1
00:00:03,237 --> 00:00:05,573
хей помислих си
тръгнахте за работа.

2
00:00:05,606 --> 00:00:07,975
Днес влизам късно.
Трябва да се отбия до магазина за саксии

3
00:00:08,008 --> 00:00:10,044
да прегледам тези PandLs
с Райън.

4
00:00:10,078 --> 00:00:12,880
Винаги забравям това място
е като всеки друг бизнес.

5
00:00:12,913 --> 00:00:15,516
Да, напомня ми за това
когато видя този Purple Urkel

6
00:00:15,549 --> 00:00:19,353
продава Hawaii Five-Yo.

7
00:00:19,387 --> 00:00:21,689
спомням си
когато всичко беше просто наречено

8
00:00:21,722 --> 00:00:24,358
"каквото има гаджето на Джил."
(смее се)

9
00:00:24,392 --> 00:00:27,328
Значи това ще ви хареса:

10
00:00:27,361 --> 00:00:30,164
Манди и Кайл търсят
в апартаментите днес.

11
00:00:30,198 --> 00:00:31,932
Знаеш ли, казват мъж
никога не трябва да танцува

12
00:00:31,965 --> 00:00:36,003
освен ако не го стрелят,
но това е специален повод.

13
00:00:36,036 --> 00:00:37,638
(сумтене)

14
00:00:39,273 --> 00:00:41,875
чухте ли това
Като щракване или нещо подобно.

15
00:00:43,111 --> 00:00:44,545
Драматично съобщение.

16
00:00:44,578 --> 00:00:46,080
Намерихме
идеалният апартамент

17
00:00:46,114 --> 00:00:47,948
- и вероятно се изнасят.
-(въздиша)

18
00:00:47,981 --> 00:00:50,251
По дяволите

19
00:00:50,284 --> 00:00:52,019
Хей, развесели се.
Това място е достатъчно близо

20
00:00:52,052 --> 00:00:53,454
все още можем да пътуваме заедно.

21
00:00:53,487 --> 00:00:55,389
Д-по дяволите.

22
00:00:55,423 --> 00:00:57,625
Е, както и да е,
Трябва да тръгвам.

23
00:00:57,658 --> 00:00:59,627
Минавам покрай магазина за саксии.
Скъпа, имаш ли нужда от нещо?

24
00:00:59,660 --> 00:01:02,062
Опаковка с тави, никелова чанта,
нещо подобно?

25
00:01:02,096 --> 00:01:04,064
Имам лилав Уркел.

26
00:01:04,098 --> 00:01:07,101
Имаме Squeeze Top Honey Bear
или, мързелива Сюзън?

27
00:01:07,135 --> 00:01:09,237
Ти просто назоваваш нещата
които са на масата.

28
00:01:09,270 --> 00:01:11,972
Всъщност, Squeeze Top Honey Bear
беше моята група в колежа.

29
00:01:12,005 --> 00:01:14,842
И аз съм пушил
много мързелива Сюзън.

30
00:01:16,577 --> 00:01:20,314
- И така, разкажи ми за това място.
-О, да.

31
00:01:20,348 --> 00:01:22,316
ъъ добре
това е тристаен апартамент.

32
00:01:22,350 --> 00:01:26,320
Cranmer Park, с южно изложение,
централно отопление, но без домашни любимци.

33
00:01:26,354 --> 00:01:28,322
Да, перфектно е
с изключение на без домашни любимци.

34
00:01:28,356 --> 00:01:31,159
Щяхме да си вземем котка, защото
Кайл има лазерна показалка.

35
00:01:31,192 --> 00:01:33,327
Пей, пей, пей, пей,
пей, пей, пей, пей!

36
00:01:35,763 --> 00:01:39,933
Е, има ли паркинг?
Струва ли допълнително?

37
00:01:39,967 --> 00:01:43,337
Мм, не знам, не ме интересува.
Има споделена хидромасажна вана.

38
00:01:43,371 --> 00:01:45,406
Добре, знаеш ли какво?
Може би трябва да дойда с вас, момчета.

39
00:01:45,439 --> 00:01:46,940
Може да е добре да има
някой с опит

40
00:01:46,974 --> 00:01:48,509
за да ви помогнем да ви водим.

41
00:01:48,542 --> 00:01:50,844
О, уроци по готвене
и помощ с апартаменти.

42
00:01:50,878 --> 00:01:53,747
Ти си най-добрата майка
някога съм имал.

43
00:01:53,781 --> 00:01:55,516
Е, баща ти и аз
са пазарували за нашия дял

44
00:01:55,549 --> 00:01:57,918
на апартаменти, така че знам
какво трябва и какво не трябва.

45
00:01:57,951 --> 00:02:01,054
Като прегледаме банята,
не използвай банята.

46
00:02:02,323 --> 00:02:04,158
Добре, веднага се връщам.

47
00:02:05,359 --> 00:02:07,361
*

48
00:02:12,166 --> 00:02:14,335
(въздиша) Всичко ми хареса
за това място.

49
00:02:14,368 --> 00:02:16,204
Килерите, верандата...

50
00:02:16,237 --> 00:02:17,838
Да, и това-това малко
скрита дъска за гладене

51
00:02:17,871 --> 00:02:20,107
това идва
направо от стената?

52
00:02:20,140 --> 00:02:23,577
Сигурно от едно време
когато гладенето беше незаконно.

53
00:02:26,079 --> 00:02:30,618
Изнасяш ли се? Тази къща ли е
твърде красива и свободна за теб?

54
00:02:30,651 --> 00:02:32,720
Ами, попълниха
приложение,

55
00:02:32,753 --> 00:02:34,722
но имаше много
на други хора, които гледат,

56
00:02:34,755 --> 00:02:36,624
така че ние-няма да го направим
съживи надеждите ни.

57
00:02:36,657 --> 00:02:38,326
Ами да,
но момчето много ни хареса.

58
00:02:38,359 --> 00:02:40,060
И той се смееше толкова силно
когато Кайл попита

59
00:02:40,093 --> 00:02:43,197
защо имаше дъска за гмуркане
излизащ от стената.

60
00:02:44,398 --> 00:02:48,068
Да, това беше смешна шега от моя страна.

61
00:02:48,101 --> 00:02:49,737
Обзалагам се на всички, които живеят там

62
00:02:49,770 --> 00:02:52,306
ще ти се обади
онази готина млада двойка горе.

63
00:02:52,340 --> 00:02:54,408
(смее се) Не, ще-ще
знаеш имената ни, Джен.

64
00:02:54,442 --> 00:02:56,176
Те ще бъдат точно там
на пощенската кутия.

65
00:02:56,210 --> 00:02:59,580
Съжалявам, неутрална по пол кутия.

66
00:02:59,613 --> 00:03:01,682
И толкова се радвам
ти дойде, мамо.

67
00:03:01,715 --> 00:03:04,151
Не разбрах, че има
толкова много неща да питам.

68
00:03:04,184 --> 00:03:06,520
Е, важно е да се знае
ако наблизо има закусвалня.

69
00:03:06,554 --> 00:03:09,590
Мястото в Тайланд доставя ли?
Италианецът добър ли е?

70
00:03:09,623 --> 00:03:12,660
Да, предполагам, че трябва
ядоха преди да тръгнем.

71
00:03:12,693 --> 00:03:15,263
Е, сега знаем какво
имаме нужда от новото място,

72
00:03:15,296 --> 00:03:16,730
нека да подредим
нашите сватбени подаръци.

73
00:03:16,764 --> 00:03:19,967
о Дано никой не ни даде храна.

74
00:03:22,470 --> 00:03:25,239
Поздравления, намерихте
дъщеря ти красив дом.

75
00:03:25,273 --> 00:03:28,542
Мястото, където тя ще се грижи за вас
когато умираш.

76
00:03:29,943 --> 00:03:32,580
Е, беше хубаво,
но не смъртно легло хубаво.

77
00:03:32,613 --> 00:03:35,783
Манди и Кайл никога не са поглеждали
за апартамент преди.

78
00:03:35,816 --> 00:03:38,218
Те само обръщаха внимание
към хубавите неща.

79
00:03:38,252 --> 00:03:41,355
О, какъв ужасен начин
да гледаш живота.

80
00:03:41,389 --> 00:03:43,424
(телефон звъни)

81
00:03:46,460 --> 00:03:49,430
здравей о да
Аз съм им референция.

82
00:03:49,463 --> 00:03:51,865
Разбира се, ще се радвам
да отговаря на всякакви въпроси.

83
00:03:51,899 --> 00:03:54,302
Ъъъ, но нека те попитам
първо нещо бързо.

84
00:03:54,335 --> 00:03:56,904
Задното стълбище
е рахитичен.

85
00:03:56,937 --> 00:03:59,573
Сигурен съм, че имаш планове
да го възстановим. о, не

86
00:03:59,607 --> 00:04:01,609
Не, не, това е
ваша отговорност.

87
00:04:01,642 --> 00:04:03,777
О, и светлините примигват.

88
00:04:03,811 --> 00:04:05,479
Ще трябва да имате
окабеляването е проверено

89
00:04:05,513 --> 00:04:07,748
и-и евентуално заменени. Хм?

90
00:04:07,781 --> 00:04:09,149
Дори няма смисъл.

91
00:04:09,182 --> 00:04:11,985
Защо да имам
окабеляването ми е проверено?

92
00:04:12,019 --> 00:04:14,988
здравей здравей

93
00:04:15,022 --> 00:04:18,726
(смее се):
о затвори.

94
00:04:18,759 --> 00:04:20,928
Е, това може да не навреди
техните шансове.

95
00:04:20,961 --> 00:04:22,730
Може би референцията на всички останали
излиза

96
00:04:22,763 --> 00:04:25,399
като адвокат по нараняване.

97
00:04:25,433 --> 00:04:29,437
Просто питах
въпросите, които не са.

98
00:04:29,470 --> 00:04:31,271
Вижте, ако хазяинът
не мога да се справя с тези,

99
00:04:31,305 --> 00:04:33,841
тогава той не е някой
от който искате да наемете.

100
00:04:33,874 --> 00:04:36,677
Хей, сватбен подарък
Напълно забравих за.

101
00:04:36,710 --> 00:04:38,646
Ютия.

102
00:04:40,147 --> 00:04:41,982
Това място е така предназначено да бъде.

103
00:04:46,854 --> 00:04:48,522
Нека позная.

104
00:04:48,556 --> 00:04:50,958
Има ли концерт на Snoop Dogg
тази вечер?

105
00:04:50,991 --> 00:04:53,694
Имаше миналата седмица.
Пропуснаха го.

106
00:04:53,727 --> 00:04:56,530
Нямам сърце
да им кажа.

107
00:04:56,564 --> 00:04:58,265
Благодаря, че дойдохте.
Имам нужда от вашето мнение.

108
00:04:58,298 --> 00:05:00,868
Кой не го прави?
И така, какво си мислите?

109
00:05:00,901 --> 00:05:02,836
Е, видяхте
в изявлението на PandL

110
00:05:02,870 --> 00:05:04,605
че Bud's Buds
има добра година.

111
00:05:04,638 --> 00:05:06,006
-Да, честито.
-Благодаря ви

112
00:05:06,039 --> 00:05:08,542
И имам идея
какво да правим с печалбите.

113
00:05:08,576 --> 00:05:10,210
О, момче, започваме.

114
00:05:10,243 --> 00:05:12,446
(руски акцент):
Какво ви е на ума, другарю?

115
00:05:12,480 --> 00:05:14,448
Искам да ремонтирам
складовата площ на горния етаж

116
00:05:14,482 --> 00:05:16,550
и го завъртете
в повече търговски площи.

117
00:05:16,584 --> 00:05:18,986
(правилно ударение):
Чакай малко.

118
00:05:19,019 --> 00:05:20,821
Това не е тъпа идея.

119
00:05:20,854 --> 00:05:24,224
-Знам.
- Не, очаквах
тъпа идея.

120
00:05:24,257 --> 00:05:26,694
-Знам. Изненада.
-Чакай.

121
00:05:26,727 --> 00:05:28,662
Нека да разбера това.

122
00:05:28,696 --> 00:05:30,664
Искате да вземете печалбите си

123
00:05:30,698 --> 00:05:33,300
и ги изсипете обратно
във вашия бизнес, за да разширите.

124
00:05:33,333 --> 00:05:36,169
(смее се)
Има дума за това.

125
00:05:36,203 --> 00:05:37,571
Капитализъм.

126
00:05:37,605 --> 00:05:41,975
Което те прави капиталист.

127
00:05:42,009 --> 00:05:43,977
-Не. Това ме прави
бизнесмен.
- да

128
00:05:44,011 --> 00:05:45,379
-Мм-ммм.
-И-и не всички бизнесмени...

129
00:05:45,413 --> 00:05:47,014
Аз съм добър човек.

130
00:05:47,047 --> 00:05:49,750
да Но след време,
ще носиш монокъл

131
00:05:49,783 --> 00:05:52,653
и един от тези
големи шапки на печка.

132
00:05:52,686 --> 00:05:55,022
О-Добре.
Но чрез разрастване на бизнеса,

133
00:05:55,055 --> 00:05:56,524
Създавам повече работни места,

134
00:05:56,557 --> 00:05:58,592
което помага на моите служители
и общността.

135
00:05:58,626 --> 00:06:00,494
Хм. Знаеш какво
чувам в момента?

136
00:06:00,528 --> 00:06:03,096
"Бла, бла, бла, бла, бла,
капиталист."

137
00:06:04,364 --> 00:06:05,733
Знаеш ли, съжалявам за бъркотията,

138
00:06:05,766 --> 00:06:10,203
но прислужницата умря носейки всичко
моите златни тухли в салона.

139
00:06:10,237 --> 00:06:12,372
Защо не се отбиеш
за игра

140
00:06:12,406 --> 00:06:14,341
-на джин руми в клуба?
-Добре.

141
00:06:14,374 --> 00:06:16,176
Ще имаме малко, ъъъ,
лайм рики

142
00:06:16,209 --> 00:06:17,845
или джин с тоник.

143
00:06:17,878 --> 00:06:20,714
Та-та, всички!

144
00:06:23,216 --> 00:06:24,518
ВАНЕСА:
не

145
00:06:24,552 --> 00:06:26,353
не не
това определено беше мухъл.

146
00:06:26,386 --> 00:06:28,856
Да, в интерес на истината,
аз съм учен,

147
00:06:28,889 --> 00:06:30,758
което ме отвежда до калция
натрупване във вашата тръба.

148
00:06:30,791 --> 00:06:33,894
Здравей-Здравей? здравей
здравей

149
00:06:33,927 --> 00:06:36,096
Чудя се дали наемодателите
има табло за съобщения

150
00:06:36,129 --> 00:06:37,998
където говорят за теб.

151
00:06:39,066 --> 00:06:41,301
Просто вдигах
законни опасения за безопасността.

152
00:06:41,334 --> 00:06:42,936
разбирам

153
00:06:43,971 --> 00:06:46,574
Знаете ли, че през 1800 г.
Френските работници са разстроени

154
00:06:46,607 --> 00:06:49,743
собствените си фабрики
да подкопават шефовете си?

155
00:06:49,777 --> 00:06:53,146
Тези работници носеха дървени обувки
наречен сабот,

156
00:06:53,180 --> 00:06:56,049
което е как получихме
думата...

157
00:06:56,083 --> 00:06:58,619
"саботаж".

158
00:07:00,153 --> 00:07:01,955
Разбирам какво целиш.

159
00:07:01,989 --> 00:07:03,791
И какво правех
не беше саботаж.

160
00:07:03,824 --> 00:07:06,460
Просто гледах навън
за дъщеря ми.

161
00:07:06,494 --> 00:07:08,261
Разбира се, Ванеса.

162
00:07:08,295 --> 00:07:11,732
И аз просто споделях
интересен факт от историята.

163
00:07:11,765 --> 00:07:14,968
(кашля се) Саботаж.
-Хей

164
00:07:16,003 --> 00:07:17,137
О, хей

165
00:07:17,170 --> 00:07:20,674
Ъъъ, значи, хм,
как върви търсенето на апартамент?

166
00:07:20,708 --> 00:07:22,309
Става лошо.
Лошо?

167
00:07:22,342 --> 00:07:24,144
Става ужасно.
Ужасно?

168
00:07:24,177 --> 00:07:25,579
Не е добре.

169
00:07:25,613 --> 00:07:27,447
КАЙЛ:
да

170
00:07:27,481 --> 00:07:29,650
Получихме отказ
от всяко място, където кандидатствахме.

171
00:07:29,683 --> 00:07:31,685
о наистина ли стреляй.

172
00:07:31,719 --> 00:07:35,589
-(устите)
-Снимай,стреляй,стреляй,стреляй.

173
00:07:35,623 --> 00:07:37,090
Да, в началото,
Мислех, че вината е моя.

174
00:07:37,124 --> 00:07:40,093
Знаеш ли, хората намират кози брадички
неблагонадежден.

175
00:07:40,127 --> 00:07:43,531
Благодаря много, злодеи на Дисни
и всяка снимка на дявола.

176
00:07:43,564 --> 00:07:46,967
Но тогава си казахме: „Не,
нещо друго се случва."

177
00:07:47,000 --> 00:07:49,002
И точно тогава
разбрахме го.

178
00:07:49,036 --> 00:07:50,838
Знаете ли, че през 1800 г.
Френска работа...

179
00:07:50,871 --> 00:07:52,940
Никой не обича историята, Джен.

180
00:07:52,973 --> 00:07:55,442
Вижте, ние само гледахме
в наистина хубави апартаменти.

181
00:07:55,475 --> 00:07:58,145
Места с удобства
като портиер или фитнес зала.

182
00:07:58,178 --> 00:07:59,780
Или портиер на име Джим.

183
00:07:59,813 --> 00:08:02,482
И тези места
бяха желани,

184
00:08:02,516 --> 00:08:04,618
така че, разбира се, те отиваха
да бъде супер конкурентен.

185
00:08:04,652 --> 00:08:08,722
Но това, от което се нуждаем, е място
това е по-малко желателно.

186
00:08:08,756 --> 00:08:11,358
-Какво? Не, п-чакай. Не, не, не.
-И така отидохме да погледнем

187
00:08:11,391 --> 00:08:13,360
в тези апартаменти,
и познайте какво.

188
00:08:13,393 --> 00:08:16,396
Те бяха супер развълнувани да вземат
нашето приложение. (смее се)

189
00:08:16,429 --> 00:08:19,733
Да, скъпа, това е защото
всички тези места са бунища.

190
00:08:19,767 --> 00:08:22,369
Да точно така. Което означава
те няма да ни откажат.

191
00:08:22,402 --> 00:08:23,804
Мисля, че някои
от тези апартаменти

192
00:08:23,837 --> 00:08:25,806
дори под наем на час.

193
00:08:25,839 --> 00:08:27,675
Мамо, това е просто
стартово място.

194
00:08:27,708 --> 00:08:29,843
Докога мислиш
наистина ли ще бъдем там?

195
00:08:29,877 --> 00:08:32,012
Три, четири хиляди часа?

196
00:08:32,045 --> 00:08:33,581
КАЙЛ:
Добре. Хайде, Манди.

197
00:08:33,614 --> 00:08:35,549
Трябва да продължим да търсим
докато е още светло.

198
00:08:35,583 --> 00:08:38,351
Ние не искаме да сме в тях
квартали след свечеряване.

199
00:08:41,889 --> 00:08:43,223
Трябва да направя няколко разговора.

200
00:08:43,256 --> 00:08:45,425
Това се случва
над мъртвото ми тяло.

201
00:08:45,458 --> 00:08:47,427
И това са историите
баща ми не вярва

202
00:08:47,460 --> 00:08:49,029
когато пиша вкъщи.

203
00:08:57,104 --> 00:08:59,439
Здравей, майко.

204
00:08:59,472 --> 00:09:01,441
Майка.

205
00:09:01,474 --> 00:09:03,877
Никога не е добре
когато използват пълното ви име.

206
00:09:03,911 --> 00:09:06,246
Ти ме намушка в гърба.

207
00:09:06,279 --> 00:09:07,881
Ти се обади на всеки
на тези наемодатели

208
00:09:07,915 --> 00:09:09,950
и се оплака как
всичко се беше развалило.

209
00:09:09,983 --> 00:09:12,853
-Татко има задно коляно,
и него ще изхвърлиш ли?
-Не, скъпа,

210
00:09:12,886 --> 00:09:15,055
не съжалявам
Виж, аз просто не исках

211
00:09:15,088 --> 00:09:17,725
вашият апартамент лов за обръщане
в друг инцидент със свинска пържола.

212
00:09:17,758 --> 00:09:19,426
Как смееш да хвърляш
това обратно в лицето ми.

213
00:09:19,459 --> 00:09:21,394
Знаеш къде е
удари ме първия път.

214
00:09:21,428 --> 00:09:23,563
Манди, Манди, виж, аз просто...

215
00:09:23,597 --> 00:09:25,699
Аз-аз просто те искам
и Кайл да е в безопасност.

216
00:09:25,733 --> 00:09:28,301
Да, мамо, това не е твоя работа.
Вече не съм малко момиче.

217
00:09:28,335 --> 00:09:31,538
Господи, висок съм шест фута.

218
00:09:31,571 --> 00:09:33,373
Да, знам. знам,
и на това последно място,

219
00:09:33,406 --> 00:09:34,908
ако не те бях спрял,
този вентилатор на тавана

220
00:09:34,942 --> 00:09:37,210
щеше да накълца
главата ти веднага.

221
00:09:37,244 --> 00:09:39,813
Мислиш, че Кайл и аз не можем
мине без теб и татко.

222
00:09:39,847 --> 00:09:41,481
-Не, не е това. не...
- Да, така е, да.

223
00:09:41,514 --> 00:09:43,116
М-Мислиш, че сме просто
тези безпомощни,

224
00:09:43,150 --> 00:09:45,753
-жалки, красиви деца.
-Манди.

225
00:09:45,786 --> 00:09:47,487
Скъпа, не, знам
вие не сте деца.

226
00:09:47,520 --> 00:09:48,922
Тогава спри да ни третираш като един.

227
00:09:48,956 --> 00:09:50,924
Като две. Като и двете?

228
00:09:50,958 --> 00:09:53,794
Ние не сме деца.

229
00:09:55,963 --> 00:09:57,564
МЪЖ (по радиото):
Благодаря за разговора, Майк.

230
00:09:57,597 --> 00:10:00,333
Това е AA6RA.
Изчистете след седем и три.

231
00:10:00,367 --> 00:10:03,804
Това е KA0XTT.
Седем-три.

232
00:10:05,005 --> 00:10:06,406
О, виж това.

233
00:10:06,439 --> 00:10:08,041
Любимият ми капиталист.

234
00:10:10,110 --> 00:10:13,814
Хубави ботуши. Перфектен за скачане
на гърба на пролетариата.

235
00:10:15,783 --> 00:10:18,151
Те са честна търговия
ботуши от изкуствена кожа, Майк.

236
00:10:18,185 --> 00:10:20,353
И за разлика от вашите коментари,
без жестокост.

237
00:10:22,322 --> 00:10:25,258
- Може ли да говорим за работа сега?
-Да, времето е пари и аз знам

238
00:10:25,292 --> 00:10:28,095
как обичаш парите.

239
00:10:28,128 --> 00:10:29,429
Можете ли просто да подпишете тези документи?

240
00:10:29,462 --> 00:10:31,264
Имам нужда от вашите разрешения
върху приложенията.

241
00:10:31,298 --> 00:10:33,300
- Вече ги подписах.
-Не. Тези са различни.

242
00:10:33,333 --> 00:10:35,969
Вие сте подписали пълномощията
за да получите приложенията.

243
00:10:36,003 --> 00:10:37,370
Това са
допълнителни разрешения

244
00:10:37,404 --> 00:10:39,639
специфичен
към бизнеса с марихуана.

245
00:10:39,673 --> 00:10:41,641
Момче, какво главоболие.

246
00:10:41,675 --> 00:10:44,411
Но съм сигурен, че имаш
продукт за това.

247
00:10:46,046 --> 00:10:49,382
Давя се в кодове
и правилници и наредби.

248
00:10:49,416 --> 00:10:51,885
- Да не говорим
всички-всички тези такси.
- да

249
00:10:51,919 --> 00:10:54,054
Знам, нелепо е.
Искам да кажа, как правителството

250
00:10:54,087 --> 00:10:56,089
мислят, че знаят повече
за моя бизнес, отколкото правя?

251
00:10:59,192 --> 00:11:02,763
Мисля, че това, което питаш
е по-малко правителство.

252
00:11:04,264 --> 00:11:06,700
Не. Просто искам по-малко бюрокрация.

253
00:11:06,734 --> 00:11:09,870
както казах...
по-малко правителство.

254
00:11:09,903 --> 00:11:13,240
-А? а? а?
-Не, аз... (заеква)

255
00:11:13,273 --> 00:11:14,541
а?

256
00:11:15,575 --> 00:11:17,577
по дяволите

257
00:11:17,610 --> 00:11:19,813
изненада!

258
00:11:19,847 --> 00:11:22,015
слушай
Първо, вие сте капиталист.

259
00:11:22,049 --> 00:11:24,184
Сега се хващаш
за преувеличението на правителството.

260
00:11:24,217 --> 00:11:27,254
Съвсем скоро ще бъдете поканени
на малко парти.

261
00:11:28,521 --> 00:11:29,556
не го казвай

262
00:11:29,589 --> 00:11:31,224
Талисманът е слон.

263
00:11:31,258 --> 00:11:34,061
(стенове)
Боже мой

264
00:11:34,094 --> 00:11:36,363
Хей, скъпа. какво?
Ще обядваме ли?

265
00:11:36,396 --> 00:11:38,899
О, и има хора
чакай ни? не!

266
00:11:40,968 --> 00:11:42,202
забавляваш ли се

267
00:11:42,235 --> 00:11:45,538
По-забавно от играта на поло
и пляскане на помощта.

268
00:11:45,572 --> 00:11:48,375
Благодаря ти, че донесе
моят обяд, Доли.

269
00:11:48,408 --> 00:11:50,343
Мм-хмм. знаеш ли

270
00:11:50,377 --> 00:11:53,680
това наистина го измъчва.
Можеш ли просто да му дадеш почивка?

271
00:11:53,713 --> 00:11:55,348
шегуваш ли се Той е бил
причинявайки ми мъка години наред

272
00:11:55,382 --> 00:11:58,085
за това, че е корпоративно чудовище.
Това е отплата,

273
00:11:58,118 --> 00:12:01,889
-с интерес, т.к
Аз съм страхотен бизнесмен.
-мм

274
00:12:01,922 --> 00:12:04,424
-Точно така. да
-Точно така.

275
00:12:04,457 --> 00:12:07,294
Вие създадохте Outdoor Man
в огромна верига и...

276
00:12:07,327 --> 00:12:08,728
-Перфектно.
-... нито веднъж не спря да се интересува

277
00:12:08,762 --> 00:12:10,397
за всеки отделен служител.

278
00:12:10,430 --> 00:12:12,399
Вие управлявате бизнеса си

279
00:12:12,432 --> 00:12:14,401
с почтеност.

280
00:12:14,434 --> 00:12:16,636
-О, човече.
(смее се)

281
00:12:16,669 --> 00:12:17,971
Преследваш егото ми, нали?

282
00:12:18,005 --> 00:12:19,807
Ммм

283
00:12:19,840 --> 00:12:21,041
Вие сте за кръв.

284
00:12:21,074 --> 00:12:23,310
(смее се)

285
00:12:23,343 --> 00:12:25,245
Вие също сте страхотен баща

286
00:12:25,278 --> 00:12:27,414
и не обичам да виждам
дъщеря ти нещастна,

287
00:12:27,447 --> 00:12:29,282
така че знам, че ще го направиш
направи правилното нещо

288
00:12:29,316 --> 00:12:31,151
и обясни на Райън
че той може да бъде

289
00:12:31,184 --> 00:12:32,953
а-страхотно,
успешен бизнесмен

290
00:12:32,986 --> 00:12:35,923
без да се обръща
в човека от монопола.

291
00:12:35,956 --> 00:12:38,125
- Хм?
- Добре.

292
00:12:38,158 --> 00:12:39,827
-Ще му кажа.
-Добре.

293
00:12:39,860 --> 00:12:42,796
Докато ловувам хора
на моя личен остров.

294
00:12:44,631 --> 00:12:47,968
Човек: най-опасната плячка.

295
00:12:50,971 --> 00:12:52,239
ДЖЕН:
така че

296
00:12:52,272 --> 00:12:54,007
Мислех си
за това...

297
00:12:54,041 --> 00:12:56,443
неприятности с Манди.

298
00:12:58,111 --> 00:13:00,147
И мисля, че е важно
да си спомня

299
00:13:00,180 --> 00:13:01,982
имахте добри намерения.

300
00:13:02,015 --> 00:13:04,151
О, благодаря, Джен. аз ще...

301
00:13:04,184 --> 00:13:06,186
Ще се опитам да се придържам към това.
благодаря

302
00:13:06,219 --> 00:13:08,521
Това, което имам предвид е, че казват

303
00:13:08,555 --> 00:13:11,158
пътят към ада
е постлан с добри намерения.

304
00:13:13,393 --> 00:13:15,829
И са прави.

305
00:13:17,998 --> 00:13:20,267
Обичам, че получаваме
достатъчно удобно

306
00:13:20,300 --> 00:13:23,236
един с друг
че мога да ти кажа да се махаш.

307
00:13:28,208 --> 00:13:30,377
- Хей, скъпа.
-Здрасти, здрасти.

308
00:13:30,410 --> 00:13:32,145
Ммм как си

309
00:13:32,179 --> 00:13:34,014
-Не е страхотно.
-О?

310
00:13:34,047 --> 00:13:35,883
-Не. Ммм
-какво става

311
00:13:35,916 --> 00:13:38,051
Манди и аз имахме разногласия.

312
00:13:38,085 --> 00:13:39,987
Да, да, да.
Чувал съм за това.

313
00:13:40,020 --> 00:13:43,123
Тя ми изпрати съобщение за всичко това,

314
00:13:43,156 --> 00:13:46,326
но автокорекция
нямаше да й позволи да псува.

315
00:13:47,360 --> 00:13:49,329
Е, тя прекалява.

316
00:13:49,362 --> 00:13:51,999
Искам да кажа, бях добра майка
като се опитате да се уверите

317
00:13:52,032 --> 00:13:53,901
всяко място, което намериха, беше безопасно.

318
00:13:53,934 --> 00:13:57,237
Джен просто правеше комплимент
моите намерения.

319
00:13:57,270 --> 00:14:00,240
Е, ние със сигурност
не би искал да се движат

320
00:14:00,273 --> 00:14:03,343
на ужасно място
до магазин за алкохол

321
00:14:03,376 --> 00:14:06,313
без топлина
и мотористи, живеещи на горния етаж.

322
00:14:06,346 --> 00:14:09,749
Това беше първото ни място.
(смее се)

323
00:14:09,782 --> 00:14:11,885
Този на Лийтсдейл.
да

324
00:14:11,919 --> 00:14:15,322
Толкова лош апартамент
дадоха ни гаранционен депозит.

325
00:14:15,355 --> 00:14:18,992
Слушай, харесахме това място,
поне по една причина, нали?

326
00:14:19,026 --> 00:14:20,593
Продължавахме да си казваме,

327
00:14:20,627 --> 00:14:23,897
„Трябва да се измъкнем
на това място." нали

328
00:14:23,931 --> 00:14:26,566
Слушай, и тогава го направихме, получихме
от това място, продължихме напред.

329
00:14:26,599 --> 00:14:28,902
Не искам Манди да живее
на такова място.

330
00:14:28,936 --> 00:14:30,670
Не ми е толкова удобно
какъвто си

331
00:14:30,703 --> 00:14:32,172
с пускането на нашите деца
поемат рискове.

332
00:14:32,205 --> 00:14:33,941
Не ми е удобно
с тях да поемат рискове,

333
00:14:33,974 --> 00:14:36,443
но затова пък имахме три.

334
00:14:39,112 --> 00:14:41,014
Това не помага.

335
00:14:41,048 --> 00:14:42,682
окей
Какво ще кажете за това?

336
00:14:42,715 --> 00:14:46,019
Да кажем, че можем да намерим
най-безопасното място в Денвър,

337
00:14:46,053 --> 00:14:49,389
Имам предвид 100% безопасно, дори и да имахме
да вкарам малко наем.

338
00:14:49,422 --> 00:14:51,224
Е, не, как сме
ще намериш ли това? ъъ...

339
00:14:51,258 --> 00:14:53,593
Дори и да можехме да направим това...

340
00:14:53,626 --> 00:14:55,795
мислите ли, че това е отговорът
на този проблем?

341
00:15:06,673 --> 00:15:08,475
(стоунър глас):
Хей, пич.

342
00:15:08,508 --> 00:15:11,278
Долу казаха
истинската дрога е горе.

343
00:15:12,512 --> 00:15:15,015
Мисля, че истинската дрога
просто влезе през вратата. Хей-о!

344
00:15:16,283 --> 00:15:18,485
(нормален глас): Слушай,
Имам малко лоши новини за теб.

345
00:15:18,518 --> 00:15:20,988
Е, вече съм капиталист
и републиканец.

346
00:15:21,021 --> 00:15:24,091
Какво, разбрахте ли
че съм роднина на Тед Круз?

347
00:15:24,124 --> 00:15:26,459
Той е канадец.

348
00:15:28,028 --> 00:15:30,097
Не, получих известие от
град и вашите разрешения

349
00:15:30,130 --> 00:15:31,498
бяха отхвърлени.
съжалявам

350
00:15:31,531 --> 00:15:33,100
да
Е, все пак няма значение,

351
00:15:33,133 --> 00:15:35,135
защото трябваше да направя
толкова много надстройки за съответствие

352
00:15:35,168 --> 00:15:37,804
с градски код, който бих искал
никога да не получа парите си обратно,

353
00:15:37,837 --> 00:15:39,672
и виждайки как парите
е единственото нещо

354
00:15:39,706 --> 00:15:42,142
това има значение за мен сега,
това е забранено.

355
00:15:42,175 --> 00:15:44,177
О, наистина започваш да работиш
за това, нали?

356
00:15:44,211 --> 00:15:46,479
Защото не знам
кой съм вече, Майк.

357
00:15:46,513 --> 00:15:49,282
-Точно там. успокой се
-Аз, ъъъ

358
00:15:49,316 --> 00:15:50,750
Преди ми пукаше
за хората, става ли?

359
00:15:50,783 --> 00:15:53,520
И сега всичко, което ме интересува
е moolah, драскотина,

360
00:15:53,553 --> 00:15:56,089
dinero, чедърът.

361
00:15:56,123 --> 00:15:59,192
Трябва да ти хареса, защото имаш
много любими имена за него.

362
00:16:00,327 --> 00:16:04,164
Добре, слушай, може да има
друг начин да отида.

363
00:16:04,197 --> 00:16:06,933
Можеш да продължиш
и направете разширяването

364
00:16:06,966 --> 00:16:08,935
и просто, ъъъ,
рискувай, а?

365
00:16:08,968 --> 00:16:10,970
Не, не мога.
Това е незаконно.

366
00:16:11,004 --> 00:16:13,506
Само ако те хванат.

367
00:16:13,540 --> 00:16:15,208
И кое е най-лошото
това може да се случи?

368
00:16:15,242 --> 00:16:17,177
Щяха да ми отнемат разрешителното
и всички мои служители

369
00:16:17,210 --> 00:16:19,479
ще остана без работа,
и няма да го направя.

370
00:16:19,512 --> 00:16:22,815
Защото ти пука
относно служителите.

371
00:16:22,849 --> 00:16:24,851
да прав си
пука ми

372
00:16:24,884 --> 00:16:26,953
Те са мои служители и аз съм
ще се погрижи за тях.

373
00:16:26,986 --> 00:16:29,056
Значи не си
човекът от монопола, нали?

374
00:16:29,089 --> 00:16:31,291
Не всички бизнесмени са такива.

375
00:16:31,324 --> 00:16:32,892
Знаеш ли, възможно е
да правят пари

376
00:16:32,925 --> 00:16:34,994
и все пак има съвест.

377
00:16:35,028 --> 00:16:37,197
Да, но толкова дълго
Мислех, че двете

378
00:16:37,230 --> 00:16:39,066
се изключваха взаимно.

379
00:16:39,099 --> 00:16:42,402
Това е така, защото толкова дълго време
току-що имахте едно от тях.

380
00:16:44,071 --> 00:16:46,206
Грижа само за печалбите
е лесният начин,

381
00:16:46,239 --> 00:16:49,076
но никога не си го правил
всичко по лесния начин.

382
00:16:49,109 --> 00:16:52,312
Мисля, че това е комплимент.

383
00:16:52,345 --> 00:16:54,381
Слушай, може да има начин

384
00:16:54,414 --> 00:16:58,218
да правите пари от това пространство
и все още помага на хората.

385
00:16:58,251 --> 00:16:59,819
окей как?

386
00:16:59,852 --> 00:17:03,556
Е, целият този блок тук
е зонирана работа на живо,

387
00:17:03,590 --> 00:17:06,159
и това беше преди
апартамент.

388
00:17:06,193 --> 00:17:08,595
Смятате ли, че някой
иска да живее тук горе?

389
00:17:08,628 --> 00:17:09,896
Мисля, че може би знам
млада двойка

390
00:17:09,929 --> 00:17:12,499
това изглежда
за малко фиксираща горна част.

391
00:17:12,532 --> 00:17:14,767
Да, добре, би било хубаво
да направя на някого нещо добро.

392
00:17:14,801 --> 00:17:16,169
- да
-И можех да зареждам

393
00:17:16,203 --> 00:17:17,870
малко по-малко
отколкото справедливата пазарна стойност,

394
00:17:17,904 --> 00:17:19,572
и дори не ми пука
ако наемът е малко закъснял

395
00:17:19,606 --> 00:17:22,342
защото, като,
Аз съм готин хазяин.

396
00:17:22,375 --> 00:17:25,678
(смее се)
Ти си готин хазяин.

397
00:17:25,712 --> 00:17:27,747
И капиталист.

398
00:17:27,780 --> 00:17:29,882
може би
но, знаете ли,

399
00:17:29,916 --> 00:17:32,419
показваш страшно много
загриженост за малкото момче,

400
00:17:32,452 --> 00:17:34,354
нуждаещите се, хората в неравностойно положение.

401
00:17:34,387 --> 00:17:35,955
Знаеш ли какво те прави това?

402
00:17:35,988 --> 00:17:38,925
Късно за събранието на акционерите ми.

403
00:17:38,958 --> 00:17:40,793
Талисманът е магаре.

404
00:17:40,827 --> 00:17:43,263
Прилича ми на чукало.

405
00:17:44,497 --> 00:17:45,932
С малко работа,

406
00:17:45,965 --> 00:17:47,567
има достатъчно място
за цялото си оборудване.

407
00:17:47,600 --> 00:17:48,768
Искам да кажа, наемът е правилен,
и аз съм...

408
00:17:48,801 --> 00:17:50,036
Мисля, че
вашият хазяин вероятно

409
00:17:50,069 --> 00:17:52,172
самоналожен контрол върху наема.

410
00:17:53,740 --> 00:17:55,142
И така, какво мислите?

411
00:17:55,175 --> 00:17:56,576
Не знам, татко.

412
00:17:56,609 --> 00:17:58,745
Търсихме
за някое по-безопасно място.

413
00:17:58,778 --> 00:18:02,715
Имаш нещо
в пластмасов балон?

414
00:18:02,749 --> 00:18:05,152
Манди, мисля
трябва да го вземеш.

415
00:18:05,185 --> 00:18:06,986
- Имаш предвид?
- Правя, правя,

416
00:18:07,019 --> 00:18:09,156
и се радвам и за двама ви.

417
00:18:10,357 --> 00:18:12,259
извинете ме

418
00:18:13,293 --> 00:18:15,094
Не изглеждаше много щастлива.

419
00:18:15,128 --> 00:18:16,729
По-добре да говоря с нея.

420
00:18:16,763 --> 00:18:19,166
Не, скъпа...

421
00:18:19,199 --> 00:18:21,268
Аз ще се справя.

422
00:18:26,005 --> 00:18:28,908
Пластмасов балон може да е забавен.

423
00:18:28,941 --> 00:18:31,211
Хамстерите винаги изглеждат щастливи.

424
00:18:33,012 --> 00:18:34,814
мамо?

425
00:18:34,847 --> 00:18:37,817
Аз... Не, проверявах електронна поща.
Кълна се, че не се обаждах на никого.

426
00:18:39,051 --> 00:18:41,854
Виж, просто исках да се уверя
ти си добре с това

427
00:18:41,888 --> 00:18:44,691
Манди, ела тук.
Седни, седни.

428
00:18:46,326 --> 00:18:47,694
скъпа,

429
00:18:47,727 --> 00:18:49,996
Дължа ти извинение.

430
00:18:50,029 --> 00:18:52,865
Не трябваше да се меся
както направих аз

431
00:18:52,899 --> 00:18:54,434
в апартамента си лов.

432
00:18:54,467 --> 00:18:57,337
Не, не трябваше.
Вече не съм дете.

433
00:18:57,370 --> 00:18:59,939
Не, ти си възрастен и...

434
00:18:59,972 --> 00:19:03,210
и това наистина беше
моят проблем.

435
00:19:03,243 --> 00:19:05,144
какво искаш да кажеш

436
00:19:05,178 --> 00:19:07,880
Винаги съм знаел, че един ден
щеше да се изнесеш.

437
00:19:07,914 --> 00:19:10,450
Бях подготвен за това,
като майка ти,

438
00:19:10,483 --> 00:19:12,485
но след това през изминалата година

439
00:19:12,519 --> 00:19:14,654
- похарчихме всичко това
време заедно.
-Мм-хмм.

440
00:19:14,687 --> 00:19:18,691
И ти си толкова страхотен,
страхотен човек,

441
00:19:18,725 --> 00:19:22,161
и... обичах
излизам с теб.

442
00:19:22,195 --> 00:19:23,730
(смее се)

443
00:19:23,763 --> 00:19:26,132
Чувствам се сякаш сме станали
повече от майка и дъщеря.

444
00:19:26,165 --> 00:19:27,367
Превърнахме се в...

445
00:19:27,400 --> 00:19:29,202
- Станахме приятели.
-Приятели.

446
00:19:29,236 --> 00:19:33,273
да да наистина
наистина добри приятели.

447
00:19:37,410 --> 00:19:38,878
просто...

448
00:19:38,911 --> 00:19:40,880
трудно ми е..

449
00:19:40,913 --> 00:19:43,616
гледай как вървиш.
това е...

450
00:19:44,884 --> 00:19:47,220
Обичам да се мотая
с теб също.

451
00:19:47,254 --> 00:19:49,222
окей И няма да го направя
остави това

452
00:19:49,256 --> 00:19:51,090
просто защото живея
някъде другаде.

453
00:19:51,123 --> 00:19:52,759
-Мм, надявам се, че не.
-Не.

454
00:19:52,792 --> 00:19:54,827
Освен това ще бъдеш
при мен през цялото време.

455
00:19:54,861 --> 00:19:56,195
да

456
00:19:56,229 --> 00:19:57,664
Ще вкарваш
рафтова хартия

457
00:19:57,697 --> 00:19:59,732
и организиране на подправките и...

458
00:19:59,766 --> 00:20:02,369
всичко останало
за което имам нужда от майка ми.

459
00:20:02,402 --> 00:20:04,404
О, по-добре вярвай
аз ще бъда там

460
00:20:04,437 --> 00:20:06,839
Имам предвид, хм, това ли е
ще се оправя ли

461
00:20:06,873 --> 00:20:08,841
Да, повече от добре.

462
00:20:08,875 --> 00:20:10,910
По-добре от добре?

463
00:20:10,943 --> 00:20:13,546
Охлаждаме.

464
00:20:13,580 --> 00:20:18,518
Хм, добре ли е да попитам Райън
ако е проверен за радон?

465
00:20:18,551 --> 00:20:19,552
мамо

466
00:20:19,586 --> 00:20:21,020
Да, правилно, правилно, правилно, не.

467
00:20:21,053 --> 00:20:23,723
Това е, хм...
затова имахме три.

468
00:20:25,825 --> 00:20:27,260
какво?

469
00:20:27,294 --> 00:20:30,497
Ъъъ... просто нещо
баща ти каза.

470
00:20:37,470 --> 00:20:38,771
ВАНЕСА:
Добре, сега,

471
00:20:38,805 --> 00:20:40,807
веднага щом
пилешките гърди са кафяви,

472
00:20:40,840 --> 00:20:43,943
- тогава ги обръщате.
-Да, не мога да го направя.

473
00:20:43,976 --> 00:20:47,079
(издъхва се) Мисля, че се премести.
-О, не, не, не. Не помръдваше.

474
00:20:47,113 --> 00:20:49,749
Не помръдваше. можеш да го направиш,
можете да го направите. слушай мед.

475
00:20:49,782 --> 00:20:51,551
Забравете за
фиаското със свинската пържола.

476
00:20:51,584 --> 00:20:53,286
-Добре.
-Добре, просто-само-просто го направи.

477
00:20:53,320 --> 00:20:54,887
да, да, да,
Обръщам пилето.

478
00:20:54,921 --> 00:20:56,723
-Добре. Добре, добре.
(викове)

479
00:20:56,756 --> 00:20:58,391
-Направих го! (писък)
-Ти го направи! Ура!

480
00:20:58,425 --> 00:21:00,660
Добре, добре, добре,
сега се изсипва върху соса.

481
00:21:00,693 --> 00:21:02,562
- Не, страхувам се.
- да Не, виж, виж, виж,

482
00:21:02,595 --> 00:21:04,230
няма да стане
избухна в пламъци.

483
00:21:04,263 --> 00:21:06,232
Това е грешката, която направихме
с пилето с текила.

484
00:21:06,265 --> 00:21:08,968
-Просто го налей, налей го.
-Добре, добре.

485
00:21:09,001 --> 00:21:10,670
-Мм-хмм.
-Добре. Ето го.

486
00:21:10,703 --> 00:21:12,271
(и двамата се смеят)

487
00:21:12,305 --> 00:21:14,173
Добре, добре.
тук окей

488
00:21:14,206 --> 00:21:17,009
Покрийте тигана и, ъъъ, воаля.

489
00:21:17,043 --> 00:21:19,346
-15 минути, вечеряте.
-Добре. окей

490
00:21:19,379 --> 00:21:21,681
(издишва) Е, откъде да знаем
когато изтекат 15 минути?

491
00:21:21,714 --> 00:21:22,915
Имаме ли таймер?

492
00:21:22,949 --> 00:21:25,585
Е, в известен смисъл,
15 минути са, хм,

493
00:21:25,618 --> 00:21:28,821
давам или вземам,
половин чаша вино.

494
00:21:28,855 --> 00:21:31,123
Е, няма ли да зависи
върху размера на стъклото

495
00:21:31,157 --> 00:21:33,426
-и колко са големи минутите?
-Скъпа...

496
00:21:33,460 --> 00:21:35,395
пийте виното.

497
00:21:38,164 --> 00:21:39,632
(пилешко кудък)

498
00:21:39,666 --> 00:21:41,634
С надписи от
Група за медиен достъп в WGBH