1 00:00:01,656 --> 00:00:04,314 [illevarslende musikk] 2 00:00:15,601 --> 00:00:18,363 [vann spruter] 3 00:00:40,074 --> 00:00:41,524 [bølger krasjer] 4 00:00:42,007 --> 00:00:42,939 [dinosaur brøler] 5 00:00:43,422 --> 00:00:46,218 [fotspor dunk] 6 00:00:48,393 --> 00:00:53,329 [dinosaur brøler] [fotspor dunk] 7 00:00:55,089 --> 00:00:57,988 [spennende musikk] 8 00:00:58,886 --> 00:01:02,303 [dinosaur knurrer] [fotspor dunk] 9 00:01:03,063 --> 00:01:06,687 [dramatisk musikk] [hai knurrer] 10 00:01:07,136 --> 00:01:08,206 [hai brøler] 11 00:01:08,689 --> 00:01:11,450 [vann spruter] 12 00:01:18,595 --> 00:01:23,566 [upbeat musikk] [hai knurrer] 13 00:02:51,654 --> 00:02:56,590 [hai snerrer] [spennende musikk] 14 00:03:49,850 --> 00:03:54,820 [kvinne skriker] [hai brøler] 15 00:04:04,520 --> 00:04:09,490 [statiske knitring] [forvrengt radioprat] 16 00:04:11,216 --> 00:04:14,150 [båtmotoren brummer] 17 00:04:19,293 --> 00:04:22,607 [upbeat akustisk musikk] 18 00:04:23,642 --> 00:04:26,266 [vannsvamp] 19 00:04:46,078 --> 00:04:48,805 [vann spruter] 20 00:04:50,911 --> 00:04:51,739 - Hei, Barry! 21 00:04:54,328 --> 00:04:55,156 - [Barry] Hei, Milt. 22 00:04:56,088 --> 00:04:57,435 - Se hva som nettopp kom inn fra Amazon. 23 00:04:58,332 --> 00:04:58,884 - Det er et fint kamera. - Det er det sikkert. 24 00:04:59,989 --> 00:05:03,993 Den tar stillbilder og video. 1080 og 4K. 25 00:05:04,580 --> 00:05:05,857 Dude, se på dette objektivet. 26 00:05:06,616 --> 00:05:07,065 - Du kommer aldri til å få en jente 27 00:05:08,135 --> 00:05:08,342 hvis du fortsetter å skyte på dem med avstandslinser. 28 00:05:09,067 --> 00:05:09,481 Du må gå og snakke med henne, mann. 29 00:05:10,379 --> 00:05:12,657 - Ja, jeg vet, men det prisen var riktig. 30 00:05:16,316 --> 00:05:18,973 [leken musikk] 31 00:05:22,563 --> 00:05:23,840 – Hvordan gjør du det? - Gjøre hva? 32 00:05:24,772 --> 00:05:26,360 - Dude, jeg jobber meg fri hele sommeren, 33 00:05:27,292 --> 00:05:27,706 kan knapt ha noe å vise for det, 34 00:05:28,742 --> 00:05:31,296 men du kan kjøpe disse gale dumme dingser. 35 00:05:31,883 --> 00:05:32,435 Jeg skjønner det liksom ikke. 36 00:05:33,402 --> 00:05:34,334 - Du har noen gang hørt om en kredittkort, Barry? 37 00:05:34,817 --> 00:05:37,406 [begge ler] 38 00:05:38,648 --> 00:05:39,097 Hvor lenge må du jobbe i dag? 39 00:05:40,270 --> 00:05:42,549 - Ikke lenge om han ikke får det tilbake for å skrubbe kaien. 40 00:05:43,239 --> 00:05:43,515 - [Barry] Hei, Mr. Lennings. 41 00:05:44,413 --> 00:05:44,620 - Ikke "hei" meg. Hva gjør du? 42 00:05:45,690 --> 00:05:46,725 - Snakker med vennen min. - Er er det pause ennå? 43 00:05:47,381 --> 00:05:47,623 - Ikke før en time til. 44 00:05:48,589 --> 00:05:49,038 - Da burde du ikke være det kjører munnen. 45 00:05:49,763 --> 00:05:51,109 Kom tilbake på jobb! - Ja, sir. 46 00:05:51,489 --> 00:05:52,144 - Og du! 47 00:05:52,628 --> 00:05:53,007 - Jeg heter Milt. 48 00:05:53,870 --> 00:05:54,354 - Jeg bryr meg ikke om det er James Dean. 49 00:05:55,182 --> 00:05:56,217 Leier du båt her? - Nei. 50 00:05:56,942 --> 00:05:57,736 – Hva med en vannscooter? - Nei. 51 00:05:58,599 --> 00:05:59,428 – Eier du en båt i marinaen? 52 00:06:00,187 --> 00:06:00,705 - Nei! - Da overtrer du. 53 00:06:01,809 --> 00:06:04,364 Kom deg ut herfra og stopp plager hjelpen. 54 00:06:05,468 --> 00:06:06,400 - Vi sees senere, Barry. 55 00:06:07,021 --> 00:06:07,643 - Vi sees senere, Milt. 56 00:06:08,540 --> 00:06:09,265 - [sukker] Liker du jobben din her? 57 00:06:10,404 --> 00:06:12,130 – Egentlig ikke, jeg mener, jeg knapt nok til og med lage minstelønn. 58 00:06:13,338 --> 00:06:15,892 – Det spiller ingen rolle! Jeg betaler du på jobb, nå blir det travelt! 59 00:06:16,341 --> 00:06:17,169 - Ja, sir. 60 00:06:20,897 --> 00:06:22,002 Vanvittig stram rumpa. 61 00:06:23,866 --> 00:06:26,213 - Og la meg aldri høre du kaller meg gal. 62 00:06:50,582 --> 00:06:52,550 [sukker] 63 00:06:54,379 --> 00:06:57,486 [grunter] Jeg visste at jeg var det forsinket for medisinen min. 64 00:06:57,865 --> 00:06:59,867 [sukker] 65 00:07:01,938 --> 00:07:03,768 [grynt] 66 00:07:04,251 --> 00:07:06,978 [sløseri] 67 00:07:07,944 --> 00:07:10,153 Aww, mann, jeg hater vannet. 68 00:07:14,399 --> 00:07:19,404 [bølger krasjer] [illevarslende musikk] 69 00:07:22,062 --> 00:07:24,547 [hai brøler] 70 00:07:29,518 --> 00:07:32,003 [hai brøler] 71 00:07:35,869 --> 00:07:36,697 [vann spruter] 72 00:07:37,180 --> 00:07:39,769 [hai snerrer] 73 00:07:46,120 --> 00:07:49,952 [fjernt båthorn blåser] 74 00:07:50,435 --> 00:07:52,195 [hai snerrer] 75 00:07:52,644 --> 00:07:55,405 [vann spruter] 76 00:07:57,269 --> 00:07:59,824 [hai knurrer] 77 00:08:02,758 --> 00:08:05,070 [måker gråter] 78 00:08:06,900 --> 00:08:08,729 [datamaskinen piper] 79 00:08:09,247 --> 00:08:12,077 [tastaturet klakser] 80 00:08:25,228 --> 00:08:28,162 - Dodds, det er på tide å rapportere til Operativ Bosswell. 81 00:08:28,818 --> 00:08:30,130 - [sukk] Du gjør det, Parks. 82 00:08:30,993 --> 00:08:32,683 Jeg vil ikke forholde meg til henne akkurat nå. 83 00:08:33,340 --> 00:08:34,962 Jeg har, jeg har hodepine. 84 00:08:35,411 --> 00:08:36,412 - Uansett. 85 00:08:36,895 --> 00:08:38,309 [datamaskinen piper] 86 00:08:39,173 --> 00:08:41,831 - Ja. Hva gjør du må melde? 87 00:08:42,970 --> 00:08:44,489 – Haien holder seg i området. 88 00:08:45,490 --> 00:08:47,527 Det har ikke forlatt nærhet til viken, 89 00:08:48,286 --> 00:08:50,046 boreriggen og Cat Island. 90 00:08:51,082 --> 00:08:53,498 - Som et hvilket som helst rovdyr er det satse sitt territorium. 91 00:08:54,223 --> 00:08:55,604 Jeg er sikker på at det ikke vil avvike for langt. 92 00:08:56,536 --> 00:08:58,745 Vi må overvåke det, dag og natt. 93 00:08:59,228 --> 00:08:59,539 - Ja, frue. 94 00:09:00,609 --> 00:09:02,542 Hvis vi merker noen uregelmessigheter i mønstrene, 95 00:09:03,266 --> 00:09:05,096 vi varsler deg umiddelbart. 96 00:09:05,579 --> 00:09:06,028 - Det gjør du. 97 00:09:07,029 --> 00:09:08,271 Hvis vi ikke har noen hendelser med haien, 98 00:09:09,238 --> 00:09:11,309 vi kan fortsette utenfor boreoperasjoner, 99 00:09:11,896 --> 00:09:13,380 uten forstyrrelser. 100 00:09:13,863 --> 00:09:14,588 – Interferens? 101 00:09:15,244 --> 00:09:15,693 – Ja, myndighetene. 102 00:09:16,659 --> 00:09:18,454 EPA og alle de andre beskyttende instanser 103 00:09:19,662 --> 00:09:22,562 som ville stenge oss hvis de kjente omfanget av arbeidet vårt. 104 00:09:22,872 --> 00:09:23,666 - Jeg skjønner. 105 00:09:24,598 --> 00:09:25,737 Vi holder deg informert. 106 00:09:26,186 --> 00:09:26,980 Melder seg av. 107 00:09:27,877 --> 00:09:28,222 [datamaskinen piper] 108 00:09:28,947 --> 00:09:30,293 - Vel, det gikk ikke så ille. 109 00:09:30,984 --> 00:09:33,089 – Helt til noe går galt. 110 00:09:34,332 --> 00:09:35,989 Så kommer hun ned på vår hodet som en hammer. 111 00:09:36,990 --> 00:09:38,163 - De betaler oss ikke nok for denne dritten. 112 00:09:38,819 --> 00:09:39,199 Jeg mener, hvordan skal vi 113 00:09:40,062 --> 00:09:40,683 å beholde denne haien ute av trøbbel? 114 00:09:41,408 --> 00:09:42,512 Det er hundrevis i området. 115 00:09:43,375 --> 00:09:45,654 – Ja, men dette haien er spesiell. 116 00:09:47,448 --> 00:09:50,935 [fjernt båthorn blåser] 117 00:09:59,460 --> 00:10:00,841 – Tror det er på tide med pause. 118 00:10:02,084 --> 00:10:03,913 – Jeg er enig. La oss ta fem. 119 00:10:04,604 --> 00:10:05,984 - Nei, nei, nei. La oss ta 15. 120 00:10:23,450 --> 00:10:26,936 [glatt elektronisk musikk] 121 00:10:30,422 --> 00:10:33,909 [glatt elektronisk musikk] 122 00:10:35,289 --> 00:10:36,187 Nå er det der vi burde være akkurat nå. 123 00:10:37,290 --> 00:10:42,262 Med dem, nyter solen, i stedet for å bake i den. 124 00:10:43,194 --> 00:10:43,573 - De er 19, vi er i 40-årene. 125 00:10:45,092 --> 00:10:45,852 - Så? 126 00:10:47,060 --> 00:10:49,062 - Så, den rike pappaen deres kanskje ikke godkjenner. 127 00:10:50,477 --> 00:10:50,650 – Det vil jeg heller forholde meg til 128 00:10:51,720 --> 00:10:53,169 enn de dårlige forholdene vi må jobbe under. 129 00:10:53,929 --> 00:10:54,964 – Riggarbeid er alltid farlig. 130 00:10:55,896 --> 00:10:57,001 Du visste hva du var påtegning for. 131 00:10:57,726 --> 00:10:58,519 – Jeg har vært på mange rigger. 132 00:10:59,451 --> 00:11:01,522 Dette er mye farligere enn de andre. 133 00:11:02,972 --> 00:11:05,423 Jeg har aldri sett en drill på størrelse av den de bruker. 134 00:11:06,562 --> 00:11:07,459 Det er uklokt å kjede seg havbunnen 135 00:11:08,150 --> 00:11:09,461 med en sånn tykk måler. 136 00:11:10,670 --> 00:11:12,741 – Er du redd riggen er kommer til å kollapse? Fett sjanse. 137 00:11:13,811 --> 00:11:16,123 – Alt er mulig. - Du bekymrer deg for mye. 138 00:11:17,297 --> 00:11:20,162 Bare hold kjeft, jobb hardt uten å klage, 139 00:11:21,059 --> 00:11:22,785 og innløse lønnsslippen hver fredag. 140 00:11:24,718 --> 00:11:27,894 [spent orkestermusikk] [vannsvamp] 141 00:11:28,377 --> 00:11:30,724 [hai snerrer] 142 00:11:31,587 --> 00:11:33,623 - Se på størrelsen av den haien! 143 00:11:34,245 --> 00:11:35,418 – Haier vil alltid ha rigger. 144 00:11:36,523 --> 00:11:39,112 De vet når maten skrotes bli dumpet over bord. 145 00:11:39,837 --> 00:11:41,459 – Er du ikke enig i hvor stor den er? 146 00:11:44,289 --> 00:11:45,877 - Vanskelig å si fra så langt ut. 147 00:11:47,016 --> 00:11:47,810 Det er borte nå, uansett. 148 00:11:48,777 --> 00:11:51,365 Hei, la oss komme tilbake til det. Pausen er over. 149 00:11:55,645 --> 00:11:56,681 - [Dodds] Hva er så spesielt om denne haien, 150 00:11:57,302 --> 00:11:58,718 i tillegg til den unormale størrelsen? 151 00:11:59,270 --> 00:11:59,511 – Det er forhistorisk. 152 00:12:00,409 --> 00:12:02,376 - Nyhetsflash: alle haier er forhistoriske. 153 00:12:03,446 --> 00:12:05,517 - Du følger meg ikke. De gravde for dypt! 154 00:12:06,656 --> 00:12:09,729 De traff en frossen hule. Det var det der inne og rømte. 155 00:12:10,626 --> 00:12:10,764 - Det er dritt. 156 00:12:11,834 --> 00:12:13,871 Ingen dyr kan overleve det lenge i enhver hule, 157 00:12:14,526 --> 00:12:15,907 eller under alle forhold. 158 00:12:16,425 --> 00:12:16,839 - Det gjorde denne. 159 00:12:17,875 --> 00:12:20,532 Det er 10 ganger større enn noen kjent hai i live. 160 00:12:21,464 --> 00:12:23,363 Den er allerede drept en antall folk. 161 00:12:23,743 --> 00:12:24,088 - Virkelig? 162 00:12:24,951 --> 00:12:27,160 - Ja, noen barn, noen småtyver. 163 00:12:27,712 --> 00:12:28,782 Vakte stor oppstandelse. 164 00:12:29,714 --> 00:12:31,336 Det fikk skylden på en rogue Great White. 165 00:12:32,337 --> 00:12:33,787 Men hvis noen visste det Bosswells operasjoner 166 00:12:34,892 --> 00:12:37,101 var ansvarlig for drap, vil det være over. 167 00:12:37,860 --> 00:12:40,276 For henne, operasjonen og oss. 168 00:12:41,243 --> 00:12:41,761 – Hvorfor ansetter de ikke noen som kan drepe den? 169 00:12:42,831 --> 00:12:44,660 - [Parker] Det ville tiltrekke seg langt for mye oppmerksomhet. 170 00:12:45,316 --> 00:12:46,144 Har du aldri sett "Jaws"? 171 00:12:47,352 --> 00:12:49,630 - Kanskje den svømmer ut på havet og migrere et annet sted. 172 00:12:50,493 --> 00:12:51,598 - Det er det Bosswell håper. 173 00:12:52,081 --> 00:12:52,357 [datamaskinen piper] 174 00:12:53,358 --> 00:12:55,395 - [Dodds] Apropos det, der er hun. 175 00:12:55,878 --> 00:12:56,396 [datamaskinen piper] 176 00:12:56,845 --> 00:12:57,777 - Dette er Parks! 177 00:12:58,398 --> 00:12:59,882 – Noe nytt å melde? 178 00:13:01,056 --> 00:13:01,781 – Haien gjorde et grep mot riggen, 179 00:13:02,851 --> 00:13:04,784 men så går det fort forsvant tilbake til viken. 180 00:13:05,854 --> 00:13:08,580 Jeg tror drillen kan være det forårsaker litt forvirring. 181 00:13:08,995 --> 00:13:09,443 – Muligens. 182 00:13:10,513 --> 00:13:12,515 Haier reagerer på lyder og vibrasjoner i vannet. 183 00:13:13,344 --> 00:13:14,172 - Ja, boringen tiltrekker det, 184 00:13:15,070 --> 00:13:16,519 men så den gjennomtrengende kjører den bort. 185 00:13:17,451 --> 00:13:19,039 Et innebygd elektrisk gjerde, så å si. 186 00:13:19,729 --> 00:13:20,523 - Det er et godt regnestykke. 187 00:13:21,524 --> 00:13:23,354 Boringen kan ikke være det stoppet av en eller annen grunn. 188 00:13:24,010 --> 00:13:24,665 Det er mye som står på spill her. 189 00:13:25,597 --> 00:13:27,496 Vi må finne den oljen seng for enhver pris. 190 00:13:28,566 --> 00:13:31,155 Våre investorer ønsker resultater og de vil ha dem nå. 191 00:13:31,672 --> 00:13:31,880 - Jeg forstår. 192 00:13:32,950 --> 00:13:35,124 Beskyttelse av riggen er vår nummer én prioritet. 193 00:13:36,160 --> 00:13:39,025 – Det er mye mer enn det. Hold meg oppdatert. 194 00:13:40,060 --> 00:13:41,682 - Ja, vil gjøre det. Melder seg av. 195 00:13:42,165 --> 00:13:42,822 [datamaskinen piper] 196 00:13:43,408 --> 00:13:45,065 – For enhver pris? Til og med oss? 197 00:13:45,997 --> 00:13:48,103 - Ikke bekymre deg. Det er du ikke verdt mye. 198 00:13:48,482 --> 00:13:48,793 - Takk. 199 00:13:49,759 --> 00:13:51,347 - Gjør noen data på ruten til haien 200 00:13:51,934 --> 00:13:52,832 de siste 48 timene. 201 00:13:53,591 --> 00:13:58,596 - Du har det. [tastaturet klakser] 202 00:14:02,151 --> 00:14:07,122 [vannsvamp] [skummel musikk] 203 00:14:08,986 --> 00:14:11,540 [børsting] 204 00:14:12,023 --> 00:14:14,715 [illevarslende toner] 205 00:14:21,688 --> 00:14:24,346 [illevarslende toner] 206 00:14:26,900 --> 00:14:29,558 [vannsvamp] 207 00:14:54,410 --> 00:14:55,998 [dramatisk musikk] [hai knurrer] 208 00:14:56,723 --> 00:14:57,275 - Hva har du fått med deg, gutt? 209 00:14:58,138 --> 00:14:58,380 - Det var en hai i vannet. 210 00:14:59,588 --> 00:15:01,486 - Hva med det? Det er haier over hele vannet her. 211 00:15:02,177 --> 00:15:02,487 - Nei, nei. Dette var annerledes. 212 00:15:03,419 --> 00:15:04,110 Dette var større enn noen hai jeg noen gang har sett. 213 00:15:05,042 --> 00:15:05,732 - Du har vært ute solen for lenge. 214 00:15:06,767 --> 00:15:08,769 Og hva gjør deg en forventning om livet i havet, ikke sant? 215 00:15:09,356 --> 00:15:09,598 - Nei, nei. Nei, nei, nei. 216 00:15:10,564 --> 00:15:11,496 Jeg vet hva jeg så. Dette ting var et monster. 217 00:15:12,532 --> 00:15:13,843 - Vel, noen forlot en monster avføring 218 00:15:14,810 --> 00:15:16,191 på herrerommet det trenger oppheving. 219 00:15:16,605 --> 00:15:17,433 Se til det. 220 00:15:18,296 --> 00:15:19,711 "Monsterhaier." 221 00:15:23,681 --> 00:15:25,165 Den ungen er på crack. 222 00:15:29,687 --> 00:15:32,172 [bølger krasjer] 223 00:15:38,420 --> 00:15:39,869 - På tide å teste denne babyen. 224 00:15:41,354 --> 00:15:42,942 [upbeat musikk] 225 00:15:43,597 --> 00:15:46,946 [kameralukker klikker] 226 00:15:48,395 --> 00:15:51,709 [kameralukker klikker] 227 00:16:01,546 --> 00:16:04,894 [kameralukker klikker] 228 00:16:07,138 --> 00:16:10,452 [kameralukker klikker] 229 00:16:27,538 --> 00:16:30,851 [kameralukker klikker] 230 00:16:34,062 --> 00:16:37,272 [kameralukker klikker] 231 00:16:37,927 --> 00:16:41,241 [kameralukker klikker] 232 00:16:44,003 --> 00:16:47,316 [kameralukker klikker] 233 00:16:53,805 --> 00:16:57,119 [kameralukker klikker] 234 00:17:20,729 --> 00:17:24,042 [kameralukker klikker] 235 00:17:26,424 --> 00:17:29,738 [kameralukker klikker] 236 00:17:32,603 --> 00:17:35,951 [kameralukker klikker] 237 00:17:42,923 --> 00:17:46,237 [kameralukker klikker] 238 00:18:02,978 --> 00:18:06,947 Disse bildene er flotte. Vent til Barry får en last av disse. 239 00:18:13,195 --> 00:18:16,164 [spennende musikk] 240 00:18:18,269 --> 00:18:22,101 [fjern hamring og klinging] 241 00:18:22,584 --> 00:18:24,551 [drill summer] 242 00:18:25,276 --> 00:18:29,349 [fjern hamring og klinging] 243 00:18:43,915 --> 00:18:46,194 [drill summer] 244 00:18:46,953 --> 00:18:51,026 [fjern hamring og klinging] 245 00:18:58,930 --> 00:19:03,866 [hai knurrer] [drill surrer] 246 00:19:12,427 --> 00:19:14,118 [hai knurrer] 247 00:19:14,567 --> 00:19:15,671 [telefonen ringer] 248 00:19:16,569 --> 00:19:19,192 - Nina Bosswell, Spesielle operasjoner. 249 00:19:20,883 --> 00:19:23,334 Ja, det er nei bekymringer foreløpig. 250 00:19:25,336 --> 00:19:28,891 Haien er i nærheten men det har ikke vært noe problem. 251 00:19:29,858 --> 00:19:31,066 Nei, den er ikke inneholdt. 252 00:19:31,998 --> 00:19:34,345 Vi må håndtere dette veldig nøye. 253 00:19:37,106 --> 00:19:38,970 Jeg forstår at haien kan forårsake uønsket oppmerksomhet 254 00:19:40,006 --> 00:19:42,526 til prosjektet, men det har jeg det under kontroll. 255 00:19:42,905 --> 00:19:43,803 Stol på meg. 256 00:19:46,081 --> 00:19:47,324 Boringen har økt på fire ganger 257 00:19:48,048 --> 00:19:48,980 den opprinnelige hastigheten og dybden. 258 00:19:49,878 --> 00:19:52,191 Jeg håper å finne oljen seng veldig snart. 259 00:19:54,020 --> 00:19:54,883 Takk. 260 00:19:55,228 --> 00:19:56,022 Adjø. 261 00:19:57,920 --> 00:19:59,681 Vi bør finne den oljen. 262 00:20:01,234 --> 00:20:03,892 [vannsvamp] 263 00:20:06,239 --> 00:20:07,378 - Å, se på denne. 264 00:20:09,380 --> 00:20:10,692 Å, og den. 265 00:20:11,279 --> 00:20:13,212 Å, hun... Hun likte meg. 266 00:20:15,835 --> 00:20:16,663 Å, henne. 267 00:20:18,078 --> 00:20:19,148 - Ser ut som du hadde en virkelig god dag. 268 00:20:19,804 --> 00:20:21,081 Jeg vedder på at du anstrengte rumpa. 269 00:20:22,013 --> 00:20:23,394 - Det var ikke alt jeg anstrengte meg. [ler] 270 00:20:24,050 --> 00:20:27,536 [hviler rytmisk musikk] 271 00:20:44,588 --> 00:20:46,141 Hei, hva skjer der borte? 272 00:20:47,349 --> 00:20:49,489 - Jeg vet ikke, men jeg vedder på at Mr. Lennings kommer ikke til å like det. 273 00:20:50,456 --> 00:20:52,561 - Vent, det er nyhetene anker fra WJAZ27. 274 00:21:10,821 --> 00:21:11,408 - Dang it! 275 00:21:11,925 --> 00:21:13,168 Nysgjerrige journalister! 276 00:21:13,651 --> 00:21:13,824 - God ettermiddag. 277 00:21:14,928 --> 00:21:16,551 Jeg rapporterer direkte fra Catsman Cove Marina, 278 00:21:17,517 --> 00:21:19,070 stedet der det ble stjålet maleri er antatt 279 00:21:20,071 --> 00:21:22,211 skal fraktes fra av tre domfelte. 280 00:21:23,212 --> 00:21:25,870 De fleste, om ikke alle, har angivelig blitt drept. 281 00:21:26,492 --> 00:21:27,838 Det virkelige mysteriet gjenstår. 282 00:21:28,459 --> 00:21:29,115 Hvor ble det av maleriet? 283 00:21:30,254 --> 00:21:32,981 Var det forræderi? Var det mer enn én involvert part? 284 00:21:34,051 --> 00:21:36,709 Og er maleriet, omtrent som tyvene, dømt? 285 00:21:37,779 --> 00:21:39,332 Mens maleriet ikke har det ennå blitt gjenfunnet, 286 00:21:40,437 --> 00:21:43,992 noen av tyvene har, eller kl minst deler av dem. 287 00:21:44,406 --> 00:21:44,958 Ja, deler. 288 00:21:45,890 --> 00:21:47,547 Det antas at en menneskespisende hai 289 00:21:48,272 --> 00:21:48,617 har streifet rundt i disse farvannene 290 00:21:49,825 --> 00:21:52,034 og kan ha angrepet gruppen da de krysset viken 291 00:21:52,966 --> 00:21:55,797 å gå og skjule maleri på Cat Island. 292 00:21:59,041 --> 00:21:59,490 - Å, mann, her kommer Mr. Lennings. 293 00:22:00,491 --> 00:22:01,803 - Hva i helvete gjør du tror du gjør? 294 00:22:02,735 --> 00:22:03,943 - Et nyhetssted på male tyver. 295 00:22:04,806 --> 00:22:05,254 – Vi har ingenting å gjøre med det. 296 00:22:06,394 --> 00:22:08,913 – De mistenkte har chartret en båt fra denne marinaen, sir. 297 00:22:09,397 --> 00:22:09,569 - Det er bakvaskelse. 298 00:22:10,639 --> 00:22:12,434 Marinaen min er ikke hjemsted for noen kriminell aktivitet. 299 00:22:13,332 --> 00:22:14,643 Scram nå, før jeg ring politiet. 300 00:22:15,368 --> 00:22:17,370 - Uansett. La oss pakke det sammen. 301 00:22:18,820 --> 00:22:21,616 - Jeg skal ha jobben din, missy. Og du også, kameramann. 302 00:22:33,144 --> 00:22:36,147 [spennende musikk] 303 00:22:37,183 --> 00:22:38,667 - Du bør gjemme deg. 304 00:22:41,429 --> 00:22:42,222 - Så du det? 305 00:22:42,568 --> 00:22:42,947 - Ja. 306 00:22:43,672 --> 00:22:44,121 - Vel, hvorfor stoppet du dem ikke? 307 00:22:45,191 --> 00:22:46,710 De sprer seg dårlig publisitet om marinaen. 308 00:22:47,849 --> 00:22:48,988 - Jeg visste ikke hva de var gjør. Jeg er ikke sikkerhet. 309 00:22:49,540 --> 00:22:49,747 - Vel, det er du nå. 310 00:22:50,714 --> 00:22:51,680 Ingen uautorisert personell ved marinaen, 311 00:22:52,578 --> 00:22:53,579 inkludert de dang nysgjerrige journalister. 312 00:22:54,752 --> 00:22:56,996 - Greit, jeg har deg, mann. Hva ville de egentlig? 313 00:22:57,479 --> 00:22:57,893 - Ikke bry deg. 314 00:22:58,998 --> 00:23:01,000 Du bare holder øynene åpne og komme tilbake på jobb. 315 00:23:03,416 --> 00:23:05,901 [Barry sukker] 316 00:23:09,353 --> 00:23:09,629 - Jøss, det var rart. 317 00:23:10,561 --> 00:23:11,873 - Ikke så rart som jeg så her om dagen. 318 00:23:12,321 --> 00:23:12,736 - Si hva? 319 00:23:13,737 --> 00:23:15,635 – Jeg så en gigantisk hai. Denne tingen var enorm. 320 00:23:16,325 --> 00:23:16,567 – Haier kan bli ganske store. 321 00:23:17,499 --> 00:23:18,397 Spesielt hvis de er det alfahannen. 322 00:23:19,018 --> 00:23:19,328 – Nei, nei, nei, nei, nei. 323 00:23:20,468 --> 00:23:20,813 Denne tingen var som noe ut av en monsterfilm. 324 00:23:21,917 --> 00:23:23,781 - Jeg kjente ikke de kjeltringene leide båt herfra. 325 00:23:24,610 --> 00:23:24,851 - Herr Lennings ville ikke innrømme det, 326 00:23:25,887 --> 00:23:27,923 men for et par dager siden så jeg noen lyssky gutter. 327 00:23:28,890 --> 00:23:30,374 De hadde noe pakket inn opp i en blå presenning. 328 00:23:31,133 --> 00:23:31,617 Det må ha vært maleriet. 329 00:23:32,411 --> 00:23:32,756 – Visste han ikke hvem de var? 330 00:23:33,653 --> 00:23:34,447 Det har vært over hele nyheter i flere dager. 331 00:23:35,552 --> 00:23:38,244 – Se, så lenge de betaler inn kontanter, han bryr seg ikke. 332 00:23:39,590 --> 00:23:39,935 Jeg lurer på hva som skjedde med det, skjønt. 333 00:23:41,074 --> 00:23:42,351 - De er sannsynligvis på andre siden Kanadisk grense nå. 334 00:23:43,456 --> 00:23:45,389 – Nei, sa reporteren de så biter av dem. 335 00:23:46,355 --> 00:23:47,356 Jeg lurer på om monsteret haien jeg så fikk dem. 336 00:23:47,943 --> 00:23:48,254 - Jeg mener, det er mulig. 337 00:23:49,497 --> 00:23:51,360 En husflue kan velte taubåter sjefen din leier ut. 338 00:23:52,465 --> 00:23:55,157 Men enda viktigere, hva skjedde med maleriet? 339 00:23:56,089 --> 00:23:58,540 - Vel, enten gjemte de seg det på Cat Island, 340 00:23:59,783 --> 00:24:02,579 eller det er nederst på kanal mellom her og der. 341 00:24:03,372 --> 00:24:04,753 – Jeg lurer på hvor mye det er verdt. 342 00:24:05,305 --> 00:24:06,203 – Millioner, kanskje? 343 00:24:07,135 --> 00:24:07,376 Hva vil du? 344 00:24:08,377 --> 00:24:09,758 – Hvis vi kunne finne det selv, vi ville blitt rike. 345 00:24:10,897 --> 00:24:12,968 - Du er gal. Hvis vi fant det, vi må returnere den. 346 00:24:13,728 --> 00:24:14,798 Eller vi ville vært kriminelle selv. 347 00:24:15,799 --> 00:24:16,800 Det er sannsynligvis en belønning for det, skjønt. 348 00:24:17,283 --> 00:24:18,215 - Allerede på den. 349 00:24:20,528 --> 00:24:20,976 [ler] Whoa! 350 00:24:21,908 --> 00:24:25,256 Det er en belønning på $25 000 for dens retur. 351 00:24:25,809 --> 00:24:26,326 Vi må finne den. 352 00:24:27,396 --> 00:24:28,432 - Hvordan? Vi har ikke engang en båt for å komme oss dit. 353 00:24:29,537 --> 00:24:30,814 – Det er hundrevis rundt omkring her, og det vet jeg tilfeldigvis 354 00:24:31,918 --> 00:24:33,161 noen som har tilgang til alle én av dem. 355 00:24:33,886 --> 00:24:34,887 - Nei, mann. Jeg mister jobben min! 356 00:24:35,750 --> 00:24:36,371 - Å, du har rett. Nei, du har rett. 357 00:24:37,337 --> 00:24:40,479 Jobber nesten hele sommeren tre dollar i timen, 358 00:24:41,031 --> 00:24:42,101 eller del 25 tusen. 359 00:24:42,860 --> 00:24:43,620 – Hvis vi i det hele tatt finner maleriet! 360 00:24:44,103 --> 00:24:44,552 - Vi finner den. 361 00:24:45,553 --> 00:24:46,346 – Vel, jeg av og til må prøvekjøre 362 00:24:47,002 --> 00:24:48,417 båtene etter vedlikehold. 363 00:24:49,626 --> 00:24:50,419 Vi kunne få det ut for to timer, topper. 364 00:24:50,937 --> 00:24:51,386 - Ikke nok tid. 365 00:24:52,421 --> 00:24:52,767 - Vel, det må være, med mindre du vil selge 366 00:24:53,802 --> 00:24:54,493 alle dine dingser og dingser så vi kan leie en. 367 00:24:55,666 --> 00:24:58,566 - Greit, ok, pek tatt. Når kan vi begynne? 368 00:24:59,187 --> 00:24:59,428 - Greit, så se. 369 00:25:00,395 --> 00:25:02,190 De vil bli reparert rundt midt på formiddagen. 370 00:25:03,640 --> 00:25:04,641 Vi burde kunne ta en ut i ettermiddag. 371 00:25:05,642 --> 00:25:07,367 - Greit, jeg ser deg inn et par timer. 372 00:25:13,753 --> 00:25:15,583 - [sukk] Mann, jeg har det dårlig følelse av dette. 373 00:25:16,100 --> 00:25:19,034 [illevarslende toner] 374 00:25:19,552 --> 00:25:22,210 [vannsvamp] 375 00:25:23,625 --> 00:25:26,110 - Kaster bort tiden vår her. Den haien spiller spill. 376 00:25:27,284 --> 00:25:28,561 – Bare tiden vil vise. I i mellomtiden... 377 00:25:29,320 --> 00:25:31,806 [datamaskinen kvitrer] Å, gjett hvem? 378 00:25:32,323 --> 00:25:32,600 [datamaskinen piper] 379 00:25:33,842 --> 00:25:35,534 – Vi øker farten og dybden på boringen. 380 00:25:36,880 --> 00:25:39,158 Vi må gjøre tilstrekkelig fremgang og a snart gjennombrudd. 381 00:25:40,228 --> 00:25:42,195 Den økte aktiviteten bør hold haien unna. 382 00:25:43,438 --> 00:25:45,544 - Det må gjøre susen. Vi henter ikke noe. 383 00:25:46,579 --> 00:25:49,340 - Hva mener du "ikke plukke opp noe"? 384 00:25:50,238 --> 00:25:51,860 - Det er av sensoren. Inaktiv. 385 00:25:52,551 --> 00:25:52,792 – Haier beveger seg alltid. 386 00:25:54,035 --> 00:25:57,556 De slutter ikke å svømme eller forsvinne. Sjekk utstyret ditt! 387 00:25:58,557 --> 00:25:59,558 - Kanskje en fisker fanget og drepte den. 388 00:26:00,628 --> 00:26:02,975 - Usannsynlig. Denne haien er en tøff jævel. 389 00:26:04,183 --> 00:26:06,116 - Vent litt. Dodds, link inn med ekkoloddsystemet. 390 00:26:07,117 --> 00:26:09,084 - Skjønner det. Dette vil bare ta noen sekunder. 391 00:26:09,809 --> 00:26:11,673 [datamaskinen piper] Vi er oppe nå. 392 00:26:12,225 --> 00:26:13,364 – Hva ser du? 393 00:26:14,987 --> 00:26:17,852 - Der er den, sørsiden av rutenett. Langt fra riggen. 394 00:26:18,369 --> 00:26:20,199 - Mest utmerket. 395 00:26:22,097 --> 00:26:27,068 [bølger krasj] [melankolsk musikk] 396 00:27:54,569 --> 00:27:57,054 [skummel musikk] 397 00:28:16,315 --> 00:28:18,800 [bølger krasjer] 398 00:28:35,886 --> 00:28:40,857 [spent musikk] [bølger krasjer] 399 00:28:54,353 --> 00:28:56,942 [hai snerrer] 400 00:29:00,497 --> 00:29:05,467 [kjøtt knaser] [kvinne skriker] 401 00:29:06,365 --> 00:29:08,505 [hai brøler] 402 00:29:08,954 --> 00:29:11,473 [bølger krasjer] 403 00:29:37,430 --> 00:29:40,019 [hai knurrer] 404 00:29:41,400 --> 00:29:43,264 [bølger krasjer] 405 00:29:44,472 --> 00:29:46,267 - Ok, Stan, dette blir en del to av plasseringsstykket vårt. 406 00:29:47,302 --> 00:29:48,510 Bare del segmentene opp med en reklamefilm 407 00:29:49,166 --> 00:29:50,029 når du redigerer dem sammen. 408 00:29:50,616 --> 00:29:52,376 - [Stan] Du skjønner det. 409 00:29:53,067 --> 00:29:53,377 - Havet. [illevarslende musikk] 410 00:29:54,585 --> 00:29:58,003 Bak meg ser det innbydende ut, rolig og trygt, men er det det? 411 00:29:58,762 --> 00:29:59,383 Vi har mottatt flere rapporter 412 00:30:00,246 --> 00:30:00,971 av en hai som vandrer disse breddene, 413 00:30:02,214 --> 00:30:04,147 og selv om dette ikke er uvanlig, disse rapportene hevder haien 414 00:30:05,389 --> 00:30:09,014 er faktisk monstrøs, varierende fra 50 til 60 fot i lengde, 415 00:30:09,877 --> 00:30:10,981 større enn noen kjente Flott hvit. 416 00:30:12,155 --> 00:30:13,225 Har den plutselige opptredenen noe å gjøre med 417 00:30:14,467 --> 00:30:17,160 økt boring ved den nylig renovert rigg like utenfor kysten? 418 00:30:18,230 --> 00:30:20,301 EPA prøver fortsatt å få nøyaktige rapporter 419 00:30:21,164 --> 00:30:21,958 på hvor langt de borer, 420 00:30:23,062 --> 00:30:24,650 og til hvilken pris miljøet dette vil ha. 421 00:30:25,789 --> 00:30:27,549 Er riggen skjuler en hemmelighet og er det noen sammenheng 422 00:30:28,757 --> 00:30:32,037 til det mystiske monsteret visstnok prowling i dypet? 423 00:30:32,969 --> 00:30:33,452 - Den tispa. 424 00:30:34,453 --> 00:30:35,972 Hun kommer til å angre på å stikke rundt i våre saker 425 00:30:36,904 --> 00:30:39,389 hvis hun fortsetter spre disse historiene. 426 00:30:39,872 --> 00:30:42,323 [bølger krasjer] 427 00:30:43,980 --> 00:30:46,983 [gledelig pianomusikk] 428 00:31:42,314 --> 00:31:43,832 - [Roy] To sukkerarter? 429 00:31:46,732 --> 00:31:48,251 – Ikke mer, ikke mindre. 430 00:31:57,674 --> 00:31:59,918 – Jeg hørte noen av de andre arbeidere snakker oversiden. 431 00:32:00,988 --> 00:32:02,990 Noen få av de andre har sett samme haien jeg har. 432 00:32:03,922 --> 00:32:05,716 - Du er ikke fortsatt på det, er du? 433 00:32:06,372 --> 00:32:07,028 – Det er i nyhetene også. 434 00:32:07,960 --> 00:32:09,134 – Sjømenn og sjøfolk har sett 435 00:32:09,824 --> 00:32:11,274 sjøormer i århundrer. 436 00:32:11,999 --> 00:32:14,587 For mye sol, for mye sprit. 437 00:32:15,071 --> 00:32:16,348 For mye gress. 438 00:32:18,074 --> 00:32:18,937 - Jeg sier bare. 439 00:32:19,592 --> 00:32:20,179 – Og hva sier de? 440 00:32:21,180 --> 00:32:23,251 - Observasjoner av en hai eller et marint dyr, 441 00:32:23,838 --> 00:32:25,564 50 til 60 fot lang. 442 00:32:27,117 --> 00:32:29,568 - Da er det ikke haien din. De ikke bli så stor. 443 00:32:30,431 --> 00:32:32,398 – Det jeg så så ut som en hai. 444 00:32:33,468 --> 00:32:36,126 - Haiene var 60 fot lange inn juratiden, 445 00:32:36,609 --> 00:32:37,576 men ikke i dag. 446 00:32:38,197 --> 00:32:39,785 – Men kanskje en overlevde. 447 00:32:40,682 --> 00:32:42,132 - Umulig. 448 00:32:42,477 --> 00:32:42,857 - Hvorfor? 449 00:32:44,031 --> 00:32:46,757 - Ingenting kan gå i dvale for millioner av år og leve. 450 00:32:47,344 --> 00:32:48,138 - Kanskje en overlevde. 451 00:32:49,277 --> 00:32:52,556 Kanskje den ble fanget i noen suspendert animert tilstand. 452 00:32:54,075 --> 00:32:55,870 Kanskje vi frigjorde den ved et uhell med vår hemmelighetsfulle boring. 453 00:32:56,836 --> 00:32:58,977 - Nå den slags prat vil få deg sparken. 454 00:33:00,357 --> 00:33:01,634 – Men det kan være mulig. 455 00:33:02,981 --> 00:33:03,636 – Jeg sier fortsatt nei. 456 00:33:04,706 --> 00:33:07,295 Jurassic livet døde ut med en masseutryddelse. 457 00:33:07,916 --> 00:33:09,366 - Dinosaurene døde ut. 458 00:33:10,057 --> 00:33:12,300 Hvaler, haier, alligatorer? 459 00:33:13,474 --> 00:33:16,718 De er eldre enn dinosaurene og de er fortsatt i live. 460 00:33:18,168 --> 00:33:21,551 - Sant, men de er ikke på størrelse av et slagskip, heller. 461 00:33:22,483 --> 00:33:23,691 Hvordan de overlevde er et mysterium, 462 00:33:24,864 --> 00:33:27,108 men de tilpasset seg og fikk mindre, ikke forbli i samme størrelse. 463 00:33:28,178 --> 00:33:30,905 – Du har et veldig lukket sinn om disse sakene. 464 00:33:31,975 --> 00:33:34,426 - Og du lever i en fantasi verden av unge damer 465 00:33:35,082 --> 00:33:36,773 og forhistoriske haier. 466 00:33:37,808 --> 00:33:38,533 - Du kan ta feil, vet du. 467 00:33:39,396 --> 00:33:41,467 - Ikke denne gangen. jeg tror ikke det. 468 00:33:41,950 --> 00:33:43,400 [hai knurrer] 469 00:33:43,918 --> 00:33:45,437 [vannsvamp] 470 00:33:45,920 --> 00:33:48,440 [telefonen ringer] 471 00:33:49,027 --> 00:33:52,030 [spennende musikk] 472 00:33:53,514 --> 00:33:55,067 - Lennings snakker. Hva er det? 473 00:33:56,413 --> 00:33:58,553 Ja, jeg har hørt rapportene. 474 00:33:59,796 --> 00:34:01,556 Nei, jeg har ikke sett noen hai i vannet. 475 00:34:02,971 --> 00:34:04,387 Jeg bryr meg ikke hva faen sa nyhetsdame. 476 00:34:05,457 --> 00:34:07,976 Denne marinaen er trygg og det er det også deg og båtene dine. 477 00:34:10,393 --> 00:34:15,362 Vel, jeg har lagt ekstra vakthold og... 478 00:34:16,882 --> 00:34:18,400 Jeg leide en skarpretter fra den dypeste delen av Afrika. 479 00:34:19,471 --> 00:34:22,197 Drep enhver hai som kommer nær marinaen. 480 00:34:22,784 --> 00:34:23,061 Ja, kom ned. 481 00:34:24,234 --> 00:34:26,822 Ta med venner og familie og ha det bra. Ha det. 482 00:34:28,135 --> 00:34:31,034 [sukker] Mann. 483 00:34:32,070 --> 00:34:34,693 [sukk] Denne dritten kommer til å gå ødelegge virksomheten min. 484 00:34:39,974 --> 00:34:42,045 [grynt] 485 00:34:52,193 --> 00:34:55,161 [spennende musikk] 486 00:35:28,712 --> 00:35:28,988 - Greit, hva er planen? 487 00:35:30,197 --> 00:35:31,439 – Kanalen mellom her og Cat Island er ikke veldig dypt, 488 00:35:32,509 --> 00:35:34,235 så jeg tror du drar meg med i båten, 489 00:35:35,098 --> 00:35:35,512 Jeg skal holde utkikk for presenningen 490 00:35:36,548 --> 00:35:37,825 at maleriet var ment å pakkes inn, 491 00:35:38,446 --> 00:35:38,895 og hvis jeg ikke finner det, 492 00:35:39,999 --> 00:35:41,691 så slår vi bare opp Cat Island og søk den opp. 493 00:35:42,209 --> 00:35:43,141 - Det er planen? 494 00:35:43,451 --> 00:35:44,003 - Hei! 495 00:35:44,763 --> 00:35:46,213 Hvor tar du den båten? 496 00:35:46,765 --> 00:35:49,699 [båtmotoren brummer] 497 00:35:50,941 --> 00:35:51,528 - Hva? 498 00:35:52,046 --> 00:35:52,667 Jeg kan ikke høre deg! 499 00:35:53,254 --> 00:35:53,703 - Jeg trodde jeg fortalte deg det 500 00:35:54,704 --> 00:35:56,533 Jeg ville ikke ha vennen din henger rundt her! 501 00:35:57,914 --> 00:35:58,880 - Vi kommer snart tilbake, ok? 502 00:36:00,054 --> 00:36:02,781 Vi tar det for en test kjøre. Kom akkurat ut av butikken! 503 00:36:09,857 --> 00:36:13,481 - Dumme gutt. Han har skutt mot slutten av skiftet denne uken. 504 00:36:14,068 --> 00:36:15,552 [spennende musikk] 505 00:36:16,381 --> 00:36:18,383 Se på dette rotet han etterlatt seg. 506 00:36:19,625 --> 00:36:20,833 Alt noen trenger å gjøre er tur på dette 507 00:36:21,696 --> 00:36:23,629 og jeg skal i retten blir saksøkt. 508 00:36:24,251 --> 00:36:27,875 [illevarslende orkestermusikk] 509 00:36:30,084 --> 00:36:30,498 [hai knurrer] 510 00:36:30,981 --> 00:36:31,568 [metall klunker] 511 00:36:32,051 --> 00:36:34,813 [vann spruter] 512 00:36:36,539 --> 00:36:38,437 [hai snerrer] [grynt] 513 00:36:39,369 --> 00:36:44,374 [bein og kjøttknas] [bukser og grynt] 514 00:36:47,101 --> 00:36:49,759 [illevarslende toner] 515 00:36:57,353 --> 00:37:02,254 [hai knurrer] [spennende musikk] 516 00:37:14,646 --> 00:37:15,302 - Stopp, stopp! 517 00:37:15,785 --> 00:37:16,510 - Hva er det? 518 00:37:17,304 --> 00:37:18,926 – Jeg så noe i vannet! 519 00:37:19,306 --> 00:37:20,134 - Vel? 520 00:37:20,997 --> 00:37:21,860 – Det var, det var kjempestort! 521 00:37:22,861 --> 00:37:25,760 Det var formen på noe vanskelig å definere. 522 00:37:26,623 --> 00:37:27,314 – Det var nok bare en nedsenket tømmerstokk. 523 00:37:28,384 --> 00:37:30,696 - Eller monsterhaien din. Kanskje dette var en dårlig idé. 524 00:37:31,801 --> 00:37:33,251 - Se, hai eller ikke, vi må fortsett å trykke på. 525 00:37:34,079 --> 00:37:34,424 Jeg kan få sparken over dette, mann. 526 00:37:35,598 --> 00:37:37,600 Ville du dyrket et sett, ville du? Du må fortsette å lete. 527 00:37:38,566 --> 00:37:40,844 - Greit, ja. jeg tipper du har rett. 528 00:37:47,989 --> 00:37:49,784 [datamaskinen piper] 529 00:37:50,716 --> 00:37:51,993 - [sukk] Jeg tror det haien kjeder seg. 530 00:37:53,063 --> 00:37:55,203 - For en tilfeldighet. jeg føler akkurat på samme måte. 531 00:37:55,825 --> 00:37:56,135 - Det beveger seg ikke mye, 532 00:37:57,344 --> 00:37:59,380 men det er fortsatt langt nok fra riggen for å begrunne bekymring. 533 00:38:00,347 --> 00:38:01,209 - Kanskje boringene holde det unna. 534 00:38:02,038 --> 00:38:03,142 Jeg ville sikkert ikke å være rundt 535 00:38:03,798 --> 00:38:04,937 hvis de sluttet å jobbe nå. 536 00:38:05,421 --> 00:38:06,353 [datamaskinen piper] 537 00:38:07,285 --> 00:38:08,562 - Så hva er historien på haien? 538 00:38:09,459 --> 00:38:10,978 - Det er ikke egentlig aktivt for øyeblikket. 539 00:38:12,013 --> 00:38:14,602 - Vel, vi kan ha problemer av en annen art. 540 00:38:15,085 --> 00:38:15,362 - Hva er det? 541 00:38:16,363 --> 00:38:17,709 - En nysgjerrig reporter er koble sammen prikkene 542 00:38:18,399 --> 00:38:20,436 mellom haien og riggen vår. 543 00:38:21,368 --> 00:38:22,714 - Hva vil du ha oss å gjøre med det? 544 00:38:23,577 --> 00:38:25,061 Vi kan ta vare på det, hvis du vil. 545 00:38:25,958 --> 00:38:26,925 - For øyeblikket vi lar det være, 546 00:38:28,029 --> 00:38:31,516 men i nær fremtid kan vi kanskje må forholde seg til det. 547 00:38:32,586 --> 00:38:33,069 – Veldig bra, da. 548 00:38:34,173 --> 00:38:36,866 Vi vil varsle deg hvis haien endrer retning. 549 00:38:37,315 --> 00:38:37,591 - Takk. 550 00:38:38,661 --> 00:38:41,319 Ditt harde arbeid og engasjement vil ikke gå ubelønnet. 551 00:38:42,320 --> 00:38:42,975 [datamaskinen kvitrer] - Hvem er hun snakker med? 552 00:38:43,493 --> 00:38:44,183 Du eller oss begge? 553 00:38:45,253 --> 00:38:47,980 Jeg mener, jeg burde bli belønnet også, synes du ikke? 554 00:38:48,981 --> 00:38:51,812 - Rør ned. Hun er bare gir oss leppeservice. 555 00:38:52,433 --> 00:38:53,814 - Det er ikke noe hyggelig. 556 00:38:54,987 --> 00:38:59,992 [dyst musikk] [bølger krasjer] 557 00:39:30,368 --> 00:39:32,818 - Burde gjøre det. Det er nesten middagstid. 558 00:39:33,785 --> 00:39:37,478 – Alt du tenker på er mat. [ler] 559 00:39:38,099 --> 00:39:39,791 - Få en last av dette! 560 00:39:41,068 --> 00:39:41,965 Hva er alt det der? 561 00:39:42,828 --> 00:39:43,795 - Det er en spesiell smøremiddelløsning 562 00:39:44,485 --> 00:39:45,175 som boret er fylt med. 563 00:39:46,073 --> 00:39:47,902 Holder det fra overoppheting og knekking. 564 00:39:48,489 --> 00:39:49,525 - Er det trygt? 565 00:39:50,940 --> 00:39:53,218 - Så lenge du ikke brenner søppel eller røyking i nærheten, 566 00:39:53,805 --> 00:39:54,875 det er ganske ufarlig. 567 00:39:55,807 --> 00:39:56,704 - Godt å vite. 568 00:40:07,508 --> 00:40:12,479 [hai snerrer] [illevarslende musikk] 569 00:40:18,899 --> 00:40:21,453 [hai knurrer] 570 00:40:24,836 --> 00:40:29,806 [spennende musikk] [bølger krasjer] 571 00:40:32,360 --> 00:40:33,603 [motoromdreininger] 572 00:40:34,155 --> 00:40:35,053 - Hva skjer? 573 00:40:36,330 --> 00:40:38,194 - Motoren døde. Faen, mekanikeren vår suger. 574 00:40:38,781 --> 00:40:39,713 – Vel, prøv igjen! 575 00:40:40,472 --> 00:40:43,993 [båt surrer] [bryterklikk] 576 00:40:44,338 --> 00:40:44,718 - Flott. 577 00:40:45,822 --> 00:40:47,479 Bare flott. Vi kan like godt bare begynn å se her. 578 00:40:47,859 --> 00:40:48,307 - Her? 579 00:40:49,412 --> 00:40:50,586 – Ja, her! Vi er i midten av den jævla kanalen! 580 00:40:51,276 --> 00:40:51,690 Det er et like bra sted som noe annet. 581 00:40:52,484 --> 00:40:52,898 - Jeg mener du har rett. 582 00:40:53,934 --> 00:40:54,900 Men hva skal vi gjøre gjøre med båten? 583 00:40:55,763 --> 00:40:56,799 Vi må fortsatt få til Cat Island 584 00:40:57,489 --> 00:40:59,111 og så tilbake til marinaen. 585 00:41:05,463 --> 00:41:08,155 Hei, tror du at boringen kan riggen hjelpe oss? 586 00:41:08,776 --> 00:41:09,915 Har du noen bluss? 587 00:41:11,123 --> 00:41:12,331 [dramatisk musikk] [flamme suser] 588 00:41:12,677 --> 00:41:13,574 Hei! Hei! 589 00:41:15,611 --> 00:41:17,198 Her borte! 590 00:41:17,509 --> 00:41:18,337 Hei! 591 00:41:19,511 --> 00:41:20,892 Tror du de kan til og med se oss? 592 00:41:21,479 --> 00:41:25,586 [spent musikk] [dunk] 593 00:41:26,173 --> 00:41:26,587 - Noe traff oss. 594 00:41:27,554 --> 00:41:29,728 - Haien! Det er gikk rett mot oss! 595 00:41:30,764 --> 00:41:31,972 [flammene knitrer] 596 00:41:32,455 --> 00:41:32,869 - Vi brenner! 597 00:41:33,939 --> 00:41:35,044 Dette kommer til å eksplodere, gassen tanken er tilbake der! 598 00:41:35,596 --> 00:41:35,907 – Hva bør vi gjøre? 599 00:41:36,770 --> 00:41:37,253 - La oss prøve å lage det til riggen. 600 00:41:38,219 --> 00:41:38,979 - Det er selvmord haien får oss! 601 00:41:39,980 --> 00:41:42,603 - Grill eller kompis, som en blir det? 602 00:41:44,363 --> 00:41:45,157 [vann spruter] 603 00:41:45,641 --> 00:41:48,057 [eksplosjon brøler] 604 00:41:48,644 --> 00:41:53,407 [vann spruter] [bukser] 605 00:41:55,098 --> 00:41:59,344 [hai knurrer] [hyler] 606 00:41:59,655 --> 00:42:00,483 - Barry! 607 00:42:00,759 --> 00:42:01,104 Ingen! 608 00:42:01,588 --> 00:42:03,969 [hai knurrer] 609 00:42:04,383 --> 00:42:04,591 [ler] 610 00:42:05,350 --> 00:42:07,594 [kjøtt knaser] [hai snerrer] 611 00:42:08,077 --> 00:42:10,631 [kjøtt knaser] 612 00:42:11,287 --> 00:42:14,773 [fjernt båthorn blåser] 613 00:42:15,394 --> 00:42:16,879 - Devin, kom hit. 614 00:42:17,362 --> 00:42:17,638 - Hva er det? 615 00:42:18,605 --> 00:42:20,538 - Det ser ut som en brann ute på vannet. 616 00:42:21,124 --> 00:42:23,023 [spennende musikk] 617 00:42:23,610 --> 00:42:25,025 - Ja, det gjør det litt. 618 00:42:25,508 --> 00:42:28,062 [hai knurrer] 619 00:42:31,687 --> 00:42:32,550 Er det det jeg tror det er? 620 00:42:33,481 --> 00:42:35,587 - Det er en stor hai. [hai snerrer] 621 00:42:36,312 --> 00:42:37,520 Og det går rett for oss. 622 00:42:38,521 --> 00:42:41,144 - Roy, vi må varsle noen om dette. 623 00:42:43,699 --> 00:42:48,013 - Ja, ja. Vi har en situasjon på nivå fire, sørsiden. 624 00:42:48,496 --> 00:42:51,223 [hai knurrer] 625 00:42:51,707 --> 00:42:52,328 [eksplosjon brøler] 626 00:42:53,191 --> 00:42:54,917 - Det er det angriper riggen! 627 00:42:55,400 --> 00:42:56,643 [hai knurrer] 628 00:42:57,575 --> 00:42:59,369 [Roy og Devin hoster] [alarmen går] 629 00:43:00,094 --> 00:43:00,474 - Hva i helvete skal vi gjøre? 630 00:43:01,613 --> 00:43:04,409 - Jeg vet ikke hvor mye mer belastning denne riggen kan tåle! 631 00:43:05,272 --> 00:43:06,825 Vi må kanskje forlate henne! 632 00:43:07,308 --> 00:43:08,655 [hai brøler] 633 00:43:09,414 --> 00:43:10,967 [flammene knitrer] [alarmen lyder] 634 00:43:11,450 --> 00:43:13,521 [hai brøler] 635 00:43:14,522 --> 00:43:16,145 Jeg hopper. Det blir vi drept hvis vi ikke gjør det. 636 00:43:16,732 --> 00:43:18,354 - Jeg er rett bak deg. 637 00:43:20,494 --> 00:43:23,255 [vann spruter] 638 00:43:24,878 --> 00:43:27,674 [eksplosjon brøler] 639 00:43:31,678 --> 00:43:32,402 [eksplosjon brøler] 640 00:43:32,851 --> 00:43:33,265 [vann spruter] 641 00:43:33,852 --> 00:43:35,613 Svøm for den øya. 642 00:43:36,924 --> 00:43:39,099 [alarmen klynker] 643 00:43:40,065 --> 00:43:41,170 - Vi så på haiens bevegelser. 644 00:43:42,205 --> 00:43:44,587 Det slo så fort at vi ikke gjorde det har tid til å reagere. 645 00:43:45,484 --> 00:43:47,072 – Dette er ille. Det er vi i trøbbel nå. 646 00:43:47,832 --> 00:43:49,834 Det er ingen måte å inneholde dette. 647 00:43:50,558 --> 00:43:51,456 - Vi venter på ordrene dine. 648 00:43:52,353 --> 00:43:53,285 – Det er på tide å ta ut trusselen. 649 00:43:54,424 --> 00:43:57,462 Vi kan ikke gjøre noe med rigg, det er mitt problem, 650 00:43:58,221 --> 00:43:59,913 men vi kan utrydde haien. 651 00:44:00,534 --> 00:44:01,708 Gjør deg opp og gå ut. 652 00:44:02,191 --> 00:44:04,952 [dramatisk musikk] 653 00:44:27,009 --> 00:44:28,389 [telefonen ringer] 654 00:44:28,976 --> 00:44:30,564 Ja? [spennende musikk] 655 00:44:31,220 --> 00:44:33,256 Jeg er klar over hva som skjedde. 656 00:44:35,465 --> 00:44:37,675 Jeg er like skuffet som deg. 657 00:44:38,434 --> 00:44:40,470 Ja, jeg forstår. [døren knirker] 658 00:44:41,609 --> 00:44:44,612 Jeg skal gjøre alt som står i min makt å bøte på situasjonen. 659 00:44:45,717 --> 00:44:46,925 [våpenskyter] 660 00:44:47,443 --> 00:44:50,101 [vannsvamp] 661 00:45:04,840 --> 00:45:06,600 - Ikke bekymre deg. Hjelp kommer snart. 662 00:45:07,912 --> 00:45:08,809 – Hvordan vet du det sikkert? 663 00:45:09,776 --> 00:45:10,052 De vil være for opptatt prøver å late som 664 00:45:10,984 --> 00:45:11,536 den haien kom ikke leter etter oss. 665 00:45:12,675 --> 00:45:14,401 - Andre overlevende kan ha gjort det til øya også. 666 00:45:15,402 --> 00:45:17,611 De vil gjøre en grundig søk og finn oss. 667 00:45:19,578 --> 00:45:22,029 - Skal vi starte en brann på strand bare i tilfelle? 668 00:45:23,203 --> 00:45:24,031 - Med hva? 669 00:45:25,964 --> 00:45:27,000 - Godt poeng. 670 00:45:28,829 --> 00:45:30,935 [hai knurrer] 671 00:45:31,418 --> 00:45:33,385 [dramatisk musikk] 672 00:45:33,800 --> 00:45:34,145 Se opp! 673 00:45:34,628 --> 00:45:37,113 [hai brøler] 674 00:45:43,292 --> 00:45:44,500 - Det var nærme! 675 00:45:46,640 --> 00:45:47,020 Takk, kompis. 676 00:45:47,917 --> 00:45:48,469 - Bare husk å gi tilbake tjenesten, 677 00:45:49,332 --> 00:45:51,024 i tilfelle jeg er i samme situasjon. 678 00:45:52,301 --> 00:45:53,992 - Det er best vi blir vekk fra land. 679 00:45:54,475 --> 00:45:57,202 [bredende musikk] 680 00:46:02,760 --> 00:46:05,486 [dramatisk musikk] 681 00:46:18,154 --> 00:46:18,741 - Det er en slem hai 682 00:46:19,707 --> 00:46:21,537 å kunne ødelegge en struktur slik. 683 00:46:22,572 --> 00:46:26,231 – Det er et dyr, og det hele dyr blør og dør. 684 00:46:30,166 --> 00:46:32,134 [sukker] 685 00:46:32,651 --> 00:46:33,860 Svar, Bosswell. 686 00:46:35,482 --> 00:46:37,380 Vi er ved marinaen, som bestilt! 687 00:46:42,765 --> 00:46:43,110 [sukker] 688 00:46:44,008 --> 00:46:44,491 - [Dodds] Du kjenner meg neste spørsmål. 689 00:46:45,147 --> 00:46:46,458 - "Hva er planen?" Høyre? 690 00:46:46,804 --> 00:46:47,149 - Rett. 691 00:46:48,322 --> 00:46:50,186 - Vel, kjempe mot det åpent vann ville være selvmord. 692 00:46:51,049 --> 00:46:53,293 Haien har en fordel over oss. 693 00:46:53,949 --> 00:46:55,571 Ser du den øya der borte? 694 00:46:56,158 --> 00:46:56,814 - Ja, hva med det? 695 00:46:57,435 --> 00:46:58,263 - Vi kunne lokke den dit, 696 00:46:59,195 --> 00:47:01,266 til de grunne innløpene som lommer den. 697 00:47:01,888 --> 00:47:02,164 Da kan vi ødelegge det 698 00:47:03,061 --> 00:47:04,166 med de eksplosivene I legg i vesken. 699 00:47:05,374 --> 00:47:06,720 - Hvordan vet du at det finnes grunne viker på den øya? 700 00:47:07,686 --> 00:47:08,998 - Fordi jeg gjorde undersøkelsen på vår database. 701 00:47:10,068 --> 00:47:11,587 - Å, og her tenkte jeg på deg og kjæresten din 702 00:47:12,588 --> 00:47:14,314 gikk ut og skrudde rundt noen ganger. 703 00:47:14,970 --> 00:47:15,971 - Jeg har ikke kjæreste. 704 00:47:16,730 --> 00:47:19,422 - Ikke overrasket. [Parkene håner] 705 00:47:39,891 --> 00:47:42,411 - Vi skal kommandere dette fartøyet nå. 706 00:47:43,067 --> 00:47:44,482 – Måte å holde en lav profil. 707 00:47:46,691 --> 00:47:49,349 [vannsvamp] 708 00:48:14,581 --> 00:48:17,584 [spennende musikk] 709 00:48:18,585 --> 00:48:18,896 – Denne øya er rar. 710 00:48:19,827 --> 00:48:20,759 Hva er det med alle lommer med vann? 711 00:48:21,829 --> 00:48:23,245 - Det samme selskapet som eier boreoperasjon 712 00:48:23,970 --> 00:48:25,799 mudret denne øya for år siden. 713 00:48:26,213 --> 00:48:27,042 - Hva for? 714 00:48:28,526 --> 00:48:29,941 – De prøvde å tappe oljen fra havet herfra, 715 00:48:30,493 --> 00:48:31,632 bore diagonal. 716 00:48:32,254 --> 00:48:32,564 Det var ikke så vellykket, 717 00:48:33,669 --> 00:48:35,843 så de brukte jo mer tradisjonell vertikal tilnærming. 718 00:48:36,534 --> 00:48:38,294 - De ødela det. Se på det. 719 00:48:43,161 --> 00:48:44,645 - Det er fremgang. 720 00:48:46,061 --> 00:48:47,959 - Jeg er tørst. Jeg håper dette vann er trygt å drikke. 721 00:48:51,721 --> 00:48:55,933 [spennende musikk] [hai knurrer] 722 00:48:56,692 --> 00:49:01,628 [vann spruter] [hai knurrer] 723 00:49:02,111 --> 00:49:02,387 [grynt] 724 00:49:03,147 --> 00:49:04,976 Takk. Jeg antar at vi er jevne nå. 725 00:49:06,150 --> 00:49:08,462 – Noen føtter til og den greia ville ha strandet seg selv. 726 00:49:09,498 --> 00:49:11,155 - Noen føtter til og deg ville vært middag. 727 00:49:11,638 --> 00:49:12,121 [Devin ler] 728 00:49:12,742 --> 00:49:13,951 Apropos middag... 729 00:49:14,606 --> 00:49:16,056 - [ler] Er du sulten? 730 00:49:16,505 --> 00:49:17,782 - Ja, så? 731 00:49:18,956 --> 00:49:20,060 [ler] Det har vært en prøvende dag, 732 00:49:20,785 --> 00:49:22,683 og det er langt over middagstid. 733 00:49:23,443 --> 00:49:24,168 - Se deg rundt etter noen bær. 734 00:49:25,031 --> 00:49:26,998 Det er ingen hurtigmat ledd her. 735 00:49:27,378 --> 00:49:27,757 - Skjønner. 736 00:49:28,827 --> 00:49:30,312 - La oss gå tilbake til land. Vi har utforsket nok. 737 00:49:31,416 --> 00:49:33,832 Kanskje det er noen på dem måte å redde oss på. 738 00:49:34,833 --> 00:49:35,110 - Rett. 739 00:49:36,249 --> 00:49:37,975 I mellomtiden kan vi ta litt fisk og kok dem. 740 00:49:38,320 --> 00:49:38,699 - Ja. 741 00:49:39,700 --> 00:49:40,978 Det var en mikrobølgeovn koblet til et tre, 742 00:49:41,530 --> 00:49:42,703 like ved stranden. 743 00:49:44,188 --> 00:49:45,983 - Alle er en smart i disse dager. 744 00:50:00,618 --> 00:50:03,621 [spennende musikk] 745 00:50:08,522 --> 00:50:11,284 [vann spruter] 746 00:50:12,216 --> 00:50:15,150 [fjern motor brummer] 747 00:50:15,771 --> 00:50:17,773 Det høres ut som en båt. 748 00:50:18,912 --> 00:50:20,810 - Ser du? Jeg fortalte deg noen ville finne oss. 749 00:50:23,330 --> 00:50:24,124 - Der borte. 750 00:50:29,129 --> 00:50:31,166 – De kan ikke være for langt fremme. La oss ta igjen dem. 751 00:50:31,856 --> 00:50:33,202 – Håper de tok med snacks. 752 00:50:45,421 --> 00:50:48,045 [vannsvamp] 753 00:50:51,945 --> 00:50:54,396 [skummel musikk] 754 00:50:57,502 --> 00:50:57,882 [Parks sukker] 755 00:50:58,952 --> 00:51:03,060 – Jeg har en snikende mistanke at Bosswell var... 756 00:51:03,370 --> 00:51:03,888 sparket. 757 00:51:04,509 --> 00:51:06,028 - [sukk] Bummer, liksom. 758 00:51:10,550 --> 00:51:13,104 [hai knurrer] 759 00:51:18,247 --> 00:51:19,076 - Hva? 760 00:51:20,007 --> 00:51:21,975 - Det kommer. Gjør deg klar. 761 00:51:22,527 --> 00:51:25,530 [spennende musikk] 762 00:51:31,295 --> 00:51:33,366 [dramatisk musikk] 763 00:51:33,745 --> 00:51:34,263 - Jammen! 764 00:51:34,746 --> 00:51:35,644 - Vent på det! 765 00:51:39,061 --> 00:51:44,066 [hai brøler] [våpen skyte raskt] 766 00:51:44,687 --> 00:51:45,136 - Skudd! 767 00:51:45,654 --> 00:51:48,277 [vannsvamp] 768 00:51:52,764 --> 00:51:55,319 [hai knurrer] 769 00:51:56,734 --> 00:51:58,356 – Det kom fra denne retningen. 770 00:52:01,670 --> 00:52:03,396 - Kulene våre knapt laget en bulk. 771 00:52:04,259 --> 00:52:05,501 - Vi må finne dets svake punkt. 772 00:52:06,399 --> 00:52:08,504 - Det er tydeligvis å dø dets svake punkt. 773 00:52:09,091 --> 00:52:10,368 - Hold kjeft og tenk. 774 00:52:16,374 --> 00:52:16,892 Nakkeområdet og øynene 775 00:52:17,755 --> 00:52:19,308 ville være det meste sårbart sted. 776 00:52:20,033 --> 00:52:21,241 Neste gang tar vi sikte dit. 777 00:52:21,966 --> 00:52:22,415 – «Neste gang»? Er du gal? 778 00:52:23,278 --> 00:52:23,968 Jeg venter ikke på en "neste gang". 779 00:52:25,176 --> 00:52:28,386 Det er for smart til å komme tilbake for en ny runde. Spillet er over. 780 00:52:29,801 --> 00:52:31,665 - Hei! Her borte! 781 00:52:38,845 --> 00:52:40,053 - Vi er glade for å se deg. 782 00:52:41,054 --> 00:52:43,160 - Det er et vanvittig monster hai der ute. 783 00:52:43,574 --> 00:52:44,161 - Vi vet det. 784 00:52:45,231 --> 00:52:47,716 Og jeg har en følelse av at du er det skal hjelpe oss å drepe den. 785 00:52:48,855 --> 00:52:49,683 - Drepe den? 786 00:52:50,891 --> 00:52:52,134 Du er en del av et redningsteam, ikke sant? 787 00:52:53,066 --> 00:52:54,723 Ser etter overlevende av riggkatastrofen? 788 00:52:55,275 --> 00:52:57,691 [spennende musikk] 789 00:52:58,727 --> 00:53:00,936 - Du kan fortsatt ta oss ut herfra, ikke sant? 790 00:53:01,799 --> 00:53:06,804 - Hvorfor har vi ikke en liten prat? 791 00:53:11,740 --> 00:53:13,362 - Kan vi snakke om dette? 792 00:53:14,639 --> 00:53:15,813 – Dette er umenneskelig! 793 00:53:16,503 --> 00:53:17,470 Du kommer ikke unna med dette. 794 00:53:18,091 --> 00:53:18,816 Hvem jobber du for? 795 00:53:19,472 --> 00:53:20,197 - Hvorfor, onkel Sam, selvfølgelig. 796 00:53:21,128 --> 00:53:22,337 Og ja, det får vi bort med dette. 797 00:53:23,269 --> 00:53:24,131 Du og fettet ditt apevenn her 798 00:53:24,994 --> 00:53:25,719 ble drept under riggangrepet. 799 00:53:26,651 --> 00:53:27,997 Knust, brent eller slukt av den haien. 800 00:53:29,102 --> 00:53:31,277 Du gir oss beskjed slik at vi kan skrive hjem til mammaen din. 801 00:53:31,967 --> 00:53:34,211 [ler] [Devin stønner] 802 00:53:34,659 --> 00:53:37,179 [Devin-bukser] 803 00:53:42,184 --> 00:53:44,186 - Haier bare elsker duft av blod. 804 00:53:45,049 --> 00:53:46,775 De kan lukte det fra mil unna. 805 00:53:47,776 --> 00:53:51,089 Selv forhistoriske som dette, Jeg gjetter. 806 00:53:52,539 --> 00:53:57,510 [kjøtt squelches] [Roy stønner] 807 00:53:58,476 --> 00:54:02,998 [dramatisk musikk] [hai knurrer] 808 00:54:12,559 --> 00:54:14,975 [Roy stønner] 809 00:54:17,081 --> 00:54:18,393 – Her kommer det! 810 00:54:19,463 --> 00:54:20,222 - Hjelp! 811 00:54:20,533 --> 00:54:21,361 - Nei! 812 00:54:23,915 --> 00:54:24,606 [vann spruter] [hai brøler] 813 00:54:25,192 --> 00:54:26,332 - Jammen! [våpenskyter] 814 00:54:27,264 --> 00:54:29,369 [kjøtt knaser] [pistol skyter raskt] 815 00:54:29,852 --> 00:54:30,681 [hai knurrer] 816 00:54:31,406 --> 00:54:34,098 Ikke engang tenk på det, helt! 817 00:54:35,030 --> 00:54:36,203 [dunk] 818 00:54:36,652 --> 00:54:37,481 [hai knurrer] 819 00:54:37,964 --> 00:54:40,725 [vann spruter] 820 00:54:42,313 --> 00:54:44,488 - Slutt å være Lone Ranger. Kom og løs meg. 821 00:54:47,249 --> 00:54:48,319 - Behold skjorten på. 822 00:54:48,906 --> 00:54:51,909 [spennende musikk] 823 00:55:06,751 --> 00:55:09,202 [Roy stønner] 824 00:55:12,688 --> 00:55:13,240 - Det var for nærme. 825 00:55:14,345 --> 00:55:16,520 - Ja? Du fikk ikke engang kløvet over hodet. 826 00:55:17,693 --> 00:55:21,041 - Du ble ikke servert for hai chow. Jeg blør! 827 00:55:22,664 --> 00:55:23,596 - Hva med henne? 828 00:55:24,907 --> 00:55:25,943 - Hvor mange kuler gjør har du dratt? 829 00:55:27,013 --> 00:55:30,016 - Ikke engang vurdere det. Vi er ikke mordere. 830 00:55:44,651 --> 00:55:45,618 Hun er ikke død. 831 00:55:48,034 --> 00:55:48,862 - Synd. 832 00:55:50,174 --> 00:55:51,589 – Men hun er hardt skadet. 833 00:55:53,315 --> 00:55:54,143 - Hva nå? 834 00:55:55,559 --> 00:55:58,389 - Ser du ikke? Hun er vår billett ut herfra. 835 00:55:59,839 --> 00:56:02,289 [bølger krasjer] 836 00:56:38,464 --> 00:56:40,362 Hvilken vei er båten din? 837 00:56:44,055 --> 00:56:44,297 Det er på denne måten. 838 00:56:45,471 --> 00:56:46,955 - Hennes retningssans kan ha blitt slått ut av henne, 839 00:56:47,542 --> 00:56:48,197 så vel som kampen hennes. 840 00:56:49,233 --> 00:56:51,718 - Vi finner den. Øya er ikke så stor. 841 00:56:52,063 --> 00:56:52,892 Kom igjen. 842 00:57:06,043 --> 00:57:08,148 [illevarslende musikk] 843 00:57:08,597 --> 00:57:11,220 [hai snerrer] 844 00:57:14,776 --> 00:57:16,709 [vann spruter] 845 00:57:17,364 --> 00:57:19,056 Finnen. Jeg så det nettopp. 846 00:57:19,746 --> 00:57:21,472 Haien, den følger oss. 847 00:57:22,404 --> 00:57:23,647 - Flott. 848 00:57:23,992 --> 00:57:24,302 Stor. 849 00:57:25,027 --> 00:57:26,960 Hvordan vet den hvor vi skal? 850 00:57:27,444 --> 00:57:28,272 - Vanskelig å si. 851 00:57:29,653 --> 00:57:31,309 Det kan ha større sanser enn vi er klar over. 852 00:57:32,414 --> 00:57:34,485 – Jeg liker ikke tanken på komme tilbake på vannet. 853 00:57:35,417 --> 00:57:36,867 Jeg er ikke så sikker på at vi er det vil være trygt. 854 00:57:37,833 --> 00:57:39,732 - Vi vet ikke engang om hjelp er på vei. 855 00:57:40,387 --> 00:57:42,182 Dessuten har vi våpen. 856 00:57:42,735 --> 00:57:43,908 - Ex, expl... Ex... 857 00:57:45,116 --> 00:57:46,083 - [Roy] Hva er hun prøver å si? 858 00:57:46,532 --> 00:57:47,809 - På båten. 859 00:57:48,257 --> 00:57:49,120 Sprengstoff. 860 00:57:49,707 --> 00:57:50,501 – Hun sa «eksplosiver». 861 00:57:51,433 --> 00:57:52,469 - [Roy] [sukker] Er du vil du stole på henne? 862 00:57:53,090 --> 00:57:53,746 Hun prøvde bare å drepe oss. 863 00:57:54,643 --> 00:57:56,231 – De kom også hit for å drepe haien. 864 00:57:57,128 --> 00:57:59,199 Så de må pakke et skikkelig arsenal. 865 00:58:00,269 --> 00:58:00,891 Ikke bekymre deg for henne. 866 00:58:01,788 --> 00:58:03,963 Hun er ikke i stand til det sette opp en kamp. 867 00:58:04,550 --> 00:58:05,516 - Håper du har rett. 868 00:58:07,380 --> 00:58:12,385 [hai knurrer] [spent musikk] 869 00:58:40,724 --> 00:58:43,209 [bølger krasjer] 870 00:59:27,046 --> 00:59:29,635 [Parker stønner] 871 00:59:33,880 --> 00:59:35,226 - Litt hjelp her, takk. 872 00:59:36,158 --> 00:59:38,575 - Jeg liker henne ikke. La hun går selv. 873 00:59:39,817 --> 00:59:41,543 - Du kan ikke fortsette på denne måten. 874 00:59:42,993 --> 00:59:45,202 - Hun hadde deg ikke bundet og skjær med en kniv. 875 00:59:46,652 --> 00:59:49,344 Burde ha sett det blikket i henne øyne. Ondskap, ren ondskap. 876 00:59:50,656 --> 00:59:53,417 [fjerne skrik] 877 00:59:53,935 --> 00:59:54,901 Hva er den lyden? 878 00:59:56,282 --> 00:59:57,524 [spennende musikk] [fjerne skrik] 879 00:59:58,111 --> 00:59:59,250 - Høres ut som en fugl. 880 01:00:00,458 --> 01:00:02,115 - Nei, nei, nei. Det er ingen fugl. 881 01:00:02,771 --> 01:00:04,324 Det kommer derfra. 882 01:00:06,464 --> 01:00:11,469 [spennende musikk] [fjerne skrik] 883 01:00:31,075 --> 01:00:31,835 Ingen måte! 884 01:00:32,318 --> 01:00:33,906 Baby hai egg! 885 01:00:34,527 --> 01:00:35,735 Den tingen var gravid! 886 01:00:37,392 --> 01:00:38,876 - Haier legger ikke egg. 887 01:00:39,808 --> 01:00:40,740 - Det gjør arter. 888 01:00:41,361 --> 01:00:43,191 Kanskje det er delvis reptil. 889 01:00:46,712 --> 01:00:47,471 – Hva gjør du? 890 01:00:48,541 --> 01:00:50,750 - Vi kan ikke la disse tingene luke. Det vet du. 891 01:00:51,371 --> 01:00:54,720 [egg sprekker og svelger] 892 01:00:55,893 --> 01:00:57,826 [sukker] 893 01:00:59,690 --> 01:01:01,588 - La oss komme oss ut herfra. 894 01:01:13,911 --> 01:01:18,882 [hai knurrer] [spent musikk] 895 01:01:20,193 --> 01:01:22,955 [vann spruter] 896 01:01:28,788 --> 01:01:29,789 [hai brøler] 897 01:01:30,272 --> 01:01:32,689 [vann spruter] 898 01:01:33,275 --> 01:01:36,278 [spennende musikk] 899 01:02:10,519 --> 01:02:11,417 Sprengstoff! 900 01:02:12,901 --> 01:02:15,317 Disse tingene vil gi det hai fordøyelsesbesvær veldig raskt. 901 01:02:22,221 --> 01:02:24,741 Du! Hvor lenge har du visst om denne haien? 902 01:02:27,709 --> 01:02:30,712 – Den ble frigjort av originalen boreoperasjon 903 01:02:31,264 --> 01:02:32,576 du jobbet på. 904 01:02:33,439 --> 01:02:34,233 Plattform 27. 905 01:02:35,372 --> 01:02:36,442 - Hvorfor drepte du den ikke når oppdaget du det først? 906 01:02:37,788 --> 01:02:39,859 Se på alle livene du kunne ha reddet hadde du gjorde det. 907 01:02:40,964 --> 01:02:44,243 - Våre ordre var å beholde boring i topptempo. 908 01:02:44,830 --> 01:02:46,452 Hold haien i sjakk. 909 01:02:47,073 --> 01:02:47,591 Støyen fra boringen 910 01:02:48,557 --> 01:02:50,767 holdt haien fra kommer i veien. 911 01:02:51,422 --> 01:02:51,802 - Ja, og hele denne tiden, 912 01:02:52,838 --> 01:02:55,012 haien fikk et smørebord over stranden. 913 01:02:56,669 --> 01:02:59,534 - Alle utenfor operasjonen var anses som forbruksdyktig. 914 01:03:00,052 --> 01:03:00,535 Sideskade. 915 01:03:01,536 --> 01:03:04,366 - Jeg burde kaste deg beklager rumpa over bord. 916 01:03:12,202 --> 01:03:13,859 - Ferdig med avhør fangen? 917 01:03:14,721 --> 01:03:15,550 - Foreløpig. 918 01:03:17,690 --> 01:03:20,175 [skummel musikk] 919 01:03:22,074 --> 01:03:24,662 [hai knurrer] 920 01:03:47,858 --> 01:03:48,894 - Stopp båten! 921 01:03:49,342 --> 01:03:49,964 [våpenskyter] 922 01:03:50,861 --> 01:03:52,276 Ikke tenk på det engang, cowboy! 923 01:03:52,898 --> 01:03:55,141 Jeg sa, stopp båten! 924 01:04:05,876 --> 01:04:06,946 - Ok, hva nå? 925 01:04:07,913 --> 01:04:08,948 - Og nå skal vi drep haien! 926 01:04:10,053 --> 01:04:12,400 Det må utryddes så boringen kan fortsette! 927 01:04:13,332 --> 01:04:16,059 - Uh, nyhetsflash: den riggen er ødelagt. 928 01:04:16,611 --> 01:04:17,336 – Et lite tilbakeslag. 929 01:04:18,302 --> 01:04:19,890 Ingen kommer til å gi opp oljelommen 930 01:04:20,960 --> 01:04:24,584 når den genererer milliarder av dollar i inntekt. 931 01:04:25,102 --> 01:04:25,551 - Grådige jævler. 932 01:04:26,414 --> 01:04:28,071 - Hold kjeft og gjør hva du blir fortalt. 933 01:04:29,175 --> 01:04:30,832 - Du har ikke fortalt oss noe. Bare truet oss. 934 01:04:31,833 --> 01:04:35,319 - Ok, ok. Vi skal lokke haien hit. 935 01:04:36,044 --> 01:04:38,150 Sprengstoffet vil gjøre resten. 936 01:04:40,152 --> 01:04:41,774 - Se, det er du ikke skal kutte meg igjen. 937 01:04:42,948 --> 01:04:46,192 - Det er jeg med pistolen, jeg den som roper! 938 01:04:46,675 --> 01:04:47,021 [hai brøler] 939 01:04:47,504 --> 01:04:51,094 [dunk] [stønner] 940 01:04:51,715 --> 01:04:53,130 [pistol avfyrer] - Jeg er truffet! 941 01:04:53,751 --> 01:04:54,131 - [Devin] Det er nok! 942 01:04:54,856 --> 01:04:56,651 [grunting] [dramatisk musikk] 943 01:04:57,824 --> 01:05:00,862 – Kom igjen, tøffing! Jeg spiser gutter liker deg til frokost! 944 01:05:01,311 --> 01:05:02,036 [hai snerrer] 945 01:05:02,519 --> 01:05:04,901 [dunk] [hyler] 946 01:05:05,729 --> 01:05:07,351 Greit nok heroikkene! 947 01:05:08,042 --> 01:05:10,354 Nå skal vi gjøre det på min måte! 948 01:05:12,529 --> 01:05:13,702 Du kommer til å blø! 949 01:05:14,358 --> 01:05:19,260 [vann spruter] [skriker] 950 01:05:22,056 --> 01:05:23,920 - Det kan jeg ikke si at jeg også er skuffet. 951 01:05:24,644 --> 01:05:26,232 - La oss komme oss ut herfra. 952 01:05:29,926 --> 01:05:30,443 [båtmotoren stopper] 953 01:05:31,341 --> 01:05:32,169 Hva i helvete er du prøver å gjøre? 954 01:05:32,825 --> 01:05:34,206 – Jeg tror det er oversvømt! 955 01:05:34,723 --> 01:05:37,588 [vannsvamp] 956 01:05:38,106 --> 01:05:39,625 – Vi har selskap! 957 01:05:48,945 --> 01:05:50,222 - Alt vi trenger er et rent skudd. 958 01:05:51,223 --> 01:05:52,638 De eksplosive det svelget vil sette den i gang 959 01:05:53,225 --> 01:05:54,502 som den fjerde juli. 960 01:05:54,985 --> 01:05:57,712 [dramatisk musikk] 961 01:06:05,099 --> 01:06:08,378 Vi har bare noen få skudd igjen. La oss få dem til å telle. 962 01:06:10,794 --> 01:06:11,588 - Hold den stødig. 963 01:06:12,485 --> 01:06:14,660 - Jeg prøver. jeg er rister for hardt. 964 01:06:19,941 --> 01:06:21,011 - Dette er det! 965 01:06:25,050 --> 01:06:25,429 - Du er utdødd! 966 01:06:26,154 --> 01:06:26,534 [vann spruter] [hai brøler] 967 01:06:27,397 --> 01:06:32,402 [eksplosjon brøler] [hai skriker] 968 01:06:36,820 --> 01:06:40,065 [fredelig pianomusikk] 969 01:06:44,448 --> 01:06:49,419 [motoren brummer] [vannsvamper] 970 01:07:00,464 --> 01:07:01,120 [dramatisk nyhetsjingle] 971 01:07:01,569 --> 01:07:01,879 - Havet. 972 01:07:03,088 --> 01:07:06,781 Bak meg ser det innbydende ut, rolig og trygt, men er det det? 973 01:07:07,506 --> 01:07:08,093 Vi har mottatt flere rapporter 974 01:07:08,990 --> 01:07:09,749 av en hai som vandrer disse breddene, 975 01:07:10,992 --> 01:07:12,890 og selv om dette ikke er uvanlig, disse rapportene hevder haien 976 01:07:14,099 --> 01:07:17,757 er faktisk monstrøs, varierende fra 50 til 60 fot i lengde, 977 01:07:18,620 --> 01:07:19,828 større enn noen kjente Flott hvit. 978 01:07:21,002 --> 01:07:22,038 Har den plutselige opptredenen noe å gjøre med 979 01:07:23,280 --> 01:07:25,938 økt boring ved den nylig renovert rigg like utenfor kysten? 980 01:07:27,008 --> 01:07:29,114 EPA prøver fortsatt å få nøyaktige rapporter 981 01:07:30,011 --> 01:07:30,805 på hvor langt de borer, 982 01:07:31,909 --> 01:07:33,463 og til hvilken pris miljøet dette vil ha. 983 01:07:34,602 --> 01:07:36,362 Er riggen skjuler en hemmelighet og er det noen sammenheng 984 01:07:37,570 --> 01:07:41,126 til det mystiske monsteret visstnok prowling i dypet? 985 01:07:42,230 --> 01:07:44,715 [bølger krasjer] 986 01:07:56,382 --> 01:07:58,936 [hai knurrer] 987 01:08:03,148 --> 01:08:05,702 [upbeat musikk]