1
00:00:08,300 --> 00:00:10,719
Du bör inte missa den här nyheten.

2
00:00:12,804 --> 00:00:14,431
En passagerare har avlidit.

3
00:00:16,767 --> 00:00:18,602
En jävla bomb.

4
00:00:22,689 --> 00:00:25,692
Bra. Nämn inte att det var jag som informerade dig om nyheten.

5
00:01:28,213 --> 00:01:29,423
Vad gjorde du?

6
00:01:31,258 --> 00:01:32,467
Lita på mig bara.

7
00:01:43,896 --> 00:01:46,565
Jag vill rensa nätverket.

8
00:01:47,733 --> 00:01:50,819
Ta bort hinder från linjerna
Och flytta tåget som blockerar min väg.

9
00:01:56,241 --> 00:01:57,910
Ja, det kan vi göra.

10
00:02:02,414 --> 00:02:04,917
Jag behöver att du försäkrar mig om att ingen annan kommer att skadas.

11
00:02:05,000 --> 00:02:08,753
Och jag vill ha visuella bevis
Inom de närmaste 30 minuterna

12
00:02:08,836 --> 00:02:11,423
Men du fångade Bailey Brown.
I "Tyskland".

13
00:02:11,507 --> 00:02:14,343
bild. Jag ger dig ett nummer att skicka det till.

14
00:02:14,426 --> 00:02:18,805
Lyssna, vi försökte ta reda på var han var.
Jag kan inte vara säker på att jag hittar den så snabbt.

15
00:02:19,306 --> 00:02:20,516
Sam, snälla...

16
00:02:20,599 --> 00:02:23,227
Okej. Du har sett vad som händer när du misslyckas.

17
00:02:23,310 --> 00:02:26,563
Du kommer inte att gilla det du kommer att se när du misslyckas igen.

18
00:02:26,647 --> 00:02:28,482
Du har 30 minuter på dig. begrepp?

19
00:02:28,565 --> 00:02:30,442
Hitta nu den där jäveln.

20
00:02:48,335 --> 00:02:52,798
"(Joh 8) - (Hermannstraße)"

21
00:02:55,175 --> 00:02:57,094
Okej. Berätta nu för passagerarna

22
00:02:57,177 --> 00:03:01,515
En mindre brand bröt ut i nätet
Vi var tvungna att avvika till en annan linje.

23
00:03:04,643 --> 00:03:05,978
Låt oss gå! nu.

24
00:03:15,654 --> 00:03:18,115
Vänta. lugna.

25
00:03:26,915 --> 00:03:28,041
min herre.

26
00:03:29,251 --> 00:03:30,794
Okej allihop, lyssna.

27
00:03:30,878 --> 00:03:34,715
Observera, detta tåg har avvikit till U8.

28
00:03:34,798 --> 00:03:37,217
Till följd av en mindre brand i nätverket.

29
00:03:37,301 --> 00:03:39,928
Det är en försiktighetsåtgärd, inget mer.

30
00:03:41,263 --> 00:03:46,185
Passagerare uppmanas att lämna den första vagnen
Och gå till en annan bil omedelbart.”

31
00:03:46,268 --> 00:03:48,979
Okej, barn. Du hörde vad han sa.
Ta med dina väskor.

32
00:03:49,062 --> 00:03:51,064
- Hej killar.
- Låt oss flytta.

33
00:03:51,148 --> 00:03:52,900
En efter en, tack.

34
00:03:52,983 --> 00:03:54,026
Jag upprepar...

35
00:03:54,109 --> 00:03:55,527
Okej. Alla framför...

36
00:03:55,611 --> 00:03:57,779
Vänligen flytta till en av de bakre bilarna.

37
00:03:59,531 --> 00:04:00,365
Tack.

38
00:04:03,118 --> 00:04:04,161
Är du okej?

39
00:04:05,287 --> 00:04:07,372
- Kom igen. Snabbt.
- Okej.

40
00:04:07,456 --> 00:04:08,457
Okej, bra.

41
00:04:09,249 --> 00:04:10,626
Låt oss gå.

42
00:04:27,476 --> 00:04:28,477
Hej?

43
00:04:32,356 --> 00:04:33,357
Hej?

44
00:04:39,988 --> 00:04:41,865
Här är han. Där.

45
00:04:55,254 --> 00:04:56,463
Vad gör du för konstigt?

46
00:04:56,547 --> 00:04:58,715
Lyssna! Jag vill att du lyssnar på mig med all uppmärksamhet.

47
00:05:02,845 --> 00:05:05,180
Kom igen. Du mår bra...

48
00:05:05,264 --> 00:05:06,765
Vi måste härifrån.

49
00:05:09,101 --> 00:05:10,102
Gå.

50
00:05:17,860 --> 00:05:19,069
Sa du till dem en halvtimme?

51
00:05:19,152 --> 00:05:23,448
Ja. För det är den tid som är tillgänglig för oss
Innan de kommer hit och får reda på sanningen.

52
00:05:34,001 --> 00:05:38,463
{\an8}”Jag höjer bara mitt huvud tillräckligt högt för att se himlen

53
00:05:39,548 --> 00:05:42,176
{\an8}Och när vi faller
Vi kommer inte att falla i underkastelse

54
00:05:42,259 --> 00:05:44,553
{\an8}Snarare kommer vi att kämpa till sista andetag

55
00:05:45,220 --> 00:05:49,850
{\an8}Och en dag
Du kommer att finna att du håller huvudet högt med din stolthet

56
00:05:50,350 --> 00:05:53,020
{\an8}Sänk inte huvudet på en dag

57
00:05:53,103 --> 00:05:55,898
{\an8}Håll dig till dina principer och du kommer att nå de högsta nivåerna

58
00:05:56,481 --> 00:06:01,069
{\an8}Världen håller på att försvinna, så tyck inte synd om det

59
00:06:02,279 --> 00:06:04,031
{\an8}En dag

60
00:06:06,450 --> 00:06:08,410
{\an8}Vi kommer alla att möta samma öde

61
00:06:10,204 --> 00:06:12,998
{\an8}Ja"

62
00:06:30,516 --> 00:06:32,184
Vem är den här Sam Nelson?

63
00:06:32,267 --> 00:06:34,019
Han är advokat baserad i London.

64
00:06:34,102 --> 00:06:37,314
Hans specialitet är fusioner och förvärv.
Eventuella större företagsförhandlingar.

65
00:06:41,109 --> 00:06:42,861
Ombord fanns Kingdom 29.

66
00:06:42,945 --> 00:06:44,112
Kapat plan.

67
00:06:44,196 --> 00:06:46,490
Varför låter de inte ambulanspersonalen gå ner dit?

68
00:06:47,115 --> 00:06:48,909
Vi måste ta itu med branden först.

69
00:06:48,992 --> 00:06:52,454
Han försöker pressa den tyska polisen
Att ta hans anklagelser på allvar för månader sedan.

70
00:06:52,538 --> 00:06:56,041
"Counter-Terrorism Forces" är fortfarande
Väntar på order. Vad kan jag befalla dem?

71
00:06:56,124 --> 00:06:58,168
Vänta bara. tillfälligt.

72
00:06:59,336 --> 00:07:02,339
Kanslersämbetet och borgmästaren inväntar uppdateringar.

73
00:07:02,422 --> 00:07:06,176
Vi pratar om tre miljoner människor
Utan transportnät och på gränsen till panik.

74
00:07:06,260 --> 00:07:07,761
Rådgivaren väntar inte.

75
00:07:08,554 --> 00:07:10,514
Denna plats förvandlades till en operationsledningscentral.

76
00:07:10,597 --> 00:07:13,684
Den som inte står under mitt befäl, låt honom gå.

77
00:07:13,767 --> 00:07:16,186
Låt alla andra komma ut.

78
00:07:20,649 --> 00:07:22,442
- Herr Diehl.
Ja?

79
00:07:22,985 --> 00:07:24,152
Karta.

80
00:07:24,236 --> 00:07:26,530
Jag vill se dess nuvarande plats och nästa destination.

81
00:07:27,614 --> 00:07:29,783
- Inget annat.
Bra.

82
00:07:55,851 --> 00:07:57,019
Bra, bra.

83
00:07:58,187 --> 00:08:01,148
Jag vill ha en direkt kommunikationslinje
Med alla taktiska enheter.

84
00:08:01,231 --> 00:08:02,274
naturligtvis.

85
00:08:02,357 --> 00:08:05,235
Jag vill ha ett erkännande av att hela nätverket har rensats.

86
00:08:05,319 --> 00:08:07,571
- Det är idag.
Vad?

87
00:08:08,071 --> 00:08:09,198
Nelsons son, Kay,

88
00:08:09,281 --> 00:08:11,658
Han dog i en bilolycka
Den här dagen för ett år sedan.

89
00:08:12,910 --> 00:08:14,578
Kai tros ha blivit mördad

90
00:08:15,120 --> 00:08:16,580
Av John Bailey Brown.

91
00:08:17,831 --> 00:08:21,084
Vad vill han nu? Rättvisa?

92
00:08:21,835 --> 00:08:23,170
eller…

93
00:08:25,881 --> 00:08:26,882
Hämnd.

94
00:09:13,262 --> 00:09:16,223
(Kay Smith Nelson)
(Marsha Smith)

95
00:09:16,306 --> 00:09:18,892
"Födelsedatum: 22 mars 2006"

96
00:09:27,234 --> 00:09:31,029
Det här är mannen
Som Sam tror dödade hans son.

97
00:09:31,613 --> 00:09:32,990
Den är daterad den 25 juli.

98
00:09:33,073 --> 00:09:34,741
Immigrationsavdelningen vid hamnen i Hamburg.

99
00:09:34,825 --> 00:09:36,994
Och han tror att det är John Bailey Brown?

100
00:09:37,494 --> 00:09:38,662
Han tillbringade månader med att spåra honom.

101
00:09:39,580 --> 00:09:42,332
Han säger att detta är ett bevis på att Bailey Brown...
I "Tyskland".

102
00:09:42,416 --> 00:09:44,751
Nu har Mr. Nelson själv blivit en mördare.

103
00:09:46,587 --> 00:09:49,006
Kontrollera Hamburgs gränskontrollinspelningar.

104
00:09:49,089 --> 00:09:51,008
Jag ska prata med honom igen.

105
00:09:51,091 --> 00:09:52,801
Utnyttar du tjejen?

106
00:09:52,885 --> 00:09:54,386
Om du inte har en bättre idé?

107
00:09:54,970 --> 00:09:58,182
Jag kan hjälpa till. Guide henne.

108
00:09:59,808 --> 00:10:03,687
Att analysera personligheter hos män som han,
Det vill säga extremister av alla slag,

109
00:10:04,354 --> 00:10:05,355
Det är kärnan i mitt arbete.

110
00:10:05,939 --> 00:10:09,234
Om vi kan provocera honom,
Kanske kan vi sätta stopp för den här saken.

111
00:10:22,748 --> 00:10:23,707
"Yanovtsbrücke".

112
00:10:33,050 --> 00:10:35,093
Vem kan se den här kameran?

113
00:10:35,802 --> 00:10:37,888
ingen. Det är internt.

114
00:10:37,971 --> 00:10:39,056
Är du säker?

115
00:10:40,182 --> 00:10:42,100
Ser inte kontrollavdelningen det?
Ja.

116
00:10:42,184 --> 00:10:43,352
Kan de inte se oss här?

117
00:10:43,435 --> 00:10:45,103
Ja, den spelar bara in på den här hårddisken.

118
00:10:45,187 --> 00:10:47,064
där?
- Det finns en hårddisk där.

119
00:10:48,190 --> 00:10:49,191
exakt.

120
00:10:50,234 --> 00:10:51,443
Sam"?

121
00:10:54,154 --> 00:10:55,239
Hur är det, Clara?

122
00:10:55,322 --> 00:10:58,450
Tyvärr, vi kunde inte hitta mannen
Vad letar du efter härnäst?

123
00:10:59,034 --> 00:11:00,202
Vi försöker.

124
00:11:00,285 --> 00:11:02,829
Bra,
Mäktiga människor arbetar oundvikligen till hans fördel.

125
00:11:02,913 --> 00:11:05,874
Du måste undra vilka de är.

126
00:11:07,042 --> 00:11:08,043
"Prokrastinera"

127
00:11:08,126 --> 00:11:11,296
Vi tittar på bilder från Hamburgs övervakning.
Men vi behöver mer tid.

128
00:11:11,380 --> 00:11:13,340
Och din försäkran om att ingen annan kommer att skadas.

129
00:11:13,423 --> 00:11:15,384
Bild först.

130
00:11:17,970 --> 00:11:18,971
"familj"

131
00:11:19,054 --> 00:11:20,264
Okej.

132
00:11:22,015 --> 00:11:23,475
Jag vet att du är en pappa, Sam.

133
00:11:29,815 --> 00:11:31,733
Det finns familjer på det här tåget.

134
00:11:32,317 --> 00:11:33,402
barn.

135
00:11:33,485 --> 00:11:35,445
De kommer säkert att darra av rädsla.

136
00:11:38,198 --> 00:11:39,199
Vem är med dig där?

137
00:11:44,663 --> 00:11:47,749
Vi vill förstå. Så att vi kan hjälpa dig.

138
00:11:49,251 --> 00:11:51,253
För jag tror inte att du vill skada någon.

139
00:11:52,796 --> 00:11:54,381
- Inte alls.
-Du...

140
00:11:54,464 --> 00:11:58,177
Du vet ingenting om mig, okej?

141
00:11:58,260 --> 00:11:59,261
"Motivering"

142
00:12:07,186 --> 00:12:09,354
Vi vet varför du vill hitta John Bailey Brown.

143
00:12:11,899 --> 00:12:13,525
Vi vet vad han gjorde med din son.

144
00:12:19,489 --> 00:12:20,532
Jag är ledsen...

145
00:12:23,035 --> 00:12:24,203
Om vad som hände med Kai.

146
00:12:32,419 --> 00:12:35,672
Den som var där med dig,
Jag vill prata med honom. nu.

147
00:12:53,273 --> 00:12:54,399
Hej, Sam.

148
00:12:55,442 --> 00:12:57,152
Jag heter Peter Weber.

149
00:12:57,736 --> 00:12:59,696
Jag arbetar för British Intelligence.

150
00:13:00,197 --> 00:13:03,200
Jag vill avsluta den här frågan
Utan att någon annan dör.

151
00:13:03,283 --> 00:13:05,452
Nåväl, Viper, du vet ingenting om mig

152
00:13:05,536 --> 00:13:08,580
Inte heller vad jag kan. begrepp?

153
00:13:09,540 --> 00:13:12,209
Det som hände med den passageraren kunde hända vem som helst

154
00:13:12,292 --> 00:13:15,838
Om jag inte får det jag vill helt och hållet.

155
00:13:34,565 --> 00:13:35,566
{\an8}"Alexander Square"

156
00:13:41,780 --> 00:13:44,074
De släckte inte branden. Vi kan inte kliva av.

157
00:13:45,325 --> 00:13:46,326
Och roboten?

158
00:13:55,544 --> 00:13:56,753
Tack.

159
00:14:12,811 --> 00:14:13,812
Förlåt...

160
00:14:15,272 --> 00:14:16,273
Tack.

161
00:14:22,946 --> 00:14:24,907
"(Konungariket Storbritannien
och Nordirland)

162
00:14:24,990 --> 00:14:25,991
"Pass"

163
00:14:30,787 --> 00:14:33,248
Jag måste avbryta dig för att sända brådskande nyheter.

164
00:14:33,665 --> 00:14:36,543
Mot bakgrund av polisens avslag
Gör några officiella uttalanden...

165
00:14:37,711 --> 00:14:40,631
Vi fick en rapport från en anonym källa som anger följande:

166
00:14:41,048 --> 00:14:43,342
Det har inträffat ett dödsfall
Som ett resultat av en explosion på Alexandertorget.

167
00:14:43,425 --> 00:14:45,511
Bra, nyheten har läckt ut.

168
00:14:45,594 --> 00:14:47,888
Få ordning på dina affärer, din jävel.

169
00:14:51,850 --> 00:14:55,896
Om passagerarna upptäcks,
Nelson kanske måste följa.

170
00:14:56,563 --> 00:14:57,898
Det spreds i alla sociala medier.

171
00:14:58,607 --> 00:15:00,859
Du sa att kontroll var hans främsta bekymmer,
Så vad menade du?

172
00:15:01,860 --> 00:15:03,445
Uppgifter som nämns i hans fil.

173
00:15:04,196 --> 00:15:07,950
Varje detalj, den är så noggrann.

174
00:15:08,033 --> 00:15:10,077
Han tillbringade ett år med att förbereda denna fil.

175
00:15:10,911 --> 00:15:12,204
Det vill säga, han är en smart man.

176
00:15:13,372 --> 00:15:14,498
Tålmodig man.

177
00:15:15,082 --> 00:15:17,751
Han dödar slumpmässigt en oskyldig passagerare,

178
00:15:18,585 --> 00:15:19,586
Inom en timme.

179
00:15:20,254 --> 00:15:21,421
Det finns inget utrymme för reträtt.

180
00:15:21,505 --> 00:15:22,965
Tycker du det är konstigt?

181
00:15:24,132 --> 00:15:25,801
Han är arg och desperat.

182
00:15:27,135 --> 00:15:28,262
Men han var inte förvirrad.

183
00:15:29,471 --> 00:15:30,764
Vi har alla sett det.

184
00:15:31,723 --> 00:15:34,852
Visa maximal självkontroll.

185
00:15:36,228 --> 00:15:38,730
Mord för första gången har ett pris.

186
00:15:38,814 --> 00:15:39,815
Jag såg det själv.

187
00:15:41,066 --> 00:15:42,401
Detta gäller inte honom.

188
00:15:42,484 --> 00:15:44,027
Vad vet vi om Bailey Brown?

189
00:15:44,987 --> 00:15:46,196
Vi har inträdesregler för Hamburg.

190
00:15:46,280 --> 00:15:48,115
Okej då?

191
00:15:48,198 --> 00:15:50,742
Inga indikationer på alias eller falska namn.

192
00:15:51,410 --> 00:15:53,078
Vi väntar på inspelningarna.

193
00:15:53,161 --> 00:15:55,998
Men jag tror inte att vi kommer att hitta några hårda bevis.

194
00:15:56,081 --> 00:15:57,708
Vi kommer att få ont om tid.

195
00:16:06,008 --> 00:16:07,134
Skruva på den.

196
00:16:08,010 --> 00:16:09,303
Ursäkta mig, vems cykel är det här?

197
00:16:09,970 --> 00:16:14,349
Ange din varukorg. Freddy, tror jag.

198
00:16:15,559 --> 00:16:16,977
Anställd.

199
00:16:17,060 --> 00:16:20,105
Vad det än var, han... gick för att kontrollera föraren.

200
00:16:21,190 --> 00:16:23,233
Det vill säga, han kommer inte att behöva sin cykel.
Får jag? Ursäkta mig.

201
00:16:24,443 --> 00:16:28,238
Sam är också borta. Engelsmannen.

202
00:16:29,198 --> 00:16:30,199
Vad?

203
00:16:30,782 --> 00:16:32,784
En olycka inträffade på tunnelbanan.

204
00:16:32,868 --> 00:16:34,786
- Ursäkta mig, vad sa du?
Vad?

205
00:16:35,287 --> 00:16:36,705
Det finns ett bombhot som nämns i U8.

206
00:16:36,788 --> 00:16:38,040
Detta är faktiskt inte vår linje.

207
00:16:38,123 --> 00:16:40,083
Det blev faktiskt så. Sedan vi drev.

208
00:16:45,005 --> 00:16:46,548
Tänk om det var vi som var inblandade i olyckan?

209
00:16:53,472 --> 00:16:54,890
Såg du vad som händer i Berlin?

210
00:16:56,183 --> 00:16:57,184
Vad?

211
00:16:57,267 --> 00:16:59,269
Vi får rapporter
Misstänkt för en terroristincident...

212
00:16:59,353 --> 00:17:01,480
- Tunnelbanekapning.
-...på Berlins tunnelbana.

213
00:17:02,397 --> 00:17:05,317
Det går rykten om en explosion.
Hela nätverket stängdes av...

214
00:17:25,546 --> 00:17:26,547
Vad är detta för under?

215
00:17:26,630 --> 00:17:27,756
Välkomna!

216
00:17:29,049 --> 00:17:30,050
Välkomna!

217
00:17:33,846 --> 00:17:35,681
Säg inte ett ord. begrepp?

218
00:17:43,105 --> 00:17:44,857
Ja? Välkomna.
Välkomna.

219
00:17:45,440 --> 00:17:47,818
Är allt okej med tåget?

220
00:17:47,901 --> 00:17:49,319
Passagerarna började bli lite oroliga.

221
00:17:49,403 --> 00:17:51,530
Nej, allt är under kontroll.

222
00:17:51,613 --> 00:17:53,282
Chauffören bad mig hjälpa honom.

223
00:17:54,825 --> 00:17:55,909
Bra.
Ja.

224
00:17:56,869 --> 00:17:58,412
Bara för att...

225
00:17:59,246 --> 00:18:04,376
Det finns några nyheter
Om en säkerhetslarm angående ett terrorhot.

226
00:18:04,459 --> 00:18:05,460
verkligt?

227
00:18:08,297 --> 00:18:09,506
Jag har inte hört något om det.

228
00:18:10,007 --> 00:18:11,341
Om jag var du skulle jag bara gå tillbaka till min plats.

229
00:18:11,425 --> 00:18:12,843
Vi kom överens?
Ja.

230
00:18:12,926 --> 00:18:14,094
Allt är bra.

231
00:18:23,061 --> 00:18:24,897
Bra.
Ja.

232
00:18:25,898 --> 00:18:26,899
Bra.

233
00:18:28,817 --> 00:18:30,444
Är allt okej där?

234
00:18:31,028 --> 00:18:33,030
- Jag sa just det.
- Bara att se till.

235
00:18:38,202 --> 00:18:40,162
Allt är bra, tack.

236
00:18:43,749 --> 00:18:44,750
Bra.

237
00:18:59,515 --> 00:19:00,599
Vad händer?

238
00:19:01,975 --> 00:19:03,477
Det är något fel på det här tåget.

239
00:19:04,937 --> 00:19:06,021
Är Sam okej?

240
00:19:08,232 --> 00:19:10,108
Jag vet inte, men något konstigt händer.

241
00:19:10,817 --> 00:19:14,446
Bra. Låt oss gå.
Hej barn, vem är redo för ett popquiz?

242
00:19:31,088 --> 00:19:32,464
"Alexander Square"

243
00:19:37,219 --> 00:19:38,679
{\an8}Hörde du en explosion?

244
00:19:39,680 --> 00:19:42,432
jag vet inte. Jag tappade bara förmågan att höra.

245
00:19:43,684 --> 00:19:46,436
Vi hade tillryggalagt halva sträckan
Att komma ut från stationen när de sa att det exploderade.

246
00:19:48,021 --> 00:19:49,690
Hela frågan är lite suddig.

247
00:19:53,652 --> 00:19:56,321
Så låt oss försöka klargöra vad som egentligen hände...

248
00:20:00,534 --> 00:20:01,994
De skickar roboten nu.

249
00:20:02,578 --> 00:20:04,246
Bra, men det hjälper oss inte att hitta Brown.

250
00:20:04,830 --> 00:20:05,998
Vi har inte mycket utrymme att...

251
00:20:06,081 --> 00:20:09,293
Jag pratade med en av mina bekanta på justitiedepartementet.

252
00:20:09,376 --> 00:20:12,421
Anledningen till detta är att det inte finns någon post i journalerna
Av John Bailey Brown

253
00:20:12,504 --> 00:20:15,382
Det är att ingen alls
Går in i hamnen i Hamburg

254
00:20:15,465 --> 00:20:17,968
Mellan 8:00 och 9:00 den 25 juli.

255
00:20:18,051 --> 00:20:20,721
Detta är osannolikt, enligt min personliga åsikt.

256
00:20:21,388 --> 00:20:22,639
Har någon raderat det?

257
00:20:23,307 --> 00:20:26,435
Visa data
Via en internetadress utanför din organisation,

258
00:20:26,518 --> 00:20:29,688
Genom att spåra honom visade det sig att han var i Schwabische Straße?

259
00:20:29,771 --> 00:20:31,607
"Schwabische Straße"?

260
00:20:33,066 --> 00:20:34,318
"Schwäbische Straße".

261
00:20:44,494 --> 00:20:45,495
Ja.

262
00:20:48,582 --> 00:20:49,583
Ja.

263
00:20:51,460 --> 00:20:52,586
Jag ringer dig tillbaka.

264
00:20:54,963 --> 00:20:57,549
Det var du som tog bort inspelningarna i Hamburg.

265
00:21:02,721 --> 00:21:05,307
- Det här ligger utanför ramen för dess säkerhetsbefogenheter...
- "Schwabische Straße".

266
00:21:05,390 --> 00:21:07,809
Det är platsen för en helt omärkt byggnad

267
00:21:07,893 --> 00:21:10,103
Utlånad av den tyska regeringen
till sin brittiska motsvarighet

268
00:21:10,187 --> 00:21:14,274
För att utföra förkastliga operationer,
Så att säga.

269
00:21:14,942 --> 00:21:16,777
Det är därför du är här i Tyskland,
Är det inte?

270
00:21:17,694 --> 00:21:19,780
"John Bailey Brown"
I den brittiska underrättelsetjänstens ägo.

271
00:21:19,863 --> 00:21:22,157
Och du skyddar honom.

272
00:21:23,242 --> 00:21:24,243
Varför?

273
00:21:24,326 --> 00:21:26,245
Jag tror inte du förstår situationen.

274
00:21:26,328 --> 00:21:28,163
En man har dött,

275
00:21:28,247 --> 00:21:32,417
Vi är på väg att göra världsnyheter på grund av dig.

276
00:21:34,670 --> 00:21:36,046
Ge mig det jag behöver genast,

277
00:21:36,129 --> 00:21:39,216
Annars kommer jag att informera media att Billy Brown...
I den brittiska underrättelsetjänstens ägo,

278
00:21:39,299 --> 00:21:42,261
Och de riskerar livet på oskyldiga civila.

279
00:21:48,058 --> 00:21:49,518
Bara några minuter kvar, Clara.

280
00:21:50,686 --> 00:21:52,020
Har du förberett min beställning åt mig?

281
00:21:59,403 --> 00:22:01,280
Förlåt, Sam. Det jobbar vi fortfarande med.

282
00:22:06,451 --> 00:22:08,370
- "Lang."
– De vet att vi har det.

283
00:22:09,621 --> 00:22:10,622
hur?

284
00:22:11,290 --> 00:22:13,292
Lås in honom och ta en bild på honom.

285
00:22:14,209 --> 00:22:15,878
Ta reda på vem fan som avslöjade hemligheten.

286
00:22:15,961 --> 00:22:17,754
Okej, chef.

287
00:22:38,400 --> 00:22:40,485
– Vi hade besök.
vetenskap.

288
00:22:59,421 --> 00:23:04,092
Okej, brittisk underrättelsetjänst.
Hon fick reda på hur hennes tyska motsvarighet skötte sig.

289
00:23:13,352 --> 00:23:14,561
Var är han?

290
00:23:19,316 --> 00:23:21,068
Jag kan inte ens kissa tyst.

291
00:23:30,077 --> 00:23:31,078
Vad?

292
00:23:34,206 --> 00:23:35,249
Vad?

293
00:23:36,542 --> 00:23:37,543
Sam"?

294
00:23:38,669 --> 00:23:39,711
Du hade rätt.

295
00:23:41,338 --> 00:23:44,883
John Bailey Brown här. I Berlin.

296
00:23:48,887 --> 00:23:50,806
Skicka en bild till numret jag gav dig.

297
00:23:51,431 --> 00:23:55,602
Så fort jag får den,
Vi kan diskutera om att avsluta den här frågan.

298
00:24:14,955 --> 00:24:16,081
Ta.

299
00:24:24,673 --> 00:24:26,133
Det är faktiskt väldigt fult.

300
00:24:26,925 --> 00:24:30,429
Så jag köper en öl och en dubbel hamburgare
Efter det här ärendet är över.

301
00:24:31,722 --> 00:24:33,015
När det går ut.

302
00:24:34,308 --> 00:24:35,601
Jag är vegetarian.

303
00:24:37,311 --> 00:24:39,563
Du kanske till och med kan delta i ditt mycket viktiga möte.

304
00:24:40,105 --> 00:24:41,648
Jag är hållbarhetskonsult.

305
00:24:43,817 --> 00:24:45,527
Men det är ett haltigt jobb, ärligt talat. Bara...

306
00:24:47,654 --> 00:24:49,531
Visa rika företag att vara miljövänliga.

307
00:24:50,157 --> 00:24:51,575
Så fort jag får den här bilden...

308
00:24:54,536 --> 00:24:55,996
Du kommer att kunna göra vad du vill.

309
00:25:02,669 --> 00:25:03,754
Jag fick något.

310
00:25:09,510 --> 00:25:10,469
Fick du det du ville ha?

311
00:25:13,263 --> 00:25:14,264
Ja.

312
00:25:18,769 --> 00:25:22,439
Ta det lugnt, Sam? Det här var vad du ville, eller hur?

313
00:25:23,857 --> 00:25:27,402
Ja. Tack, Carla.

314
00:26:01,645 --> 00:26:02,646
Så…

315
00:26:03,522 --> 00:26:08,235
Nelson, jag kommunicerar med dig direkt på ambassaden.
Visa dig bilden tagen från övervakningsinspelningarna?

316
00:26:10,195 --> 00:26:11,196
Ja.

317
00:26:16,368 --> 00:26:18,078
Du är ny på allt det här.

318
00:26:18,871 --> 00:26:22,749
Låt mig gissa,
Ingen där tar dig på allvar.

319
00:26:23,792 --> 00:26:27,129
De hänvisar alla konstigheter och galna människor till dig.

320
00:26:28,881 --> 00:26:32,676
Berätta för mig varför du har Bailey Brown,
Varför har han inte fängslats än?

321
00:26:37,764 --> 00:26:40,809
Vi arbetar med tysk underrättelsetjänst.
Jag tog med den och levererade den för ett tag sedan.

322
00:26:41,393 --> 00:26:42,895
Det är känt att han kan fly...

323
00:26:42,978 --> 00:26:44,771
Så vi var tvungna att hålla nyheterna tysta.

324
00:26:45,981 --> 00:26:49,234
Vi kommer att utlämna honom till Storbritannien där han kommer att fängslas.

325
00:26:51,028 --> 00:26:53,363
Men jag måste få ordning på min situation först.

326
00:26:54,114 --> 00:26:55,115
rätta.

327
00:26:55,741 --> 00:26:59,036
Hur som helst, tack Nelson,
Här har ni en intressant dag

328
00:26:59,119 --> 00:27:00,621
Du skulle aldrig ha föreställt dig det.

329
00:27:01,330 --> 00:27:05,626
Du kommer verkligen att uppskatta ironin, fröken Thatcher.

330
00:27:07,920 --> 00:27:08,921
Jag och Sam.

331
00:27:10,047 --> 00:27:11,673
Vi båda vill samma sak.

332
00:27:14,259 --> 00:27:17,721
Att Billy Brown ställs inför rätta
Som straff för det han gjort.

333
00:27:54,132 --> 00:27:55,717
Jag är på plats.

334
00:27:56,301 --> 00:27:57,761
Jag ser det nu.

335
00:28:01,181 --> 00:28:02,975
Ja, undervisa.

336
00:28:11,483 --> 00:28:15,320
{\an8}"Bombhanteringsteam"

337
00:28:29,626 --> 00:28:30,460
Titta.

338
00:28:40,762 --> 00:28:42,598
Kan det vara något av värde?

339
00:28:44,766 --> 00:28:45,684
hur?

340
00:28:52,316 --> 00:28:54,318
Så, vad är källan till röken?

341
00:29:09,666 --> 00:29:12,794
Jag skulle kunna öppna en cykelaffär eller en juiceaffär.

342
00:29:14,755 --> 00:29:15,756
Ja.

343
00:29:15,839 --> 00:29:17,633
Berlin saknar fler av dessa platser.

344
00:29:17,716 --> 00:29:20,052
En cykelaffär med en juicebutik inuti.

345
00:29:22,262 --> 00:29:26,266
Okej, Sam.
Du fattar bilden. Vad nu?

346
00:29:27,017 --> 00:29:28,018
jag...

347
00:29:28,727 --> 00:29:29,937
{\an8}"Bra. Ta med honom till tåget nu."

348
00:29:30,020 --> 00:29:31,021
{\an8}"Sam"?

349
00:29:34,441 --> 00:29:35,442
Hör du mig?

350
00:29:45,577 --> 00:29:46,870
Sam"?

351
00:29:55,796 --> 00:29:57,047
Sam"?

352
00:29:59,049 --> 00:30:00,050
Hör du mig?

353
00:30:04,930 --> 00:30:07,182
nu,
Jag behöver att du skaffar mig John Bailey Brown.

354
00:30:09,643 --> 00:30:10,978
Annars vad hände med Freddy...

355
00:30:14,022 --> 00:30:15,357
Det kommer att hända någon annan.

356
00:30:15,941 --> 00:30:17,067
Det kommer inte att behövas.

357
00:30:17,150 --> 00:30:18,569
För jag har ett bättre erbjudande.

358
00:30:18,652 --> 00:30:19,862
Fan.

359
00:30:22,364 --> 00:30:24,283
Jag ska lämna över John Bailey Brown.

360
00:30:24,366 --> 00:30:27,369
– Till Åklagarmyndigheten idag.
- "Ada." Vadå?

361
00:30:29,496 --> 00:30:30,956
Med omfattande mediebevakning.

362
00:30:31,707 --> 00:30:33,000
Han kommer att följa rättvisan.

363
00:30:33,500 --> 00:30:35,836
Sann rättvisa, straff för vad han gjorde.

364
00:30:38,255 --> 00:30:39,798
Jag svär att jag kommer att göra det här för dig.

365
00:30:41,633 --> 00:30:42,634
För din sons skull.

366
00:30:43,677 --> 00:30:45,262
Det är vad du menar, eller hur?

367
00:30:51,185 --> 00:30:52,728
Men detta är inte min begäran.

368
00:30:54,563 --> 00:30:55,689
Kom nu med det till mig.

369
00:31:01,361 --> 00:31:03,488
Detta är ett positivt resultat, eller hur?

370
00:31:04,615 --> 00:31:07,910
Om den mannen verkligen dödade din son,
Man kan säga att det gjorde dig galen.

371
00:31:07,993 --> 00:31:10,245
- De kommer att vara överseende med dig.
- Du förstår inte.

372
00:31:10,329 --> 00:31:12,039
Acceptera hennes erbjudande.

373
00:31:17,294 --> 00:31:19,755
Tror du att detta är mitt arrangemang?

374
00:31:22,299 --> 00:31:25,969
Om jag ville släppa dig skulle jag
Men jag kan inte.

375
00:31:26,720 --> 00:31:29,056
För det här är inte min ledning.

376
00:31:36,813 --> 00:31:38,440
Men jag gör det här för min sons mammas skull.

377
00:31:47,115 --> 00:31:49,117
- Förstått?
-De där människorna...

378
00:31:50,118 --> 00:31:52,162
De vill att polisen ska tro
Är allt detta ditt?

379
00:31:52,246 --> 00:31:53,580
Det var därför de valde idag.

380
00:31:55,457 --> 00:31:56,667
Årsdag.

381
00:31:59,169 --> 00:32:02,256
De människorna dödade min son, och nu ska de döda hans mamma.

382
00:32:47,134 --> 00:32:49,845
-Är du okej, kompis?
Kom du till honom eller något?

383
00:32:51,013 --> 00:32:53,932
inga. Jag bara njuter av de fantastiska vyerna.

384
00:33:32,554 --> 00:33:34,515
"Alexander Square"

385
00:33:36,266 --> 00:33:38,268
Brandmän säger att branden startade i korgen.

386
00:33:40,062 --> 00:33:41,063
Bra.

387
00:34:03,919 --> 00:34:05,921
Eller stänga av kamerorna?

388
00:34:09,507 --> 00:34:10,509
Finns det ingen bomb?

389
00:34:11,176 --> 00:34:13,136
till synes. Vi får veta mer snart.

390
00:34:18,183 --> 00:34:19,184
Vad är den senaste utvecklingen?

391
00:34:19,851 --> 00:34:21,018
Han fejkade hela händelsen.

392
00:34:21,520 --> 00:34:24,313
Det fanns inga sprängämnen, så var det.

393
00:34:24,815 --> 00:34:26,567
Du kan säga, "jag sa till dig."

394
00:34:27,067 --> 00:34:29,485
Vi har enheter stationerade vid nästa station.

395
00:34:33,907 --> 00:34:37,244
Om han verkligen lurar oss,
Det är dags att ta tillbaka kontrollen.

396
00:34:50,007 --> 00:34:51,175
Är du okej?

397
00:34:52,217 --> 00:34:54,428
Finns det en hemlighet här som jag inte förstår?

398
00:34:54,928 --> 00:34:56,722
Det kallas en elektrisk såg.

399
00:34:58,140 --> 00:35:00,017
Du ringde väl inte en taxi?

400
00:35:02,060 --> 00:35:03,437
- Nej, varför?
– Jag undrade.

401
00:35:03,520 --> 00:35:05,189
Men...den där mannen i början av vägen.

402
00:35:06,940 --> 00:35:09,151
- Vilken man?
-Någon idiot i en svart bil

403
00:35:09,234 --> 00:35:10,652
Dess renlighet tyder på att det inte är från regionen.

404
00:35:11,278 --> 00:35:12,988
Det är nog ingen stor grej.

405
00:36:00,160 --> 00:36:02,412
"Berlins centralstation"

406
00:36:02,496 --> 00:36:04,456
- Jag är Winter.
-Vi hittade en tillfällig telefon

407
00:36:04,540 --> 00:36:06,083
I bombtillverkarens lägenhet.

408
00:36:06,166 --> 00:36:08,710
Det sista numret han ringde var Sam Nelsons nummer.

409
00:36:11,588 --> 00:36:13,924
Det var mordbrand på Alexanderplatz.

410
00:36:14,007 --> 00:36:15,551
Det hela verkar vara en bluff.

411
00:36:15,634 --> 00:36:17,219
inga. orimlig.

412
00:36:17,302 --> 00:36:19,847
Den låg inte i väskan
Fången bär på vilken bomb som helst.

413
00:36:20,347 --> 00:36:22,474
Lyssna på mig. Det finns en bomb.

414
00:36:22,558 --> 00:36:25,394
Om det inte är i den påsen så är det någon annanstans.

415
00:36:32,860 --> 00:36:34,862
Det här är din chans att sätta stopp för denna fråga.

416
00:36:34,945 --> 00:36:36,071
Jag kommer inte att skicka krypskyttar.

417
00:36:36,154 --> 00:36:38,407
-Om det finns en bomb till...
- Inga krypskyttar.

418
00:36:40,409 --> 00:36:42,536
Låt mig prata med honom ansikte mot ansikte.

419
00:36:43,453 --> 00:36:45,831
Låt mig avsluta den här saken utan att någon dör.

420
00:36:47,624 --> 00:36:48,625
Risken är enorm.

421
00:36:50,127 --> 00:36:52,921
Låt en gammal spion utöva sitt yrke.

422
00:36:55,424 --> 00:36:57,676
Jag jobbade med mördare i 30 år.

423
00:36:58,886 --> 00:37:00,971
Och Sam Nelson är inte en av dem.

424
00:37:16,612 --> 00:37:17,613
35 minuter.

425
00:37:19,489 --> 00:37:20,365
Vad?

426
00:37:20,449 --> 00:37:23,035
Du sa att de skulle reda ut ditt trick på 30 minuter.

427
00:37:23,118 --> 00:37:24,494
Men det gick 35 minuter.

428
00:37:27,956 --> 00:37:28,999
Hur ska vi veta det?

429
00:37:30,125 --> 00:37:31,585
De avslöjade tricket.

430
00:37:42,596 --> 00:37:44,932
- Jag hatar det här.
- Vad är detta för under?

431
00:37:45,015 --> 00:37:46,517
Så här är svaret.

432
00:38:00,030 --> 00:38:02,115
Håll alla lugna, okej?
Lugna ner, barn.

433
00:38:03,283 --> 00:38:04,409
Använd dina telefoner om det behövs.

434
00:38:06,453 --> 00:38:08,163
Killar... vi håller oss lugna.

435
00:38:09,164 --> 00:38:10,749
Sir, vad händer? Har vi fastnat?

436
00:38:10,832 --> 00:38:12,417
Vi kommer att hålla oss lugna.

437
00:38:12,501 --> 00:38:14,002
Vad hände med elen?

438
00:38:15,212 --> 00:38:17,464
Det är ett säkerhetssystem. automatisk.

439
00:38:18,465 --> 00:38:20,342
På grund av brandspridningen.

440
00:38:22,135 --> 00:38:24,304
Vi försöker återställa elektriciteten till dig.

441
00:38:24,388 --> 00:38:26,682
Hur lång tid tar det att återställa elektriciteten?

442
00:38:27,516 --> 00:38:28,600
Några minuter.

443
00:38:29,726 --> 00:38:33,230
lyssna på mig,
Om det här tåget inte rör sig snart,

444
00:38:33,313 --> 00:38:36,400
Jag kommer att hålla dig ansvarig för att eskalera situationen.

445
00:38:40,445 --> 00:38:41,446
begrepp.

446
00:38:42,281 --> 00:38:43,949
Ja, alla dina krav kommer att uppfyllas.

447
00:38:45,117 --> 00:38:48,120
Men vi behöver lite tid för att reparera elen.

448
00:38:54,209 --> 00:38:55,294
De kommer inte att slå på den igen.

449
00:38:55,377 --> 00:38:57,337
Stör ett strömavbrott allt?

450
00:38:57,421 --> 00:38:59,506
Ja. Inget trådlöst internet och ingen direktsänd radio.

451
00:39:00,007 --> 00:39:01,383
Det är ett komplett svart hål.

452
00:39:04,511 --> 00:39:05,596
Men det enda...

453
00:39:05,679 --> 00:39:07,139
Vänta. Vad gör du?

454
00:39:07,639 --> 00:39:10,601
Det är bara en strömbrytare för nödljuset. här.

455
00:39:18,025 --> 00:39:20,152
- Avbrott i det trådlösa internet- och telefonnätet.
- Inget sätt.

456
00:39:20,235 --> 00:39:21,361
Skruva på den.

457
00:39:21,445 --> 00:39:23,822
Finns det något sätt att slå på elen själva?

458
00:39:24,865 --> 00:39:26,742
Ja. Inget sätt. De är alla centrala.

459
00:39:27,534 --> 00:39:30,996
Har vi något vi kan använda?

460
00:39:31,079 --> 00:39:34,291
Till exempel en riktig bomb eller ett vapen?

461
00:39:34,374 --> 00:39:37,002
De kommer inte att beväpna en man som de försöker sätta upp.

462
00:39:37,586 --> 00:39:38,587
Gav de dig inget?

463
00:39:39,796 --> 00:39:41,089
Situationen är som ett pokerspel.

464
00:39:42,090 --> 00:39:45,302
Om du inte har korten som garanterar dig seger,
Du måste lura alla med din klurighet.

465
00:39:47,513 --> 00:39:49,181
Tänk om de avslöjar ditt trick?

466
00:39:50,307 --> 00:39:51,308
vad händer om?

467
00:39:52,017 --> 00:39:53,769
Måste jag verkligen dö?

468
00:40:08,075 --> 00:40:09,243
Ursäkta mig.

469
00:40:11,245 --> 00:40:12,996
Var står tågen parkerade på natten?

470
00:40:13,080 --> 00:40:15,290
Lost and Found-delen av Rudolf Straße.

471
00:40:19,545 --> 00:40:20,963
Jag letar efter en bomb.

472
00:40:34,017 --> 00:40:37,646
Mina damer och herrar, den här stationen är stängd.

473
00:40:37,729 --> 00:40:39,481
Vänligen gå till närmaste utgång.

474
00:40:55,539 --> 00:40:58,959
Mina damer och herrar, den här stationen är stängd.

475
00:40:59,042 --> 00:41:01,128
Vänligen gå till närmaste utgång.

476
00:41:16,143 --> 00:41:19,062
Är du säker på att han parkerade här i går kväll?

477
00:41:19,521 --> 00:41:20,647
Ja.

478
00:41:43,879 --> 00:41:45,881
Är det snö?

479
00:42:18,539 --> 00:42:19,748
Sir, jag måste gå av tåget.

480
00:42:19,831 --> 00:42:21,708
omedelbart.
- Det dröjer inte länge.

481
00:42:21,792 --> 00:42:24,002
Du sa detta för två timmar sedan.
Och vi vet alla att det är fullständigt nonsens.

482
00:42:24,586 --> 00:42:27,714
De pratar om en bomb, sir. Jag är rädd.

483
00:42:27,798 --> 00:42:29,967
Lyssna, vi är alla rädda.

484
00:42:30,050 --> 00:42:31,885
begrepp? Vi är alla rädda.

485
00:42:34,513 --> 00:42:35,806
Skruva på den.

486
00:42:37,391 --> 00:42:38,392
jag...

487
00:42:39,810 --> 00:42:40,811
Jag behöver prata med dig.

488
00:42:41,520 --> 00:42:42,938
Utanför, i tunneln.

489
00:42:46,024 --> 00:42:47,109
Hur är det med mig?

490
00:42:48,402 --> 00:42:50,487
Vi ska bara se till att tunneln är säker.

491
00:42:50,571 --> 00:42:53,824
De blockerade inte vår väg som förra gången.
Okej, jag vill att du stannar här

492
00:42:53,907 --> 00:42:55,576
Lite senare. Vi kom överens?

493
00:42:56,410 --> 00:42:57,619
Det är snart över, eller hur?

494
00:42:58,495 --> 00:42:59,496
Lyssna.

495
00:43:00,956 --> 00:43:03,333
Jag kommer inte att skada dig,
Det gör ingen på det här tåget heller.

496
00:43:04,251 --> 00:43:06,211
Okej, men jag behöver att du litar på mig.

497
00:43:06,295 --> 00:43:10,799
Om du kan,
Jag ska se till att alla kommer tillbaka säkert.

498
00:43:32,905 --> 00:43:36,200
Så vill du vara säker?
Att de inte försöker blockera vår väg igen?

499
00:43:36,700 --> 00:43:40,037
inga. De tittar på oss på tåget på något sätt.

500
00:43:41,288 --> 00:43:42,497
Jag vet inte hur...

501
00:43:42,998 --> 00:43:44,082
Men de lyssnar på oss.

502
00:43:47,002 --> 00:43:49,546
Med ett strömavbrott och mörkret faller,
Jag tror att vi kan sätta stopp för den här frågan.

503
00:43:50,255 --> 00:43:51,298
Hur vill du avsluta det?

504
00:43:51,381 --> 00:43:52,925
Du har fasta linjer, eller hur?

505
00:43:53,926 --> 00:43:54,927
I tunnlarna?

506
00:43:55,010 --> 00:43:56,220
Ja. Det är hittat

507
00:43:56,303 --> 00:43:58,514
- Ungefär var 500:e meter.
Bra.

508
00:43:58,597 --> 00:44:01,475
Jag vill att du går snabbt
Till en av de där fasta telefonerna.

509
00:44:01,558 --> 00:44:04,144
Ring den brittiska polisen.

510
00:44:04,228 --> 00:44:08,607
Bra. Säg till dem att Marsha Smith Nelson är i fara.

511
00:44:08,690 --> 00:44:10,943
Okej, Marsha Smith Nelson.

512
00:44:11,026 --> 00:44:12,444
Är det...

513
00:44:13,153 --> 00:44:15,489
- Din sons mamma?
Ja, korrekt.

514
00:44:18,283 --> 00:44:21,578
Om vi får Marsha i säkerhet,
Alla kommer tillbaka.

515
00:44:22,412 --> 00:44:23,413
Bra.

516
00:44:23,497 --> 00:44:25,165
Bra.
Bra.

517
00:44:27,000 --> 00:44:28,710
- Skruva på den.
Ledsen.

518
00:44:32,214 --> 00:44:33,340
Vad är det här?

519
00:44:33,423 --> 00:44:34,424
Vad menar du?

520
00:44:36,677 --> 00:44:40,222
Sam, kom igen. Hör du mig?

521
00:44:42,558 --> 00:44:43,934
Otto, vad händer?

522
00:44:54,278 --> 00:44:55,279
Knulla.

523
00:44:57,698 --> 00:44:59,199
Vad är det för fel?

524
00:44:59,283 --> 00:45:00,284
Vad är det för fel?

525
00:45:07,833 --> 00:45:10,002
De sa till mig att Marsha skulle dö om jag misslyckades.

526
00:45:11,253 --> 00:45:12,921
Det är vi alla.

527
00:45:15,591 --> 00:45:18,051
– Jag föreslår att vi öppnar dörrarna.
- Det är inte säkert, killar.

528
00:45:19,344 --> 00:45:20,637
Om elen kommer tillbaka...

529
00:45:20,721 --> 00:45:22,222
Jag ska försöka lyckan, tack.

530
00:45:22,306 --> 00:45:24,016
Okej, Fran. Sätt in fingrarna där...

531
00:45:24,641 --> 00:45:28,061
- Hej. Du kommer att få människor dödade.
- Stig av!

532
00:45:28,145 --> 00:45:30,397
Vad gör du?

533
00:45:47,414 --> 00:45:49,708
Vänta. Otto, kom igen.

534
00:45:49,791 --> 00:45:50,792
"Otto."

535
00:45:54,213 --> 00:45:55,631
Otto, hör du mig?

536
00:45:56,965 --> 00:45:58,383
Varför svarar du inte?

537
00:46:04,640 --> 00:46:06,058
Finns det någon?

538
00:46:06,141 --> 00:46:07,768
Välkomna?
Välkomna?

539
00:46:09,186 --> 00:46:10,354
Välkomna?
Välkomna?

540
00:46:10,896 --> 00:46:13,690
Vad gör du?
- Du ville att jag skulle gå, jag kan fortfarande inte.

541
00:46:13,774 --> 00:46:16,944
– Att meddela polisen.
inga. Inget sätt. begrepp?

542
00:46:17,027 --> 00:46:19,655
Ser du alla på tåget? Dina passagerare?

543
00:46:20,239 --> 00:46:21,615
begrepp?

544
00:46:23,116 --> 00:46:24,660
Vi behöver bara fortsätta framåt.

545
00:46:26,537 --> 00:46:28,622
hur? Att döda Freddy?

546
00:46:28,705 --> 00:46:30,082
De betalar mig inte tillräckligt för att göra det här.

547
00:46:30,832 --> 00:46:32,376
- Släpp mig.
- Hej. Lyssna.

548
00:46:33,168 --> 00:46:35,879
Ingen kommer att dö idag.

549
00:46:54,106 --> 00:46:57,818
Om du behöver hjälp och inte kan prata...

550
00:46:57,901 --> 00:47:00,904
Tryck bara på den gröna knappen.

551
00:47:11,623 --> 00:47:15,085
Vänta...nej...

552
00:47:22,050 --> 00:47:24,344
Skruva på det! Hej!

553
00:47:27,181 --> 00:47:28,140
Vänta!

554
00:47:35,439 --> 00:47:36,565
Gör det bara!

555
00:47:36,648 --> 00:47:38,859
Döda mig, din jävel! Jag bryr mig inte!

556
00:47:38,942 --> 00:47:43,030
Saker och ting kommer att gå mycket lättare
Om du bara lyssnar på mig.

557
00:47:43,113 --> 00:47:44,698
Vem skickade dig?

558
00:47:50,829 --> 00:47:52,122
Vad händer?

559
00:48:13,894 --> 00:48:15,020
Låt oss gå!

560
00:48:15,938 --> 00:48:17,648
Låt oss gå.
- Ja.

561
00:48:31,537 --> 00:48:32,538
Knulla.

562
00:48:33,622 --> 00:48:34,790
Vad är detta för under?

563
00:48:37,000 --> 00:48:39,586
- Varför gjorde du det här?
- Gå tillbaka till din plats.

564
00:48:39,670 --> 00:48:41,088
inga. Varför...

565
00:49:09,241 --> 00:49:10,367
Jag är så ledsen.

566
00:49:15,038 --> 00:49:18,876
Vad ska vi göra?

567
00:49:47,029 --> 00:49:49,239
"(UBHF) - (Schönleinstrasse)"

568
00:50:06,798 --> 00:50:08,342
Var är tåget?

569
00:50:08,425 --> 00:50:10,886
Inne i tunneln. 100 meter bort.

570
00:50:10,969 --> 00:50:12,971
- Kom igen, team.
- Följ mig.

571
00:50:14,097 --> 00:50:15,682
Håll dig nära varandra. Tight formation.

572
00:50:17,851 --> 00:50:19,102
Håll dig precis bakom mig.

573
00:50:19,645 --> 00:50:21,230
Om något händer så tar vi ut dig.

574
00:50:24,399 --> 00:50:25,484
Härifrån.

575
00:50:33,158 --> 00:50:34,785
De är placerade.

576
00:50:37,079 --> 00:50:38,705
Weber närmar sig nu tåget.

577
00:50:38,789 --> 00:50:41,124
Antiterrorstyrkor är stationerade för att skydda honom.

578
00:50:43,710 --> 00:50:45,420
Jag hoppas att detta är rätt beslut.

579
00:50:47,923 --> 00:50:51,009
Kalla mig varg.
Weber kanske är där, men det är min process.

580
00:50:51,093 --> 00:50:51,969
märke"?

581
00:50:53,804 --> 00:50:54,930
Vad kommer att hända med honom?

582
00:50:58,851 --> 00:51:01,812
Min första oro är de 200 passagerarna på tåget.

583
00:51:08,527 --> 00:51:09,528
Vänta här.

584
00:51:11,029 --> 00:51:12,030
anständigt.

585
00:51:28,881 --> 00:51:30,007
Sam".

586
00:51:30,507 --> 00:51:32,217
Det här är jag, Peter Weber.

587
00:51:32,301 --> 00:51:34,261
Kom och prata med mig, Sam.

588
00:51:35,679 --> 00:51:37,264
Låt oss lösa detta dilemma.

589
00:51:38,265 --> 00:51:40,350
Jag vet att du inte är en mördare, Sam.

590
00:51:45,105 --> 00:51:46,857
Vill inte skada någon.

591
00:51:51,987 --> 00:51:55,449
Jag vet att du bara är en far som sörjer sin son.

592
00:51:55,532 --> 00:51:57,743
Kom igen, fortsätt komma närmare...

593
00:52:02,873 --> 00:52:04,041
På trottoaren…

594
00:52:04,499 --> 00:52:05,334
Vad är det här?

595
00:52:06,001 --> 00:52:07,878
Stanna här. Vi ska kontrollera det.

596
00:52:09,338 --> 00:52:11,340
Vi ser någon på trottoaren.

597
00:52:12,007 --> 00:52:13,967
Vad menar du? från?

598
00:52:14,051 --> 00:52:15,886
Träda fram. Täck mig.

599
00:52:16,595 --> 00:52:18,722
Wolf, hör du mig? från?

600
00:52:19,389 --> 00:52:22,017
Han är passageraren. Vem bar väskan?

601
00:52:23,977 --> 00:52:25,479
Vad? Är han vid liv?

602
00:52:28,273 --> 00:52:29,566
inga.

603
00:52:31,568 --> 00:52:32,653
Vad nu?

604
00:52:37,866 --> 00:52:42,996
Clara, jag varnade dig för konsekvenserna av att eskalera situationen.

605
00:52:43,705 --> 00:52:44,706
Sam".

606
00:52:45,541 --> 00:52:47,084
Jag skulle vilja avsluta denna fråga nu.

607
00:52:47,167 --> 00:52:48,335
Jag är säker på att du också skulle gilla det.

608
00:52:48,418 --> 00:52:50,128
Om det bara vore så enkelt.

609
00:52:50,921 --> 00:52:53,966
Detta tåg är riggat med sprängämnen.

610
00:52:54,591 --> 00:52:56,635
Slå på strömmen igen och låt mig passera.

611
00:52:57,219 --> 00:53:00,097
Annars kommer du att bära bördan av mångas död.
Inte bara en.

612
00:53:08,188 --> 00:53:09,189
Vad hände?

613
00:53:11,358 --> 00:53:13,777
Välkommen? Vad hände?

614
00:53:18,115 --> 00:53:19,700
Vad mitt hjärta värmer!

615
00:53:49,396 --> 00:53:50,939
Vi fick order om att dra oss ur.

616
00:53:53,442 --> 00:53:54,443
Lyssna!

617
00:53:55,444 --> 00:53:57,863
Vi måste låta tåget passera.

618
00:54:57,589 --> 00:54:59,967
"Kalla mig 'Mästare av olycka'"

619
00:55:02,052 --> 00:55:04,179
Älskling, det är mitt namn nu

620
00:55:05,806 --> 00:55:08,350
Ring mig (Master of Unhappiness)

621
00:55:09,268 --> 00:55:11,895
Det var så jag blev känd

622
00:55:13,021 --> 00:55:15,858
Men folk vill inte förstå

623
00:55:16,733 --> 00:55:19,903
Vad sänkte mannen in i detta förödande elände?

624
00:55:21,446 --> 00:55:23,991
De kallar mig (Master of Unhappiness)

625
00:55:24,074 --> 00:55:27,411
För jag förlorade en karaktär precis som du

626
00:55:28,453 --> 00:55:31,415
De kallar mig (Master of Unhappiness)

627
00:55:32,457 --> 00:55:35,043
Det vet alla nu

628
00:55:36,170 --> 00:55:38,839
De kallar mig (Master of Unhappiness)

629
00:55:40,048 --> 00:55:42,968
Nästan överallt jag går

630
00:55:44,052 --> 00:55:46,763
Men ingen verkar vilja förstå

631
00:55:47,514 --> 00:55:50,684
Vad driver en man?
"Att sjunga en så deprimerande låt."

632
00:55:50,767 --> 00:55:52,769
Översättning av "Abdul Rahman Amr"