1 00:00:11,680 --> 00:00:14,280 A la mañana siguiente al gran exceso de setas, 2 00:00:14,360 --> 00:00:17,720 James fue a buscar del almirante von Schneider. 3 00:00:20,960 --> 00:00:25,920 Ya que el almirante no estaba En el dormitorio, James fue a la pocilga, 4 00:00:26,000 --> 00:00:28,640 ya que ese fue el último lugar donde lo vi. 5 00:00:28,720 --> 00:00:29,880 En vano. 6 00:00:32,240 --> 00:00:36,560 En la valla exterior, James Finalmente encontré una especie de pista. 7 00:00:36,640 --> 00:00:39,120 ¿Notaste algo hoy? 8 00:00:41,000 --> 00:00:41,840 No. 9 00:00:43,400 --> 00:00:46,320 Quitándose el uniforme, el resto del almirante había desaparecido. 10 00:00:46,400 --> 00:00:47,320 Gracias. 11 00:00:47,400 --> 00:00:50,880 Aparentemente desnudo y desaparecido, Estaría perdido por algún tiempo. 12 00:00:50,960 --> 00:00:52,920 ¡Jean Luis! 13 00:00:54,360 --> 00:00:55,760 ¿Dónde estás, cariño? 14 00:00:57,240 --> 00:00:58,080 ¡Jean Luis! 15 00:00:59,920 --> 00:01:00,840 ¡Jean Luis! 16 00:01:00,920 --> 00:01:02,840 - Buenos días, señor Pommeroy. - Mayordomo... 17 00:01:04,640 --> 00:01:06,800 - ¿Has visto a Jean-Louis? - No. 18 00:01:08,480 --> 00:01:09,600 ¡Jean Luis! 19 00:01:09,680 --> 00:01:12,080 ¡Maldita sea! ¿Por qué tantos gritos? 20 00:01:12,640 --> 00:01:13,520 ¡Jean Luis! 21 00:01:14,200 --> 00:01:15,320 Ven aquí, mi... 22 00:01:17,320 --> 00:01:18,240 Fallido. 23 00:01:18,320 --> 00:01:19,760 ¿Qué hora es de todos modos? 24 00:01:19,840 --> 00:01:23,920 - Son las 8:15 am. - Tuve un sueño realmente absurdo. 25 00:01:24,000 --> 00:01:26,400 - Veo. - Primero, estuvimos aquí juntos. 26 00:01:27,480 --> 00:01:30,480 Y te lo diré enseguida: tuvimos sexo. 27 00:01:31,640 --> 00:01:34,080 - ¿Sexo? - Luego te fuiste, pero volviste, 28 00:01:34,160 --> 00:01:38,040 discutimos y usted sospechaba que maté a Winterbottom. 29 00:01:38,120 --> 00:01:40,880 No sospeché de ti. Sólo quería saber... 30 00:01:40,960 --> 00:01:43,320 - ¿Cómo sabes de mi sueño? - No fue un sueño. 31 00:01:45,160 --> 00:01:47,400 Significa que estuvimos aquí teniendo sexo? 32 00:01:47,480 --> 00:01:48,600 ¡No! 33 00:01:48,680 --> 00:01:49,960 Pregunto de nuevo. 34 00:01:50,560 --> 00:01:52,560 ¿Es este tu cuchillo de caza, Sophie? 35 00:01:52,640 --> 00:01:54,760 - Estás loco. - Eso dijiste ayer. 36 00:01:54,840 --> 00:01:57,760 - Odio cazar. Ella no es mía. - Tú también dijiste eso. 37 00:01:57,840 --> 00:02:00,800 Y no soy la única persona con las iniciales "S.T." 38 00:02:02,080 --> 00:02:03,320 Sherlock James, 39 00:02:03,400 --> 00:02:06,680 puedes continuar tu investigación fuera de esta habitación? 40 00:02:06,760 --> 00:02:08,080 Quiero dormir más. 41 00:02:08,800 --> 00:02:09,880 Excelente. 42 00:02:11,360 --> 00:02:12,960 Quien duerme no peca. 43 00:02:13,680 --> 00:02:15,400 Dijiste eso ayer. 44 00:02:25,680 --> 00:02:27,240 La niña volvió a la cama. 45 00:02:27,320 --> 00:02:28,960 Pommeroy y Sir Toby también. 46 00:02:29,880 --> 00:02:30,720 Señor Toby. 47 00:02:33,040 --> 00:02:33,880 CALLE. 48 00:02:39,160 --> 00:02:42,920 - ¿Es ese el champán de Pommeroy? - No tenemos dinero para más. 49 00:02:44,840 --> 00:02:45,680 CALLE. 50 00:02:54,960 --> 00:02:55,880 CALLE. 51 00:02:55,960 --> 00:02:56,880 ¿Jaime? 52 00:02:57,600 --> 00:02:58,600 CALLE. 53 00:02:59,920 --> 00:03:00,840 ¿Estás despierto? 54 00:03:01,480 --> 00:03:02,320 No. 55 00:03:02,920 --> 00:03:06,320 Es una pena. Creo que tengo que disculparme contigo. 56 00:03:07,400 --> 00:03:08,520 Schneider, Tankred. 57 00:03:10,040 --> 00:03:12,440 ¿El nombre de pila del almirante es Tankred? 58 00:03:12,520 --> 00:03:13,440 Sí. 59 00:03:13,520 --> 00:03:17,920 ¿Por qué te disculpas por eso? ¿No deberían ser sus padres quienes le preguntaran? 60 00:03:18,000 --> 00:03:20,320 Las iniciales son "S.T." 61 00:03:21,160 --> 00:03:23,280 Lo mismo que "Sir Toby". 62 00:03:24,160 --> 00:03:26,440 O tu madre, Sarah Tewdale. 63 00:03:26,520 --> 00:03:28,080 O mi padre, Sebastián. 64 00:03:28,160 --> 00:03:31,600 Y por si fuera poco, la marca de champagne Pommeroy tiene las iniciales... 65 00:03:31,680 --> 00:03:33,000 S y T. 66 00:03:35,440 --> 00:03:36,760 Lo siento. 67 00:03:37,240 --> 00:03:38,960 Pero el cuchillo de caza es mío. 68 00:03:41,640 --> 00:03:45,520 Me lo regalaron cuando cumplí 16 años. Desde entonces, ha estado en el armario de caza. 69 00:03:53,400 --> 00:03:54,320 Fue asaltado. 70 00:04:00,440 --> 00:04:01,440 Robado. 71 00:04:02,160 --> 00:04:04,000 ¿Por qué no me lo dijiste inmediatamente? 72 00:04:04,680 --> 00:04:08,360 No estuve bien ayer Ni siquiera esta mañana. 73 00:04:08,440 --> 00:04:10,480 Entonces, realmente querías decir que nosotros... 74 00:04:12,440 --> 00:04:14,560 Fue un sueño extraño. 75 00:04:15,360 --> 00:04:17,160 Un sueño sexual. ¿Conmigo? 76 00:04:18,360 --> 00:04:21,000 Suficiente, Sherlock. Ya basta de ser detective por hoy. 77 00:04:21,080 --> 00:04:22,040 Una pregunta más. 78 00:04:23,360 --> 00:04:26,120 ¿Fue bueno el sueño sexual? 79 00:04:30,000 --> 00:04:32,800 Sir Toby y el señor Pommeroy están esperando en el comedor. 80 00:04:32,880 --> 00:04:34,040 ¿El almirante? 81 00:04:36,560 --> 00:04:38,600 Él piensa que es un cerdo. 82 00:04:39,440 --> 00:04:42,840 Sí. Y parece que abandonó la casa para siempre. 83 00:04:42,920 --> 00:04:44,120 Aún mejor. 84 00:04:44,760 --> 00:04:47,240 eso me deja y esa botella de champagne. 85 00:04:48,040 --> 00:04:50,960 ¿Por qué tantos gritos esta mañana? 86 00:04:54,600 --> 00:04:56,560 Tuve un sueño. 87 00:04:59,120 --> 00:05:00,560 Un sueño maravilloso. 88 00:05:01,560 --> 00:05:03,800 Fue tan realista. 89 00:05:04,720 --> 00:05:05,760 Yo también. 90 00:05:07,040 --> 00:05:09,800 no podía creer que fue sólo un sueño. 91 00:05:09,880 --> 00:05:11,520 Sentí exactamente lo mismo. 92 00:05:12,480 --> 00:05:14,000 Soñé que... 93 00:05:16,160 --> 00:05:17,640 ...Jean-Louis había regresado. 94 00:05:18,680 --> 00:05:20,360 Podía olerlo y... 95 00:05:22,560 --> 00:05:23,400 ... escúchalo. 96 00:05:24,360 --> 00:05:27,000 pude sentir su pelaje entre tus dedos. 97 00:05:28,360 --> 00:05:31,520 No puedo aceptar que fue sólo un sueño. 98 00:05:32,360 --> 00:05:33,400 Entiendo. 99 00:05:35,120 --> 00:05:37,840 - ¿En serio? - Sin duda. 100 00:05:37,920 --> 00:05:40,560 ¿Extrañas a Jean-Louis tanto como yo? 101 00:05:42,040 --> 00:05:42,920 ¿Lo siento? 102 00:05:44,160 --> 00:05:46,400 ¿Puedo hablar brevemente sobre mi sueño? 103 00:05:46,480 --> 00:05:50,200 Soñé que se tomaba una decisión entre la pesadilla de los caracoles 104 00:05:50,280 --> 00:05:52,800 y el hombre más rico y guapo de Estados Unidos. 105 00:05:52,880 --> 00:05:54,200 Mío. 106 00:05:54,640 --> 00:05:57,200 La decisión debería ser muy fácil, ¿verdad? 107 00:05:59,000 --> 00:06:00,160 De ninguna manera. 108 00:06:00,680 --> 00:06:03,640 El señor Pommeroy organizará la próxima cita soñada. 109 00:06:05,120 --> 00:06:06,400 Sí. 110 00:06:08,840 --> 00:06:09,960 Gracias, señorita Sophie. 111 00:06:12,920 --> 00:06:16,920 Cerca de donde crecí, 112 00:06:17,000 --> 00:06:20,200 hay un pequeño pueblo. 113 00:06:20,760 --> 00:06:24,040 Se llama "El Pueblo de la Verdad". 114 00:06:27,800 --> 00:06:32,200 En este pueblo hay... ¿Cómo lo dices? Hay un medio. 115 00:06:32,280 --> 00:06:33,760 ¿Medio? ¿O un centrocampista lateral? 116 00:06:35,840 --> 00:06:39,400 Un medio que ayuda a los viajeros de todo el mundo 117 00:06:39,480 --> 00:06:43,360 para encontrar respuestas para tus preguntas más existenciales. 118 00:06:43,440 --> 00:06:47,080 ¿Quieres que le pregunte a un médium? ¿Cuál de los dos es el hombre indicado para mí? 119 00:06:47,160 --> 00:06:48,440 Sí, ¿por qué no? 120 00:06:48,520 --> 00:06:50,920 - ¿Estás seguro de que eres tú? - Absolución. 121 00:06:51,800 --> 00:06:55,560 Te garantizo que seré un excelente esposo. Para usted, señorita Sophie. 122 00:07:00,680 --> 00:07:01,520 Muy bien. 123 00:07:03,160 --> 00:07:04,000 Vamos. 124 00:07:28,520 --> 00:07:31,520 - ¿Té antes de partir? - No, gracias, Prudencia. 125 00:07:35,680 --> 00:07:37,360 ¿Se encuentra bien, señorita Sophie? 126 00:07:39,720 --> 00:07:43,480 Siento que me equivoqué cualquier posibilidad de felicidad ayer. 127 00:07:45,600 --> 00:07:47,560 Deben haber sido los hongos. 128 00:07:51,080 --> 00:07:52,600 Tengo que decirte algo. 129 00:07:52,680 --> 00:07:55,400 He estado debatiendo por algún tiempo si tengo que decirte, 130 00:07:55,480 --> 00:07:58,240 pero hoy interrumpí a la niña y a James... 131 00:07:59,280 --> 00:08:00,120 Bueno... 132 00:08:02,960 --> 00:08:05,400 La noche que James desapareció, 133 00:08:05,480 --> 00:08:07,280 Escuché una conversación. 134 00:08:08,760 --> 00:08:10,560 Entre tu padre y Mortimer. 135 00:08:12,120 --> 00:08:16,280 La conversación lo dejó claro. que su padre era infértil. 136 00:08:17,960 --> 00:08:19,440 Mortimer... 137 00:08:21,120 --> 00:08:24,840 ... ayudó a tu madre a quedar embarazada. 138 00:08:28,080 --> 00:08:29,480 Así lo concibieron. 139 00:08:35,360 --> 00:08:36,440 ¿James es mi hermano? 140 00:08:51,600 --> 00:08:53,120 ¿Vas a viajar? 141 00:08:53,840 --> 00:08:55,480 ¿Puedo preguntarte adónde vas? 142 00:08:55,560 --> 00:08:57,400 Al mejor país del mundo. 143 00:08:57,480 --> 00:08:58,320 ¿Middlesex? 144 00:08:59,400 --> 00:09:01,320 ¿Quién es este desagradable ignorante? 145 00:09:01,400 --> 00:09:04,280 - Saque las bolsas, señor Pommeroy. - Buena suerte 146 00:09:04,360 --> 00:09:07,080 No pude resistirme... 147 00:09:07,160 --> 00:09:10,560 no te permitiré viajar hasta que pagues la próxima cuota. 148 00:09:10,640 --> 00:09:13,240 Pero vamos a hacer este viaje para poder pagar. 149 00:09:13,320 --> 00:09:15,200 Y no sólo el próximo... 150 00:09:15,280 --> 00:09:16,720 Todos perdimos. 151 00:09:17,840 --> 00:09:20,720 la chica quiere viajar para que puedas pagar más tarde. 152 00:09:20,800 --> 00:09:23,760 Sin embargo, Tienes que pagar antes de poder viajar. 153 00:09:24,800 --> 00:09:29,000 Es como el chiste del bulldog y el payaso. 154 00:09:29,560 --> 00:09:33,720 hay un bulldog ingles y un día conoce a un payaso... 155 00:09:41,560 --> 00:09:44,120 Al menos su muerte sirvió de algo. 156 00:09:44,840 --> 00:09:46,840 ¿No la conoces? Todo el mundo lo sabe. 157 00:09:48,600 --> 00:09:49,840 Diez mil libras. 158 00:09:51,280 --> 00:09:52,240 ¿Paga de nuevo? 159 00:09:53,240 --> 00:09:54,680 ¿Qué quieres decir con "otra vez"? 160 00:09:54,760 --> 00:09:56,320 Como la primera entrega. 161 00:09:57,480 --> 00:10:00,600 Para el próximo, Me comunicaré contigo directamente. 162 00:10:00,680 --> 00:10:01,760 Muchas gracias. 163 00:10:02,520 --> 00:10:04,320 Tiene un gran mayordomo, señorita Sophie. 164 00:10:04,400 --> 00:10:07,160 Hasta ahora mi sirviente Nunca pagué mis cuentas. 165 00:10:13,560 --> 00:10:15,840 ¿Pagaste también la primera cuota? 166 00:10:15,920 --> 00:10:17,520 ¿Y ahora esto? 167 00:10:17,600 --> 00:10:19,680 Estaba en las cosas de Winterbottom. 168 00:10:19,760 --> 00:10:22,800 Pero ¿cómo te las arreglaste? ¿Las primeras 10.000 libras? 169 00:10:22,880 --> 00:10:24,680 El rey me dio el dinero. 170 00:10:24,760 --> 00:10:27,200 Por la situación con su hermano. 171 00:10:27,280 --> 00:10:28,560 ¿Diez mil libras? 172 00:10:28,640 --> 00:10:31,920 A lo largo de los años, Ahorré dinero para emergencias. 173 00:10:32,000 --> 00:10:33,640 Diez mil libras. 174 00:10:33,720 --> 00:10:36,000 Y vendí mi motocicleta. 175 00:10:36,080 --> 00:10:39,640 Siempre recibo nueva información. y no se que pensar. 176 00:10:39,720 --> 00:10:42,320 "Pensar"? Tu leal mayordomo pagó la deuda. 177 00:10:42,400 --> 00:10:45,080 No eres sólo mi mayordomo. Tú también eres... 178 00:10:47,880 --> 00:10:49,200 ¿Sabes siquiera quién eres? 179 00:10:53,960 --> 00:10:56,960 Creo que el viaje a Francia nos hará bien. 180 00:10:58,080 --> 00:10:58,960 Sí. 181 00:10:59,600 --> 00:11:00,440 Gracias. 182 00:11:20,640 --> 00:11:24,440 Un viaje corto a Francia Fue una bendición para la señorita Sophie. 183 00:11:24,520 --> 00:11:28,600 Habría algo más apropiado que visitar un pueblo de la verdad? 184 00:11:28,680 --> 00:11:31,240 Necesitaba tantas respuestas. 185 00:11:31,320 --> 00:11:33,640 ¿Quién mató a Winterbottom? 186 00:11:33,720 --> 00:11:36,000 ¿Con qué hombre deberías casarte? 187 00:11:36,080 --> 00:11:38,320 ¿Qué fue eso del sueño sexual? 188 00:11:38,400 --> 00:11:40,360 ¿James es realmente su hermano? 189 00:11:56,080 --> 00:11:59,160 Bienvenidos a la Villa de la Verdad, Señorita Sofía. 190 00:12:00,240 --> 00:12:02,880 Yo también quiero darte la bienvenida. 191 00:12:02,960 --> 00:12:04,080 Soy Geneviève. 192 00:12:04,160 --> 00:12:07,120 Ella es la líder espiritual del pueblo. 193 00:12:10,760 --> 00:12:12,080 - Señorita Sophie. - Encantada. 194 00:12:15,320 --> 00:12:17,200 Y este es Amar. 195 00:12:17,280 --> 00:12:20,080 ve con el si tienes alguna pregunta. 196 00:12:27,120 --> 00:12:28,360 ¿Y el medio? 197 00:12:29,040 --> 00:12:30,800 El medio nos muestra el camino. 198 00:12:31,880 --> 00:12:33,280 ¿Pero cuál es el medio? 199 00:12:34,720 --> 00:12:36,280 Te sorprenderás. 200 00:12:37,200 --> 00:12:40,880 Sí. En Oklahoma tenemos una vaca que ve. 201 00:12:41,480 --> 00:12:43,800 Cuando te piquen las tetas, va a nevar. 202 00:12:49,360 --> 00:12:51,520 ¿Cuál es tu motivo para venir aquí? 203 00:12:51,600 --> 00:12:53,640 Creo que la señorita Sophie quiere 204 00:12:53,720 --> 00:12:57,240 para que el medio lo confirme que soy el marido adecuado. 205 00:12:57,320 --> 00:12:59,440 O tal vez no lo sea. 206 00:13:00,200 --> 00:13:02,520 ¿Es esa realmente tu pregunta, Sophie? 207 00:13:02,600 --> 00:13:04,800 Bueno, tengo muchas preguntas. 208 00:13:04,880 --> 00:13:08,760 Está bien. Sin embargo, Sólo puedo hacerle una pregunta al MacGuffin. 209 00:13:09,680 --> 00:13:12,200 - ¿Quién es MacGuffin? - El medio. 210 00:13:19,440 --> 00:13:20,680 "El medio". 211 00:13:29,960 --> 00:13:31,360 Hogar dulce hogar. 212 00:13:39,960 --> 00:13:41,720 Sólo existe esta división. 213 00:13:41,800 --> 00:13:43,720 Es una cabaña, no una casa. 214 00:13:43,800 --> 00:13:45,280 Sí, claro. 215 00:13:50,080 --> 00:13:52,080 Pediré otra habitación. 216 00:13:52,160 --> 00:13:54,320 ¿Tienes miedo de que te apuñale mientras duermes? 217 00:13:54,400 --> 00:13:56,200 Deben pensar que somos pareja. 218 00:13:57,600 --> 00:14:00,480 Qué extraño que alguien pudiera pensar eso. 219 00:14:01,400 --> 00:14:03,400 Quizás piensen que somos hermanos. 220 00:14:04,480 --> 00:14:06,880 - ¿Crees que somos similares? - Sí. 221 00:14:06,960 --> 00:14:08,840 Quizás un poco. Los ojos. 222 00:14:10,600 --> 00:14:12,040 ¿Qué color de ojos tengo? 223 00:14:13,120 --> 00:14:14,040 Azul verdoso. 224 00:14:14,840 --> 00:14:16,000 Los tuyos son marrones. 225 00:14:16,400 --> 00:14:19,120 Me refería a la forma de los ojos. 226 00:14:20,040 --> 00:14:22,400 Y tenemos manos muy similares. 227 00:14:27,440 --> 00:14:28,960 ¿Hay algo que quieras decirme? 228 00:14:29,040 --> 00:14:30,120 ¿Cómo qué? 229 00:14:31,200 --> 00:14:33,800 Voy a pedirle a Geneviève otra cabaña. 230 00:14:52,800 --> 00:14:55,440 Ahórrese la molestia de prepararse. 231 00:14:56,280 --> 00:14:58,200 Nunca será un hombre guapo. 232 00:15:01,280 --> 00:15:05,920 ¿Qué dirías si un neandertal criticar tu corbata? 233 00:15:06,000 --> 00:15:07,520 ¿Qué es un neandertal? 234 00:15:10,840 --> 00:15:16,600 Neandertales, descubiertos en 1856. 235 00:15:16,680 --> 00:15:19,040 Homo sapiens neanderthalensis. 236 00:15:19,840 --> 00:15:24,000 Una mezcla de humano y mono. 237 00:15:24,080 --> 00:15:26,080 Me estás comparando con un... 238 00:15:26,160 --> 00:15:27,920 No, no me atrevería. 239 00:15:28,000 --> 00:15:30,920 seria un insulto para todos los demás monos. 240 00:15:33,560 --> 00:15:36,600 En términos de moda, es más... 241 00:15:38,840 --> 00:15:40,040 ...como una ameba. 242 00:15:40,120 --> 00:15:41,720 ¿Qué es una ameba? 243 00:15:43,800 --> 00:15:44,680 amebas, 244 00:15:44,760 --> 00:15:51,000 descubierto por un entomólogo alemán August Johann Rösel von Rosenhof en 1757. 245 00:15:51,080 --> 00:15:54,400 Sin embargo, el nombre "ameba" fue dado por el naturalista francés 246 00:15:54,480 --> 00:15:56,640 Jean Baptiste Bory de Saint-Vincent. 247 00:15:57,520 --> 00:15:59,360 ¿Qué tiene esto que ver conmigo? 248 00:16:00,560 --> 00:16:04,760 Bueno, incluso para un organismo unicelular, la ameba 249 00:16:04,840 --> 00:16:08,400 Es muy... ¿Cómo decirlo? ... simple. 250 00:16:08,960 --> 00:16:14,400 Podemos decir que los estadounidenses son las amebas de los organismos unicelulares. 251 00:16:14,480 --> 00:16:17,720 Y Sir Toby sería el idiota. entre las amebas. 252 00:16:22,920 --> 00:16:23,760 Cretino. 253 00:16:26,200 --> 00:16:27,040 O esto. 254 00:16:27,760 --> 00:16:30,760 ¿Puedes darte la vuelta? Quiero cambiarme de ropa. 255 00:16:31,880 --> 00:16:33,040 ¿Qué veré? 256 00:16:34,400 --> 00:16:36,120 Este país es libre, ¿no? 257 00:16:38,320 --> 00:16:40,600 No quiero que me veas sin pantalones. 258 00:16:41,840 --> 00:16:43,520 Así que no te los quites. 259 00:16:43,600 --> 00:16:46,000 ¿Y cómo me preparo para la cena? 260 00:16:46,080 --> 00:16:48,320 Es muy mojigato para un francés. 261 00:16:49,120 --> 00:16:50,320 Giro de vuelta. 262 00:17:31,800 --> 00:17:34,960 Bien. Eso estuvo bien. Estuvo bien. 263 00:17:35,040 --> 00:17:35,880 Señor Toby. 264 00:17:48,760 --> 00:17:50,560 - ¿Chica? - ¿Sí? 265 00:17:52,280 --> 00:17:54,120 Tiene una cara interesante. 266 00:17:55,520 --> 00:17:56,360 Gracias. 267 00:17:57,400 --> 00:17:59,120 Me gustaría pintar tu retrato. 268 00:18:00,480 --> 00:18:01,480 ¿Eres pintor? 269 00:18:02,240 --> 00:18:05,360 Sí. pero no lo sé si debería seguir pintando. 270 00:18:05,440 --> 00:18:06,760 ¿Por qué la duda? 271 00:18:06,840 --> 00:18:09,120 No sé si llegaré a ser uno de los mejores. 272 00:18:09,200 --> 00:18:12,040 Y ahora has venido aquí consultar el medio local? 273 00:18:14,120 --> 00:18:16,360 Tu opinión también cuenta para mí. 274 00:18:17,880 --> 00:18:18,840 Por favor entra. 275 00:18:18,920 --> 00:18:19,760 ¿Y? 276 00:18:20,760 --> 00:18:21,960 ¿Qué opinas? 277 00:18:22,960 --> 00:18:24,000 Es... 278 00:18:26,040 --> 00:18:26,920 ... moderno. 279 00:18:29,680 --> 00:18:30,840 Maestro... 280 00:18:30,920 --> 00:18:31,960 - Pablo. - Pablo. 281 00:18:32,040 --> 00:18:33,520 - Chica... - Sofía. 282 00:18:33,600 --> 00:18:35,480 - Es un placer, Pablo. - Enchanté. 283 00:18:36,160 --> 00:18:39,080 Esta noche le preguntaré al médium. se devo continuar. 284 00:18:39,160 --> 00:18:43,280 Entre tú y yo, asumo firmemente que o médium confirmará o meu talento. 285 00:18:43,360 --> 00:18:47,400 Y mañana puedo pintarlo. 286 00:18:47,480 --> 00:18:51,000 Veremos, Pablo. Veremos. 287 00:18:51,080 --> 00:18:54,000 ¿Ya has encontrado compañía, Sophie? 288 00:18:54,080 --> 00:18:57,640 Querida Ginebra, ¿Puedo mudarme a otra cabaña? 289 00:18:57,720 --> 00:18:58,800 Hay espacio en el mío. 290 00:19:04,840 --> 00:19:07,840 Neste momento, Estoy en una cabaña con mi mayordomo. 291 00:19:07,920 --> 00:19:10,560 y quiero cambiar a otro. 292 00:19:10,640 --> 00:19:12,240 - No. - ¿No? 293 00:19:12,320 --> 00:19:15,600 Aquí él no es tu mayordomo. es un ser humano. 294 00:19:15,680 --> 00:19:18,320 Sí, claro. Pero también es un hombre. 295 00:19:23,080 --> 00:19:23,920 Um ser humano. 296 00:19:26,120 --> 00:19:28,200 Podría ser mi hermano. 297 00:19:28,280 --> 00:19:30,640 ¿Podría ser tu mayordomo tu hermano? 298 00:19:31,800 --> 00:19:36,120 Si puede ser tu hermano, tiene aún menos motivos para cambiar. 299 00:19:37,400 --> 00:19:39,440 - Me gusta. - Qué encantador. 300 00:19:39,520 --> 00:19:40,800 Lo deseo. 301 00:19:40,880 --> 00:19:43,400 ¿Qué quieres decir con "podría ser mi hermano"? 302 00:19:44,560 --> 00:19:45,840 ¿No estás seguro? 303 00:19:45,920 --> 00:19:49,680 Mi doncella, Prudencia, Escuché una conversación y... 304 00:19:49,760 --> 00:19:50,840 No estoy seguro. 305 00:19:52,480 --> 00:19:55,400 - Pero debes estar seguro. - Sí. 306 00:19:56,640 --> 00:19:59,920 Así que consulta al medio. Sí, esta noche. 307 00:20:07,040 --> 00:20:10,600 Un gallo. El MacGuffin es un gallo galo. 308 00:20:12,120 --> 00:20:14,560 - ¿Eso es un problema? - Sí, claro. 309 00:20:14,640 --> 00:20:17,320 El gallo galo elegirá al gallo galo. 310 00:20:17,400 --> 00:20:22,680 Sí, definitivamente estaría más tranquilo. si el medio fuera una ameba. 311 00:20:24,280 --> 00:20:26,960 ¿Quién quiere hacerle una pregunta al médium? 312 00:20:30,360 --> 00:20:32,880 Creo que hoy es mi turno, Geneviève. 313 00:20:32,960 --> 00:20:34,520 Pablo, por favor. 314 00:20:37,440 --> 00:20:39,920 Pregunta de forma concisa y clara. 315 00:20:40,000 --> 00:20:42,600 Si el gallo canta, entonces es "sí". 316 00:20:42,680 --> 00:20:45,720 - Si el gallo no canta, entonces es "no". - Sí. 317 00:20:53,920 --> 00:20:57,920 Estimado MacGuffin, Pinto desde pequeño. 318 00:20:58,000 --> 00:21:03,280 Mi maestro, que tenía carisma. Erótica inapropiada para un profesor. 319 00:21:04,720 --> 00:21:08,400 ya estaba hablando en ese momento de mi técnica casi divina. 320 00:21:08,480 --> 00:21:10,280 Pablo, haz la pregunta, por favor. 321 00:21:11,080 --> 00:21:13,880 ¿Seré algún día un pintor famoso? 322 00:21:15,200 --> 00:21:18,720 Si el loco holandés quien le cortó la oreja la consiguió, 323 00:21:18,800 --> 00:21:20,160 Pablo también puede hacerlo. 324 00:21:20,720 --> 00:21:22,120 Gracias, señor Toby. 325 00:21:22,200 --> 00:21:25,560 Pero dejamos las respuestas a las preguntas. para el medio. 326 00:21:25,640 --> 00:21:26,480 Exactamente. 327 00:21:27,320 --> 00:21:31,360 MacGuffin, si tengo el talento ser un pintor famoso, 328 00:21:31,440 --> 00:21:33,000 Entonces canta ahora. 329 00:21:36,200 --> 00:21:38,480 Nada. Absolutamente nada. 330 00:21:38,560 --> 00:21:40,160 Por favor canta ahora. 331 00:21:43,280 --> 00:21:47,000 Puede que no sea la respuesta lo que querías, pablo, 332 00:21:47,080 --> 00:21:49,520 pero al menos es una respuesta. 333 00:21:49,600 --> 00:21:50,440 Et voilà. 334 00:21:51,720 --> 00:21:54,200 Vamos, no puede ser verdad. 335 00:21:54,280 --> 00:21:56,000 ¡Maldita mierda! 336 00:21:56,080 --> 00:21:57,160 Siéntate ahora. 337 00:21:57,240 --> 00:21:58,960 ¡Filisteo! 338 00:22:01,120 --> 00:22:02,000 No. 339 00:22:03,200 --> 00:22:04,640 La criatura murió. 340 00:22:04,720 --> 00:22:06,640 El gallo murió, el gallo... 341 00:22:06,720 --> 00:22:07,840 Parece muerto, ¿no? 342 00:22:07,920 --> 00:22:10,360 El gallo murió... 343 00:22:14,840 --> 00:22:15,680 Murió. 344 00:22:19,480 --> 00:22:21,480 El gallo no murió... 345 00:22:21,560 --> 00:22:25,320 - Tuviste suerte. - Sí, tuve suerte. 346 00:22:25,400 --> 00:22:27,320 Y déjame ser claro. 347 00:22:28,160 --> 00:22:31,240 Si quieres saber la verdad, tienen que poder manejarlo. 348 00:22:32,480 --> 00:22:34,360 - Y la verdad. - ¿Quién quiere ser el próximo? 349 00:22:35,400 --> 00:22:38,640 Quizás los nuevos miembros de nuestra comunidad. 350 00:22:39,720 --> 00:22:41,360 ¿Quizás Sofía? 351 00:22:42,120 --> 00:22:44,040 Todos pueden hacer una pregunta. 352 00:22:44,120 --> 00:22:45,360 Pero sólo uno. 353 00:22:51,160 --> 00:22:52,680 ¿Pero está bien? 354 00:22:54,120 --> 00:22:54,960 Eso espero. 355 00:22:59,920 --> 00:23:00,920 Estimado MacGuffin, 356 00:23:01,600 --> 00:23:03,800 ¿Estás listo para otra pregunta? 357 00:23:09,160 --> 00:23:12,600 Gracias Tobías. Esa fue tu pregunta. 358 00:23:12,680 --> 00:23:13,640 Sentarse. 359 00:23:14,200 --> 00:23:17,200 Olvida todo lo que dije sobre organismos unicelulares. 360 00:23:17,280 --> 00:23:20,440 Sir Toby no es un organismo unicelular, Es medio celular. 361 00:23:20,520 --> 00:23:26,880 Podríamos decir "Señor To". ¿Por qué? Mitad celda, mitad nombre. 362 00:23:26,960 --> 00:23:30,080 Llámame "Señor To" otra vez y cuida tus dientes gratis. 363 00:23:30,160 --> 00:23:31,600 Detente ahora. 364 00:23:32,240 --> 00:23:33,080 Él está bien. 365 00:23:33,640 --> 00:23:35,400 Finalmente es mi turno. 366 00:23:35,480 --> 00:23:38,800 - Creo que es el turno de la mujer. - Sí. 367 00:23:38,880 --> 00:23:39,760 Señorita. 368 00:23:49,320 --> 00:23:50,320 Estimado MacGuffin, 369 00:23:52,320 --> 00:23:54,200 Mi pregunta es si... 370 00:23:54,280 --> 00:23:56,800 ... El señor Pommeroy será el marido adecuado para mí. 371 00:23:57,520 --> 00:23:58,680 No. 372 00:23:59,680 --> 00:24:00,840 quiero saber si... 373 00:24:00,920 --> 00:24:03,160 ...Sir To será el marido equivocado para mí. 374 00:24:06,080 --> 00:24:08,760 - No. - Le advertí. Dilo de nuevo. 375 00:24:10,680 --> 00:24:11,520 Señor To. 376 00:24:16,320 --> 00:24:18,320 Caballeros, están profanando este lugar. 377 00:24:33,520 --> 00:24:37,000 El gallo murió 378 00:24:57,120 --> 00:25:00,360 - Bueno... - Hay que salir del pueblo antes del mediodía. 379 00:25:00,440 --> 00:25:02,920 - No funcionó muy bien. - ¿No funcionó? 380 00:25:03,000 --> 00:25:04,080 Pido disculpas. 381 00:25:04,160 --> 00:25:06,160 Esto no resucitará al gallo. 382 00:25:06,240 --> 00:25:07,240 ¿Murió Pommeroy? 383 00:25:08,400 --> 00:25:10,600 - No, el MacGuffin. - Ese, sí. 384 00:25:10,680 --> 00:25:13,040 Sr. Pommeroy Yo tampoco sobreviví casi. 385 00:25:13,120 --> 00:25:15,600 James y yo pasamos la noche. junto a su cama. 386 00:25:15,680 --> 00:25:17,080 Deja el pueblo ahora. 387 00:25:19,520 --> 00:25:22,520 Te espero en tu casa. Soy la elección correcta. 388 00:25:23,600 --> 00:25:25,400 Pommeroy tiene un secreto siniestro. 389 00:25:25,480 --> 00:25:26,840 Vete ahora, inmediatamente. 390 00:25:32,920 --> 00:25:35,840 La amo. Pommeroy no. Ni siquiera es capaz de amarla. 391 00:25:35,920 --> 00:25:37,800 Pregúntale cuál es el secreto. 392 00:25:48,120 --> 00:25:49,000 ¿Podemos hablar? 393 00:26:03,520 --> 00:26:06,720 No sé si el gallo fue profético o no. 394 00:26:06,800 --> 00:26:09,560 Tal vez lo fue, tal vez no lo fue. 395 00:26:11,160 --> 00:26:16,000 Pero una cosa sé con seguridad: el pueblo puede responder preguntas. 396 00:26:16,080 --> 00:26:18,000 La quietud crea un despertar en nosotros. 397 00:26:18,080 --> 00:26:20,560 La comunidad agudiza nuestra perspectiva. 398 00:26:21,080 --> 00:26:25,840 Todos encontraremos nuestras respuestas. si lo permitimos. 399 00:26:26,720 --> 00:26:30,120 te estoy invitando viviendo con nosotros en este pueblo. 400 00:26:30,200 --> 00:26:33,840 Y te lo prometo encontrarás tu respuesta. 401 00:26:35,360 --> 00:26:37,720 ¿Si James es mi hermano o no? 402 00:26:37,800 --> 00:26:38,640 Tal vez. 403 00:26:44,040 --> 00:26:47,720 Pero sin duda la respuesta sobre lo que la hace feliz. 404 00:26:48,320 --> 00:26:51,000 Mientras salgas del pueblo entrar en tu corazón 405 00:26:52,320 --> 00:26:53,960 y aceptar cualquier respuesta. 406 00:26:54,560 --> 00:26:57,560 Y me refiero a cualquier respuesta. 407 00:27:11,160 --> 00:27:13,000 - Hola, Amar. - Jaime. 408 00:27:14,280 --> 00:27:15,240 ¿Cómo está él? 409 00:27:16,640 --> 00:27:17,760 Más o menos bien. 410 00:27:19,080 --> 00:27:21,000 El pico del gallo le dio en la laringe. 411 00:27:22,800 --> 00:27:25,320 - Pero... - Mejorará. 412 00:27:28,040 --> 00:27:30,240 Por ahora, la temperatura tiene que bajar. 413 00:27:39,880 --> 00:27:41,080 ¿Cómo te sientes? 414 00:27:45,680 --> 00:27:49,000 Lo siento, pero puedo hacerte una pregunta? 415 00:27:51,080 --> 00:27:53,480 Eso significa "bien" o "sólo una pregunta"? 416 00:27:54,520 --> 00:27:59,160 Significa "una pregunta", y simplemente lo hizo. 417 00:28:04,280 --> 00:28:06,440 ¿Le estás ocultando un secreto a la señorita Sophie? 418 00:28:15,160 --> 00:28:16,880 Yo... bueno... 419 00:28:22,600 --> 00:28:23,800 Tienes que irte ahora. 420 00:28:24,880 --> 00:28:26,360 Le está molestando demasiado. 421 00:28:31,040 --> 00:28:32,800 Es demasiado débil para esto. 422 00:28:32,880 --> 00:28:33,720 Sí. 423 00:29:00,560 --> 00:29:03,680 ¿Compartiremos siempre cabaña? ¿Por qué? 424 00:29:03,760 --> 00:29:05,440 ¿Qué podría pasar? 425 00:29:05,520 --> 00:29:07,640 Un hombre y una mujer en una cabaña. 426 00:29:07,720 --> 00:29:09,120 ¿Estás pensando en ello? 427 00:29:09,200 --> 00:29:10,520 No, por supuesto que no. 428 00:29:13,560 --> 00:29:14,560 ¿Y por qué no? 429 00:29:15,120 --> 00:29:17,680 ¿Por qué no lo pienso? cuando se trata de nosotros? 430 00:29:17,760 --> 00:29:18,600 Bueno, porque... 431 00:29:22,040 --> 00:29:23,080 No tengo idea. 432 00:29:25,000 --> 00:29:28,360 Geneviève nos invitó a quedarnos en el pueblo. unas cuantas semanas más. 433 00:29:28,440 --> 00:29:30,640 Quizás encontremos respuestas. 434 00:29:31,640 --> 00:29:34,160 Puedo darte una respuesta de inmediato. 435 00:29:35,400 --> 00:29:39,080 Tú... no puedes usar todos los estantes. 436 00:29:39,160 --> 00:29:40,600 Son para ambos. 437 00:29:40,680 --> 00:29:43,440 deberías respetar más las necesidades de una mujer. 438 00:29:43,520 --> 00:29:46,400 No. Todos somos iguales. cuando se trata de estanterías. 439 00:29:46,480 --> 00:29:48,880 Él está bien. Yo arreglaré esto. 440 00:29:51,000 --> 00:29:53,240 - Ya verás. - No. 441 00:29:54,280 --> 00:29:56,760 - Te arrepentirás. - Está bien, ya es suficiente. 442 00:30:01,160 --> 00:30:03,680 - Esto... Por ahora. - No. 443 00:30:03,760 --> 00:30:05,440 No hagas esto. No... 444 00:30:11,480 --> 00:30:12,320 ¡Para! 445 00:30:17,280 --> 00:30:19,280 - Hola, señorita Sophie. - Hola. 446 00:30:19,360 --> 00:30:22,920 - Hoy es un gran día para pintarlo. - ¿No te vas a rendir? 447 00:30:23,000 --> 00:30:24,360 De ninguna manera. 448 00:30:24,440 --> 00:30:27,240 El gallo no tenía idea. ¡Profeta o tanas! 449 00:30:27,320 --> 00:30:28,960 ¿Por qué estás tan seguro? 450 00:30:29,040 --> 00:30:32,360 Si realmente tuviera el don de predecir el futuro, 451 00:30:32,440 --> 00:30:34,800 No habría muerto encima de su amigo. 452 00:30:36,680 --> 00:30:38,040 Entonces, ¿qué dice? 453 00:30:40,520 --> 00:30:41,720 ¿Puedo pintarlo? 454 00:30:42,600 --> 00:30:45,280 si tengo tiempo para otras cosas también. 455 00:30:45,360 --> 00:30:46,600 Por supuesto. 456 00:30:46,680 --> 00:30:49,920 Ella será mi musa, modelo y médium. 457 00:30:51,280 --> 00:30:53,040 Nos vamos a divertir mucho. 458 00:31:07,880 --> 00:31:08,720 Agrio. 459 00:31:38,760 --> 00:31:40,000 Vamos... 460 00:32:05,640 --> 00:32:09,280 - No... - Sofía. 461 00:32:11,400 --> 00:32:12,960 Jaime... 462 00:32:48,160 --> 00:32:50,600 ¿Encontraste tus respuestas, Sophie? 463 00:32:52,120 --> 00:32:53,160 Sí, lo encontré. 464 00:32:55,400 --> 00:32:56,320 Muchas gracias. 465 00:33:37,880 --> 00:33:40,800 Buen día. Somos de la policía. 466 00:33:40,880 --> 00:33:41,800 Afortunadamente. 467 00:33:41,880 --> 00:33:43,400 ¿Como esto? 468 00:33:43,480 --> 00:33:46,800 Si no fuera por la policía, Estaría usando el uniforme equivocado. 469 00:33:52,640 --> 00:33:53,840 ¿Has estado bebiendo? 470 00:33:54,520 --> 00:33:55,400 Indudablemente. 471 00:33:56,240 --> 00:33:58,960 ¿Es cierto que la señorita Sophie ¿Estás en Francia? 472 00:33:59,040 --> 00:34:03,000 Sí. Estoy administrando la casa en tu ausencia. 473 00:34:06,040 --> 00:34:07,000 ¿De qué se trata? 474 00:34:07,080 --> 00:34:09,040 Nada. Lamento haberte molestado. 475 00:34:09,120 --> 00:34:11,200 Este es el Sr. Percy Winterbottom. 476 00:34:12,240 --> 00:34:16,160 La familia está preocupada. No han sabido nada de él desde hace semanas. 477 00:34:16,240 --> 00:34:18,760 Sí. Siempre es la misma historia, ya sabes cómo es. 478 00:34:18,840 --> 00:34:20,840 Ya no lo molestamos más. 479 00:34:20,920 --> 00:34:25,000 Al parecer estuvo alojado aquí, en la casa de Bournsmouth. 480 00:34:25,080 --> 00:34:26,480 ¿Sabes algo sobre esto? 481 00:34:27,600 --> 00:34:30,160 Sí. Bueno, no. 482 00:34:30,840 --> 00:34:32,600 Quiero decir, realmente es "no". 483 00:34:34,960 --> 00:34:37,040 Pues entonces no hay nada que hacer. 484 00:34:37,120 --> 00:34:38,800 ¿Cuándo la Sra. Sophie? 485 00:34:38,880 --> 00:34:41,840 Quizás cuando Pommeroy se recupere. 486 00:34:41,920 --> 00:34:43,160 ¿Pomeroy? 487 00:34:43,240 --> 00:34:46,680 Sí, lo golpearon con un gallo galo. 488 00:34:46,760 --> 00:34:49,720 Volveremos cuando La señorita Sophie regresa. 489 00:34:50,440 --> 00:34:52,000 Nuevamente, disculpe las molestias. 490 00:35:31,960 --> 00:35:32,800 Buen día. 491 00:35:33,360 --> 00:35:34,600 ¿Nadaste en el río? 492 00:35:35,440 --> 00:35:36,320 De Sir Toby. 493 00:35:38,160 --> 00:35:42,280 En la casa había dos policías. Scotland Yard está buscando a Winterbottom. 494 00:35:43,440 --> 00:35:45,080 - Eso es malo. - ¿Por qué? 495 00:35:45,160 --> 00:35:47,280 Que interroguen a Sir Toby ahora. 496 00:35:48,520 --> 00:35:49,760 ¿Crees que fue él? 497 00:35:50,920 --> 00:35:52,880 Es indudablemente violento. 498 00:35:54,320 --> 00:35:56,080 Scotland Yard resulta muy útil. 499 00:35:56,160 --> 00:36:00,120 No descubren quién se deshizo de él del cuerpo. ¿Olvidaste eso? 500 00:36:00,200 --> 00:36:02,880 No, James. ¿Cómo podría olvidar eso? 501 00:36:29,240 --> 00:36:32,240 nunca te lo dije ¿Qué le iba a preguntar al gallo? 502 00:36:34,880 --> 00:36:37,040 Quería preguntarte si eres mi hermano. 503 00:36:46,120 --> 00:36:49,640 Prudence escuchó una conversación. la noche que saliste de casa. 504 00:36:51,240 --> 00:36:53,400 Entre mi padre y Mortimer. 505 00:36:53,480 --> 00:36:54,680 La conversación fue sobre... 506 00:36:56,120 --> 00:36:58,160 ... Mortimer es mi padre biológico. 507 00:36:58,800 --> 00:37:00,320 No podía creerlo. 508 00:37:01,200 --> 00:37:03,160 Por eso le pedí consejo a Geneviève. 509 00:37:03,240 --> 00:37:05,480 Ella dijo que debería preguntarle al gallo. 510 00:37:06,400 --> 00:37:08,240 No eres mi hermana. 511 00:37:10,200 --> 00:37:13,960 No soy tu hermano. Tu padre inventó Esta historia para mantenerme alejado de ti. 512 00:37:15,560 --> 00:37:18,160 ¿Mi padre te mintió? ¿Saliste de casa por eso? 513 00:37:20,440 --> 00:37:23,360 Mi padre me confesó en su lecho de muerte eso fue mentira. 514 00:37:33,440 --> 00:37:36,680 Cuando el gallo murió, Le pedí consejo a Geneviève nuevamente. 515 00:37:36,760 --> 00:37:40,400 Ella dijo que debería abrir mi corazón al Pueblo de la Verdad, 516 00:37:40,480 --> 00:37:42,680 a la comunidad aquí y a ti. 517 00:37:45,040 --> 00:37:49,360 Y luego me di cuenta rápidamente que no puedes ser mi hermano. 518 00:37:49,960 --> 00:37:50,800 Una vez... 519 00:37:53,320 --> 00:37:54,320 ¿Una vez? 520 00:37:56,760 --> 00:38:01,120 Desde mis sentimientos por ti No son los que tendría una hermana. 521 00:38:01,200 --> 00:38:04,320 Y tus sentimientos por mi No son los que tendría un hermano. 522 00:38:07,360 --> 00:38:09,680 Dos corazones no pueden estar equivocados. 523 00:38:18,960 --> 00:38:21,200 Realmente es un pueblo de verdad. 524 00:39:24,800 --> 00:39:26,040 Me perdí esto. 525 00:39:28,520 --> 00:39:30,040 Tu feliz tarareo. 526 00:39:37,080 --> 00:39:38,320 Quedémonos aquí. 527 00:39:40,920 --> 00:39:41,960 ¿En el pueblo? 528 00:39:44,480 --> 00:39:47,600 ¿Qué pasa con Prudence, Darleen y la casa? 529 00:39:52,880 --> 00:39:55,240 No quiero parecer egoísta, pero yo... 530 00:39:58,080 --> 00:39:59,960 Me gustaría ser feliz para variar. 531 00:40:03,520 --> 00:40:05,480 Yo también quiero que seas feliz, 532 00:40:06,480 --> 00:40:08,840 que seamos felices. Realmente quiero eso. 533 00:40:10,240 --> 00:40:12,440 - Pero yo... - El pueblo es nuestra oportunidad. 534 00:40:14,200 --> 00:40:15,760 Es nuestro pueblo de la verdad. 535 00:40:17,120 --> 00:40:19,240 Ahora es una cuestión de "sí" o "no". 536 00:40:19,320 --> 00:40:20,320 Jaime, por favor. 537 00:40:21,880 --> 00:40:24,520 Confía en mí, Encontraré una solución para ambos. 538 00:40:24,600 --> 00:40:26,800 - Y a mi casa... - ¿Sí o no? 539 00:40:35,640 --> 00:40:36,560 Qué extraño. 540 00:40:38,200 --> 00:40:40,720 Nunca había sido tan feliz. Y ahora... 541 00:41:13,240 --> 00:41:14,880 ¿Te sientes mejor? 542 00:41:14,960 --> 00:41:18,040 Señorita Sophie, nunca me he sentido tan bien. 543 00:41:20,160 --> 00:41:21,440 - ¿Puedo? - Buena suerte 544 00:41:30,040 --> 00:41:33,160 Amar, ¿puedes llamar a James? Tengo que decirte algo. 545 00:41:33,240 --> 00:41:34,080 Por supuesto. 546 00:41:35,920 --> 00:41:37,120 Hasta pronto, chéri. 547 00:41:44,240 --> 00:41:45,880 ¿Ese es tu secreto? 548 00:41:50,280 --> 00:41:53,240 Sí, señorita Sophie. Ese es mi secreto. 549 00:41:53,320 --> 00:41:54,360 Me gustan los hombres. 550 00:41:58,080 --> 00:42:00,400 Entonces, ¿por qué me pediste que me casara contigo? 551 00:42:01,120 --> 00:42:03,480 Ya sabes, hace algún tiempo, 552 00:42:03,560 --> 00:42:06,800 Los rumores se difunden en Francia. sobre mi homosexualidad, 553 00:42:06,880 --> 00:42:09,440 y para disipar estos rumores... 554 00:42:09,520 --> 00:42:10,360 Lo entiendo. 555 00:42:18,840 --> 00:42:22,120 Con alguien como la chica, mi reputación sería restaurada. 556 00:42:24,160 --> 00:42:25,320 ¿Y la señorita Sophie? 557 00:42:27,360 --> 00:42:29,800 ¿Quieres contarme tu secreto? 558 00:42:29,880 --> 00:42:31,720 ¿A cuál de mis secretos te refieres? 559 00:42:31,800 --> 00:42:32,720 El mayordomo. 560 00:42:37,120 --> 00:42:37,960 Sí. 561 00:42:39,440 --> 00:42:41,840 Parece que James es el amor de mi vida. 562 00:42:41,920 --> 00:42:44,480 Y ese amor debe ser tan tabú como el mío. 563 00:42:47,560 --> 00:42:49,680 Yo creo que el destino tiene planes para nosotros. 564 00:42:52,080 --> 00:42:53,720 ¿El destino o la señora Sophie? 565 00:43:05,080 --> 00:43:05,920 Jaime. 566 00:43:07,400 --> 00:43:08,800 Sophie me envió aquí. 567 00:43:08,880 --> 00:43:09,720 No. 568 00:43:11,280 --> 00:43:13,080 Quiero quedarme aquí hoy. 569 00:43:14,200 --> 00:43:15,880 Ella quiere decirte algo. 570 00:43:20,000 --> 00:43:21,880 Un matrimonio de conveniencia. 571 00:43:21,960 --> 00:43:24,960 Podríamos vivir los cuatro juntos. en la casa de Bournsmouth. 572 00:43:25,040 --> 00:43:26,840 Oficialmente, seríamos pareja. 573 00:43:26,920 --> 00:43:30,080 mantendríamos las apariencias y viviríamos nuestro amor en secreto. 574 00:43:30,160 --> 00:43:31,960 - ¡Eso es brillante! - Sí, lo es. 575 00:43:32,520 --> 00:43:33,440 Pero... 576 00:43:34,680 --> 00:43:38,440 Esto significa que gané la competencia. por tu mano? 577 00:43:40,920 --> 00:43:41,960 Sí. 578 00:43:42,040 --> 00:43:43,360 Entonces, casémonos. 579 00:43:43,920 --> 00:43:44,840 Sí. 580 00:43:44,920 --> 00:43:49,640 Entonces quiero disfrutar de este hermoso momento. en este maravilloso lugar 581 00:43:49,720 --> 00:43:53,480 para preguntarte Si aceptas ser mi esposa. 582 00:43:53,560 --> 00:43:56,120 Señor Pommeroy, Ni siquiera sabes lo feliz que me haces. 583 00:43:57,800 --> 00:43:59,800 Es sólo la mitad de la felicidad que me da. 584 00:44:00,560 --> 00:44:02,840 James preparará todo. para la boda. 585 00:45:06,640 --> 00:45:09,160 - ¿Se va ahora, señorita Sophie? - Sí. 586 00:45:09,240 --> 00:45:11,840 - Dame un breve momento. - Sólo si es muy breve. 587 00:45:12,720 --> 00:45:17,120 La chica tiene que ser fuerte ahora. Tu tiempo conmigo ha terminado. 588 00:45:17,200 --> 00:45:19,400 Sí, me voy mañana. 589 00:45:19,480 --> 00:45:21,400 Y me voy a París. 590 00:45:21,480 --> 00:45:25,360 Una bailarina de 19 años espera ser retratado por mí por la eternidad. 591 00:45:26,800 --> 00:45:29,800 - No te preocupes, esto lo superarás. - ¿Superar qué? 592 00:45:29,880 --> 00:45:33,680 - Ya no seas mi musa. - No te preocupes, estoy bien. 593 00:45:33,760 --> 00:45:36,840 Excelente. La negación es el primer paso en la superación del dolor. 594 00:45:36,920 --> 00:45:38,320 ¿Qué dolor? 595 00:45:38,400 --> 00:45:42,080 La ira es la segunda etapa. Tu progreso Es más rápido de lo que esperaba. 596 00:45:42,160 --> 00:45:45,880 - Paremos aquí. ¿Estás de acuerdo? - Tercera etapa, negociación. 597 00:45:47,200 --> 00:45:48,360 El cuarto, la depresión. 598 00:45:49,120 --> 00:45:50,800 - Lo que sea. - Y aceptación. 599 00:45:51,360 --> 00:45:52,880 Debe ser un nuevo récord. 600 00:45:56,360 --> 00:45:59,880 - Que tengas buena vida, Pablo. - No te preocupes, lo tendré. 601 00:46:03,640 --> 00:46:05,720 Jaime. tengo... 602 00:46:10,880 --> 00:46:11,720 ¿James? 603 00:46:19,240 --> 00:46:21,480 Querida Sophie, es verdad. 604 00:46:22,480 --> 00:46:25,360 Si quieres saber la verdad, tienes que poder manejarlo. 605 00:46:25,440 --> 00:46:28,080 Lo que pasó hoy me abrió los ojos. 606 00:46:29,240 --> 00:46:33,440 Incluso si no queremos admitirlo, Nunca podremos ser felices juntos. 607 00:46:34,520 --> 00:46:36,360 La verdad es que 608 00:46:36,440 --> 00:46:38,560 eres la desgracia de mi vida. 609 00:46:38,640 --> 00:46:41,800 Espero que no nos volvamos a ver nunca más. James. 610 00:47:18,560 --> 00:47:21,560 El próximo fin de semana, habrá una boda, 611 00:47:21,640 --> 00:47:24,760 o puedes despedirte de tu hogar. 612 00:47:25,760 --> 00:47:28,120 Él mató a Winterbottom, ¿no? 613 00:47:28,640 --> 00:47:29,480 ¡No! 614 00:49:25,680 --> 00:49:27,680 Subtítulos: Eduardo Silva 615 00:49:27,760 --> 00:49:29,760 Supervisión creativa mariana vieira