1
00:00:08,300 --> 00:00:10,719
You better not miss this news.

2
00:00:12,804 --> 00:00:14,431
A passenger has died.

3
00:00:16,767 --> 00:00:18,602
Fucking bomb.

4
00:00:22,689 --> 00:00:25,692
Good. Don't mention that I was the one who informed you of the news.

5
00:01:28,213 --> 00:01:29,423
What did you do?

6
00:01:31,258 --> 00:01:32,467
Just trust me.

7
00:01:43,896 --> 00:01:46,565
I want to clear the network.

8
00:01:47,733 --> 00:01:50,819
Removing obstructions from the lines
And move that train blocking my way.

9
00:01:56,241 --> 00:01:57,910
Yes, we can do that.

10
00:02:02,414 --> 00:02:04,917
I need you to reassure me that no one else will get hurt.

11
00:02:05,000 --> 00:02:08,753
And I want visual proof
Within the next 30 minutes

12
00:02:08,836 --> 00:02:11,423
But you caught Bailey Brown.
In "Germany".

13
00:02:11,507 --> 00:02:14,343
image. I will give you a number to send it to.

14
00:02:14,426 --> 00:02:18,805
Listen, we tried to find out where he was.
I can't be sure I'll find it so quickly.

15
00:02:19,306 --> 00:02:20,516
Sam, please...

16
00:02:20,599 --> 00:02:23,227
Okay. You've seen what happens when you fail.

17
00:02:23,310 --> 00:02:26,563
You will not like what you will see when you fail again.

18
00:02:26,647 --> 00:02:28,482
You have 30 minutes. concept?

19
00:02:28,565 --> 00:02:30,442
Now, find that motherfucker.

20
00:02:48,335 --> 00:02:52,798
"(Jn 8) - (Hermannstraße)"

21
00:02:55,175 --> 00:02:57,094
Okay. Now, tell the passengers

22
00:02:57,177 --> 00:03:01,515
A small fire broke out in the network
We were forced to deviate to another line.

23
00:03:04,643 --> 00:03:05,978
Let's go! now.

24
00:03:15,654 --> 00:03:18,115
Wait. calm.

25
00:03:26,915 --> 00:03:28,041
my lord.

26
00:03:29,251 --> 00:03:30,794
Okay everyone, listen up.

27
00:03:30,878 --> 00:03:34,715
Attention, this train has deviated to U8.

28
00:03:34,798 --> 00:03:37,217
As a result of a small fire in the network.

29
00:03:37,301 --> 00:03:39,928
It's a precaution, nothing more.

30
00:03:41,263 --> 00:03:46,185
Passengers are requested to leave the first carriage
And go to another car immediately.”

31
00:03:46,268 --> 00:03:48,979
Okay, kids. You heard what he said.
Bring your bags.

32
00:03:49,062 --> 00:03:51,064
- Hey guys.
- Let's move.

33
00:03:51,148 --> 00:03:52,900
One by one, please.

34
00:03:52,983 --> 00:03:54,026
I repeat…

35
00:03:54,109 --> 00:03:55,527
Okay. Everyone in front…

36
00:03:55,611 --> 00:03:57,779
Please move to one of the back cars.

37
00:03:59,531 --> 00:04:00,365
Thank you.

38
00:04:03,118 --> 00:04:04,161
Are you okay?

39
00:04:05,287 --> 00:04:07,372
- Come on. Quickly.
- Okay.

40
00:04:07,456 --> 00:04:08,457
Okay, good.

41
00:04:09,249 --> 00:04:10,626
Let's go.

42
00:04:27,476 --> 00:04:28,477
Hello?

43
00:04:32,356 --> 00:04:33,357
Hello?

44
00:04:39,988 --> 00:04:41,865
Here he is. There.

45
00:04:55,254 --> 00:04:56,463
What wonder are you doing?

46
00:04:56,547 --> 00:04:58,715
Listen! I want you to listen to me with all attention.

47
00:05:02,845 --> 00:05:05,180
Come on. You are fine…

48
00:05:05,264 --> 00:05:06,765
We have to get out of here.

49
00:05:09,101 --> 00:05:10,102
Go.

50
00:05:17,860 --> 00:05:19,069
Did you tell them half an hour?

51
00:05:19,152 --> 00:05:23,448
Yes. Because it is the time available to us
Before they come here and find out the truth.

52
00:05:34,001 --> 00:05:38,463
{\an8}“I only raise my head high enough to see the sky

53
00:05:39,548 --> 00:05:42,176
{\an8}And when we fall
We will not fall into submission

54
00:05:42,259 --> 00:05:44,553
{\an8}Rather, we will fight until the last breath

55
00:05:45,220 --> 00:05:49,850
{\an8}And one day
You will find yourself holding your head high with your pride

56
00:05:50,350 --> 00:05:53,020
{\an8}Do not lower your head for a day

57
00:05:53,103 --> 00:05:55,898
{\an8}Stick to your principles and you will reach the highest levels

58
00:05:56,481 --> 00:06:01,069
{\an8}The world is disappearing, so do not feel sorry for it

59
00:06:02,279 --> 00:06:04,031
{\an8}One day

60
00:06:06,450 --> 00:06:08,410
{\an8}We will all meet the same fate

61
00:06:10,204 --> 00:06:12,998
{\an8}Yes"

62
00:06:30,516 --> 00:06:32,184
Who is this Sam Nelson?

63
00:06:32,267 --> 00:06:34,019
He is a lawyer based in London.

64
00:06:34,102 --> 00:06:37,314
His specialty is mergers and acquisitions.
Any major corporate negotiations.

65
00:06:41,109 --> 00:06:42,861
On board was Kingdom 29.

66
00:06:42,945 --> 00:06:44,112
Hijacked plane.

67
00:06:44,196 --> 00:06:46,490
Why don't they let the paramedics go down there?

68
00:06:47,115 --> 00:06:48,909
We need to deal with the fire first.

69
00:06:48,992 --> 00:06:52,454
He tries to push the German police
To take his allegations seriously months ago.

70
00:06:52,538 --> 00:06:56,041
"Counter-Terrorism Forces" are still
Waiting for orders. What can I command them?

71
00:06:56,124 --> 00:06:58,168
Just wait. temporarily.

72
00:06:59,336 --> 00:07:02,339
The chancellor's office and the mayor are awaiting updates.

73
00:07:02,422 --> 00:07:06,176
We are talking about three million people
Without a transportation network and on the verge of panic.

74
00:07:06,260 --> 00:07:07,761
The advisor won't wait.

75
00:07:08,554 --> 00:07:10,514
This place turned into an operations command center.

76
00:07:10,597 --> 00:07:13,684
Whoever is not under my command, let him leave.

77
00:07:13,767 --> 00:07:16,186
Let everyone else get out.

78
00:07:20,649 --> 00:07:22,442
- Mr. Diehl.
Yes?

79
00:07:22,985 --> 00:07:24,152
Map.

80
00:07:24,236 --> 00:07:26,530
I want to see its current location and next destination.

81
00:07:27,614 --> 00:07:29,783
-Nothing else.
Good.

82
00:07:55,851 --> 00:07:57,019
Good, good.

83
00:07:58,187 --> 00:08:01,148
I want a direct line of communication
With all tactical units.

84
00:08:01,231 --> 00:08:02,274
naturally.

85
00:08:02,357 --> 00:08:05,235
I want acknowledgment that the entire network has been cleared.

86
00:08:05,319 --> 00:08:07,571
- It's today.
What?

87
00:08:08,071 --> 00:08:09,198
Nelson's son, Kay,

88
00:08:09,281 --> 00:08:11,658
He died in a car accident
On this day a year ago.

89
00:08:12,910 --> 00:08:14,578
Kai is believed to have been murdered

90
00:08:15,120 --> 00:08:16,580
By John Bailey Brown.

91
00:08:17,831 --> 00:08:21,084
What does he want now? Justice?

92
00:08:21,835 --> 00:08:23,170
or…

93
00:08:25,881 --> 00:08:26,882
Revenge.

94
00:09:13,262 --> 00:09:16,223
(Kay Smith Nelson)
(Marsha Smith)

95
00:09:16,306 --> 00:09:18,892
"Date of birth: March 22, 2006"

96
00:09:27,234 --> 00:09:31,029
Well, this is the man
Who Sam believes killed his son.

97
00:09:31,613 --> 00:09:32,990
It is dated July 25th.

98
00:09:33,073 --> 00:09:34,741
Immigration Department at the Port of Hamburg.

99
00:09:34,825 --> 00:09:36,994
And he thinks it's John Bailey Brown?

100
00:09:37,494 --> 00:09:38,662
He spent months tracking him down.

101
00:09:39,580 --> 00:09:42,332
He says this is proof that Bailey Brown...
In "Germany".

102
00:09:42,416 --> 00:09:44,751
Now, Mr. Nelson has become a murderer himself.

103
00:09:46,587 --> 00:09:49,006
Check Hamburg border control recordings.

104
00:09:49,089 --> 00:09:51,008
I will talk to him again.

105
00:09:51,091 --> 00:09:52,801
Are you taking advantage of the girl?

106
00:09:52,885 --> 00:09:54,386
Unless you have a better idea?

107
00:09:54,970 --> 00:09:58,182
I can help. Guide her.

108
00:09:59,808 --> 00:10:03,687
Analyzing the personalities of men like him,
That is, extremists of all stripes,

109
00:10:04,354 --> 00:10:05,355
It is the core of my work.

110
00:10:05,939 --> 00:10:09,234
If we can provoke him,
Maybe we can put an end to this matter.

111
00:10:22,748 --> 00:10:23,707
"Yanovtsbrücke".

112
00:10:33,050 --> 00:10:35,093
Who can view this camera?

113
00:10:35,802 --> 00:10:37,888
no one. It's internal.

114
00:10:37,971 --> 00:10:39,056
Are you sure?

115
00:10:40,182 --> 00:10:42,100
Doesn't the control department see it?
Yes.

116
00:10:42,184 --> 00:10:43,352
Can't they see us here?

117
00:10:43,435 --> 00:10:45,103
Yes, it only records to this hard drive.

118
00:10:45,187 --> 00:10:47,064
where?
- There's a hard disk there.

119
00:10:48,190 --> 00:10:49,191
exactly.

120
00:10:50,234 --> 00:10:51,443
Sam"?

121
00:10:54,154 --> 00:10:55,239
What's up, Clara?

122
00:10:55,322 --> 00:10:58,450
Sorry, we couldn't locate the man
What are you looking for next?

123
00:10:59,034 --> 00:11:00,202
We are trying.

124
00:11:00,285 --> 00:11:02,829
Good,
Powerful people inevitably work in his favor.

125
00:11:02,913 --> 00:11:05,874
You have to wonder who they are.

126
00:11:07,042 --> 00:11:08,043
"Procrastinate"

127
00:11:08,126 --> 00:11:11,296
We're looking at Hamburg surveillance footage.
But we need more time.

128
00:11:11,380 --> 00:11:13,340
And your assurance that no one else will be harmed.

129
00:11:13,423 --> 00:11:15,384
Picture first.

130
00:11:17,970 --> 00:11:18,971
"family"

131
00:11:19,054 --> 00:11:20,264
Okay.

132
00:11:22,015 --> 00:11:23,475
I know you're a father, Sam.

133
00:11:29,815 --> 00:11:31,733
There are families on this train.

134
00:11:32,317 --> 00:11:33,402
children.

135
00:11:33,485 --> 00:11:35,445
They are sure to be trembling in fear.

136
00:11:38,198 --> 00:11:39,199
Who's with you there?

137
00:11:44,663 --> 00:11:47,749
We want to understand. So that we can help you.

138
00:11:49,251 --> 00:11:51,253
Because I don't think you want to hurt anyone.

139
00:11:52,796 --> 00:11:54,381
- Not at all.
-You...

140
00:11:54,464 --> 00:11:58,177
You don't know anything about me, okay?

141
00:11:58,260 --> 00:11:59,261
"Motivation"

142
00:12:07,186 --> 00:12:09,354
We know why you want to find John Bailey Brown.

143
00:12:11,899 --> 00:12:13,525
We know what he did to your son.

144
00:12:19,489 --> 00:12:20,532
I'm sorry...

145
00:12:23,035 --> 00:12:24,203
About what happened to Kai.

146
00:12:32,419 --> 00:12:35,672
Whoever was there with you,
I want to talk to him. now.

147
00:12:53,273 --> 00:12:54,399
Hello, Sam.

148
00:12:55,442 --> 00:12:57,152
My name is Peter Weber.

149
00:12:57,736 --> 00:12:59,696
I work for British Intelligence.

150
00:13:00,197 --> 00:13:03,200
I want to end this matter
Without anyone else dying.

151
00:13:03,283 --> 00:13:05,452
Well, Viper, you don't know anything about me

152
00:13:05,536 --> 00:13:08,580
Nor what I can. concept?

153
00:13:09,540 --> 00:13:12,209
What happened to that passenger could happen to anyone else

154
00:13:12,292 --> 00:13:15,838
If I don't get what I want completely.

155
00:13:34,565 --> 00:13:35,566
{\an8}"Alexander Square"

156
00:13:41,780 --> 00:13:44,074
They did not put out the fire. We can't get off.

157
00:13:45,325 --> 00:13:46,326
And the robot?

158
00:13:55,544 --> 00:13:56,753
Thanks.

159
00:14:12,811 --> 00:14:13,812
Sorry…

160
00:14:15,272 --> 00:14:16,273
Thank you.

161
00:14:22,946 --> 00:14:24,907
“(The Kingdom of Great Britain
and Northern Ireland)

162
00:14:24,990 --> 00:14:25,991
"Passport"

163
00:14:30,787 --> 00:14:33,248
I need to interrupt you to broadcast urgent news.

164
00:14:33,665 --> 00:14:36,543
In light of the police's refusal
Make any official statements...

165
00:14:37,711 --> 00:14:40,631
We received a report from an anonymous source stating the following:

166
00:14:41,048 --> 00:14:43,342
There has been a death
As a result of an explosion in Alexander Square.

167
00:14:43,425 --> 00:14:45,511
Great, the news has been leaked.

168
00:14:45,594 --> 00:14:47,888
Get your affairs in order, you motherfucker.

169
00:14:51,850 --> 00:14:55,896
If the passengers are discovered,
Nelson may have to comply.

170
00:14:56,563 --> 00:14:57,898
It spread throughout all social media.

171
00:14:58,607 --> 00:15:00,859
You said that control was his main concern,
So what did you mean?

172
00:15:01,860 --> 00:15:03,445
Information mentioned in his file.

173
00:15:04,196 --> 00:15:07,950
Every detail, it's so meticulous.

174
00:15:08,033 --> 00:15:10,077
He spent a year preparing this file.

175
00:15:10,911 --> 00:15:12,204
That is, he is a smart man.

176
00:15:13,372 --> 00:15:14,498
Patient man.

177
00:15:15,082 --> 00:15:17,751
He randomly kills an innocent passenger,

178
00:15:18,585 --> 00:15:19,586
Within an hour.

179
00:15:20,254 --> 00:15:21,421
There is no room for retreat.

180
00:15:21,505 --> 00:15:22,965
Do you find this strange?

181
00:15:24,132 --> 00:15:25,801
He is angry and desperate.

182
00:15:27,135 --> 00:15:28,262
But he was not confused.

183
00:15:29,471 --> 00:15:30,764
We've all seen it.

184
00:15:31,723 --> 00:15:34,852
Show maximum self-control.

185
00:15:36,228 --> 00:15:38,730
Murder for the first time has a price.

186
00:15:38,814 --> 00:15:39,815
I saw it myself.

187
00:15:41,066 --> 00:15:42,401
This does not apply to him.

188
00:15:42,484 --> 00:15:44,027
What do we know about Bailey Brown?

189
00:15:44,987 --> 00:15:46,196
We have Hamburg entry regulations.

190
00:15:46,280 --> 00:15:48,115
Okay, then?

191
00:15:48,198 --> 00:15:50,742
No indications of aliases or false names.

192
00:15:51,410 --> 00:15:53,078
We are waiting for the recordings.

193
00:15:53,161 --> 00:15:55,998
But I don't think we'll find any hard evidence.

194
00:15:56,081 --> 00:15:57,708
We will run out of time.

195
00:16:06,008 --> 00:16:07,134
Screw it.

196
00:16:08,010 --> 00:16:09,303
Excuse me, whose bike is this?

197
00:16:09,970 --> 00:16:14,349
Enter your cart. Freddy, I think.

198
00:16:15,559 --> 00:16:16,977
Employee.

199
00:16:17,060 --> 00:16:20,105
Whatever it was, he… went to check on the driver.

200
00:16:21,190 --> 00:16:23,233
That is, he will not need his bike.
May I? Excuse me.

201
00:16:24,443 --> 00:16:28,238
Sam is gone too. The Englishman.

202
00:16:29,198 --> 00:16:30,199
What?

203
00:16:30,782 --> 00:16:32,784
An accident occurred on the subway.

204
00:16:32,868 --> 00:16:34,786
- Excuse me, what did you say?
What?

205
00:16:35,287 --> 00:16:36,705
There is a bomb threat mentioned in U8.

206
00:16:36,788 --> 00:16:38,040
Actually, this is not our line.

207
00:16:38,123 --> 00:16:40,083
In fact, it became so. Since we drifted.

208
00:16:45,005 --> 00:16:46,548
What if we were the ones involved in the accident?

209
00:16:53,472 --> 00:16:54,890
Did you see what's going on in Berlin?

210
00:16:56,183 --> 00:16:57,184
What?

211
00:16:57,267 --> 00:16:59,269
We receive reports
On suspicion of a terrorist incident...

212
00:16:59,353 --> 00:17:01,480
- Subway hijacking.
-...on the Berlin subway.

213
00:17:02,397 --> 00:17:05,317
There are rumors of an explosion.
The entire network shut down...

214
00:17:25,546 --> 00:17:26,547
What is this wonder?

215
00:17:26,630 --> 00:17:27,756
Welcome!

216
00:17:29,049 --> 00:17:30,050
Welcome!

217
00:17:33,846 --> 00:17:35,681
Don't say a word. concept?

218
00:17:43,105 --> 00:17:44,857
Yes? Welcome.
Welcome.

219
00:17:45,440 --> 00:17:47,818
Is everything okay with the train?

220
00:17:47,901 --> 00:17:49,319
The passengers were starting to get a little worried.

221
00:17:49,403 --> 00:17:51,530
No, everything is under control.

222
00:17:51,613 --> 00:17:53,282
The driver asked me to help him.

223
00:17:54,825 --> 00:17:55,909
Good.
Yes.

224
00:17:56,869 --> 00:17:58,412
Just because…

225
00:17:59,246 --> 00:18:04,376
There is some news
About a security alert regarding a terrorist threat.

226
00:18:04,459 --> 00:18:05,460
truly?

227
00:18:08,297 --> 00:18:09,506
I haven't heard anything about that.

228
00:18:10,007 --> 00:18:11,341
If I were you, I'd just go back to my seat.

229
00:18:11,425 --> 00:18:12,843
We agreed?
Yes.

230
00:18:12,926 --> 00:18:14,094
Everything is fine.

231
00:18:23,061 --> 00:18:24,897
Good.
Yes.

232
00:18:25,898 --> 00:18:26,899
Good.

233
00:18:28,817 --> 00:18:30,444
Is everything okay there?

234
00:18:31,028 --> 00:18:33,030
- I just told you.
- Just making sure.

235
00:18:38,202 --> 00:18:40,162
Everything is fine, thanks.

236
00:18:43,749 --> 00:18:44,750
Good.

237
00:18:59,515 --> 00:19:00,599
What's going on?

238
00:19:01,975 --> 00:19:03,477
There's something wrong with this train.

239
00:19:04,937 --> 00:19:06,021
Is Sam okay?

240
00:19:08,232 --> 00:19:10,108
I don't know, but something strange is happening.

241
00:19:10,817 --> 00:19:14,446
Good. Let's go.
Hey kids, who's ready for a pop quiz?

242
00:19:31,088 --> 00:19:32,464
"Alexander Square"

243
00:19:37,219 --> 00:19:38,679
{\an8}Did you hear an explosion?

244
00:19:39,680 --> 00:19:42,432
I don't know. I just lost the ability to hear.

245
00:19:43,684 --> 00:19:46,436
We had covered half the distance
To get out of the station when they said it exploded.

246
00:19:48,021 --> 00:19:49,690
The whole issue is a bit hazy.

247
00:19:53,652 --> 00:19:56,321
So, let's try to clarify what really happened...

248
00:20:00,534 --> 00:20:01,994
They're sending the robot now.

249
00:20:02,578 --> 00:20:04,246
Fine, but that won't help us find Brown.

250
00:20:04,830 --> 00:20:05,998
We don't have much room to…

251
00:20:06,081 --> 00:20:09,293
I spoke with one of my acquaintances at the Ministry of Justice.

252
00:20:09,376 --> 00:20:12,421
The reason behind this is that there is no entry in the records
By John Bailey Brown

253
00:20:12,504 --> 00:20:15,382
It is that no one at all
Entering the port of Hamburg

254
00:20:15,465 --> 00:20:17,968
Between 8:00 and 9:00 a.m. on July 25.

255
00:20:18,051 --> 00:20:20,721
This is unlikely, in my personal opinion.

256
00:20:21,388 --> 00:20:22,639
Someone delete it?

257
00:20:23,307 --> 00:20:26,435
View the data
Through an Internet address outside your organization,

258
00:20:26,518 --> 00:20:29,688
By tracking him down, it turned out that he was in Schwabische Straße?

259
00:20:29,771 --> 00:20:31,607
"Schwabische Straße"?

260
00:20:33,066 --> 00:20:34,318
"Schwäbische Straße".

261
00:20:44,494 --> 00:20:45,495
Yes.

262
00:20:48,582 --> 00:20:49,583
Yes.

263
00:20:51,460 --> 00:20:52,586
I will call you back.

264
00:20:54,963 --> 00:20:57,549
You were the one who deleted the recordings in Hamburg.

265
00:21:02,721 --> 00:21:05,307
- This is outside the scope of its security powers...
- "Schwabische Straße".

266
00:21:05,390 --> 00:21:07,809
It is the site of a completely unmarked building

267
00:21:07,893 --> 00:21:10,103
Loaned by the German government
to its British counterpart

268
00:21:10,187 --> 00:21:14,274
To carry out repudiable operations,
So to speak.

269
00:21:14,942 --> 00:21:16,777
That's why you're here in Germany,
Isn't it?

270
00:21:17,694 --> 00:21:19,780
"John Bailey Brown"
In the possession of British Intelligence.

271
00:21:19,863 --> 00:21:22,157
And you protect him.

272
00:21:23,242 --> 00:21:24,243
Why?

273
00:21:24,326 --> 00:21:26,245
I don't think you understand the situation.

274
00:21:26,328 --> 00:21:28,163
A man has died,

275
00:21:28,247 --> 00:21:32,417
We are about to make the world news because of you.

276
00:21:34,670 --> 00:21:36,046
Give me what I need right away,

277
00:21:36,129 --> 00:21:39,216
Otherwise, I will inform the media that Billy Brown...
In the possession of British Intelligence,

278
00:21:39,299 --> 00:21:42,261
And they are risking the lives of innocent civilians.

279
00:21:48,058 --> 00:21:49,518
Only a few minutes left, Clara.

280
00:21:50,686 --> 00:21:52,020
Have you prepared my order for me?

281
00:21:59,403 --> 00:22:01,280
Sorry, Sam. We are still working on that.

282
00:22:06,451 --> 00:22:08,370
- "Lang."
- They know that we have it.

283
00:22:09,621 --> 00:22:10,622
how?

284
00:22:11,290 --> 00:22:13,292
Lock him up and take a picture of him.

285
00:22:14,209 --> 00:22:15,878
Find out who the fuck revealed the secret.

286
00:22:15,961 --> 00:22:17,754
Okay, boss.

287
00:22:38,400 --> 00:22:40,485
- We had a visitor.
science.

288
00:22:59,421 --> 00:23:04,092
Ok, British Intelligence.
She found out how her German counterpart ran things.

289
00:23:13,352 --> 00:23:14,561
Where is he?

290
00:23:19,316 --> 00:23:21,068
I can't even urinate quietly.

291
00:23:30,077 --> 00:23:31,078
What?

292
00:23:34,206 --> 00:23:35,249
What?

293
00:23:36,542 --> 00:23:37,543
Sam"?

294
00:23:38,669 --> 00:23:39,711
You were right.

295
00:23:41,338 --> 00:23:44,883
John Bailey Brown here. In Berlin.

296
00:23:48,887 --> 00:23:50,806
Send a picture to the number I gave you.

297
00:23:51,431 --> 00:23:55,602
As soon as I receive it,
We can discuss about ending this matter.

298
00:24:14,955 --> 00:24:16,081
Take.

299
00:24:24,673 --> 00:24:26,133
In fact, it's very ugly.

300
00:24:26,925 --> 00:24:30,429
So, I'll buy you a beer and a double hamburger
After this matter is over.

301
00:24:31,722 --> 00:24:33,015
Once it expires.

302
00:24:34,308 --> 00:24:35,601
I am a vegetarian.

303
00:24:37,311 --> 00:24:39,563
You may even be able to attend your very important meeting.

304
00:24:40,105 --> 00:24:41,648
I am a sustainability consultant.

305
00:24:43,817 --> 00:24:45,527
But it's a lame job, honestly. Just…

306
00:24:47,654 --> 00:24:49,531
Show wealthy companies to be environmentally friendly.

307
00:24:50,157 --> 00:24:51,575
So, as soon as I receive this photo...

308
00:24:54,536 --> 00:24:55,996
You will be able to do whatever you want.

309
00:25:02,669 --> 00:25:03,754
I received something.

310
00:25:09,510 --> 00:25:10,469
Did you get what you wanted?

311
00:25:13,263 --> 00:25:14,264
Yes.

312
00:25:18,769 --> 00:25:22,439
Take it easy, Sam? This was what you wanted, right?

313
00:25:23,857 --> 00:25:27,402
Yes. Thank you, Carla.

314
00:26:01,645 --> 00:26:02,646
So…

315
00:26:03,522 --> 00:26:08,235
Nelson, I'm communicating with you directly at the embassy.
Show you the picture taken from the surveillance recordings?

316
00:26:10,195 --> 00:26:11,196
Yes.

317
00:26:16,368 --> 00:26:18,078
You're new to all this stuff.

318
00:26:18,871 --> 00:26:22,749
Let me guess,
No one there takes you seriously.

319
00:26:23,792 --> 00:26:27,129
They refer all the weirdos and crazy people to you.

320
00:26:28,881 --> 00:26:32,676
Tell me why you have Bailey Brown,
Why hasn't he been imprisoned yet?

321
00:26:37,764 --> 00:26:40,809
We're working with German intelligence.
I brought it and delivered it a while ago.

322
00:26:41,393 --> 00:26:42,895
It is known that he can escape...

323
00:26:42,978 --> 00:26:44,771
So, we had to keep the news quiet.

324
00:26:45,981 --> 00:26:49,234
We will extradite him to the United Kingdom where he will be imprisoned.

325
00:26:51,028 --> 00:26:53,363
But I need to get my situation in order first.

326
00:26:54,114 --> 00:26:55,115
correct.

327
00:26:55,741 --> 00:26:59,036
Anyway, thanks Nelson,
Here you are having an interesting day

328
00:26:59,119 --> 00:27:00,621
You would never have imagined it.

329
00:27:01,330 --> 00:27:05,626
Indeed, you will appreciate the irony, Miss Thatcher.

330
00:27:07,920 --> 00:27:08,921
Me and Sam.

331
00:27:10,047 --> 00:27:11,673
We both want the same thing.

332
00:27:14,259 --> 00:27:17,721
That Billy Brown be brought to justice
As punishment for what he did.

333
00:27:54,132 --> 00:27:55,717
I am on site.

334
00:27:56,301 --> 00:27:57,761
I see it now.

335
00:28:01,181 --> 00:28:02,975
Yes, teach.

336
00:28:11,483 --> 00:28:15,320
{\an8}"Bomb Disposal Team"

337
00:28:29,626 --> 00:28:30,460
Look.

338
00:28:40,762 --> 00:28:42,598
Could it be something of value?

339
00:28:44,766 --> 00:28:45,684
how?

340
00:28:52,316 --> 00:28:54,318
So, what is the source of the smoke?

341
00:29:09,666 --> 00:29:12,794
I could open a bike shop or a juice shop.

342
00:29:14,755 --> 00:29:15,756
Yes.

343
00:29:15,839 --> 00:29:17,633
Berlin lacks more of these places.

344
00:29:17,716 --> 00:29:20,052
A bike shop with a juice shop inside.

345
00:29:22,262 --> 00:29:26,266
Okay, Sam.
You get the picture. What now?

346
00:29:27,017 --> 00:29:28,018
I…

347
00:29:28,727 --> 00:29:29,937
{\an8}"Good. Bring him to the train now."

348
00:29:30,020 --> 00:29:31,021
{\an8}"Sam"?

349
00:29:34,441 --> 00:29:35,442
Do you hear me?

350
00:29:45,577 --> 00:29:46,870
Sam"?

351
00:29:55,796 --> 00:29:57,047
Sam"?

352
00:29:59,049 --> 00:30:00,050
Do you hear me?

353
00:30:04,930 --> 00:30:07,182
Now,
I need you to get me John Bailey Brown.

354
00:30:09,643 --> 00:30:10,978
Otherwise what happened to Freddy...

355
00:30:14,022 --> 00:30:15,357
It will happen to someone else.

356
00:30:15,941 --> 00:30:17,067
That won't be necessary.

357
00:30:17,150 --> 00:30:18,569
Because I have a better offer.

358
00:30:18,652 --> 00:30:19,862
Fuck.

359
00:30:22,364 --> 00:30:24,283
I'll hand over John Bailey Brown.

360
00:30:24,366 --> 00:30:27,369
- To the Public Prosecutor's Office today.
- "Ada." What?

361
00:30:29,496 --> 00:30:30,956
With comprehensive media coverage.

362
00:30:31,707 --> 00:30:33,000
He will comply with justice.

363
00:30:33,500 --> 00:30:35,836
True justice, punishment for what he did.

364
00:30:38,255 --> 00:30:39,798
I swear I will do this for you.

365
00:30:41,633 --> 00:30:42,634
For your son's sake.

366
00:30:43,677 --> 00:30:45,262
This is what you mean, isn't it?

367
00:30:51,185 --> 00:30:52,728
But this is not my request.

368
00:30:54,563 --> 00:30:55,689
Now, bring it to me.

369
00:31:01,361 --> 00:31:03,488
This is a positive result, isn't it?

370
00:31:04,615 --> 00:31:07,910
If that man really killed your son,
You might say it made you crazy.

371
00:31:07,993 --> 00:31:10,245
- They will be lenient with you.
- You don't understand.

372
00:31:10,329 --> 00:31:12,039
Accept her offer.

373
00:31:17,294 --> 00:31:19,755
Do you think this is my arrangement?

374
00:31:22,299 --> 00:31:25,969
If I wanted to release you, I would,
But I can't.

375
00:31:26,720 --> 00:31:29,056
Because this is not my management.

376
00:31:36,813 --> 00:31:38,440
But I do this for the sake of my son's mother.

377
00:31:47,115 --> 00:31:49,117
- Understood?
-Those people...

378
00:31:50,118 --> 00:31:52,162
They want the police to believe
Is this all yours?

379
00:31:52,246 --> 00:31:53,580
That's why they chose today.

380
00:31:55,457 --> 00:31:56,667
Anniversary.

381
00:31:59,169 --> 00:32:02,256
Those people killed my son, and now they're going to kill his mother.

382
00:32:47,134 --> 00:32:49,845
-Are you okay, buddy?
Did you come to him or something?

383
00:32:51,013 --> 00:32:53,932
no. I'm just enjoying the stunning views.

384
00:33:32,554 --> 00:33:34,515
"Alexander Square"

385
00:33:36,266 --> 00:33:38,268
Firefighters say the fire started in the basket.

386
00:33:40,062 --> 00:33:41,063
Good.

387
00:34:03,919 --> 00:34:05,921
Or turn off the cameras?

388
00:34:09,507 --> 00:34:10,509
Isn't there a bomb?

389
00:34:11,176 --> 00:34:13,136
seemingly. We'll know more soon.

390
00:34:18,183 --> 00:34:19,184
What's the latest developments?

391
00:34:19,851 --> 00:34:21,018
He faked the whole incident.

392
00:34:21,520 --> 00:34:24,313
There were no explosives, so be it.

393
00:34:24,815 --> 00:34:26,567
You can say, "I told you."

394
00:34:27,067 --> 00:34:29,485
We have units stationed at the next station.

395
00:34:33,907 --> 00:34:37,244
If he's really deceiving us,
It's time to take back control.

396
00:34:50,007 --> 00:34:51,175
Are you okay?

397
00:34:52,217 --> 00:34:54,428
Is there a secret here that I don't understand?

398
00:34:54,928 --> 00:34:56,722
It's called an electric saw.

399
00:34:58,140 --> 00:35:00,017
You didn't call a taxi, did you?

400
00:35:02,060 --> 00:35:03,437
- No, why?
- I was wondering.

401
00:35:03,520 --> 00:35:05,189
But...that man at the beginning of the road.

402
00:35:06,940 --> 00:35:09,151
- What man?
-Some idiot in a black car

403
00:35:09,234 --> 00:35:10,652
Its cleanliness suggests that it is not from the region.

404
00:35:11,278 --> 00:35:12,988
It's probably not a big deal.

405
00:36:00,160 --> 00:36:02,412
"Berlin Central Station"

406
00:36:02,496 --> 00:36:04,456
- I'm Winter.
-We found a temporary phone

407
00:36:04,540 --> 00:36:06,083
In the bomb maker's apartment.

408
00:36:06,166 --> 00:36:08,710
The last number he called was Sam Nelson's number.

409
00:36:11,588 --> 00:36:13,924
It was arson in Alexanderplatz.

410
00:36:14,007 --> 00:36:15,551
The whole thing seems to be a hoax.

411
00:36:15,634 --> 00:36:17,219
no. unreasonable.

412
00:36:17,302 --> 00:36:19,847
It wasn't in the bag
The prisoner is carrying any bomb.

413
00:36:20,347 --> 00:36:22,474
Listen to me. There is a bomb.

414
00:36:22,558 --> 00:36:25,394
If it's not in that bag, it's somewhere else.

415
00:36:32,860 --> 00:36:34,862
This is your chance to put an end to this matter.

416
00:36:34,945 --> 00:36:36,071
I will not send snipers.

417
00:36:36,154 --> 00:36:38,407
-If there is another bomb...
- No snipers.

418
00:36:40,409 --> 00:36:42,536
Let me talk to him face to face.

419
00:36:43,453 --> 00:36:45,831
Let me end this matter without anyone dying.

420
00:36:47,624 --> 00:36:48,625
The risk is huge.

421
00:36:50,127 --> 00:36:52,921
Let an old spy practice his profession.

422
00:36:55,424 --> 00:36:57,676
I worked with killers for 30 years.

423
00:36:58,886 --> 00:37:00,971
And Sam Nelson is not one of them.

424
00:37:16,612 --> 00:37:17,613
35 minutes.

425
00:37:19,489 --> 00:37:20,365
What?

426
00:37:20,449 --> 00:37:23,035
You said they'd unravel your trick in 30 minutes.

427
00:37:23,118 --> 00:37:24,494
But 35 minutes passed.

428
00:37:27,956 --> 00:37:28,999
How will we know?

429
00:37:30,125 --> 00:37:31,585
They uncovered the trick.

430
00:37:42,596 --> 00:37:44,932
- I hate this.
- What is this wonder?

431
00:37:45,015 --> 00:37:46,517
So, here's the answer.

432
00:38:00,030 --> 00:38:02,115
Everyone stay calm, okay?
Calm down, children.

433
00:38:03,283 --> 00:38:04,409
Use your phones if necessary.

434
00:38:06,453 --> 00:38:08,163
Guys...we'll keep calm.

435
00:38:09,164 --> 00:38:10,749
Sir, what's happening? Are we stuck?

436
00:38:10,832 --> 00:38:12,417
We will stay calm.

437
00:38:12,501 --> 00:38:14,002
What happened to electricity?

438
00:38:15,212 --> 00:38:17,464
It is a safety system. automatic.

439
00:38:18,465 --> 00:38:20,342
Due to the spread of fire.

440
00:38:22,135 --> 00:38:24,304
We are trying to restore electricity to you.

441
00:38:24,388 --> 00:38:26,682
How long will it take to restore electricity?

442
00:38:27,516 --> 00:38:28,600
A few minutes.

443
00:38:29,726 --> 00:38:33,230
listen to me,
If this train doesn't move soon,

444
00:38:33,313 --> 00:38:36,400
I will hold you responsible for escalating the situation.

445
00:38:40,445 --> 00:38:41,446
concept.

446
00:38:42,281 --> 00:38:43,949
Yes, all your demands will be met.

447
00:38:45,117 --> 00:38:48,120
But we need some time to repair the electricity.

448
00:38:54,209 --> 00:38:55,294
They won't turn it back on.

449
00:38:55,377 --> 00:38:57,337
Does a power outage disrupt everything?

450
00:38:57,421 --> 00:38:59,506
Yes. No wireless internet and no live radio.

451
00:39:00,007 --> 00:39:01,383
It's a complete black hole.

452
00:39:04,511 --> 00:39:05,596
But the only thing...

453
00:39:05,679 --> 00:39:07,139
Wait. What do you do?

454
00:39:07,639 --> 00:39:10,601
It's just a switch for the emergency light. here.

455
00:39:18,025 --> 00:39:20,152
- Disruption of the wireless Internet and telephone network.
- No way.

456
00:39:20,235 --> 00:39:21,361
Screw it.

457
00:39:21,445 --> 00:39:23,822
Is there a way to turn on the electricity ourselves?

458
00:39:24,865 --> 00:39:26,742
Yes. No way. They are all central.

459
00:39:27,534 --> 00:39:30,996
Do we have anything we can use?

460
00:39:31,079 --> 00:39:34,291
For example, a real bomb or a weapon?

461
00:39:34,374 --> 00:39:37,002
They won't arm a man they're trying to set up.

462
00:39:37,586 --> 00:39:38,587
Didn't they give you anything?

463
00:39:39,796 --> 00:39:41,089
The situation is like a game of poker.

464
00:39:42,090 --> 00:39:45,302
If you do not have the cards that guarantee you victory,
You need to fool everyone with your cleverness.

465
00:39:47,513 --> 00:39:49,181
What if they uncover your trick?

466
00:39:50,307 --> 00:39:51,308
what if?

467
00:39:52,017 --> 00:39:53,769
Do I really have to die?

468
00:40:08,075 --> 00:40:09,243
Excuse me.

469
00:40:11,245 --> 00:40:12,996
Where are the trains parked at night?

470
00:40:13,080 --> 00:40:15,290
The Lost and Found section of Rudolf Straße.

471
00:40:19,545 --> 00:40:20,963
I'm looking for a bomb.

472
00:40:34,017 --> 00:40:37,646
Ladies and gentlemen, this station is closed.

473
00:40:37,729 --> 00:40:39,481
Please go to the nearest exit.

474
00:40:55,539 --> 00:40:58,959
Ladies and gentlemen, this station is closed.

475
00:40:59,042 --> 00:41:01,128
Please go to the nearest exit.

476
00:41:16,143 --> 00:41:19,062
Are you sure he was parked here last night?

477
00:41:19,521 --> 00:41:20,647
Yes.

478
00:41:43,879 --> 00:41:45,881
Is that snow?

479
00:42:18,539 --> 00:42:19,748
Sir, I have to get off the train.

480
00:42:19,831 --> 00:42:21,708
immediately.
- It won't be long.

481
00:42:21,792 --> 00:42:24,002
You said this two hours ago.
And we all know it's complete nonsense.

482
00:42:24,586 --> 00:42:27,714
They're talking about a bomb, sir. I'm afraid.

483
00:42:27,798 --> 00:42:29,967
Listen, we're all scared.

484
00:42:30,050 --> 00:42:31,885
concept? We are all afraid.

485
00:42:34,513 --> 00:42:35,806
Screw it.

486
00:42:37,391 --> 00:42:38,392
I…

487
00:42:39,810 --> 00:42:40,811
I need to talk to you.

488
00:42:41,520 --> 00:42:42,938
Outside, in the tunnel.

489
00:42:46,024 --> 00:42:47,109
What about me?

490
00:42:48,402 --> 00:42:50,487
We'll just make sure the tunnel is safe.

491
00:42:50,571 --> 00:42:53,824
They didn't block our way like last time.
Okay, I need you to stay here

492
00:42:53,907 --> 00:42:55,576
A little later. We agreed?

493
00:42:56,410 --> 00:42:57,619
It'll be over soon, right?

494
00:42:58,495 --> 00:42:59,496
Listen.

495
00:43:00,956 --> 00:43:03,333
I will not harm you,
Neither does anyone on this train.

496
00:43:04,251 --> 00:43:06,211
Okay, but I need you to trust me.

497
00:43:06,295 --> 00:43:10,799
If you can,
I will make sure everyone comes back safely.

498
00:43:32,905 --> 00:43:36,200
So, you want to make sure?
That they don't try to block our way again?

499
00:43:36,700 --> 00:43:40,037
no. They are somehow watching us on the train.

500
00:43:41,288 --> 00:43:42,497
I don't know how...

501
00:43:42,998 --> 00:43:44,082
But they listen to us.

502
00:43:47,002 --> 00:43:49,546
With a power outage and darkness falling,
I think we can put an end to this matter.

503
00:43:50,255 --> 00:43:51,298
How do you want to finish it?

504
00:43:51,381 --> 00:43:52,925
You have landlines, right?

505
00:43:53,926 --> 00:43:54,927
In the tunnels?

506
00:43:55,010 --> 00:43:56,220
Yes. It is found

507
00:43:56,303 --> 00:43:58,514
- Approximately every 500 metres.
Good.

508
00:43:58,597 --> 00:44:01,475
I want you to go quickly
To one of those landlines.

509
00:44:01,558 --> 00:44:04,144
Well, call the British police.

510
00:44:04,228 --> 00:44:08,607
Good. Tell them Marsha Smith Nelson is in danger.

511
00:44:08,690 --> 00:44:10,943
Okay, Marsha Smith Nelson.

512
00:44:11,026 --> 00:44:12,444
Is it…

513
00:44:13,153 --> 00:44:15,489
- Your son's mother?
Yes, correct.

514
00:44:18,283 --> 00:44:21,578
If we get Marsha to safety,
Everyone will return.

515
00:44:22,412 --> 00:44:23,413
Good.

516
00:44:23,497 --> 00:44:25,165
Good.
Good.

517
00:44:27,000 --> 00:44:28,710
- Screw it.
Sorry.

518
00:44:32,214 --> 00:44:33,340
What is this?

519
00:44:33,423 --> 00:44:34,424
What do you mean?

520
00:44:36,677 --> 00:44:40,222
Sam, come on. Do you hear me?

521
00:44:42,558 --> 00:44:43,934
Otto, what's going on?

522
00:44:54,278 --> 00:44:55,279
Fuck.

523
00:44:57,698 --> 00:44:59,199
What's wrong?

524
00:44:59,283 --> 00:45:00,284
What's wrong?

525
00:45:07,833 --> 00:45:10,002
They told me that Marsha would die if I failed.

526
00:45:11,253 --> 00:45:12,921
We all are.

527
00:45:15,591 --> 00:45:18,051
- I suggest we open the doors.
- It's not safe, guys.

528
00:45:19,344 --> 00:45:20,637
If the electricity comes back...

529
00:45:20,721 --> 00:45:22,222
I'll try my luck, thanks.

530
00:45:22,306 --> 00:45:24,016
Okay, Fran. Put your fingers in there...

531
00:45:24,641 --> 00:45:28,061
- Hey. You will get people killed.
- Get off!

532
00:45:28,145 --> 00:45:30,397
What are you doing?

533
00:45:47,414 --> 00:45:49,708
Wait. Otto, come on.

534
00:45:49,791 --> 00:45:50,792
"Otto."

535
00:45:54,213 --> 00:45:55,631
Otto, do you hear me?

536
00:45:56,965 --> 00:45:58,383
Why don't you reply?

537
00:46:04,640 --> 00:46:06,058
Is there anyone?

538
00:46:06,141 --> 00:46:07,768
Welcome?
Welcome?

539
00:46:09,186 --> 00:46:10,354
Welcome?
Welcome?

540
00:46:10,896 --> 00:46:13,690
What do you do?
- You wanted me to go, I still can't.

541
00:46:13,774 --> 00:46:16,944
- To notify the police.
no. No way. concept?

542
00:46:17,027 --> 00:46:19,655
See everyone on the train? Your passengers?

543
00:46:20,239 --> 00:46:21,615
concept?

544
00:46:23,116 --> 00:46:24,660
We just need to keep moving forward.

545
00:46:26,537 --> 00:46:28,622
how? To kill Freddy?

546
00:46:28,705 --> 00:46:30,082
They don't pay me enough to do this.

547
00:46:30,832 --> 00:46:32,376
- Let me go.
- Hey. Listen.

548
00:46:33,168 --> 00:46:35,879
No one will die today.

549
00:46:54,106 --> 00:46:57,818
If you need help and can't talk...

550
00:46:57,901 --> 00:47:00,904
Just press the green button.

551
00:47:11,623 --> 00:47:15,085
Wait...no...

552
00:47:22,050 --> 00:47:24,344
Screw it! Hey!

553
00:47:27,181 --> 00:47:28,140
Wait!

554
00:47:35,439 --> 00:47:36,565
Just do it!

555
00:47:36,648 --> 00:47:38,859
Kill me, you motherfucker! I don't care!

556
00:47:38,942 --> 00:47:43,030
Things will go much easier
If you just listen to me.

557
00:47:43,113 --> 00:47:44,698
Who sent you?

558
00:47:50,829 --> 00:47:52,122
What's going on?

559
00:48:13,894 --> 00:48:15,020
Let's go!

560
00:48:15,938 --> 00:48:17,648
Let's go.
- Yes.

561
00:48:31,537 --> 00:48:32,538
Fuck.

562
00:48:33,622 --> 00:48:34,790
What is this wonder?

563
00:48:37,000 --> 00:48:39,586
- Why did you do this?
- Go back to your seat.

564
00:48:39,670 --> 00:48:41,088
no. Why…

565
00:49:09,241 --> 00:49:10,367
I'm so sorry.

566
00:49:15,038 --> 00:49:18,876
What will we do?

567
00:49:47,029 --> 00:49:49,239
"(UBHF) - (Schönleinstrasse)"

568
00:50:06,798 --> 00:50:08,342
Where is the train?

569
00:50:08,425 --> 00:50:10,886
Inside the tunnel. 100 meters away.

570
00:50:10,969 --> 00:50:12,971
- Come on, team.
- Follow me.

571
00:50:14,097 --> 00:50:15,682
Stay close together. Tight formation.

572
00:50:17,851 --> 00:50:19,102
Stay right behind me.

573
00:50:19,645 --> 00:50:21,230
If anything happens, we'll get you out.

574
00:50:24,399 --> 00:50:25,484
From here.

575
00:50:33,158 --> 00:50:34,785
They are positioned.

576
00:50:37,079 --> 00:50:38,705
Weber is now approaching the train.

577
00:50:38,789 --> 00:50:41,124
“Counter-Terrorism Forces” are stationed to protect him.

578
00:50:43,710 --> 00:50:45,420
I hope this is the right decision.

579
00:50:47,923 --> 00:50:51,009
Call me Wolf.
Weber may be there, but that's my process.

580
00:50:51,093 --> 00:50:51,969
badge"?

581
00:50:53,804 --> 00:50:54,930
What will happen to him?

582
00:50:58,851 --> 00:51:01,812
My first concern is the 200 passengers on the train.

583
00:51:08,527 --> 00:51:09,528
Wait here.

584
00:51:11,029 --> 00:51:12,030
decent.

585
00:51:28,881 --> 00:51:30,007
Sam".

586
00:51:30,507 --> 00:51:32,217
This is me, Peter Weber.

587
00:51:32,301 --> 00:51:34,261
Come talk to me, Sam.

588
00:51:35,679 --> 00:51:37,264
Let's solve this dilemma.

589
00:51:38,265 --> 00:51:40,350
I know you're not a killer, Sam.

590
00:51:45,105 --> 00:51:46,857
Don't want to hurt anyone.

591
00:51:51,987 --> 00:51:55,449
I know you're just a father mourning for his son.

592
00:51:55,532 --> 00:51:57,743
Come on, keep getting closer...

593
00:52:02,873 --> 00:52:04,041
On the sidewalk…

594
00:52:04,499 --> 00:52:05,334
What is this?

595
00:52:06,001 --> 00:52:07,878
Stay here. We will check it.

596
00:52:09,338 --> 00:52:11,340
We see someone on the sidewalk.

597
00:52:12,007 --> 00:52:13,967
What do you mean? from?

598
00:52:14,051 --> 00:52:15,886
Come forward. Cover me.

599
00:52:16,595 --> 00:52:18,722
Wolf, can you hear me? from?

600
00:52:19,389 --> 00:52:22,017
He's the passenger. Who was carrying the bag?

601
00:52:23,977 --> 00:52:25,479
What? Is he alive?

602
00:52:28,273 --> 00:52:29,566
no.

603
00:52:31,568 --> 00:52:32,653
What now?

604
00:52:37,866 --> 00:52:42,996
Clara, I warned you of the consequences of escalating the situation.

605
00:52:43,705 --> 00:52:44,706
Sam".

606
00:52:45,541 --> 00:52:47,084
I would like to end this matter now.

607
00:52:47,167 --> 00:52:48,335
I am sure you would like that too.

608
00:52:48,418 --> 00:52:50,128
If only it were that easy.

609
00:52:50,921 --> 00:52:53,966
This train is rigged with explosives.

610
00:52:54,591 --> 00:52:56,635
Turn the electricity back on and let me pass.

611
00:52:57,219 --> 00:53:00,097
Otherwise, you will bear the burden of the death of many.
Not just one.

612
00:53:08,188 --> 00:53:09,189
What happened?

613
00:53:11,358 --> 00:53:13,777
Welcome? What happened?

614
00:53:18,115 --> 00:53:19,700
How my heart warms!

615
00:53:49,396 --> 00:53:50,939
We were ordered to withdraw.

616
00:53:53,442 --> 00:53:54,443
Listen!

617
00:53:55,444 --> 00:53:57,863
We have to let the train pass.

618
00:54:57,589 --> 00:54:59,967
"Call me 'Master of Unhappiness'"

619
00:55:02,052 --> 00:55:04,179
Honey, that's my name now

620
00:55:05,806 --> 00:55:08,350
Call me (Master of Unhappiness)

621
00:55:09,268 --> 00:55:11,895
That's how I got famous

622
00:55:13,021 --> 00:55:15,858
But people don't want to understand

623
00:55:16,733 --> 00:55:19,903
What plunged the man into this abject misery?

624
00:55:21,446 --> 00:55:23,991
They call me (Master of Unhappiness)

625
00:55:24,074 --> 00:55:27,411
Because I lost a character just like you

626
00:55:28,453 --> 00:55:31,415
They call me (Master of Unhappiness)

627
00:55:32,457 --> 00:55:35,043
Everyone knows that now

628
00:55:36,170 --> 00:55:38,839
They call me (Master of Unhappiness)

629
00:55:40,048 --> 00:55:42,968
Almost everywhere I go

630
00:55:44,052 --> 00:55:46,763
But no one seems to want to understand

631
00:55:47,514 --> 00:55:50,684
What drives a man?
"To sing a song this depressing."

632
00:55:50,767 --> 00:55:52,769
Translation of "Abdul Rahman Amr"