 عاما بالنسبة لهم؟

502
00:57:19,192 --> 00:57:21,400
لقد بقوا في البحيرة لمدة 3000 عام.

503
00:57:22,233 --> 00:57:26,233
عندما تفقد شيئاً ثميناً،
حتى يوم واحد يدوم إلى الأبد.

504
00:57:27,025 --> 00:57:29,983
- أورورا على حق.
- نعم.

505
00:57:31,317 --> 00:57:32,233
على أية حال...

506
00:57:34,067 --> 00:57:39,817
لقد نجحت جيني في ذلك، والآن
دعنا نذهب إلى البحيرة.

507
00:57:40,400 --> 00:57:42,942
- عمل جيد، جيني.
- الطريق للذهاب.

508
00:57:43,775 --> 00:57:45,192
لقد قامت بعمل جيد.

509
00:57:55,983 --> 00:57:56,858
ماذا نفعل؟

510
00:57:59,025 --> 00:58:00,233
يجب عليك إعادتهم.

511
00:58:02,733 --> 00:58:03,608
كيف؟

512
00:58:03,692 --> 00:58:07,067
تماما مثل الأتروسكان.
رماها في وسط البحيرة.

513
00:58:17,358 --> 00:58:18,567
هل تريد الإقلاع عن التدخين؟

514
00:58:19,942 --> 00:58:21,108
عليك أن تفعل ذلك.

515
01:00:36,233 --> 01:00:37,192
من أنت؟

516
01:00:38,692 --> 01:00:39,900
جيني.

517
01:00:41,650 --> 01:00:43,025
كم عمرك؟

518
01:00:47,358 --> 01:00:48,858
دعني أذهب، من فضلك.

519
01:00:50,983 --> 01:00:52,317
كم عمرك؟

520
01:00:55,025 --> 01:00:55,900
لا أعرف.

521
01:00:57,108 --> 01:00:58,358
كم عمر ميكي ماوس؟

522
01:01:02,692 --> 01:01:04,150
لا أعرف.

523
01:01:05,192 --> 01:01:06,817
هل يمكنك السماح لي بالذهاب؟

524
01:01:08,483 --> 01:01:09,525
جو.

525
01:01:11,150 --> 01:01:12,150
أنا لا أعرف أيضا.

526
01:01:17,192 --> 01:01:18,317
ما اسمك؟

527
01:01:20,900 --> 01:01:21,942
مايا.

528
01:01:23,317 --> 01:01:24,400
من ربطك هنا؟

529
01:01:27,525 --> 01:01:28,650
لا أعرف.

530
01:01:30,525 --> 01:01:31,858
هل ستسمح لي بالذهاب؟

531
01:01:32,400 --> 01:01:34,025
أنت جميلة جدا، جيني.

532
01:01:34,525 --> 01:01:36,233
من فضلك أطلق يدي.

533
01:01:36,317 --> 01:01:38,525
وأنا؟ هل أنا جميلة أيضاً؟

534
01:01:39,608 --> 01:01:40,817
نعم.

535
01:01:41,692 --> 01:01:43,192
جداً.

536
01:01:44,108 --> 01:01:45,775
هل يمكنك أن تترك يدي؟

537
01:01:45,858 --> 01:01:48,108
يقول أبي أنني جميلة جدًا.

538
01:01:49,483 --> 01:01:50,525
والدك؟

539
01:01:52,025 --> 01:01:54,358
-من هو؟
- والدي.

540
01:01:56,400 --> 01:01:57,525
أنا كنزه.

541
01:02:01,317 --> 01:02:04,358
مايو، من هو والدك؟

542
01:02:09,317 --> 01:02:10,608
أنا هو.

543
01:02:18,483 --> 01:02:20,900
لكن أولاً يا جيني أخبريني بشيء واحد.

544
01:02:21,775 --> 01:02:22,900
أين التماثيل؟

545
01:02:25,150 --> 01:02:26,442
ما الوجبات؟

546
01:02:30,442 --> 01:02:31,442
أبي...

547
01:02:34,108 --> 01:02:36,317
لماذا لم تخبرني عنها؟

548
01:02:39,192 --> 01:02:41,692
اسمها مايا.

549
01:02:42,858 --> 01:02:46,358
لقد ولدت قبلك بأربع سنوات.

550
01:02:51,525 --> 01:02:53,317
لا يمكنك أن تقول لها كل شيء.

551
01:02:55,233 --> 01:02:56,775
يجب أن تفهم.

552
01:02:59,942 --> 01:03:00,817
جيني...

553
01:03:02,775 --> 01:03:05,608
لقد كانت أولجا دائمًا حب حياتي.

554
01:03:08,608 --> 01:03:11,817
مايا هي الطفلة الوحيدة
ما يمكن أن يكون لدينا.

555
01:03:11,900 --> 01:03:15,525
وكانت ولادتها هدية عظيمة.

556
01:03:16,817 --> 01:03:19,025
فأصبحت قرة أعيننا.

557
01:03:21,150 --> 01:03:25,317
وبعد بضع سنوات بدأت تعاني
لأمراض غريبة.

558
01:03:25,400 --> 01:03:27,733
أخذناها إلى أفضل الأطباء.

559
01:03:28,442 --> 01:03:31,650
ومع ذلك، لم يكن هناك أمل.

560
01:03:32,525 --> 01:03:36,567
تعظم العضلات التدريجي.

561
01:03:36,650 --> 01:03:37,775
ماذا؟

562
01:03:38,358 --> 01:03:40,608
رجل متلازمة الحجر.

563
01:03:41,858 --> 01:03:46,358
مع مرور الوقت، فإنه يحول العضلات والأوتار

564
01:03:46,442 --> 01:03:49,650
والأعضاء في الاتجاه المعاكس،

565
01:03:50,858 --> 01:03:54,358
الحكم على المريض
إلى الشلل والموت.

566
01:03:54,858 --> 01:03:57,608
لم أستطع أن أترك ذلك يحدث.
قررت أن أعاملها.

567
01:03:58,192 --> 01:03:59,525
الاحتمال الوحيد

568
01:03:59,900 --> 01:04:04,400
كان هناك بديل
تتأثر بأمراض الجهاز.

569
01:04:11,067 --> 01:04:16,650
ونحن ملتزمون بالحفاظ عليه
على قيد الحياة.

570
01:04:19,233 --> 01:04:20,442
وقد نجحت.

571
01:04:22,358 --> 01:04:25,650
أنت تبقيها مغلقة. أي نوع من الحياة هذا؟

572
01:04:27,150 --> 01:04:30,067
مايا لديها كل ما تريده هنا.

573
01:04:31,525 --> 01:04:34,650
رعاية الأم والأب.

574
01:04:44,817 --> 01:04:48,733
عدوى الغدة الكظرية. لا شئ خطير.

575
01:04:48,817 --> 01:04:50,108
لا أتذكر أي شيء.

576
01:04:50,733 --> 01:04:54,025
أغمي عليها. جلبت لك سيارة إسعاف.

577
01:05:00,900 --> 01:05:02,067
ماذا فعلت معي؟

578
01:05:02,733 --> 01:05:05,817
أعطت أختها هدية رائعة.

579
01:05:11,442 --> 01:05:14,108
خذ مني الكلى.

580
01:05:15,942 --> 01:05:17,567
حاول أن تفهم.

581
01:05:18,733 --> 01:05:25,067
أعطى مايا الفرصة للبقاء على قيد الحياة.

582
01:05:25,692 --> 01:05:27,525
لم أعطها أي شيء.

583
01:05:28,317 --> 01:05:33,400
- لقد سرقتها مني.
- وإلا فإن ابنتي سوف تموت.

584
01:05:34,650 --> 01:05:39,608
لقد أعطى حياتها.

585
01:05:43,025 --> 01:05:44,942
لقد ذهبت مجنون تماما!

586
01:06:01,567 --> 01:06:02,525
جيني...

587
01:06:04,275 --> 01:06:05,442
جيني...

588
01:06:06,983 --> 01:06:08,400
أنت تماما مثل والدتك!

589
01:06:10,108 --> 01:06:12,567
لم تستطع فهم ذلك أيضًا.

590
01:06:23,317 --> 01:06:24,483
ماذا ستفعل لها؟

591
01:06:27,025 --> 01:06:30,608
كانت والدتك قوية وصحية،
الشابات.

592
01:06:30,692 --> 01:06:33,150
جاءت إلى المستشفى لإجراء فحوصات دورية.

593
01:06:33,775 --> 01:06:35,400
ماذا ستفعل لها؟

594
01:06:37,650 --> 01:06:40,983
لقد حملتها وأنت ولدت.

595
01:07:01,275 --> 01:07:05,525
ثم قررت إعادتك إلى جدتك.

596
01:07:05,608 --> 01:07:07,900
لا بد أنها نشأت بعيدًا عن هنا.

597
01:07:07,983 --> 01:07:12,400
كنت أعلم أن مايا ستحبك يومًا ما
مطلوب.

598
01:07:13,150 --> 01:07:16,525
أنت الحياة التي تعطي الحياة.
صورة الصحة مثل الأم.

599
01:07:16,900 --> 01:07:22,192
متوافق وراثيا مع مايو.
لماذا لا يريد إنقاذها؟

600
01:07:23,067 --> 01:07:27,108
الأتروسكان القدماء
كان لديهم معرفة متقدمة.

601
01:07:27,192 --> 01:07:29,692
لقد لاحظت طقوسهم.

602
01:07:30,775 --> 01:07:34,233
لقد قمت بإعادة إنشاء كليتك من البرونز
وأعطيتها للبحيرة.

603
01:07:34,733 --> 01:07:37,983
لقد استخدمت قوة البحيرة،
لإنقاذ مايو.

604
01:07:38,067 --> 01:07:41,150
البحيرة هي الخلاص والحياة.

605
01:07:45,900 --> 01:07:50,317
أنت جزء من الخطة لإنقاذ مايا.

606
01:07:51,400 --> 01:07:54,108
حياتك سوف تنقذ حياتها

607
01:07:55,233 --> 01:07:57,150
حياتك سوف تنقذ حياتها

608
01:08:30,900 --> 01:08:34,983
مايا تقول أنه كان كذلك
أعظم يوم في حياتها.

609
01:08:39,567 --> 01:08:41,858
إنه سعيد أن لديه أخت.

610
01:08:44,650 --> 01:08:46,942
ربما ينبغي لنا أن نفكر مرة أخرى.

611
01:08:48,608 --> 01:08:54,400
دعها تعيش بشكل طبيعي
على الأقل للحظة.

612
01:08:56,108 --> 01:09:00,192
- ربما جيني يمكن أن تساعد ...
- أولغا! فات الأوان.

613
01:09:03,525 --> 01:09:05,108
هذا غير وارد.

614
01:09:26,733 --> 01:09:30,150
لا تقلقي يا جيني. كل شيء على ما يرام.

615
01:09:31,942 --> 01:09:34,233
مايا تحتاجك مرة أخرى.

616
01:09:35,650 --> 01:09:36,983
سأضطر إلى العمل.

617
01:09:39,150 --> 01:09:40,025
لا...

618
01:09:46,150 --> 01:09:50,650
ثم لن يضر بعد الآن.

619
01:09:59,900 --> 01:10:00,858
جيني.

620
01:10:03,775 --> 01:10:04,858
جيني، استيقظي.

621
01:10:09,525 --> 01:10:10,733
جيني.

622
01:10:12,192 --> 01:10:13,233
استيقظ.

623
01:10:16,108 --> 01:10:17,525
عليك أن تستمع لي.

624
01:10:21,775 --> 01:10:22,900
بيتر.

625
01:10:24,233 --> 01:10:25,192
اهرب.

626
01:10:26,900 --> 01:10:28,900
والدي رجل سيء.

627
01:10:32,525 --> 01:10:34,025
يستمع.

628
01:10:36,108 --> 01:10:38,483
أنت بحاجة للوصول إلى قاع البحيرة.

629
01:10:39,400 --> 01:10:42,525
وأخرج أشياء برونزية،
التي وضعها والدك هناك.

630
01:10:43,692 --> 01:10:46,192
هناك ستة منهم في المجموع.

631
01:10:46,858 --> 01:10:48,733
سوف تتعرف عليهم على الفور.

632
01:10:49,983 --> 01:10:51,025
خذهم جميعا.

633
01:10:51,525 --> 01:10:54,608
وإحضاره إلى الغرفة
مع إغلاق الباب

634
01:10:55,150 --> 01:10:57,192
في بيت الأطفال، هل تفهمين؟

635
01:10:58,025 --> 01:10:59,108
نعم.

636
01:11:01,983 --> 01:11:03,692
كم عدد العناصر التي يجب عليك إحضارها؟

637
01:11:05,858 --> 01:11:06,942
السادس.

638
01:11:08,442 --> 01:11:09,567
حسنًا.

639
01:11:12,692 --> 01:11:15,650
لكن... لماذا؟

640
01:11:18,192 --> 01:11:21,108
- لماذا يجب أن أخرجهم؟
- ثق في قوة البحيرة.

641
01:11:23,358 --> 01:11:28,108
الحب، السحر، الجمال

642
01:11:29,442 --> 01:11:34,233
الموت لا يصل
ولا التحول. قوتهم

643
01:11:35,275 --> 01:11:39,942
يدق الأجساد المشلولة -
الظلام لن ينجو من النور.

644
01:12:44,317 --> 01:12:45,442
لو سمحت!

645
01:12:47,192 --> 01:12:48,275
عجل!

646
01:12:48,733 --> 01:12:50,025
شرطة.

647
01:14:49,233 --> 01:14:50,192
جيني!

648
01:14:52,192 --> 01:14:55,733
لا تدع الكبار يرونك. هم.

649
01:14:56,817 --> 01:14:58,192
نحن جميعا مرضى.

650
01:15:05,567 --> 01:15:06,983
جيني!

651
01:16:06,150 --> 01:16:07,733
لا!

652
01:16:31,025 --> 01:16:32,733
مايا!

653
01:16:37,233 --> 01:16:38,775
جيني.

654
01:16:38,858 --> 01:16:43,108
ارجعي يا جيني. عليك أن تخرج
كل منهم. سريع!

655
01:16:43,192 --> 01:16:45,525
والدك قادم. عليك أن!

656
01:17:20,025 --> 01:17:23,900
ارجعها لي. يجب أن يكون في الماء!

657
01:17:46,233 --> 01:17:47,483
مايا!

658
01:17:48,233 --> 01:17:51,483
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة.

659
01:17:56,650 --> 01:17:57,775
لا!

660
01:19:17,650 --> 01:19:20,900
تدفقت سيل من الدموع من تحت جفون ميموزا

661
01:19:20,983 --> 01:19:23,942
كانت الأسرة تتدحرج من تحت الأوراق المطوية

662
01:19:24,025 --> 01:19:27,358
وتجمعت قطرات الحزن هذه معًا

663
01:19:27,442 --> 01:19:30,525
تحولها الطاعون إلى رقاقات ثلجية متجمدة

664
01:19:48,567 --> 01:19:52,025
وسرعان ما تساقطت الأوراق وتبعتها الفروع

665
01:19:52,108 --> 01:19:54,775
مثل الفأس، سقطوا في كل مكان

666
01:20:07,608 --> 01:20:10,942
تتدفق العصائر إلى الجذور من خلال كل المسام

667
01:20:11,608 --> 01:20:15,775
مثل الدم إلى القلب الذي توقف بسبب الانسداد.

668
01:21:53,733 --> 01:21:55,108
لا!

669
01:22:06,067 --> 01:22:09,442
لا!

670
01:23:56,275 --> 01:23:58,483
لديك صوت جميل، جيني.

671
01:23:58,567 --> 01:24:01,692
- فقط بنهاية مأساوية.
-بيتر!

672
01:24:09,775 --> 01:24:11,150
نحن جميعا مرضى.

673
01:24:11,733 --> 01:24:13,525
لا تدع الكبار يرونك.

674
01:24:14,192 --> 01:24:15,400
هم.

675
01:25:53,900 --> 01:25:55,442
جيني؟

676
01:26:23,442 --> 01:26:25,067
هل ترينهم أيضًا يا أمي؟

677
01:26:32,400 --> 01:26:34,817
هؤلاء هم إخوانك وأخواتك.

678
01:26:52,400 --> 01:26:55,442
أو الميموزا أو تلك التي جلست

679
01:26:55,525 --> 01:26:57,983
ومن بين أغصانها كالعفريت في الشجرة

680
01:26:58,067 --> 01:27:00,525
ورأوا كيف أصبحت ملابس الحديقة فاسدة

681
01:27:00,608 --> 01:27:03,692
وشعروا بالتغيير - لا أعرف عنه شيئًا

682
01:27:05,400 --> 01:27:07,608
ليس حول ما إذا كان لديك عقل لطيف

683
01:27:07,692 --> 01:27:10,192
مع أن الشكل الزمني لم يعد متصلاً،

684
01:27:10,275 --> 01:27:13,275
الذي يتلألأ بالحب كالنجوم

685
01:27:13,858 --> 01:27:16,192
وبدلا من الفرح، شعرت بالحنين

686
01:27:18,983 --> 01:27:21,775
لا أجرؤ على التخمين؛ ولكن في هذه الحياة

687
01:27:21,858 --> 01:27:24,275
الأخطاء والجهل والقتال ذهابًا وإيابًا

688
01:27:25,192 --> 01:27:28,650
لا شيء موجود، كل شيء مرير

689
01:27:29,317 --> 01:27:33,358
وما نحن إلا ظلال حلم.

690
01:27:39,525 --> 01:27:43,483
بحيرة الآلهة مهمة
الموقع الأثري

691
01:27:43,567 --> 01:27:45,317
بالقرب من أرزو في توسكانا.

692
01:27:45,400 --> 01:27:49,108
تم العثور على العديد من التماثيل البشرية هناك
وأجزاء الجسم مصنوعة من اللون البني

693
01:27:49,192 --> 01:27:50,775
أنشأها الأتروسكان،

694
01:27:50,858 --> 01:27:54,150
مخزنة حاليا
في أهم المتاحف في العالم.

695
01:27:54,233 --> 01:27:56,900
الترجمة:دومينيكا ليندنر-بوغدانيوك

696
01:27:56,983 --> 01:28:01,400
مقتطف من مسرحية روميو وجولييت للكاتب ويليام شكسبير
ترجمه جان كاسبروفيتش